1ra-477/21 — art.183 al.2CP

1ra-477/21 — art.183 al.2CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr.1ra-477/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

28 aprilie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Rusanovschi Radu în numele inculpatului Ulianov Nicolae, prin care se

solicită casarea sentinței Judecătoriei Strășeni, sediul Central din 29 octombrie 2019

și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie 2020, în cauza

penală privindu-l pe

Ulianov Nicolai xxxxx, născut la xxxxxx,

originar și domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 01.02.2018 – 29.10.2019;

Instanța de apel: 22.11.2019 – 30.06.2020;

Instanța de recurs: 25.11.2020 – 28.04.2021.

Asupra admisibilității recursului, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

C O N S T A T Ă :

Ulianov Nicolai xxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.183 alin.(2)

Cod penal la 2 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip deschis, cu

privarea de dreptul de a exercita funcții de conducere pe un termen de 3 ani.

În conformitate cu art.90 Cod penal, executarea pedepsei stabilită inculpatului

Ulianov Nicolai a fost suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 2 ani.

S-a dispus încasarea din contul inculpatului Ulianov Nicolai, în contul statului

cheltuielile judiciare în mărime de 3 045 lei.

S-a admis parțial acțiunea civilă înaintată de succesorul părții vătămate

Beschieru Maria privind încasarea prejudiciului moral și s-a dispus încasarea din

1

contul inculpatului Ulianov Nicolai xxxxx în beneficiul lui Beschieru Maria suma de

100 000 lei, cu titlu de despăgubire pentru prejudiciul moral.

S-a admis parțial acțiunea civilă înaintată de succesorul părții vătămate Gorea

Profire privind încasarea prejudiciului moral, și s-a dispus încasarea din contul

inculpatului Ulianov Nicolai în beneficiul lui Gorea Profire suma de 100 000 lei, cu

titlu de despăgubire pentru prejudiciul moral.

S-a încetat participarea ICS „Setvin Group” la proces în calitate de parte

civilmente responsabilă.”

Nicolai Vladimir exercitând funcția de director a Î.C.S. ,,Setvin Group” S.R.L., în baza

statului întreprinderii vizate și a deciziei fondatorului din 25.07.2006, iar potrivit

art.124 Cod penal, fiind persoană care gestionează o organizație comercială, ...căreia, i

se acordă, permanent sau... prin numire și alegere... anumite drepturi și obligații în

vederea exercitării funcțiilor și acțiunilor administrative de dispoziție și organizatoric-

economice, în perioada 25.07.2006, iar potrivit art.124 Cod penal fiind persoană care

gestionează o organizație comercială,...căreia, i se acordă, permanent sau ... prin numire

și alegere...anumite drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor și acțiunilor

administrative de dispoziție și arganizatorico-economice, în perioada 25.07.2006-

19.10.2007 a încălcat regulile de protecție a muncii prevăzute de art.225 alin.1) din

Codul Muncii și pct.4.8.2; 4.8.4; 4.8.6; 4.8.7; 4.8.8; 4.8.9 din ,,Правила техники

безопасности и производственой санитарии в виноделческой промышлености” și

anume, nu a organizat conform normelor, instruirea salariaților în materie de protecție a

muncii; nu a numit prin dispoziție persoană responsabilă pentru efectuarea lucrărilor în

interiorul aparatelor și rezervoarelor din rândul inginerilor-tehnicieni; nu a organizat

eliberarea autorizației de permis acces la efectuarea lucrărilor în interiorul

rezervoarelor; nu a organizat efectuarea analizei de laborator a mediului de aer în

interiorul rezervorului pentru determinarea concentrației produselor nocive; nu a

verificat prezența inventarului pentru efectuarea lucrărilor în interiorul rezervorului

(mască antigaz cu furtun la ambii salariați, funie de siguranță etc.).

Prin urmare, maestrul Marcan Gheorghe în baza indicației verbale primită ilegal

în dimineața zilei de 19 octombrie 2007 de la directorul – Ulianov Nicolai, a dat

dispoziție de lucru salariaților Beschieru Gheorghe-lăcătuș și Gorea Valentina-

muncitoare auxiliară la efectuarea lucrărilor de curățare a rezervorului de tip

,,LAREFERENCE”.

