1ra-1419/2021 — art. 186 alin. 2 lit. b, c, d; art. 208 alin. 1 CP

1ra-1419/2021 — art. 186 alin. 2 lit. b, c, d; art. 208 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr.1ra-1419/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

07 octombrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Diaconu Iurie,

Judecători – Guzun Ion și Boico Victor,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Ciuru Igor în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 17 februarie 2021, în cauza penală în privința

lui

Topor Dmitrii Xxxxx, născut la xxxx,

originar din xxxxx, domiciliat în s. xxxx, r-nul

xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T:

fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. b),

c), d) și art. 208 alin. (1) Cod penal, și în baza acestor Legi i s-a stabilit pedeapsa, după

cum urmează:

- în baza 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, cu aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală - 6 luni închisoare;

- în baza art. 208 alin. (1) Cod penal, cu aplicarea art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală - 6 luni închisoare.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, i s-a stabilit definitiv pedeapsa sub formă de 1 an închisoare.

În baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare a fost suspendată pe

o perioadă de probațiune de 2 ani cu condiția ca în această perioadă să nu comită o nouă

infracțiune.

1

Prin aceeași sentință au fost condamnați și inculpații Mihalcean Luca și Pădure

Gabriel, însă în privința acestora hotărârile judecătorești nu se contestă cu recurs ordinar.

19.04.2020, în jurul orei 10:00, cunoscând cu certitudine că Pădure Gabriel, a.n. xxxxx, nu

a împlinit vârsta de 18 ani, prin acțiuni de îndemnare l-a instigat pe acesta la săvârșirea

infracțiunii de furt. Astfel, având intenții de profit și scopul de a sustrage pe ascuns

bunurile altei persoane, au pătruns în livada plantată cu copaci de nuci, livadă ce-i

asigurată cu pază și care aparține SRL”AMG-KERNER”, situată în s. Redi- Cereșnovăț,

r-nul Soroca, unde pe ascuns, de la un vagon metalic au demontat, sustras și însușit o

ușă metalică în preț de 2000 lei și țiglă metalică la prețul de 1500 lei, cauzându-i părții

vătămate SRL”AMG-KERNER” o pagubă materială considerabilă în sumă totală de 3500

lei.

Soroca Andronic Tatiana, care a solicitat casarea parțială a sentinței, în latura pedepsei

aplicată inculpaților Mihalcean Luca și Topor Dmitrii, apreciind-o una prea blândă,

pledând pentru înăsprirea pedepsei și anume pedeapsa sub formă de închisoare aplicată

inculpaților să fie executată real de către aceștia, considerând că nu este oportună

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal în condițiile prezentei spețe.

3.1. În motivarea apelului declarat a invocat următoarele aspecte:

- instanța de judecată la stabilirea pedepsei față de inculpații Mihalcean Luca și

Topor Dmitrii nu a luat în considerație faptul, că declarațiile inculpaților privind căința

sinceră, în coroborare cu comportamentul ultimilor și atitudinea față de faptele comise,

au avut un caracter pur formal, date cu scopul de a fi pedepsiți mai blând pentru

infracțiunile săvârșite;

- Topor Dmitrii anterior a fost atras la răspundere penală pentru comiterea

infracțiunii de sustragere pe ascuns a bunurilor din avutul proprietarului și a beneficiat

de institutul împăcării. Cu toate acestea, ultimul nu și-a făcut concluziile cuvenite și nu

a stat pe calea corijării, dar din nou cu intenție a comis o infracțiune de sustragere și a

atras și o persoană minoră la comiterea acestei infracțiuni;

- Mihalcean Luca, la fel, nu este la prima abatere de la legea penală. În timp ce pe

rol la instanța de judecată se afla o cauză penală de învinuire a ultimului de comiterea

infracțiunii de sustragere, inculpatul, până a fi pronunțată sentința, a comis cu intenție

patru infracțiuni de sustragere pe ascuns a bunurilor din avutul proprietarului. Astfel,

inculpatul Mihalcean Luca, conștientizând că a comis o faptă ilicită, nu și-a făcut

concluziile cuvenite, dar și-a continuat activitatea sa criminală.

