1ra-1236/2021 — art. 168 alin. 1 CP

1ra-1236/2021 — art. 168 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1236/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 iunie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență :

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Timofti Vladimir, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena, Guzun Ion,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

avocatul Iachimciuc Alexandru în numele inculpatului Bîtu Victor, prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 februarie 2021, în

cauza penală privindu-l pe

Bîtu Victor XXXXX, născut la XXXXX, originar și

domiciliat în XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

lărgit al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Bîtu Victor a fost achitat de sub învinuirea de săvârșire a infracțiunii prevăzute de

art. 165 alin. (1) lit. b), c) Cod penal, pe motiv că, fapta inculpatului nu întrunește

elementele infracțiunii.

S-a respins ca neîntemeiată plângerea avocatului Șura Mihai privind declararea

nulității ordonanței de recunoaștere a lui Bîtu Victor în calitate de bănuit, ordonanța

de punere sub învinuire și rechizitoriu.

1.1 Pentru a pronunța sentință, prima instanță a constatat că, de către organul

de urmărire penală Bîtu Victor este învinuit de faptul că, în anul 2006, data și ora

exactă de către organul de urmărire penală nefiind stabilită, acționând cu intenție

directă și urmărind scopul exploatării prin muncă a persoanei, prin înșelăciune,

manifestată prin promisiunea de angajare la lucru bine plătit la stâna sa din XXXXX

și prin abuz de poziție de vulnerabilitate, manifestată prin situația precară din punct

de vedere al supraviețuirii sociale rezultată din lipsa surselor de venit, l-a recrutat pe

cetățeanul Republicii Moldova, locuitor a XXXXX Bordianu Pavel, cu

consimțământul acestuia, ulterior organizându-i transportarea la domiciliu,

1

adăpostindu-1 pe teritoriul stânei sale. În așa mod victima Bordianu Pavel, aflându-

se pe teritoriul stânei ce aparține lui Bîtu Victor în condițiile menționate, care

determinau situația sa precară, fără surse de existență a fost supus exploatării forțate

prin muncă, de către Bîtu Victor, cu aplicarea constrângerii psihice și fizice.

Astfel, victima a fost exploatată prin muncă până în luna decembrie a anului

2014, după care i-а fost permisă plecarea de pe teritoriul stânei.

Astfel, acțiunile lui Bîtu Victor au fost încadrate către organul de urmărire

penală în baza art. 165 alin. (1) lit. b), c) Cod penal, după indicii calificativi – ,,trafic

de ființe, adică recrutarea, transportarea, transferul unei persoane cu

consimțământul acesteia, în scop de exploatare prin muncă sau servicii forțate

săvârșită prin înșelăciune și abuz de poziție de vulnerabilitate”.

Procuratura Hîncești, Clevadî Grigore, solicitând casarea sentinței, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care a-l recunoaște vinovat pe Bîtu

Victor de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (1), lit. b), c) Cod penal,

și a-i stabili pedeapsa în formă de închisoare, pe un termen de 8 ani, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a exercita activități în

domeniul plasării în câmpul muncii, pe un termen de 5 ani, încasarea din contul

inculpatului Bîtu Victor a cheltuielilor judiciare în sumă de 1 187 lei, pentru

efectuarea expertizelor judiciare, invocând că, instanța de judecată nu a apreciat

fiecare probă separat din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității ei, și anume, în hotărârea adoptată pe caz nejustificat nu s-a făcut nici o

referire la ancheta socială din 29.09.2015, a lui Bordianu Pavel, prin care se confirmă

că ultimul face parte din familie social vulnerabilă, la raportul nr. 446a-2015 de

expertiză psihiatrico-legală ambulatorie a lui Bordianu Pavel, conform căruia s-a

constatat că, ultimul prezintă consecințe ale traumei psihologice, în rezultatul

acțiunilor de violență prin abuzul fizic, redate prin devalorizarea și umilirea

personalității sale, lezarea propriei demnități, inducerea complexelor și

sentimentului de vină, înșelăciune etc. Tabloul clinic psihologic este în corelație cu

alegațiile lui Bordianu Pavel despre acțiunea actelor de violență și la procesul–verbal

de cercetare a locuinței amplasată pe teritoriul stânei, unde a domiciliat partea

vătămată Bordianu Pavel din 09.02.2016, în cursul cercetării judecătorești, partea

vătămată a prezentat o altă succesiune a faptelor, aceste noi declarații urmează a fi

apreciate critic de către instanța de apel și să nu fie puse la baza deciziei, deoarece

acestea se combat prin declarațiile lui făcute inițial, ale martorilor și alte probe

acumulate în cadrul urmăririi penale și cercetate în cadrul cercetării judecătorești și

sunt date cu scopul de a duce instanța în eroare și a favoriza inculpatul de a evita

răspunderea penală, chiar și în cadrul urmăririi penale, partea vătămată nu era stabilă

la capitolul activităților desfășurate de ea la stâna inculpatului, depunând o cerere la

poliție, precum că în anul 2015, la audierea sa în calitate de parte vătămată a spus

minciuni, ulterior, a declarat organului de urmărire penală că, a depus această cerere

din motiv că inculpatul i-a promis că se va achita cu el, dar l-a mințit, prima dată