În rezultat, victimele Gheorghe Beschieru și Valentina Gorea, tot în acea zi, la

data de 19 octombrie 2007, în jurul orelor 16:30, echipându-se cu masca antigaz cu

furtun și utilizând lampa electrică de iluminare, de joasă tensiune, s-au coborât prin

gaura de acces în interiorul rezervorului nominalizat, amplasat în una din halele fabricii

de vin din sat. Pănășești raionul Strășeni și au început să efectueze lucrările de spălare,

iar după puțin timp sub pretextul că au asudat sticlele măștii antigaz, le-au scos și au

continuat lucrările.

2

În consecință, la scurt timp Beschieru Gheorghe a.n. xxxxx și Gorea Valentina

a.n. xxxxx aflându-se în interiorul rezervorului au decedat pe loc în urma asfixiei cu aer

confinat, la fel a suferit intoxicație cu ,,CO” și operatorul Mihai Beschieru care fără a

respecta regulile de securitate a muncii a intervenit în ajutor coborând în rezervor, fapt

confirmat prin rapoartele de expertiză nr.183 și nr.184 din 14.02.2008 și nr.31 din

11.02.2008, urmări de care este responsabil și poartă răspundere personală Ulianov

Nicolae - director al Î.C.S. ,,Servit Group” S.R.L.” întrucât la 19.10.2007 nu a avut

angajat și numit inginer pe tehnica securității muncii.

Acțiunile lui Ulianov Nicolae au fost încadrate de acuzatorul de stat în temeiul

art.183 alin.(2) din Codul penal, adică încălcarea de către o persoană care gestionează o

organizație comercială, căreia i s-a acordat permanent prin numire anumite drepturi și

obligații în vederea exercitării funcțiilor și acțiunilor administrative de dispoziție a

tehnicii securității și de protecție a muncii care a provocat din imprudență decesul a

două persoane.

inculpatului Ulianov Nicolae, prin care a solicitat, casarea acesteia, rejudecarea cauzei

și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care inculpatul Ulianov Nicolai, să fie achitat pe motivul lipsei în acțiunilor acestuia a

componenței de infracțiune imputată, cu respingerea acțiunii civile.

3.1. În motivarea cererii de apel, avocatul a invocat că:

- în speță nu au fost administrate probe pertinente și concludente, care ar

demonstra faptul încălcării regulilor de protecție a muncii;

- inculpatul a respectat normele privind securitatea și sănătatea în muncă;

- Ulianov Nicolai a organizat efectuat instruirea lucrătorilor Gh. Beschieru,

Gorea Valentina și Bescheieru Mihail în domeniul securității în muncă;

- la 19 octombrie 2007, inculpatul nu a sosit la secția de producție a ICS ,, Setvin

Group” SRL și nu a dat indicații de efectuarea lucrărilor de curățare a rezervorului;

- în speță lipsește latura obiectivă a infracțiunii prevăzute de art.183 alin.(2) Cod

penal, precum și latura subiectivă a acestei infracțiuni, deoarece nu s-a constatat

neglijența criminală sau încrederea în sine la evitarea consecințelor în acțiunile

inculpatului;

- inculpatul nu a cunoscut faptul că victimele arbitrar vor îndeplini o lucrare în

interiorul rezervorului, care nu i-a fost delegată, va folosi echipament de protecție

pentru ca ulterior să renunțe la utilizarea acestora;

- a fost admisă cerința de încasare a prejudiciului moral din contul inculpatului în

beneficiul succesorilor părților vătămate în circumstanța în care acestea au pretins la

încasarea acesteia din contul angajatorului ,,Setvin Group ” SRL și au menționat că nu

au nici o pretenție de ordin moral și material față de inculpat menționând că acesta nu

poartă vină în cele ce i se incriminează.