Având în vedere aceste împrejurări, ținând cont că inculpații sunt caracterizați

negativ la locul de trai, nu sunt angajați în câmpul muncii, nu sunt la prima abatere

2

penală, procurorul-apelant a pledat pentru aplicarea față de Mihalcean Luca și Topor

Dmitrii a pedepsei sub formă de închisoare cu executare reală, pentru a fi atinse scopurile

pedepsei de reeducare a inculpaților, prevenire a comiterii altor infracțiuni și restabilire

a echității sociale.

admis apelul declarat de către procurorul în Procuratura raionului Soroca Andronic

Tatiana, sentința casată parțial, în latura pedepsei stabilite inculpaților Mihalcean Luca

și Topor Dmitrii, cu pronunțarea unei hotărâri noi potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, după cum urmează:

Lui Mihalcean Luca recunoscut vinovat de comiterea infracțiunilor prevăzute de

art. 42 alin. (5), art. 186 alin. (2) lit. b), c), d); art. 186 alin. (2) lit. b), c), d); art. 186 alin. (2)

lit. b), c), d); art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, i s-a stabilit pedeapsa, după cum

urmează:

- în baza art. 42 alin. (5), art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal - 6 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal – 6 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal - 6 luni închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal – 6 luni închisoare;

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, lui Mihalcean Luca i s-a stabilit pedeapsa definitivă sub

formă de închisoare pe un termen de 8 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Lui Topor Dmitrii recunoscut vinovat de comiterea infracțiunilor prevăzute de art.

186 alin. (2) lit. b), c), d) și art. 208 alin. (1) Cod penal, i s-a stabilit pedeapsa, după cum

urmează:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal - 6 luni închisoare;

- în baza art. 208 alin. (1) Cod penal - 6 luni închisoare;

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, lui Topor Dmitrii i s-a stabilit pedeapsa definitivă sub

formă de închisoare pe un termen de 7 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

În rest au fost menținute dispozițiile sentinței.

4.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a reținut că, sentința instanței de fond

nu a fost contestată sub aspectul stabilirii circumstanțelor de fapt ale cauzei și nici în

latura încadrării juridice a acțiunilor inculpaților Mihalcean Luca și Topor Dmitrii, din

care motiv părțile în proces nu au solicitat admiterea unor noi probe, și nici verificarea

și reaprecierea acelor probe care deja sunt anexate la dosar.

3

Sentința a fost contestată de către procuror doar în latura stabilirii pedepsei penale,

considerând neîntemeiată la caz aplicarea față de inculpații Mihalcean Luca și Topor

Dmitrii a prevederilor art. 90 Cod penal, însă nu a criticat cuantumul pedepselor aplicate

pentru fiecare infracțiune comisă, și nici cuantumul pedepsei definitive stabilită în

temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, inculpaților Mihalcean Luca și Topor Dmitrii.

Respectiv, cât privește solicitarea procurorului cu privire la aplicarea față de

Mihalcean Luca și Topor Dmitrii a pedepsei sub formă de închisoare cu executare reală,

adică excluderea art. 90 Cod penal ce a fost aplicat inculpaților prin sentință, instanța de

apel a apreciat-o ca întemeiată.

Or, argumentul apelantului ce vizează aplicarea eronată față de inculpații

Mihalcean Luca și Topor Dmitrii a prevederilor art. 90 Cod penal și-a găsit confirmare

prin prisma materialelor cauzei ce se referă la infracțiunile comise, personalitatea

inculpatului și urmările prejudiciabile ale faptei.

În acest aspect, instanța de apel a remarcat, că instanța de fond corect a

concluzionat despre necesitatea aplicării în privința inculpaților Mihalcean Luca și

Topor Dmitrii a pedepsei sub formă de închisoare, însă eronat a concluzionat, că în

condițiile speței este oportună suspendarea condiționată a executării acesteia pe o

perioadă de probațiune în temeiul art. 90 Cod penal, neluînd în considerare și

neapreciind în mod cuvenit împrejurările cazului ce se referă la faptele infracționale,

personalitatea inculpaților care nu sunt la prima abatere și urmările prejudiciabile ale

acțiunilor lor. Ca rezultat, instanța a încălcat principiile individualizării pedepsei penale,

or, prin suspendarea condiționată a executării pedepsei nu vor putea fi atinse scopurile

pedepsei penale incorporate de către legislator la art. 61 Cod penal.

Igor în numele inculpatului, prin care, indicând temeiul de casare prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu menținerea

sentinței.

În argumentarea soluției solicitate recurentul invocă faptul că, instanța de apel nu

și-a motivat concluzia de ce nu este posibilă corectarea inculpatului și fără executarea

reală a pedepsei cu închisoarea și a neglijat faptul că o pedeapsă prea aspră generează

apariția unor sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce

poate duce la consecințe contrare scopului urmărit.

Inculpatul Topor Dmitrii a recunoscut pe deplin vinovăția în comiterea faptelor

incriminate, iar aceasta constituie o circumstanță atenuantă.

procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului declarat de către

avocatul Ciuru Igor în numele inculpatului, menționând că acesta urmează a fi declarat

4

inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat. Or, pedeapsa aplicată inculpatului corespunde

faptelor comise și criteriilor de individualizare a pedepsei.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia din

următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Colegiul penal menționează că potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept

pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea

atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal

și material.