2

când a fost audiat în calitate de parte vătămată a spus doar adevărul, la moment are

pretenții materiale față de inculpat, pe care le va înainta în instanța de judecată;

natura relației victimă Bordianu Pavel – traficant Bîtu Victor, este un indicator

important, care ajută la evaluarea condiției victimei și gradului de încredere acordat

ultimului, schimbarea declarațiilor de către partea vătămată Bordianu Pavel, se

datorează instabilității personalității acesteia și poziției înalte de vulnerabilitate, vina

inculpatului Bîtu Victor, se dovedește pe deplin, necătând la motivele invocate de

acesta de nevinovăția sa, a fost dovedit pe deplin că, inculpatul Bîtu Victor, l-a

recrutat pe Bordianu Pavel, propunându-i să câștige bani pentru existență, în ședință,

prin probele examinate s-a confirmat că starea de vulnerabilitate a victimei era

cunoscută inculpatului, fapt probat prin declarațiile victimei, ale inculpatului, care a

recunoscut starea de vulnerabilitate a părții vătămate Bordianu Pavel, și a declarat

că l-a primit la stână din dorința de a-l ajuta, știind că duce un mod de viață foarte

greu, astfel, inculpatul Bîtu Victor, a profitat de poziția de vulnerabilitate a victimei

Bordianu Pavel, confirmat prin faptul că acesta cunoștea situația socială și financiară

grea a părții vătămate, că nu este angajat în câmpul muncii și că nu are mijloace

financiare nici pentru existență; după inițierea investigațiilor pe caz, inculpatul și-a

schimbat atitudinea față de Bordianu Pavel, doar după ce a conștientizat caracterul

consecințelor acțiunilor infracționale, a achitat amenda penală a soției părții

vătămate, acesta fiind un motiv suplimentar datorită căruia partea vătămată a fost

înșelată să activeze la stâna inculpatului, l-a ajutat la perfectarea actului de identitate,

prin urmare și-a realizat promisiunile date la momentul recrutării, profilul părții

vătămate Bordianu Pavel, corespunde parametrilor stipulate pentru identificarea

unei persoane vulnerabile, din probatoriul administrat la etapa urmăririi penale și

confirmat în cadrul cercetării judecătorești, rezultă cu certitudine că Bordianu Pavel,

la ziua recrutării sale de către inculpatul Bîtu Victor, în scop de exploatare prin

muncă la stâna ce aparținea ultimului, se confrunta cu grave probleme financiare și

sociale, deși ulterior a fost obținut consimțământul părții vătămate Bordianu Pavel,

de a fi exploatat prin muncă, acesta este viciat și nu înlătură răspunderea penală a

făptuitorului, consimțământul victimei traficului de ființe umane nu poate fi

exprimat liber, consimțământul liber poate fi exprimat numai în situația în care

persoana nu este influențată prin abuz de poziția de vulnerabilitate, este dovedit

indubitabil abuzul de vulnerabilitate, deoarece victima a fost recrutată de către

inculpat, care cunoștea despre starea de vulnerabilitate a părții vătămate, de starea ei

financiară precară, fapt dovedit prin ancheta socială a victimei, inculpatul a abuzat

de lipsa surselor de existență a victimei, creându-i iluzia liberei decizii; inculpatul

nu a aplicat constrângerea la etapa de recrutare sau transportare, dar înșelăciunea,

Bîtu Victor, nu a mințit privind sfera de muncă, deoarece avea nevoie de oameni cu

anumite deprinderi de muncă, dar a „înflorit” descrierea condițiilor de muncă și trai,

mărimea salariului, așa încât să-l ademenească pe Bordianu Pavel, cu perspectiva

angajării în câmpul muncii, în procesul recrutării nu a spus că durata zilei de muncă

va fi de peste 8 ore, că va fi nevoit să lucreze fără zile de odihnă și alte detalii mai

3

puțin atractive despre viitorul loc de muncă și de trai, în cadrul cercetării

judecătorești și-au găsit confirmare și alte elemente ale laturii obiective a infracțiunii

prevăzute de art. 165 Cod penal, comisă de către inculpatul Bîtu Victor, și anume

acțiuni de organizare în vederea transportării victimei la locul de destinație pentru

exploatarea prin muncă, din probatoriul administrat s-a confirmat și elementul de

adăpostire a victimei, inculpatul deținând controlul asupra victimei, nu poate fi

reținută versiunea inculpatului că învinuirea imputată este rezultatul preexistenței

unui conflict între ex-primarul satului și inculpat, or, acțiunile de recrutare,

transportare și adăpostire a lui Bordianu Pavel, în scopul exploatării prin muncă au

fost întreprinse de Bîtu Victor, doar din propria lui inițiativă, declarațiile martorilor

nu au nici o tangență cu conflictul pretins a fi existat între ex-primarul Șova Sergiu

și inculpatul Bîtu Victor.

2021, s-a admis apelul procurorului, s-a casat total sentința și pronunțată o nouă

hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Bîtu Victor a fost

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 168 alin. (1) Cod

penal, fiindu-i aplicată pedeapsa de 4 ani închisoare, în conformitate cu art. 90 Cod

penal, s-a suspendat condiționat executarea pedepsei pe un termen de probațiune de

4 ani.

3.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, inculpatul Bîtu Victor

în anul 2006, data și ora exactă de către organul de urmărire penală nefiind stabilită,

acționând cu intenție directă și urmărind scopul obținerii muncii de la o persoană

împotriva voinței ei, prin înșelăciune, manifestată prin promisiunea de angajare la

lucru bine plătit la stâna sa din satul Crasnoarmeiscoe, raionul Hâncești, la supus pe

Bordianu Pavel muncii forțate, până în luna decembrie a anului 2014, după care i-а

fost permisă plecarea de pe teritoriul stânei.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate inculpatul Bîtu Victor a comis

infracțiunea prevăzută de art. 168 alin. (1) Cod penal, individualizată prin „obținerea

muncii de la o persoană împotriva voinței ei, prin înșelăciune, dacă această acțiune

nu întrunește elementele traficului de ființe umane sau ale traficului de copii”.