3

apelul declarat de către avocatul Rusanovschi Radu în numele inculpatului Ulianov

Nicolae a fost respins ca nefondat, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei adoptate instanța de apel a menționat că, prima

instanță corect a stabilit circumstanțele de drept și de fapt ale cauzei și just a ajuns la

concluzia că inculpatul Ulianov Nicolai, a săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 183

alin. (2) Cod penal - încălcarea de către o persoană care gestionează o organizație

comercială căreia i s-a acordat permanent prin numire anumite drepturi și obligații

în vederea exercitării funcțiilor și acțiunilor administrative de dispoziție a tehnicii

securității și de protecție a muncii, care a provocat din imprudență decesul a două

persoane, ceea ce rezultă din totalitatea de probe acumulate în cauză, apreciate cu

respectarea prevederilor art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenții, concludenții, utilității și veridicității lor.

Instanța de apel a statuat că sentința cuprinde elementele definitorii condamnării

inculpatului Ulianov Nicolai prevăzute de art.394 alin.(1) și (2) Cod de procedură

penală, fiind descrisă fapta criminală, considerată ca fiind dovedită, indicându-se

locul, timpul, modul săvârșirii ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și

consecințele infracțiunii reținute în sarcina inculpatului; concomitent, fiind relevate,

analizate și corect apreciate probele pe care se întemeiază concluziile instanței de

judecată și motivele pentru care au fost respinse probele prezentate în sprijinul

apărării.

În contextul evaluării activității cu privire la aprecierea probelor administrate în

cauză, instanța de apel a considerat că nu există temei pentru a da o nouă apreciere

probelor, fiind solidară cu concluziile primei instanțe privind condamnarea

inculpatului Ulianov Nicolai dat fiind că sunt motivate temeinic și legal, sub aspectul,

că vinovăția acestuia în săvârșirea infracțiunii imputate a fost dovedită prin

probatoriul administrat în cadrul procesului penal, astfel fapta acestuia întrunește

elementele constitutive ale infracțiunii imputate.

Instanța de apel a menționat că, criticile invocate în apel cu privire la aprecierea

probelor administrate în cauză efectuată de instanța de judecată, reprezintă opinia

subiectivă a părții apărării. Motivele, precum că inculpatului Ulianov Nicolai nu este

vinovat de săvârșirea infracțiunii imputate, nu sunt fondate, devreme ce probele

prezentate în sprijinul învinuirii, administrate și apreciate de prima instanță –relevate

în cuprinsul sentinței, verificate în ședința instanței de apel, dovedesc cu certitudine

săvârșirea infracțiunii respective de către inculpatului Ulianov Nicolai.

În concluzie, instanța de apel a preluat soluția primei instanțe privind

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvârșite de inculpat și semnele componenței de infracțiune prevăzute de

art.183 alin.(2) Cod penal.

4

Verificând legalitatea individualizării pedepsei penale în privința inculpatului,

instanța de apel a constatat că, prima instanță a acordat deplină eficiență prevederilor

art.art.7, 61 și 75 Cod penal, și la stabilirea categoriei și mărimii pedepsei a ținut cont

de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat,

de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de condițiile de

viață ale acestuia precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, instanța de apel apreciind în cele din urmă că pedeapsa aplicată de către

prima instanță este legală, întemeiată și echitabilă. Careva temeiuri de a casa sentința

primei instanțe, sub aspectul individualizării pedepsei penale, nu au fost stabilite.

Astfel, instanța de fond corect a considerat, că în privința inculpatului Ulianov

Nicolai poate fi atins scopul legii penale, aplicând prevederile art.90 Cod penal.

La fel, instanța de apel a constatat că acțiunea civilă a fost soluționată în

conformitate cu prevederile art.art.219, 220 și 387 alin.(1) Cod de procedură penală.

Radu în numele inculpatului Ulianov Nicolae, care invocând temeiurile prevăzute la

art.427 alin.(1) pct.6) și 8) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care inculpatul Ulianov Nicolai să fie achitat pe motivul lipsei în

acțiunilor acestuia a componenței de infracțiune, cu respingerea acțiunii civile.

În context, recursul este axat pe aceleași afirmații, care au fost invocate și în apel.

solicitând inadmisibilitatea acestuia, ca fiind declarat peste termen.

materialelor din dosar, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia, din

următoarele considerente.

Potrivit art.432 alin.(2) pct.2) Cod de procedură penală instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este declarat peste termen.

