1ra-791/2021 — art. 201-1 alin. 1 lit. b, art. 320-1 CP

1ra-791/2021 — art. 201-1 alin. 1 lit. b, art. 320-1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-791/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

17 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Conoval Igor în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03 noiembrie 2020, în cauza penală

prindu-l pe

Simion Petru XXXXX, născut la XXXXX, originar și

domiciliat în XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

2 .instanța de apel: 10.09.2020-03.11.2020;

a c o n s t a t a t:

Petru a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin.

(1) lit. b) și art. 3201 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă:

- în baza art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal – 1 an închisoare, cu ispășirea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis;

- în baza art. 3201 alin. (1) Cod penal – 6 luni închisoare, cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul total

al pedepselor, inculpatului i-a fost stabilită o pedeapsă definitivă sub formă de

închisoare pe un termen de 1 an și 6 luni, cu ispășirea acesteia în penitenciar de tip

semiînchis.

în căsătorie cu Simion Maria și locuind ambii în aceeași gospodărie amplasată în

XXXXX, anterior, acesta fiind condamnat prin sentința Judecătoriei Strășeni, sediul

Călărași din 02 februarie 2017 pentru comiterea infracțiunii de „violență în familie”

anume pentru faptul că a înjunghiat-o pe soție cu o baionetă în regiunea

1

abdomenului, cauzîndu-i vătămări corporale grave și executînd pedeapsa în formă de

închisoare careva concluzii nu și-a făcut, însă eliberîndu-se din penitenciar, revenind

la domiciliu a continuat să manifeste un comportament agresiv în raport cu soția, pe

care sistematic o amenința cu aplicarea violenței fizice. Astfel, la 08 august 2019, în

jurul orelor 21:50 min., Simion Petru aflîndu-se la domiciliu, fiind sub influența

alcoolului, intenționat, acționînd cu scop de intimidare a soției Simion Maria, avînd cu

sine un topor pe care l-a pregătit din timp, l-a pus la ușa de intrare în odaia în care se

afla victima și a amenințat-o cu aplicarea violenței fizice, exprimîndu-și intenția de a-

și atinge scopul pe care nu a reușit să-l realizeze anterior, cel de a se răfui cu victima,

ca finalitate a acțiunilor sale premeditate îndreptate împotriva sanatății și integrității

corporale a soției, creînd astfel o atmosferă umilitoare, jignitoare, de nesiguranță și

anxietate, prin ce i-a cauzat victimei suferințe psihice.

Tot el, cunoscând despre existența ordonanței de protecție emisă de Judecătoria

Strășeni sediul Călărași la data 14 august 2019, în favoarea victimei violenței în familie

Simion Maria, intenționat, a încalcăt măsurile stabilite în aceasta pe un termen de 90

de zile, prin care dînsul a fost obligat să părăsească domiciliul comun cu cel al

victimei, să nu comunice sub nici o formă cu victima, să nu se apropie de victimă și de

domiciliul ei la o distanță de cel puțin 10 metri indiferent de locul aflării dînsei. Însă,

Simion Petru, contrar interdicțiilor stabilite în ordonanța de protecție, la data de 05

noiembrie 2019 aproximativ la orele 23:00, fiind sub influența alcoolului a revenit la

domiciliul victimei Simion Maria amplasat în XXXXX și manifestînd un

comportament agresiv a început să bată în ușă solicitînd insistent să intre în casă, la

solicitările victimei către agresor de a părăsi domiciliu, întrucît beneficiază de

ordonanță de protecție, dînsul a refuzat să se conformeze, în continuarea acțiunilor

sale ilegale a numit-o pe Simion Maria cu cuvinte necenzurate, lezîndu-i astfel

onoarea și demnitatea, a amenințat-o cu răfuiala fizică, după care cu scopul de a

pătrunde în casă a deteriorat geamurile.

Tot el, contrar interdicțiilor stabilite în ordonanța de protecție, la 08 noiembrie

2019, aproximativ la orele 15:00, fiind în stare de ebrietate alcoolică a revenit la

domiciliul victimei Simion Maria amplasat în XXXXX, unde a rămas să doarmă.

inculpatului, prin care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărîri prin care inculpatul Simion Petru să fie achitat.

În susținerea cererii de apel a indicat că, din declarațiile părții vătămate Simion

Maria, martorilor Simion Tamara, Tabacaru Alexandra, Simion Vera și Chicu Serghei

date în cadrul ședinței de judecată, reiese că Simion Petru nu avea în mână un topor și

nu a amenințat pe nimeni cu acesta, motiv din care, consideră că în acțiunile

inculpatului lipsește faptul infracțiunii.

2

a fost respins ca nefondat apelul avocatului Diaconov Vladimir în numele

inculpatului, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei sale, instanța de apel a indicat că, la pronunțarea

sentinței, instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept,

ajungând just la concluzia că inculpatul a săvârșit infracțiunile imputate prin

recizitoriu.

