1ra-1286/2021 — art. 217 alin. 2 CP

1ra-1286/2021 — art. 217 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1286/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

07 iulie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Toma Nadejda

Judecători – Timofti Vladimir, Țurcan Anatolie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Mîrzîncu Aurelia în numele inculpatului, prin care solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 februarie 2021 și a sentinței

Judecătoriei Chișinău /sediul Buiucani/ din 22 octombrie 2020, în cauza penală

privindu-l pe

Podolco Vladislav XXXXX, născut la XXXXX, originar

și domiciliat în XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza actelor

din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Podolco Vladislav a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 217 alin. (2) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității în mărime de 150 ore.

S-a încasat din contul inculpatului suma de 1680 lei, cu titlu de cheltuieli

judiciare.

A fost decisă soarta corpurilor delicte.

1.1 Pentru a pronunța sentință, prima instanță a constatat că, Podolco Vlastislav,

urmărind scopul păstrării ilegale a drogurilor, fără scop de înstrăinare, acționând cu

intenție directă, conștientizând caracterul prejudiciabil al circulației ilegale a

drogurilor, neavând autorizația corespunzătoare, în circumstanțe nestabilite de

organul de urmărire penală a intrat ilegal în posesia substanțelor stupefiante.

Ulterior, la 22 iulie 2019, aproximativ la ora 19:00, Podolco Vlastislav aflându-

se pe str. Burebista 108, mun. Chișinău, continuându-și acțiunile sale ilegale,

acționând cu aceeași intenție, urmărind realizarea acelorași scopuri, manifestând un

comportament neadecvat, a fost identificat de către subofițerii de investigații al SPC

1

al SII Inspectoratului de Poliție Botanica al Direcției de Poliție municipiul Chișinău

care se aflau în exercițiul funcției de menținere a ordinii publice și de combatere a

criminalității. În rezultat fiind suspectat în păstrarea ilegală a drogurilor, a fost

condus la Inspectoratul de Poliție Botanica pentru documentarea cazului, unde s-a

constatat că Podolco Vlastislav a păstrat ilegal, pentru consum personal, într-un

pachețel de tip zip-lock o substanță cu aspect de cristale și bulgări de culoare albastră

pe care l-a predat benevol colaboratorilor de poliție.

Potrivit raportului de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/1-R-3064 din 31

iulie 2019 substanța cu aspect de cristale și bulgări de culoare albastră predată

benevol de Podolco Vlastislav reprezintă PVP, cu masa de 0,926 g, care conform

Hotărârii Guvernului nr. 1088 din 05.10.2004 cu privire la aprobarea tabelelor și

listelor substanțelor stupefiante, psihotrope și precursorilor acestora, supuse

controlului este inclusă în tabelul I Substanțele stupefiante și substanțele psihotrope

neutilizate în scopuri medicale.

În corespundere cu pct. 148 din Hotărârea Guvernului nr. 79 din 23.01.2006,

„cu privire la Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel

de substanțe depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora”, substanța

stupefiantă PVP cu masa 0,926 g, constituie proporții mari.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, Podolco Vlastislav a săvârșit

infracțiunea prevăzută de art. 217 alin. (2) Cod penal - circulația ilegală a

drogurilor, etnobotanicelor sau analogii acestora, fără scop de înstrăinare adică,

păstrarea substanțelor stupefiante, săvârșită în proporții mari și fără scop de

înstrăinare.

2.1 Procurorul în Procuratura mun. Chișinău, Oficiul reprezentare a învinuirii

în instanța de judecată, Șapovalov Lilia, solicitând casarea sentinței în partea

stabilirii pedepsei, pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță prin care, a-i stabili inculpatului pedeapsa de 1 an închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis, invocând că, Podolco Vlastislav este

învinuit de comiterea unei infracțiuni săvârșită cu intenție, în proporții mari, care

atentează la relațiile sociale cu privire la circulația legală a drogurilor sau analogilor

acestora, apărate împotriva operațiunilor ilegale cu asemenea substanțe; inculpatul

Podolco Vlastislav se află la evidența medicului narcolog din 01.04.2016, diagnoza

- consumator de substanțe narcotice-hașiș; pedeapsa aplicată sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității în mărime de 150 de ore este extrem de blândă

în raport cu gravitatea infracțiunii și consecințele ce pot surveni.

