1re-153/21 — art. 313 CPP

Dosarul 1re-153/2021

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Iurie Diaconu

judecători –Ion Guzun și Victor Boico,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat, prin

care se solicită casarea sentinței Râșcani, mun. Chișinău din 06 decembrie 2007, în

propria cauză penală de către condamnata

Oleinic Irina XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

a c o n s t a t at :

decembrie 2007, Oleinic Irina a fost recunoscut vinovată de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal, fiindu-i aplicată o pedeapsă

sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității în mărime de 60 de

ore.

Conform art. 88 alin. (3) Cod penal, s-a inclus în termenul pedepsei timpul

aflării inculpatei sub arest de la 19 noiembrie 2007 până la 06 decembrie 2007 și

definitiv i s-a calculat pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității în mărime de 26 ore.

la 24 iulie 2007, pe la ora 00:35, fiind suspectată de întrebuințarea substanțelor

narcotice a fost condusă la dispensarul de Narcologic de pe str. P. Rareș, mun.

Chișinău, unde s-a constatat starea ei de ebrietate narcotică și la ea în urma

percheziției efectuată mai apoi în CPS Râșcani, mun. Chișinău s-a depistat și s-

au ridicat 6 pastile într-un ambalaj de hârtie, pe care le păstra la sine pentru

întrebuințare personală, care conform Raportului de constatare tehnico-

științifică din 26 iulie 2007 nr.677 reprezintă tramadol-substanță psihotropă cu

masa totală de 0,30 grame.

anulare inculpata prin care solicită casarea acesteia din motiv că în procesul de

1

judecată nu a participat un traducător, fapt demonstrat și prin sentința

pronunțată care nu a fost tradusă în limba rusă.

Astfel, condamnata solicită să fie recunoscută nevinovată în cele imputate,

deoarece ultima nu a recunoscut vina și se consideră nevinovată în cele

imputate.

raport cu materialele cauzei și ținând cont de opinia procurorului expusă în

referință, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 452 Cod de procedură penală, Procurorul General și adjuncții

lui, persoanele menționate la art. 401 alin. (1) pct. 2) și 3), precum și în numele

acestor persoane, apărătorul sau reprezentantul lor legal, pot declara la Curtea

Supremă de Justiție recurs în anulare împotriva hotărârii judecătorești

irevocabile, după epuizarea căilor ordinare de atac.

Conform art. 454 Cod de procedură penală, în redacția Legii nr. 66 din 05

aprilie 2012, în vigoare din 27 octombrie 2012, recursul în anulare poate fi

declarat în termen de 6 luni de la data rămânerii irevocabile a hotărârii

judecătorești sau, în cazul în care cererea a fost comunicată Guvernului R.

Moldova de către Curtea Europeană a Drepturilor Omului, de la data

comunicării ei.

Analizând dispozițiile legale expuse mai sus, în raport cu speța dată,

rezultă că recursul în anulare este o cale extraordinară de atac care se utilizează

doar după epuizarea căilor ordinare de atac și în termenul prevăzut de lege în

scopul reparării erorilor de drept, comise la judecarea cauzei în cazul în care un

viciu fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărârea atacată.

Din materialele cauzei rezultă că, sentința a fost pronunțată integral la 06

decembrie 2007, cu drept de recurs în termen de 15 zile la Curtea de Apel

Chișinău.

La materialele cauzei se constată că sentința nu a fost atacată cu recurs în

termenul prevăzut de lege, astfel a devenit definitivă și irevocabilă la momentul

epuizării termenului de atac.

De menționat că data devenirii irevocabile a hotărârii contestate, reieșind

din prevederile art. 466 alin. (2) pct. 2) lit. a) Cod de procedură penală, pentru

Oleinic Irina se consideră 24 decembrie 2007, adică data expirării termenului de

recurs (data de 22 decembrie 2007-sâmbătă, zi nelucrătoare).

2

Deci, recursul în anulare a fost expediat de către partea apărării cu mult

mai târziu, pe când legea îi permite să declare recurs în anulare în termen de 6

luni.

Potrivit dispozițiilor art. 230 Cod de procedură penală, în cazul în care

pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen,

nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului

efectuat peste termen.

În acest context, întrucât recurentul a formulat recursul în anulare cu

depășirea termenului de 6 luni de la data pronunțării hotărârii irevocabile a

cărei anulare se cere, încălcând prevederile art. 454 Cod de procedură penală,

instanța de recurs decide inadmisibilitatea acestuia din motiv că este depus

peste termen.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului în anulare, declarat de către condamnata

Oleinic Irina, împotriva sentinței Judecătoriei Râșcani, mun. Chișinău din 06

decembrie 2007, în propria cauză penală, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 08 decembrie 2021.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Victor Boico

3