În continuare, instanța de apel a menționat că, prima instanță a stabilit incorect

starea de fapt, care nu corespunde probelor din dosar, care au fost apreciate incorect,

ajungând eronat la concluzia de achitare a lui Bîtu Victor, pe motiv că fapta acestuia

nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 165 alin. (1),

lit. b), c) Cod penal, având în vedere aprecierea eronată dată de către instanța de fond

probatoriului administrat la caz, cât și interpretarea eronată a stării de fapt constatate

pe parcursul cercetării judecătorești, instanța de fond la adoptarea sentinței, a neglijat

prevederile art. 101 alin. (1), art. 384 alin. (3), art. 385 alin. (1) Cod de procedură

penală.

Instanța de apel a mai conchis că, vinovăția lui Bîtu Victor de comiterea faptei

prevăzute de art. 168 alin. (1) Cod penal, este dovedită prin următoarele probe

administrate, cercetate în instanța de fond și verificate în ședința instanței de apel, și

4

anume:

- declarațiile părții vătămate Bordianu Pavel;

- declarațiile martorului Bordianu Nina;

- declarațiile martorului Bordian Vera;

- declarațiile martorului Bordianu Alexei;

- declarațiile martorului Bordianu Petru;

- declarațiile martorului Malai Ion;

- declarațiile martorului Călugăreanu Vasile;

- procesul-verbal privind consemnarea celor constatate din 05.05.2015;

- cererea depusă de către Șova Sergiu din 14.05.2015;

- certificatul nr. 134 din 29.04.2015, eliberat de Primarul comunei XXXXX,

prin care se confirmă faptul că Bîtu Victor se ocupă cu creșterea bovinelor,

păsărilor, pe teritoriul fostei ferme de păsări a SRL „Geatmal”;

- ancheta socială din 29.09.2015, efectuată în privința lui Bordianu Pavel, prin

care se confirmă că ultimul face parte dintr-o familie social vulnerabilă;

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 09.02.2016;

- raportul de expertiză psihiatrico-legală ambulatorie nr. 446a-2016, în

privința lui Bordianu Pavel, conform căruia s-a constatat că ultimul prezintă

consecințe ale traumei psihologice, în rezultatul acțiunilor de violență prin

abuzul fizic, redate prin devalorizarea și umilirea personalității sale, lezarea

propriei demnități, inducerea complexelor și sentimentului de vină,

înșelăciune. Tabloul clinic psihologic este în corelație cu alegațiile lui

Bordianu Pavel, despre acțiunea actelor de violență.

Astfel, instanța de apel ținând cont de prevederile art. 27, art. 99 – art. 101 Cod

de procedură penală, cercetând sub toate aspectele probele administrate, verificându-

le minuțios, prin prisma admisibilității, pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității lor, a conchis că din probele administrate la materialele dosarului rezultă

vinovăția inculpatului Bîtu Victor de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 168

alin. (1) Cod penal, individualizată prin „obținerea muncii de la o persoană împotriva

voinței ei, prin înșelăciune, dacă această acțiune nu întrunește elementele traficului

de ființe umane sau ale traficului de copii”.

În continuare, instanța de apel a indicat că prima instanță a dat prioritate

declarațiilor făcute de către partea vătămată Bordianu Pavel, cât și de către martorii

Bordianu Nina și Bordian Vera, depuse în cadrul ședinței judiciare, fără a lua în

considerație caracterul contradictoriu al acestor declarații, față de declarațiile depuse

în cadrul urmăririi penale de către aceștia din urmă, mai mult ca atât, instanța de apel

a reiterat că, de fapt, martorul Bordianu Nina fiind audiată în ședința instanței de

apel suplimentar, a menționat că nu susține declarațiile depuse în cadrul urmăririi

penale, cît și în cadrul cercetării judecătorești în instanța de fond, relatând cu totul

alte circumstanțe decât cele menționate anterior, astfel, instanța de apel a notat că,

modificarea declarațiilor atât ale părții vătămate Bordianu Pavel, cât și ale martorului

Bordianu Nina, constituie o metodă de apărare a inculpatului, în vederea influenței,

5

și eludării de la răspunderea penală, în contextul în care pe parcursul cercetării

judiciare s-a adeverit cu certitudine existența unei legături dependente strânse între

inculpatul Bîtu Victor și partea vătămată Bordianu Pavel dar și martorul Bordianu

Nina cât și alți martori audiați în cadrul acestei cauze penale.

Instanța de apel a mai indicat că, conform declarațiilor depuse de către pătimitul

Bordianu Pavel în ședința instanței de fond, ultimul a comunicat că, a lucrat la Bîtu

Victor din anul 2006, până în anul 2014, hrănea animalele, dormea la fermă, iar pe

această perioadă a primit salariul de 5 – 6 ori, tot Bîtu Victor i-a luat pașaportul și

livretul militar pentru a-i perfecta buletin de identitate, pătimitul a subliniat că nu a

fost angajat oficial la Bîtu Victor, a fost amenințat de către inculpat cu răfuială fizică,

și că trebuie să lucreze pentru a întoarce amenda de 6 000 lei stabilită soției

pătimitului Bordianu Vera, pe care a achitat-o inculpatul Bîtu Victor.