2.2 Avocatul Mîrzîncu Aurelia în numele inculpatului, prin care solicită casarea

sentinței, pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatul să fie eliberat de

răspundere penală în baza art. 217 alin. (5) Cod penal, a trece cheltuielile judiciare

în contul statului, invocând că, unica probă pe care s-a bazat învinuirea adusă

2

inculpatului sunt numai declarațiile martorilor, care sunt și colaboratorii poliției care

l-au oprit pe inculpat, și care fiind audiați în cadrul ședinței de judecată au confirmat

versiunea inculpatului că acesta din start a indicat că a găsit un obiect care presupune

că sunt substanțe narcotice și dorește să le predea; în privința inculpatului pot fi

aplicate prevederilor art. 217 alin. (5) Cod penal, ori acesta imediat a spus

colaboratorilor poliției că a găsit un obiect care presupune că sunt substanțe narcotice

și dorește să-l predea, fapt confirmat de aceștea, până la petrecerea acțiunilor de

reținere a persoanei; prima instanță nu a luat în considerație faptul că inculpatul în

cadrul urmăririi penale și-a recunoscut pe deplin vina, a colaborat activ cu organele

de urmărire penală, a predat benevol drogurile; inculpatul nu a solicitat personal

numirea și efectuarea raportului de expertiză, aceasta a fost solicitată de organul de

urmărire penală în vederea administrării probelor, respectiv, cheltuielile de efectuare

a expertizei urmează să fie achitate din bugetul de stat, fapt reiterat în art. 143 alin.

(2) Cod de procedură penală.

2021:

S-a respins ca nefondat apelul declarat de către avocatul Mîrzîncu Aurelia în

numele inculpatului.

S-a admis apelul declarat de către procurorul în Procuratura mun. Chișinău,

Oficiul reprezentare a învinuirii în instanța de judecată, Șapovalov Lilia, s-a casat

sentința parțial, s-a pronunțat o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care:

Lui Podolco Vladislav recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art. 217 alin. (2) Cod penal, i s-a aplicat pedeapsa cu închisoare pe termen de 6

luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În rest s-au menținut prevederile sentinței.

3.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, prima instanță a aplicat

o pedeapsă prea blândă, care nu corespunde criteriilor generale de individualizare a

pedepsei penale reglementate la art. 75 Cod penal, și care nu va asigura realizarea

scopului pedepsei penale prevăzut de art. 61 Cod penal.

Mai mult ca atât, instanța de apel a reținut că instanța de fond a aplicat o

categorie de pedeapsă - muncă neremunerată în folosul comunității, care se stabilește

doar cu acordul persoanei, însă, în speța dată, reieșind din faptul că inculpatul s-a

sustras de la judecată, ultimul fiind anunțat în căutare, instanța de fond nu a

valorificat voința inculpatului, de a executa această categorie de pedeapsă.

Instanța de apel a indicat că, reieșind din criteriile generale de individualizare

a pedepsei penale reglementate la art. 75 Cod penal și ținând cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite - care se califică ca infracțiune „ușoară”, de persoana

inculpatului - care nu a recunoscut vina în comiterea infracțiunii incriminate, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea - a fost reținută

3

circumstanța atenuantă - comiterea pentru prima dată a unei infracțiuni ușoare, iar

careva circumstanțe agravante nu fost constatate, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării inculpatului și condițiile de viață ale acestuia -

inculpatul anterior nu a fost judecat, nu are persoane la întreținere, se află la evidența

medicului narocolog, a dispus aplicarea inculpatului Podolco Vlastislav recunoscut

vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal a pedepsei

sub formă de0020 închisoare pe un termen de 6 luni, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Sub aspectul modalității de executare a pedepsei, instanța de apel, ținând cont

de comportamentul inculpatului Podolco Vlastislav în societate, de tendința acestuia

de a se corecta și de a se reintegra în societate, nu este una fermă, a atestat că scopul

pedepsei penale poate fi atins doar prin dispunerea executării reale a pedepsei sub

formă de închisoare, or, la caz, suspendarea condiționată a executării pedepsei nu va

fi o măsură eficientă de a asigura corectarea și resocializarea inculpatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni din partea acestuia.