Potrivit recursului declarat, Colegiul penal constată că apărarea critică decizia

instanței de apel din punctul de vedere al prezenței temeiului de casare prevăzut la art.

427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Astfel, în opinia recurentului instanța de apel greșit a admis apelul procurorului și

a casat sentința, în partea stabilirii pedepsei penale, dispunând excluderea prevederilor

art. 90 Cod penal, considerând decizia recurată ca neîntemeiată și ilegală, pledînd pentru

menținerea soluției primei instanțe.

Cu referire la aceste argumente ale apărării Colegiul penal conchide, că instanța de

apel, judecând cauza, a cercetat nemijlocit, sub toate aspectele probele prezentate de

părți, pe care le-a apreciat în mod obiectiv, ajungând corect la concluzia de a admite

apelul procurorului și de a casa sentința în partea stabilirii pedepsei inculpatului Topor

Dmitrii, or, aceasta neîntemeiat a conchis că scopul pedepsei penale poate fi realizat în

cazul dedus judecății și fără privarea de libertate a inculpatului.

Colegiul penal menționează, că potrivit art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate

în Partea specială a Codului penal în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

acestuia.

5

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele atenuante și agravante, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, Colegiul penal reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i se aplice

o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară

vinovată.

Totodată, instanța de recurs reamintește, că categoriile pedepselor aplicate

persoanelor fizice sunt expuse în Codul penal într-o anumită consecutivitate: de la cea

mai blândă - amendă, până la cea mai aspră - detențiune pe viață.

În conformitate cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, o pedeapsă mai

aspră, din numărul celor alternative, prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se

stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din numărul celor menționate,

nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

Respectiv, doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a săvârșit o infracțiune, având deplina

libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând seama de regulile

și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului

pedepsei.

Cu referire la argumentele apărării prin care se invocă dezacordul cu asprimea

pedepsei inculpatului Topor Dmitrii, Colegiul penal remarcă, că în decizia recurată au

fost amplu argumentate motivele pentru care instanța de apel a ajuns la concluzia

emiterii soluției menționate, soluția dată fiind asimilată pe deplin și de către instanța de

recurs și a cărei reluare nu se mai impune, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența

CEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs România din 16 februarie 2010,

statuează că art. 6 §1 din CțEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest

fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument

(hotărârea Van de Hurk vs Olanda, din 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea

de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate

de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse

atenției sale.

Cu referire la solicitarea apărării prin care se invocă necesitatea menținerii sentinței

primei instanțe și aplicării unei pedepse non-privative de libertate, Colegiul penal

statuează, că suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu este un drept al

inculpatului, ci o facultate a instanței de judecată, care este liberă să aprecieze dacă este

sau nu cazul să o acorde.

6

Drept urmare, se atestă că instanța de apel întemeiat a reținut, că inculpatul anterior

a fost atras la răspundere penală pentru comiterea infracțiunii de sustragere pe ascuns a

bunurilor din avutul proprietarului și a beneficiat de institutul împăcării. Cu toate

acestea, ultimul nu și-a făcut concluziile cuvenite și nu a stat pe calea corijării, dar din

nou cu intenție a comis o infracțiune de sustragere, atrăgând la activitatea criminală și

persoane minore.

Așa fiind, Colegiul penal menționează că nu pot fi reținute argumentele apărării

prin care se invocă anumite circumstanțe, care în opinia sa pot fi catalogate ca atenuante,

și care ar servi temei pentru suspendarea condiționată a executării pedepsei, deoarece

instanța de apel a ținut cont de principiul individualizării pedepsei (art. 7 Cod penal) în

coroborare cu criteriile generale de individualizare a pedepsei inserate la art. 75 alin. (1)

Cod penal, și întemeiat a concluzionat că atingerea scopului pedepsei se va asigura prin

izolarea inculpatului de societate.

Față de cele descrise mai sus, Colegiul penal conchide că, instanța de apel la

compartimentul individualizării pedepsei, a acordat deplină eficiență prevederilor art.

art. 7, 61, 75 Cod penal.

Prin urmare, Colegiul penal constată că, concluzia instanței de apel corespunde

circumstanțelor cauzei și criteriilor de stabilire a pedepsei, aceasta fiind motivată și

aplicată în limitele legii, motiv din care se impune soluția inadmisibilității recursului

ordinar declarat de către avocatul Ciuru Igor în numele inculpatului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Ciuru Igor în numele

inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 17 februarie

2021, în cauza penală în privința lui Topor Dmitrii Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 27 octombrie 2021.

Președinte Diaconu Iurie

Judecătorii Guzun Ion

Boico Victor

7