1ra-817/2021 — art. 186 alin. 2 lit. d CP

1ra-817/2021 — art. 186 alin. 2 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-817/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

10 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Boico Victor

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 24

noiembrie 2020, în cauza penală privind-o pe

STRATIEVA Veronica XXXXX, născută

XXXXX, originară din XXXXX, domiciliată în

XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 14.06.2018– 07.07.2020;

Instanța de apel: 24.08.2020 – 24.11.2020;

Instanța de recurs: 25.01.2021 – 10.03.2021.

c o n s t a t ă:

Stratieva Veronica a fost recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, cu aplicarea unei pedepse de 2 ani închisoare.

Corpul delict – telefonul mobil de model ,,Huawei P9 Litle”, care se păstrează

la partea vătămată Colesnic Aliona, s-a menținut conform apartenenței.

Mijlocul material de probă – purtătorul de informație electronică CD-R

,,FREESTYLE 700 MB” s-a menținut în materialele cauzei penale.

Veronica la data 06.01.2018, în perioada de timp între orele 18:00 – 18:30, acționând

cu intenție directă, aflîndu-se în incinta frizeriei amplasate pe XXXXX, profitând de

faptul că nu este observată de nimeni, pe ascuns a sustras telefonul mobil de model

,,Huawei P9 Litle” cu IMEI nr. XXXXX la prețul de 2640 lei, care era plasat pe

scaunul de la intrarea în frizerie pentru alimentare cu energie, cu husa la prețul de

1

75 lei, cu care a părăsit locul infracțiunii, cauzând părții vătămate Colesnic Aliona

daună considerabilă în sumă totală de 2710 lei.

către apărătorul Chirtoacă Leonid în interesele inculpatei, care a solicitat casarea

sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri în partea stabilirii pedepsei, prin care să-i

fie stabilită o pedeapsă mai blândă sub formă de amendă sau pedeapsa închisorii cu

suspendarea condiționată a executării ei.

2020, apelul apărătorului Chirtoacă Leonid în interesele inculpatei a fost admis, cu

casarea parțială a sentinței, în partea aplicării pedepsei și s-a pronunțat o nouă

hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Stratieva Veronica

a fost recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii prevăzut de art. 186 alin. (2) lit.

d) Cod penal, și i s-a stabilit pedeapsa sub formă de închisoare de 2 ani, iar în baza

art. 90 Cod penal a fost suspendată condiționat executarea pedepsei pe un termen de

probațiune de 2 ani, obligând condamnata ca în perioada de probațiune să nu-și

schimbe domiciliu fără acordul organului competent.

Celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute fără modificări.

totalitatea de probe acumulate la cauza penală sus-indicată și apreciindu-le,

respectându-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu

din punct de vedere al coroborării lor, a constatat că inculpata a comis infracțiunea

imputată.

Instanța de apel la numirea felului și măsurii de pedeapsă a ținut cont de unele

circumstanțe reale și personale, cum ar fi caracterul și gradul prejudiciabil și de

pericol social a infracțiunii săvârșită de inculpată, că a fost săvârșită intenționat,

conform prevederilor art. 16 Cod penal o infracțiune ușoară (infracțiunea este mai

puțin gravă), de personalitatea inculpatei, care este cu antecedente penale, fiind

reținută în privința inculpatei starea de recidivă simplă. S-a reținut ca circumstanțe

atenuante - recunoașterea vinei, căința sinceră și prezența a 2 copii minori la

întreținere.

La caz s-a stabilit că instanța de judecată, la stabilirea pedepsei, a reținut ca

circumstanță agravantă – săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a

fost condamnată pentru infracțiune similară sau pentru alte fapte care au relevanță

pentru cauză, însă circumstanța dată nu a fost inclusă în rechizitoriu.

Astfel, în cazul în care circumstanța agravantă prevăzută la art. 77 alin. (1) lit.

c) Cod penal nu a fost indicată în rechizitoriu, instanța de judecată, la stabilirea

pedepsei, poate recunoaște această circumstanță ca agravantă, doar în cazul

modificării acuzării în ședința de judecată în sensul agravării ei, în condițiile stabilite

2

de art. 326 alin. (2) Cod de procedură penală, prin urmare este cert că la stabilirea

pedepsei instanța de fond nu putea să rețină circumstanța agravantă menționată supra

din simplu motiv că aceasta nu a fost inclusă în rechizitoriu iar în ședința de judecată

acuzarea nu a modificat învinuirea în sensul agravării.