În acest sens, instanța de apel a subliniat că, deși pătimitul Bordianu Pavel și-a

schimbat declarațiile în cadrul ședinței instanței de fond, și a menționat că nu a fost

dus cu forța, și avea posibilitatea să plece de la ferma inculpatului Bîtu Victor, aceste

declarații nu au fost reținute, or, în cadrul urmăririi penale Bordianu Pavel a

menționat că, era nevoit să lucreze la Bîtu Victor, deoarece acesta îl amenința, și

totodată îi promitea că îi va achita, dar nu a făcut aceasta, și de fiecare dată când

Bordianu Pavel pleca acasă de la fermă, venea inculpatul Bîtu Victor și îl lua cu forța

și îl impunea să pască vitele, să facă curat, Bîtu Victor la înșelat și nu i-a achitat, și

totodată la mințit că a achitat amenda de 6 000 lei care a fost stabilită soției sale.

Instanța de apel a mai indicat că, deși pătimitul Bordianu Pavel a relatat în

ședința instanței de fond că, a depus cerere la poliție pe faptul că, a declarat minciuni

în cadrul urmăririi penale, precum și faptul că, acesta a indicat că, declarațiile din

cadrul urmăririi penale nu corespund adevărului, acestea constituie un rezultat al

influenței asupra pătimitului, având în vedere legătura dependentă dintre inculpat și

pătimit, și o încercare de eludare de la răspundere a inculpatului, or, însuși pătimitul

a specificat că a depus declarațiile în instanță, doar din dorința ca inculpatul să nu

fie tras la răspundere.

În continuare, instanța de apel a menționat că, nu mai puțină importanță la

capitolul determinării obiectului infracțiunii date îl are și situația creată în viziunea

instanței de apel în mod artificial de către inculpat, la capitolul cauzei penale și

amenzii stabilite față de Bordianu Vera, care este soția pătimitului Bordianu Pavel,

or, atât din relatările acestora, cât și ale martorului Bordianu Vera, se atestă că cauza

penală în privința soției pătimitului s-a intentat la plângerea lui Bîtu Victor, urmare

a cărui fapt Bordianu Nina a fost condamnată la o pedeapsă în formă de amendă în

mărime de 6 000 lei, și tot inculpatul a fost persoana care i-a spus pătimitului

Bordianu Pavel și martorului Bordianu Nina că a achitat amenda, însă în realitate

amenda nu a fost achitată de către inculpat, deoarece ulterior a primit o scrisoare că

urmează să achite această amendă, astfel, instanța de apel a notat că, metoda de

influență asupra părții vătămate Bordianu Pavel de a fi impus să muncească la ferma

inculpatului și-a găsit realizare prin impunerea acestei datorii față de pătimit, sub

6

pretextul achitării ei de către inculpat, însă acest lucru în realitate nu a fost realizat

de către Bîtu Victor, care amenințându-l pe pătimit că urmează să lucreze pentru

datoria pe care dânsul a achitat-o în locul lui Bordianu Nina, l-a și determinat pe

pătimit să lucreze, fără a fi remunerat, în așa fel, instanța de apel a considerat că,

inculpatul de fapt l-a privat pe pătimitul Bordianu Pavel de dreptul de a-și alege o

altă muncă, or, afirmarea unei pretinse datorii față de inculpat a și constituit metoda

de creare a dependenței materiale a pătimitului față de inculpat, care însă în rezultat

s-a adeverit a fi o înșelăciune, or, amenda nu a fost achitată de către inculpat, și

pătimitul Bordianu Pavel nu a fost remunerat pentru munca pe care a prestat-o, cu

atât mai mult că, pătimitul a indicat că, Bîtu Victor i-a promis că îl va angaja oficial,

și îi va perfecta buletinul de identitate ridicându-i pașaportul pătimitului, și în cele

din urmă nu a angajat pătimitul, și nici nu i-a perfectat buletinul de identitate după

cum a promis.

În această ordine de idei, instanța de apel a mai constatat și o discordanță

esențială între declarațiile martorului Bordianu Nina depuse în cadrul urmăririi

penale, în cadrul ședinței instanței de fond, și în instanța de apel, or, deși martorul

Bordianu Nina a afirmat că a fost influențată să depună mărturii în cadrul urmăririi

penale, pe aceste fapte dânsa nu a depus nici-o plângere, cu atât mai mult, tot în

ședința instanței de apel, la începutul audierii sale, martorul Bordianu Nina

reiterează că susține declarațiile depuse în cadrul ședinței instanței de fond, ulterior

însă aceasta relatează că, în instanța de fond nu a spus adevărul. Contradicțiile în

declarațiile martorului dat în viziunea instanței de apel la fel sunt rezultatul unei

influențe asupra martorului Bordianu Nina, dar și unei dependențe față de inculpat,

din considerentul că, însuși martorul Bordianu Nina inițial în cadrul urmăririi penale

a depus mărturii consecvente și clare, care coroborează cu declarațiile pătimitului

Bordianu Pavel, totodată în ședința instanței de apel martorul Bordianu Nina a fost

întrebată dacă semnătura de pe procesul verbal de audiere îi aparține, fapt confirmat

de către aceasta, situație similară instanța de apel a identificat-o și în cazul martorului

Bordianu Vera.