În continuare, instanța de apel a conchis că, argumentele invocate de avocatul

Mîrzîncu Aurelia nu își găsesc confirmare în starea de fapt a prezentei cauze penale,

motiv pentru care a respins ca fiind nefondat apelul declarat de avocatul Mîrzîncu

Aurelia în interesele inculpatului Podolco Vlastislav, or, inculpatul Podolco

Vlastislav nu a predat benevol substanțele stupefiante, totodată, inculpatul nu a

întreprins acțiuni active care să contribuie la descoperirea sau curmarea

infracțiunilor legate de circulația unor astfel de substanțe: autodenunțare, divulgarea

persoanelor care au contribuit la săvârșirea infracțiunii, indicarea sursei de procurare

a drogurilor, etnobotanice sau analoagelor acestora, participarea la depistarea

mijloacelor bănești, a bunurilor sau a veniturilor dobândite în rezultatul comiterii

infracțiunii.

Mîrzîncu Aurelia în numele inculpatului, indicând temeiul pentru recurs prevăzut de

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, prin care solicită casarea deciziei

și a sentinței, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care a-l libera

de răspundere penală pe inculpat în temeiul art. 217 alin. (5) Cod penal, respingerea

solicitării procurorului privind încasarea cheltuielilor de judecată din contul

inculpatului în beneficiul statului, invocând argumente similare cu cele invocate în

apel(pct. 2.2 din prezenta decizie):

pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care pledează pentru

inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, menționând că inculpatul nu

îndeplinește condițiile legale care ar face posibilă liberarea lui de răspundere penală,

instanța de apel corect ajungând la concluzia respingerii acestui argument.

4

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz, se reține că recurentul contestă decizia instanței de apel, indicând

temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub acest aspect, Colegiul penal reține

că temeiul și motivele invocate de recurent în susținerea acestui temei nu sau

confirmat în urma cercetării materialelor cauzei, argumentând în acest context

următoarele.

În privința temeiului de recurs invocat de recurent, prevăzut de art. 427 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală, Colegiul penal constată că nu și-a găsit confirmarea

în urma cercetării materialelor cauzei, nefiind identificate careva circumstanțe care

ar justifica incidența acestui temei de recurs, dat fiind faptul că, instanța de apel, la

judecarea apelului și adoptarea deciziei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5),

417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, s-a expus detaliat și argumentat asupra

motivelor relevante invocate în apelul recurentului, fiind reflectate clar motivele pe

care se întemeiază soluția instanței de apel, soluție întemeiată pe acțiunile procesuale

și cumulul de probe, cercetate, verificate și apreciate just prin prisma prevederilor

art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței,

utilității și veridicității lor, iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor, fără a fi admisă vreo eroare de fapt sau de drept ce ar afecta

legalitatea deciziei instanței de apel, fapt ce determină lipsa unor temeiuri

justificative de a interveni în decizia instanței de apel sub aspectele contestate.

Colegiul penal conchide că, argumentul recurentului precum că „în privința

inculpatului pot fi aplicate prevederilor art. 217 alin. (5) Cod penal, ori acesta

imediat a spus colaboratorilor poliției că a găsit un obiect care presupune că sunt

substanțe narcotice și dorește să-l predea, fapt confirmat de aceștia”, nu poate fi

5

acceptat, or, acest argument a fost obiect de dispută atât în cadrul primei instanțe cât

și în cadrul instanței de apel, asupra căruia s-au formulat și s-au punctat minuțios și

veridic răspunsuri asupra lui în sentința adoptată (f.d. 141 – 142) și în decizia

adoptată(f.d. 184 - 185), pe care Colegiul penal le însușește, ce este conform practicii

CtEDO cauza Albert vs. România din 16.02.2010.