Prin urmare, instanța de apel a specificat că, din probele cercetate în ședința de

judecată rezultă cu certitudine că Simion Petru a comis o infracțiune de violență în

familie, or, vinovăția acestuia se confirmă atât prin declarațiile părții vătămate, cât și a

martorilor Simion Tamara, Tabacaru Alexandra și Chicu Serghei, care au confirmat

faptul că Simion Petru intenționat nu a respectat măsurile stabilite în ordonanța de

protecție revenind acasă, drept urmare a făcut scandal și a deteriorat geamul de la

casă, fapt ce a fost confirmat în ședința de judecată și de către inculpat.

Subsecvent, s-a stabilit că vinovăția inculpatului se confirmă și prin mijloacele

materiale de probă examinate în cadrul ședinței judiciare și anume: prin circumstanțe

constatate în procesul-verbal de cercetare la fața locului la domiciliul părții vătămate

Simion Maria, de unde a fost ridicat un topor. (f.d. 37-45, V-II); ordonanța de

recunoaștere a toporului ridicat în cadrul cercetării la fața locului în calitate de corp

delict. (f.d. 46, V-II); circumstanțe constatate în proces-verbal de confruntare între

partea vătămată și bănuit, în cadrul căruia partea vătămată și-a menținut declarațiile

depuse anterior (f.d. 57-60, V-II); concluziile consilierei psihologice a victimei violenței

în familie din 29 octombrie 2019, prin care acesta recunoaște că de când a primit

ordonața de protectie se simte mai liniștită căci soțul nu o deranjează și în casă este

liniște, dar cum pronunță și începe a vorbi despre luna noiembrie, periaoada în care

se finalizează ordonața de protecție devine agitată, începe să plîngă, din motivul că

este sigură că soțul ei nu se va clam și nici schimba (f.d. 52, V-II); concluziile anchetei

sociale din 31 octombrie 2019, prin care Simion Petru se caraterizează nesatifăcător,

având un venit ocazional, relațiile dintre membrii familiei sunt tensionate (f.d. 56, V-

II); circumstanțe constatate în procesul-verbal de cercetare la fața locului, a

domiciliului părții vătămate în XXXXX și planșa fotografică (f.d. 16-20, V-I);

circumstanțe constatate în încheierea și ordonanța de protecție emisă de Judecătoria

Strășeni sediul Călărași din 14 august 2019, prin care Simion Petru este obligat pe

termen de 90 de zile să părăsească domiciliul comun cu cel al victimei, să nu

comunice sub nici o formă cu victima, să nu se apropie de victimă și de domiciliul ei

la o distanță de cel puțin 10 metri indiferent de locul aflării dînsei (f.d. 12-14, V-I).

Astfel, instanța de apel a stabilit că, cumulul de probe cercetat atât în cadrul

instanței de fond cât și în instanța de apel, sunt pertinente și utile, coroborează între

3

ele și demonstrează cu certitudine vina inculpatului în comiterea infracțiunilor

imputate, prevăzute de art. 2011 alin.(1) lit.c) și art. 3201 Cod penal.

Cât privește ipoteza lansată de către apărător, potrivit căruia declarațiile părții

vătămate urmau a fi apreciate critic, instanța de apel a respins acest argument,

menționând că, nu a fost stabilit nici un motiv de a pune la îndoială veridicitatea lor,

or, declarațiile părții vătămate coroborează cu cele ale martorilor, mai mult decât atât,

inculpatul Simion Petru nici nu a neagat faptul că între el și fosta soție relațiile sunt

tensionate și deseori apar certuri din diferite motive.

Cu referire la solicitarea apărării privind aplicarea unei pedespa non privative

de libertate în temeiul art. 3201 alin. (1) lit. b) Cpd penal, instanța de apel a constat că,

instanța de fond la aplicarea pedepsei a ținut cont de toate circumstanțele cauzei, de

comportamentul inculpatului înaintate și după comiterea infracțiunii, astfel i-a aplicat

o pedeapsă echitabilă în raport cu faptele comise.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului, instanța de judecată

a ținut cont de gravitatea infracțiunilor săvârșite - că sunt mai puțin grave, că

inculpatul nu a recunoscut vinovăția, la locul de trai se caracterizează nesatisfăcător,

la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se află, este încadrat în cîmpul muncii.

În calitate de circumstanță care ar agrava răspunderea penală a inculpatului, s-a

stabilit că acesta anterior a fost condamnat pentru infractiune similar și este la

evidenta ca agresor în familie.

Conoval Igor în numele inculpatului, prin care în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală, solicită casarea deciziei și dispunerea rejudecării cauzei de către

aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În susținerea cerințelor sale, avocatul indică că, la individualizarea pedepsei în

latura condamnării inculpatului în temeiul art. 3201 alin. (1) Cod penal, instanța de

judecată nu a ținut cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei, aplicând

inculpatului o sancțiune neproporțională faptei comise.