Mai mult, instanța de apel a susținut că, prin metode de înșelăciune, se are în

vedere dezinformarea conștientă a victimei, care constă în prezentarea vădit falsă a

realității (înșelăciunea activă) sau în trecerea sub tăcere a realității, când sunt ascunse

faptele și circumstanțele care trebuiau comunicate victimei (înșelăciunea pasivă), în

cazul dat, instanța de apel a determinat că, anume criteriul dat și delimitează conform

stării de fapt acțiunea inculpatului încadrată ca munca forțată, față de infracțiunea

de trafic de ființe umane – care a fost incriminată lui Bîtu Victor de către procuror,

or, înșelăciunea în cazul de față nu s-a produs drept urmare a recrutării, transportării,

și adăpostirii pătimitului Bordianu Pavel, dar urmare a promisiunii de a obține surse

de venit din muncă la ferma pe care o deținea inculpatul Bîtu Victor, promisiune

care de fapt a fost acceptată de către pătimitul Bordianu Pavel sub pretextul achitării

pentru munca prestată și angajării oficiale, și suplimentar fapt confirmat prin

relatările martorului Bordianu Nina, care a comunicat că, soțul său Bordianu Pavel

7

a început să lucreze la Bîtu Victor din anul 2006, și acesta i-a propus achitarea unui

salariu, angajarea oficială, cât și achitarea amenzii de 6 000 lei, însă în cele din urmă

inculpatul Bîtu Victor nu și-a îndeplinit angajamentele.

Instanța de apel, rezumând declarațiile atât ale pătimitului Bordianu Pavel, cât

și ale martorilor Bordian Vera, și Bordianu Nina, a constatat că, de fapt, inculpatul

Bîtu Victor de la bun început nu a avut scopul de a-și îndeplini promisiunile făcute

față de pătimitul Bordianu Pavel, la capitolul achitării salariului pentru munca

prestată, acesta folosindu-se de faptul că pătimitul nu are un alt loc de muncă, și că

face parte din categoria persoanelor social vulnerabile, care pot fi ușor influențate.

Nu mai puțin important este și faptul că, după începerea urmăririi penale,

inculpatul Bîtu Victor și-a schimbat atitudinea față de Bordianu Pavel, și doar după

ce a conștientizat caracterul consecințelor acțiunilor infracționale, inculpatul a

achitat amenda penală stabilită soției părții vătămate, acesta fiind un motiv

suplimentar datorită căruia partea vătămată a fost înșelată să activeze la stâna

inculpatului, tot după pornirea urmăririi penale inculpatul l-a ajutat pe Bordianu

Pavel să-și perfecteze actul de identitate.

Mai mult, relatările martorilor Bordianu Petru, Bordianu Alexei, Malai Ion și

Călugăreanu Vasile nu schimbă în esență starea de fapt, or, deși martorii vizați au

comunicat că, condițiile de trai la fermă unde locuia și lucra Bordianu Pavel erau

bune, acesta avea televizor, mașină de spălat, alte obiecte de uz casnic, era asigurat

cu haine și produse alimentare, precum și avea posibilitatea de a ieși de pe teritoriul

stânei, acest fapt nu denotă lipsa înșelăciunii, în condițiile în care pătimitul Bordianu

Pavel, cât și martorul Bordianu Nina, dar și parțial Bordian Vera, au confirmat clar

că, inculpatul s-a obligat să îi achite salariul pentru munca prestată, fapt nerealizat,

deoarece în total pe perioada anilor 2006 – 2014, cât Bordianu Pavel a lucrat la ferma

lui Bîtu Victor, pătimitul a primit salariul de 5 – 6 ori.

Instanța de apel a respins ca fiind nejustificate alegațiile inculpatului Bîtu

Victor, de referință la faptul că, cauza penală vizată ar fi rezultatul unei răfuieli între

el și fostul Primar Șova, or, în sensul dat nu au fost prezentate careva probe, cu atât

mai mult acest argument este unul declarativ, în condițiile în care inculpatul nu s-a

adresat organelor de ocrotire a normelor de drept cu o plângere, prin care să sesizeze

careva încălcări, sau imixtiune în activitatea organului de urmărire penală, și cu atât

mai mult o careva influență.

Iachimciuc Alexandru în numele inculpatului, indicând temeiurile pentru recurs

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală, prin care solicită

casarea deciziei și menținerea sentinței, invocând:

- instanța de apel s-a limitat doar la cererea de apel, nefăcând o analiză

corespunzătoare a hotărârii instanței de fond, fapt inadmisibil la adoptarea sentinței,

or instanța de apel nu a luat în considerație prevederile art. 385 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală;

- prin recalificarea învinuirii, fără a pune în discuție acest fapt, în speță

8

reprezintă încălcarea gravă a dreptului la un proces echitabil, și dreptul la apărare,

garantate prevederile art. 6 CEDO;

- exercițiul de reîncadrare a faptelor de către instanța de judecată din inițiativa

sa în baza unui alt articol al Codului penal sau a unui alt alineat al aceluiași articol

al Codului penal decât cel prevăzut de învinuirea formulată în rechizitoriu, necesită

a fi efectuată cu o deosebită prudență de către aceasta, neagravând situația

inculpatului și respectând dreptul acestuia la apărare;

- reîncadrarea faptelor inculpatului ex- officio în timpul deliberării constituie o

încălcare a drepturilor acestuia la apărare, acesta neavând posibilitatea de a se

expune asupra noii încadrări și a se apăra împotriva acesteia, soluția instanței

prezentându-se imprevizibilă și surprinzătoare pentru inculpat;

- instanța de apel, a emis o soluție de condamnare operând cu incertitudini, și

inversând rolul sarcinii probațiunii în favoarea acuzării;

- acuzarea a prezentat instanței de judecată doar 2 martori, ale căror declarații

au fost reținute de către instanța de fond (date în fața acesteia, în defavoarea celor de

la urmărire penală) în favoarea achitării inculpatului, declarații similare martorii au

depus și în fața instanței de apel, pe care instanța de apel printr-o manieră improprie