În acest sens, Colegiul penal ține să evidențieze suplimentar că, caracterul

benevol se exprimă prin absența unei situații în care persoana respectivă se vede

nevoită să predea substanțele menționate reprezentanților organelor de drept,

deoarece acestea, într-un fel sau altul, vor fi confiscate. Adresarea benevolă a

persoanei la o instituție medicală pentru a i se acorda asistență medicală în legătură

cu consumul de droguri, etnobotanice în scopuri nemedicale poate servi ca temei

pentru scutirea ei de răspundere penală pentru procurarea, păstrarea, transportarea și

expedierea ilegală a drogurilor, etnobotanicelor consumate doar în cazul în care

această adresare este determinată de intenția persoanei de a se trata, și nu este legată

de faptul demascării ei.

În cazul reținerii persoanei, precum și al desfășurării acțiunilor de urmărire

penală pentru depistarea și ridicarea drogurilor, etnobotanice sau analoagelor

acestora, predarea acestor substanțe la solicitarea persoanei responsabile, care

desfășoară acțiunile menționate, nu poate servi drept temei pentru aplicarea

prevederilor art. 217 alin. (5) Cod penal.

Cu referire la pedeapsa aplicată de către instanța de apel, Colegiul penal o

consideră echitabilă și conformă Legii penale, corect motivată de către instanța de

apel în decizie(f.d. 177 – 180).

Cât ține de alegațiile recurentului referitor la cheltuielile judiciare, Colegiul

penal conchide că nu pot fi acceptate, or, prin Legea nr. 316 din 22.12.2017, în

vigoare din 09.02.2018, prevederile art. 143 alin. (2) Cod de procedură penală, prin

care se indica imperativ că plata pentru efectuarea expertizelor prevăzute la alin. (1)

a aceluiași articol se face din contul mijloacelor bugetului de stat au fost abrogate.

Totodată Colegiul penal ține să specifice faptul că legiuitorul la art. art. 227-

229 Cod de procedură penală, a stabilit clar semnificația cheltuielilor judiciare, care

sunt acestea și din contul cui sunt suportate.

În speța dată, Colegiul penal invocă că cheltuielile judecătorești suportate de

stat la etapa urmăririi penale, pentru efectuarea expertizelor sunt sub imperiul

prezumției nevinovăției, fapt indicat și în art. 75 alin. (3) al Legii cu privire la

expertiza judiciară și statutul expertului din 14.04.2016, dar în art. 385 alin. (1) pct.

14) Cod de procedură penală, mai sunt indicate chestiunile pentru soluționare la

adoptarea sentinței cum este: „cine și în ce proporție trebuie obligat să plătească

cheltuielile judiciare”. Apoi, conform art. 229 Cod de procedură penală, este

reglementată plata cheltuielilor judiciare, alin. (3) al acestui articol reglementează

cazurile când instanța poate elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial

6

inculpatul.

Reieșind din aceste prevederi ale Codului de procedură penală, Colegiul penal

nu găsește motive legale pentru a-l elibera pe inculpat de la plata a 1680 lei ca

cheltuieli judiciare în speța dată, căci inculpatul Podolco Vladislav este tânăr, cu

studii medii, capabil de a munci și plăti cheltuielile judiciare care au rezultat în urma

acțiunilor sale ilegale.

Din aceste considerente, Colegiul penal analizând materialele cauzei, consideră

că nu identifică temeiuri justificative de a interveni în hotărârile judecătorești a

instanțelor ierarhic inferioare, care sunt legale și întemeiate, or asupra acelorași

motive invocate în recurs, s-a expus suficient de argumentat și detaliat atât prima

instanță în sentință cât și instanța de apel în decizia adoptată.

Prin urmare, Colegiul penal conchide, având în vedere veridicitatea

argumentelor instanțelor ierarhic inferioare în motivarea soluției criticată de

recurent, în virtutea corectitudinii acestora și pentru a evita repetări inutile, că le

acceptă și le însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în

pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art.

6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate

fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs

Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursul

ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Mîrzîncu

Aurelia în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 10 februarie 2021, în cauza penală privindu-l pe Podolco Vladislav

XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 12 august 2021.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Timofti Vladimir

Țurcan Anatolie

7