În conformitate cu prevederile art.422 Cod de procedură penală, termenul de

recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

La caz, se reține că dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 30 iunie 2020, a fost pronunțat la 30 iunie 2020, în prezența inculpatului

Ulianov Nicolai și a avocatului acestuia, Rusanovschi Radu, fapt confirmat prin

procesul-verbal al ședinței de judecată din instanța de apel, fiind informați despre faptul

că pronunțarea deciziei motivate va avea loc pe data de 30 iulie 2020, care ulterior în

prezența acestora a fost amânată la data de 07 august 2020 (f.d.27- 30 vol. IV).

La data de 07 august 2020, hotărârea instanței de apel a fost pronunțată integral, în

prezența procurorului, a inculpatului Ulianov Nicolai și avocatului acestuia

Rusanovschi Radu.

5

Astfel, Colegiul penal menționează că, potrivit prevederilor art.422 Cod de

procedură penală, termenul de declarare a recursului împotriva deciziei instanței de

apel, curge de la data pronunțării acesteia.

În acest context, Colegiul penal reține că, la 01 octombrie 2020, conform

ștampilei oficiului poștal de pe plic (f.d.194, vol. IV), avocatul Rusanovschi Radu în

numele inculpatului Ulianov Nicolae declară recurs ordinar împotriva deciziei instanței

de apel, evident peste termenul legal de declarare a recursului ordinar prevăzut de lege,

fără a invoca argumente întemeiate privind depunerea tardivă a recursului.

În acest sens, Colegiul penal statuează că termenul de recurs este absolut și are

caracter imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita

calea de atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se va respinge ca tardiv,

deoarece legea procesual-penală ce reglementează procedura examinării recursului

ordinar, nu prevede posibilitatea de repunere în termen a recursului.

Prin urmare, Colegiul penal conchide că recursul ordinar declarat la 01 octombrie

2020, de către avocatul Rusanovschi Radu în numele inculpatului Ulianov Nicolae,

împotriva deciziei instanței de apel din 30 iunie 2020, este inadmisibil, ca fiind declarat

peste termen.

Mai mult, Colegiul penal notează că, o astfel de soluție este compatibilă cu

respectarea garanțiilor unui proces echitabil, în sensul articolului 6 din Convenția

Europeană pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, având

în vedere că prelungirea nejustificată a termenului pentru exercitarea

apelului/recursului ar împiedica rămânerea irevocabilă, ca urmare a expirării

termenului de atac, a hotărârii judecătorești emise în instanța de fond și ar leza, în acest

mod, principiul securității raporturilor juridice.

În hotărârea CtEDO pronunțată în cauza Ponomariov vs Ucraina (03 aprilie 2008)

Curtea Europeană a notat că, deși în speță nu era vorba despre desființarea unei hotărâri

judecătorești definitive și irevocabile în urma admiterii unei căi extraordinare de atac în

lumina unor circumstanțe noi descoperite, ci de redeschiderea unui proces prin

repunerea în termenul de introducere a unei căi ordinare de atac, totuși, reînnoirea

acestui termen pentru motive neconvingătoare, reprezintă o decizie care ar putea

înfrânge principiul securității raporturilor juridice într-un mod similar cu o cale

extraordinară de atac.

De asemenea, Colegiul penal reține și jurisprudența CtEDO în hotărârea

pronunțată în cauza Bodiu vs. Republica Moldova din 18 iunie 2019 (cererea nr.

7516/10), în care Curtea a statuat că admiterea cererii de recurs după o perioadă de

timp considerabilă și în absența oricărei explicații plauzibile cu privire la motivul

pentru care partea s-a aflat în imposibilitate de a se adresa mai devreme, s-a soldat cu

ignorarea unui întreg proces judiciar, și în consecință s-a constatat încălcarea

principiului securității raporturilor juridice și a dreptului la un proces echitabil garantat

de art.6§1 CEDO.

6

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Rusanovschi Radu

în numele inculpatului Ulianov Nicolae, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 30 iunie 2020, în cauza penală privindu-l pe Ulianov Nicolai

xxxxx, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 27 mai 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

7