și contrară prevederilor art. 99-101 Cod de procedură penală, le-a apreciat ca fiind

plauzibile în sensul condamnării inculpatului;

- instanța de apel în mod pripit a statuat asupra vinovăției inclupatului, fără a

avea la bază elemente noi de probatoriu privitor la aceleași fapte, în baza cărora

instanța de fond l-a achitat pe inculpat;

- partea-vătămată a decedat, iar în cauza dată nu există, și nu a fost recunoscută

o persoană în calitate de succesor, corelativ el în instanța de apel nu a fost audiat, iar

instanța de fond a reținut declarațiile date în fața instanței de fond în favoarea

inculpatului (respingând cele documentate de organul de urmărire penală);

- instanța de apel a reținut la baza soluției de condamnare și expresii de

probalilitate, după cum urmează „Astfel, din probele administrate la caz, instanța de

apel desprinde că, conform declarațiilor părții vătămate Bordianu Pavel, cît și ale

martorilor Bordianu Nina și parțial Bordianu Vera, inculpatul Victor BITU creștea

atît păsări cît și animale, ulterior, inculpatul vindea produsele și obținea bani, însă

pătimitului îi achita foarte rar, si chiar posibil nu îi achita nimic pentru munca

prestată.”.

pct. 1¹) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, prin care a manifestat

dezacordul cu recursul declarat, a solicitat declararea recursului ca inadmisibil fiind

vădit neîntemeiat, menținerea deciziei instanței de apel motivând prin faptul că

instanța de apel just a constatat circumstanțele de drept și de fapt ale cauzei și,

corespunzător, corect a încadrat acțiunile inculpatului.

Mai mult, a indicat că, din conținutul recursului se evidențiază că recurentul

î-și motivează contestația prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor.

9

constată că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul și să dispună

rejudecarea de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

Conducându-se de dispozițiile din art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres

de art. 427 Cod de procedură penală. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută

ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului

de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a

fost individualizată și aplicată just, dacă fapta întrunește elementele infracțiunii,

dacă normele de drept procesual penal au fost corect aplicate și hotărârea adoptată

să conțină răspuns la toate motivele invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile pronunțate

de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea. Necesită a se

avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea insuficientă sau

motivarea în termeni generali-vagi, reprezintă motiv de casare.

Potrivit prevederilor art. 414 alin. (1), (2), 6) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate

în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală

și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Instanța de apel verifică

declarațiile și probele materiale examinate de prima instanță prin citirea lor în ședința

de judecată, cu consemnarea în procesul-verbal. Instanța de apel nu este în drept să-

și întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost

verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în

procesul-verbal.

Coraportând decizia instanței de apel, la rigorile prevăzute de art. 414 Cod de

procedură penală enumerate supra, se atestă că instanța de apel nu a ținut cont pe

deplin de aceste cerințe și a comis următoarele erori de drept.

Pe lângă cele consemnate, este necesar de a face o precizare substanțială, și

anume că, după investirea instanței cu soluționarea în fond a cauzei, părților trebuie

10

să le fie asigurate toate garanțiile unui proces echitabil, prin urmare dacă apelul

constituie o continuare a judecării fondului cauzei, acestea sunt valabile și pentru

instanța dată.

Astfel, Colegiul penal lărgit menționează că recurentul, drept temeiuri pentru

declararea recursului a indicat prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de

procedură penală, în sensul că: hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția; nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal lărgit

reține că temeiul invocat de recurent în prezentul recurs ordinar prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și-a găsit confirmarea în cauza dată, sub

aspectul că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel a descris o fapta infracțională

considerată ca fiind dovedită, sumar și neclar, constatând că inculpatul Bîtu Victor

în anul 2006, data și ora exactă de către organul de urmărire penală nefiind stabilită,

acționând cu intenție directă și urmărind scopul obținerii muncii de la o persoană

împotriva voinței ei, prin înșelăciune, manifestată prin promisiunea de angajare la

lucru bine plătit la stâna sa din XXXXX, la supus pe Bordianu Pavel muncii forțate,

până în luna decembrie a anului 2014, după care i-а fost permisă plecarea de pe

teritoriul stânei.

În continuare, instanța de apel indică că, vina inculpatului este dovedită prin

raportul de expertiză psihiatrico – legală ambulatorie nr. 446a-2016, în privința lui

Bordianu Pavel, conform căruia s-a constatat că ultimul prezintă consecințe ale

traumei psihologice, în rezultatul acțiunilor de violență prin abuzul fizic, redate prin

devalorizarea și umilirea personalității sale, lezarea propriei demnități, inducerea

complexelor și sentimentului de vină, înșelăciune. Tabloul clinic psihologic este în

corelație cu alegațiile lui Bordianu Pavel, despre acțiunea actelor de violență.