Totodată, consideră că instanța de apel nu și-a motivat suficient decizia privind

menținerea condamnării pe capătul de acuzare conform art. 2011 Cod penal, mai mult

decât atât, la baza deciziei sale, la fel ca și prima instanță, instanța de apel pus

declarațiile părții vătămate, care sunt contradictorii.

alin. (1) pct. 1¹) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, prin care a

manifestat dezacordul cu recursul declarat, indicând că instanța de apel just a

constatat circumstanțele de drept și de fapt ale cauzei, corect încadrând acțiunile

inculpatului și i-a stabilit o pedeapsă echitabilă.

4

materialele cauzei și ținând cont de opinia procurorului expusă în referință, Colegiul

penal conchide că, acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Conform art. 432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs este

în drept să decidă asupra inadmisibilității recursului în cazul în care constată că este

vădit neîntemeiat.

Totodată, se relevă că, potrivit dispoziției art. 424 alin. (2) Cod de procedură

penală, instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute

de art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și

argumentate corespunzător de către recurent.

Prin urmare, recursul este declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat,

atunci când titularul acestuia invocă în cerere temeiuri care în mod evident nu sunt

aplicabile circumstanțelor cauzei, sau când nu este descrisă și argumentată esența

încălcării, sau recurentul se referă preponderent la starea de fapt și la chestiunea de

apreciere a probelor, care nu este obiect de cercetare în procedura de recurs.

Din conținutul recursului declarat de avocat, se reține că recurentul invocă

temeiul pentru recurs stipulat la pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

potrivit cărora hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel când instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

În esență, criticele recurentului se axează pe ideea că instanța de apel nu a intrat

pe deplin în esența acțiunilor inculpatului Simion Petru, și eronat a menținut sentința

prin care inculpatul a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal, iar pedepasa aplicată inculpatului în temeiul art.

3201 Cod penal este prea aspră.

Astfel, Colegiul penale reamintește că, o instanță de recurs doar verifică dacă s-a

aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au

fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar, se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii

contestate, relevă în mod concludent că instanța de apel dispunând menținerea

sentinței, corect a constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei, în

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, fiind apreciate în

conformitate cu prevederile art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării lor.

5

În acest context, instanța de recurs respinge ca neîntemeiat argumentul

recurentului precum că, instanțele de fond la adoptarea hotărârii de condamnare a

inculpatului s-au bazat în exclusivitate pe probele acuzării, care nu coroborează cu

celelalte probe, deoarece acesta reprezintă poziția subiectivă a părții apărării.

Totodată, instanța de recurs ține să menționeze că, potrivit art. 101 alin. (2) Cod

de procedură penal, judecătorul apreciază probele conform propriei convingeri,

formate în urma examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod obiectiv,

călăuzindu-se de lege.

Astfel, competența de apreciere a probelor în instanța de judecată îi revine

judecătorului.

De asemenea, Colegiul penal apreciază drept neîntemeiat argumentul

recurentului precum că, instanțele de fond au pus la baza sentinței de condamnare

declarațiile părții vătămate care sunt contradictorii, or, acesta este lipsit de suport

probatoriu din punct de vedere al coroborării cu toate probele în ansamblu.

Totodată, Colegiul penal accentuează că, argumentele avocatului Conoval Igor în

numele inculpatului invocate în cererea de recurs privind modalitatea de apreciere a

probelor și neîntrunirea în acțiunile inculpatului a elementelor constitutive a

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (1) lit. b) Cod penal, au constituit obiect de

examinare în instanța de apel și, cărora instanța le-a dat o motivare corespunzătoare,

argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie la pct. 4.1., concluzii care se

însușesc de către instanța de recurs pe deplin.

Astfel nu se mai impune reluarea unei motivări repetate, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct.37 al hotărârii sale în cauza Albert

c. României din 16 februarie 2010, a statuat că, art.6 §1 din CțEDO, deși obligă

instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un

răspuns detaliat pentru fiecare argument, cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Subsecvent, instanța de recurs respinge ca neîntemeiat argumentul recurentului

precum că, pedeapsa stabilită inculpatului în baza art. 3201 Cod penal este prea aspră

și una inechitabilă din considerentul că aceasta este echitabilă și direct proporțională

cu caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, motivul și scopul celor

comise, persoana celui vinovat, caracterul și mărimea daunei prejudiciabile,

circumstanțele ce atenuează sau agravează răspunderea, și anume, la caz, trebuie de

luat în considerare faptul că inculpatul anterior a fost condamnat pentru infracțiuni

simiare.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că temeiul invocat de către partea

apărării nu este aplicabil din punct de vedere al prezenții erorilor de drept, care ar da

6

temei de implicare a instanței de recurs în sensul casării hotărârii contestate și,

potrivit legii, se dispune inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

d e c i d e:

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Conoval Igor în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 03 noiembrie 2020, în cauza penală privindu-l pe Simion Petru XXXXX, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 15 aprilie 2021.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

7