La fel, la stabilirea pedepsei nu s-a ținut cont de personalitatea inculpatei, care

a fost victima violenței domestice în familie, fiind victima relațiilor tensionante între

părinți. Ulterior a fost victima unui viol la doar 15 ani, în perioada în care a trăit în

concubinaj cu Danu Igor. Datorită vârstei minore, anturajului în care a fost crescută

și educată, fiind agresată, emoțional, fizic și sexual s-a lăsat influențată de

comportamentul antisocial al agresorului Danu Igor care a și determinat-o să comită

prezenta faptă penală. Concluzia instanței în sensul dat s-a bazat pe faptul că din

momentul ce concubinul agresor a fost privat de libertate iar Stratieva Veronica a

fost plasată în Centrul de Plasament pentru copii de vârsta fragedă pentru 10 luni,

viața și comportamentul său s-au schimbat, ea a realizat și a conștientizat acțiunile

sale, nu a mai comis alte infracțiuni și în prezent duce un mod de viață corect și

decent.

La momentul judecării de către instanța de apel, Stratieva Veronica crește 2

copii minori, la fel s-a angajat oficial în câmpul muncii la SRL “Evict-phone” în

calitate de operator și a fost caracterizată ca o persoană responsabilă, atentă, și

amabilă.

Astfel, instanța de apel a considerat că în privința inculpatei pot fi aplicate

prevederile art. 90 Cod penal, deoarece în speță nu s-au depistat careva restricții

privitor la aplicarea pedepsei închisorii, cu suspendarea executării ei pe o anumită

durată de probațiune or, conform art. 90 Cod penal „persoanelor care au săvârșit

infracțiuni deosebit de grave și excepțional de grave, precum și în cazul recidivei

periculoase sau deosebit de periculoase, condamnarea cu suspendarea condiționată

a executării pedepsei nu se aplică”.

Din considerentele date, instanța de apel a concluzionat justificată numirea

pedepsei în privința inculpatei pe art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, sub formă de

închisoare pe un termen de 2 ani, iar conform art. 90 Cod penal, s-a dispus

suspendarea condiționată a executării pedepsei închisorii, cu fixarea unui termen de

probațiune pentru o durată de 2 ani, ceea ce este perfect proporțională cu faptele

comise, or, inculpata se v-a afla 2 ani sub supravegherea strictă a colaboratorilor

serviciului de probațiune.

ordinar, invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6, 10 Cod de procedură penală,

solicitând casarea totală a deciziei, cu menținerea sentinței fără modificări, deoarece

consideră că apelul greșit a fost admis.

În motivare recurentul a indicat că, decizia este atacată în partea stabilirii

3

pedepsei prea blânde inculpatei, fiindu-i aplicată neîntemeiat prevederile art. 90 Cod

penal.

Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea acestuia, cât și a

altor persoane. Pronunțând o decizie de condamnare cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei pentru comiterea unei infracțiuni cu un grad de prejudiciabilitate

sporită, nu a fost atins scopul principal și anume prevenirea de comitere de noi

infracțiuni de către inculpată, precum și de către alte persoane.

Dispoziția art. 90 Cod penal, obliga instanța să indice în hotărâre, motivele

condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei. În conformitate cu

prevederile art. 90 Cod penal, la stabilirea pedepsei cu suspendarea condiționată a

executării, se admite numai luând în considerație personalitatea vinovatului în cazul

existenței circumstanțelor atenuante, legate de scopul, motivele, rolul vinovatului și

comportamentul acestuia până la săvârșirea infracțiunii, în timpul și după săvârșirea

acesteia.

Prin urmare, instanța era obligată să indice care circumstanțe ale cauzei sunt

considerate atenuante și în corelație cu care date despre persoana inculpatei servesc

temei pentru aplicarea art. 90 Cod penal, or aceasta nu este la prima abatere, anterior

a mai comis infracțiuni similare, pentru care a fost condamnată, la caz a fost anunțată

în căutare din motivul neprezenții în instanța de fond, examinând cauza în lipsa ei.

Ținând cont de prevederile art. 75 Cod penal, de persoana inculpatei și

gravitatea infracțiunii comise de către ea, acuzarea de stat a considerat că, corectarea

ei este posibilă numai cu stabilirea pedepsei penale sub formă de închisoare reală.

materialului din dosar și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că

acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva deciziei

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care se constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent,

or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

Autorul recursului nu contestă starea de fapt stabilită de instanțele de judecată,

încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite de către inculpată, invocând doar

dezacordul cu soluția instanței de apel în partea ce ține de aplicarea în privința

4

inculpatei a prevederilor art. 90 Cod penal, din care motiv hotărârea judecătorească

contestată va fi supusă verificării doar sub aceste aspect.

Din conținutul recursului declarat se constată că, procurorul critică decizia sub

aspectul pct. 6) și 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală invocând că,

hotărârile atacate nu cuprind motivele pe care se întemeiază soluția, au admis o

eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanțelor și s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale, însă Colegiul analizând decizia atacată,

conchide că temeiurile prevăzute de normele menționate supra, nu și-au găsit

confirmare la examinarea recursului declarat, dat fiind faptul că, instanța de apel la

examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1) pct. (8)

Cod de procedură penală și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se

întemeiază soluția pronunțată.