Astfel, Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel în fapta încriminată

indică că inculpatul urmărind scopul obținerii muncii de la o persoană împotriva

voinței ei, prin înșelăciune, manifestată prin promisiunea de angajare, iar ulterior:

„43. Așa dar, Colegiul Penal apreciind totalitatea probelor administrate, și

cercetate supra constată cu certitudine întregirea elementului constitutiv vizat, cu atît

mai mult că, s-a confirmat și ipoteza lezării dreptului pătimitului Bordianu Pavel de

a-și alege o muncă după capacitățile sale, fiind impus la prestarea diferitelor munci

cum sînt hrănirea animalelor, păscutul animalelor, îngrijirea acestora, și paza femei,

de către inculpatul Bîtu Victor, aceste acțiuni fiind însoțite de interzicerea de a părăsi

teritoriul fermei, și amenințări cu răfuială fizică, dar și formarea artificială a unei

datorii.

psihiatrico-legală ambulatorie nr. 446a-2016, în privința lui Bordianu Pavel,

conform căruia s-a constatat că ultimul prezintă consecințe ale traumei psihologice,

în rezultatul acțiunilor de violență prin abuzul fizic, redate prin devalorizarea și

umilirea personalității sale, lezarea propriei demnități, inducerea complexelor și

11

sentimentului de vină, înșelăciune. Tabloul clinic psihologic este în corelație cu

alegațiile lui Bordianu Pavel, despre acțiunea actelor de violență.

muncă forțată constă în fapta prejudiciabilă exprimată în acțiune sau inacțiune.

Aceasta se prezintă sub următoarele două modalități normative cu caracter

alternativ: 1) obținerea muncii de la o persoană împotriva voinței ei, prin

constrângere; 2) obținerea muncii de la o persoană împotriva voinței ei, prin

înșelăciune“. În prezența ambelor modalități, făptuitorul obține munca de la victimă

împotriva voinței acesteia. Cu alte cuvinte, făptuitorul determină victima să

îndeplinească o muncă, pe care aceasta nu ar fi îndeplinit-o din proprie voință.

În alt context, cele două modalități normative ale faptei prejudiciabile

prevăzute la art. 168 CP al RM se deosebesc prin metoda de obținere a muncii de la

o persoană împotriva voinței ei: 1) constrângere; 2) înșelăciune.

Cît privește metoda de înșelăciune, se are în vedere dezinformarea

conștientă a victimei, care constă în prezentarea vădit falsă a realității (înșelăciunea

activă) sau în trecerea sub tăcere a realității, când sunt ascunse faptele și

circumstanțele care trebuiau comunicate victimei (înșelăciunea pasivă).

În cazul dat, Colegiul Penal determină că, anume criteriul dat și

delimitează conform stării de fapt acțiunea inculpatului încadrată ca munca forțată,

față de infracțiunea de trafic de ființe umane - care a fost incriminată lui Bîtu Victor

de către procuror, or, înșelăciunea în cazul de față nu s-a produs drept urmare a

recrutării, transportării, și adăpostirii pătimitului Bordianu Pavel, dar urmare a

promisiunii de a obține surse de venit din muncă la ferma pe care o deținea inculpatul

Bîtu Victor, promisiune care de fapt a fost acceptată de către pătimitul Bordianu

Pavel sub pretextul achitării pentru munca prestată și angajării oficiale, și

suplimentar fapt confirmat prin relatările martorului Bordianu Nina, care a

comunicat că, soțul său Bordianu Pavel a început să lucreze la Bîtu Victor din anul

2006, și acesta i-a propus achitarea unui salariu, angajarea oficială, cît și achitarea

amenzii de 6 000 lei, însă în cele din urmă inculpatul Bîtu Victor nu și-a îndeplinit

angajamentele.”

În atare circumstanțe, Colegiul penal lărgit, constată, că instanța de apel deși în

faptă constată că inculpatul prin înșelăciune la supus pe partea vătămată Bordianu

Pavel la muncă forțată, în motivarea soluției susține că partea vătămată a fost supusă

muncii forțate și prin constrângere fiind prezent și abuzul fizic, fapt indicat ca

dovedit de instanța de apel prin raportul de expertiză psihiatrico-legală ambulatorie

nr. 446a-2016, în privința lui Bordianu Pavel, prin declarațiile părții vătămate la

urmărirea penală și prin declarațiile martorilor.

Astfel, Colegiul penal lărgit statuează că, instanța de apel a descris o fapta

infracțională considerată ca fiind dovedită, sumar și neclar, motivând vinovăția prin

argumente contradictorii cu circumstanțele reținute în fapta constatată.

ordinar declarat la caz, iar decizia instanței de apel urmează a fi casată total, cu

12

dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

La rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de dispozițiile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

Legii procesual penale – asupra motivelor esențiale indicate în cererea de apel și în

măsura competenței sale asupra motivelor din recursul declarat, nominalizate și în

prezenta decizie, să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și promptă

a cauzei date, să-și argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, în baza

probelor cercetate în ședința de judecată a instanței de apel, cu respectarea cerințelor

art. 414, 415 Cod de procedură penală, ținând cont de motivele casării deciziei

atacate, de practica unitară în acest domeniu, de practica relevantă a CtEDO, în

cadrul unui proces de judecată contradictoriu și echitabil, să pronunțe o hotărâre

legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Iachimciuc Alexandru în

numele inculpatului Bîtu Victor, casează total decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 02 februarie 2021, în cauza penală privindu-l pe Bîtu Victor

XXXXX, cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Chișinău, în alt

complet de judecată.

Decizia nu este supusă căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată la 05 august 2021.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Timofti Vladimir

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Guzun Ion

13

22 iunie 2021 Dosarul nr. 1ra-1236/2021

Opinie separată

a judecătorilor Timofti Vladimir și Cobzac Elena

conform art. 339 alin. (7), 340 alin. (3) Cod de procedură penală

în cauza penală privindu-l pe Bîtu Victor XXXXX

fost admis recursul ordinar declarat de către avocatul Iachimciuc Alexandru în

numele inculpatului Bîtu Victor, casată total decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 02 februarie 2021, în cauza penală privindu-l pe Bîtu Victor

XXXXX, cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Chișinău, în alt

complet de judecată.

susținut motivarea și soluția adoptată, am propus și susținut o altă soluție, conformă

art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, și anume:

”De respingere ca inadmisibil a recursului ordinar declarat de către avocatul

Iachimciuc Alexandru în numele inculpatului Bîtu Victor, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 02 februarie 2021, în cauza penală

privindu-l pe Bîtu Victor XXXXX, cu menținerea deciziei atacate”.

partea introductivă și descriptivă a deciziei Colegiul penal al Curții Supreme de

Justiție din 22.06.2021, nr. 1ra-1236/2021, în pct. 1-5.

nr. 1ra-1236/2021 și considerăm că:

4.1 Fapta criminală, potrivit art. 394 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

este descrisă corect și clar în decizia instanței de apel casată (v. II, f.d. 137), fiind

indicat: ”Inculpatul Bîtu Victor în anul 2006, data și ora exactă de către organul de

urmărire penală nefiind stabilită, acționând cu intenție directă și urmărind scopul

obținerii muncii de la o persoană împotriva voinței ei, prin înșelăciune, manifestată

prin promisiunea de angajare la lucru bine plătit la stâna sa din XXXXX, la supus

pe Bordianu Pavel muncii forțate, până în luna decembrie a anului 2014, după care

i-а fost permisă plecarea de pe teritoriul stînei.”

Totodată considerăm că și încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului este dată

corect în decizia casată(v. II, f.d. 137), fiind indicat: „Astfel, prin acțiunile sale

intenționate inculpatul Bîtu Victor a comis infracțiunea prevăzută de art. 168 alin.

(1) Cod penal, individualizată prin „obținerea muncii de la o persoană împotriva

voinței ei, prin înșelăciune, dacă această acțiune nu întrunește elementele traficului

de ființe umane sau ale traficului de copii”.” Descrierea în faptă a metodei de

obținere a muncii prin constrângere a persoanei, deja nu mai este posibilă, fiindcă

aceasta ar agrava situația inculpatului, aceasta ar fi fost posibil numai la recursul

ordinar declarat de partea acuzării în agravare, dar un astfel de recurs lipsește în

speța dată.

14

Apoi în decizia instanței de apel corect au fost descrise mijloacele de probă(v.II,

f.d. 137 – 145) cum sunt: - declarațiile inculpatului Bîtu Victor; - declarațiile părții

vătămate Bordianu Pavel; - declarațiile martorilor Bordianu Nina, Bordian Vera;

Bordianu Alexei, Bordianu Petru, Malai Ion și Călugăreanu Vasile; probele scrise;

după care instanța de apel a descris corect în decizie componența de infracțiune

prevăzută de art. 168 alin. (1) Cod penal(v. II, f.d. 147 – 153) și a dat analiza cu

aprecierile corecte a probelor, conform art. 99 – 101 Cod de procedură penală, iar la

sfârșitul deciziei instanța de apel corect a motivat pedeapsa aplicată inculpatului(v.

II, f.d. 153 – 157).

Examinând motivele recursului ordinar declarat de către avocatul Iachimciuc

Alexandru în numele inculpatului, constatăm că se critică ilegalitatea deciziei

instanței de apel, invocându-se temeiurile pentru recurs ordinar, prevăzute de pct.

6), 8), 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, și art. 6 CEDO.

Astfel, pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, se invocă sub aspect

că nu s-au apreciat corect probele în rezultat la ce s-a admis o eroare gravă de fapt,

cu ce nu suntem de acord, fiindcă mijloacele de probă corect au fost apreciate de

instanța de apel în urma la ce s-au încadrat juridic corect acțiunile inculpatului(pct.

12 alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală), fiind corect constatată și vinovăția

inculpatului în baza cumulului de probe examinat de instanța de apel.

Nu considerăm relevantă în speța dată invocarea de recurent a încălcării art.

6§3 CEDO, prin prisma hotărârii CEDO Adrian Constantin vs România, fiindcă în

această hotărâre CEDO este descris că în România s-au recalificat acțiunile

inculpatului în ultima instanță după ierarhia căilor de atac din România, fără a fi pusă

în discuție recalificarea, dar în această speță recalificarea acțiunilor s-a produs în

instanța de apel, iar hotărârea instanței de apel poate fi atacată în 30 de zile cu recurs

ordinar, unde recurenții pot să critice inclusiv reîncadrarea juridică a acțiunilor,

respectiv dreptul la apărare nu este încălcat.

Mai invocăm, că în instanța de apel în speța dată au fost interogați pe viu

martorii Bordian Vera (v. II, f.d. 95 – 96), Bordianu Nina(v. II, f.d. 97 – 98),

Bordianu Alexei (v.II, f.d. 102 – 103), Bordianu Petru(v. II, f.d. 104 – 105), Malai

Ion (v. II, f.d. 106 – 107), inculpatul(v. II, f.d. 114) și sau dat citire probelor

relevante(v. II, f.d. 123 – 124), reieșind din aceste probe instanța de apel corect a

dedus vinovăția inculpatului, fără a fi încălcate prevederile art. 6 CEDO și art. 414

– 415 Cod de procedură penală, prin ce respingem argumentul recurentului de

examinare superficială a cauzei în instanța de apel, fiind declarativ invocată

încălcarea dreptului la apărare a inculpatului.

prezentei Opinii separate, dar nu am fost susținuți de ceilalți judecători.

Judecătorii: Timofti Vladimir

Cobzac Elena

15