Cu referire la criticele recurentului în partea aplicabilității prevederilor art. 90

Cod penal față de inculpată, Colegiul susține integral statuările instanței de apel în

acest sens, considerând că corect s-a dispus, la caz, suspendarea executării pedepsei

stabilite inculpatei în baza art. 90 Cod penal, pe un termen de probațiune, pe capătul

de acuzare adus acestuia în temeiul art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, pentru care i

s-a stabilit pedeapsa de 2 ani închisoare.

Instanța de apel, a dat răspuns la toate cele invocate de partea apărării în vederea

motivării soluției de admitere a apelului declarat. În acest sens, se apreciază că

instanța de apel și-a motivat decizia în conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1)

pct. 8) Cod de procedură penală și aceasta cuprinde temeiurile de fapt și de drept ce

au dus, la caz, la admiterea apelului în sensul aplicării în privința inculpatei a

prevederilor art. 90 Cod penal.

Tot aici se menționează că, raționamentul care poate condiționa aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal într-o cauză penală, întotdeauna are la origine

persoana inculpatului și comportamentul acestuia până la săvârșirea infracțiunii,

atitudinea și modul de manifestare a infractorului în fazele de urmărire penală și de

judecare a cauzei față de infracțiune, cum vinovatul își apreciază fapta social

periculoasă, conduita bună; stăruința depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii

sau pentru a repara paguba pricinuită, comportarea sinceră în cursul procesului și,

pe de altă parte, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice sau să

înjosească demnitatea persoanei condamnate.

De asemenea, Colegiul specifică că aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal -

suspendarea condiționată a executării pedepsei, nu reprezintă o categorie aparte de

pedeapsă, ci o măsură oferită persoanei prin lege de a se corecta.

Potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un

termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult 7 ani

5

pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este

rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea

condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând numaidecât în

hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei și

perioada de probațiune.

Respectiv, Colegiul penal remarcă că este prerogativa instanței de judecată să

aprecieze dacă scopul pedepsei poate fi atins fără executarea efectivă a acesteia. În

formarea acestei convingeri, instanța de judecată urmează să țină cont de totalitatea

condițiilor expres prevăzute de lege, ceea ce la caz s-a realizat.

În speță, Colegiul penal reține că s-a efectuat o analiză complexă a

circumstanțelor cauzei și a personalității inculpatei, evidențiindu-se în acest sens că,

acesta a recunoscut vina integral, se căiește sincer de comiterea infracțiunii mai puțin

grave (conform art. 16 Cod penal), are copii minori la întreținere, ce a permis

instanței de apel de a conchide că corectarea inculpatei este posibilă prin aplicarea

față de aceasta a unei pedepse cu suspendarea executării pe un termen de probațiune

de 2 ani

Instanța de apel prin decizia sa a corectat eroarea comisă de prima instanță

referitor la individualizarea pedepsei și descoperirea circumstanțelor ce nu au fost

incluse în rechizitoriu.

Din atare considerente, sunt neîntemeiate alegațiile procurorului în partea

privind excluderea art. 90 Cod penal și constată că concluzia instanței de apel

privitor la faptul că corijarea inculpatei este posibilă și prin aplicarea pedepsei sub

formă de închisoare, cu suspendarea executării acesteia, este una legală, corectă,

motivată și întemeiată.

Prin urmare, Colegiul consideră că argumentele punctate în cererea de recurs

nu sunt incidente cauzei deferite judecății, iar instanța ierarhic inferioară și-a motivat

just soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor din art. 61, 75 și 90

Cod penal la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei,

stabilindu-i inculpatei o pedeapsă proporțională faptei comise.

Temei pentru modificarea pedepsei în privința inculpatei, Colegiul nu a

constatat, iar pedeapsa stabilită de către instanța de apel, răspunde atât principiului

proporționalității, cât și scopului prevăzut în art. 61 alin. (2) Cod penal de restabilire

a echității sociale, corectare a inculpatei, precum și de prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea acesteia, cât și a altor persoane.

Având în vedere considerentele menționate în partea descriptivă a prezentei

decizii și raportând situația reținută în cauză la prevederile art. 432 alin. (2) Cod de

procedură penală, Colegiul penal concluzionează că, la judecarea cauzei în ordine

de apel, instanța a respectat prevederile legale, prescrise de art. 414-419 Cod de

6

procedură penală, iar argumentele din recursul ordinar sunt vădit neîntemeiate.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 24 noiembrie 2020, în cauza penală privind-o pe

STRATIEVA Veronica XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 09 aprilie 2021.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Boico Victor

7