1ra-727/2021 — art. 320/1 CP

1ra-727/2021 — art. 320/1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-727/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, împotriva sentinței Judecătoriei Strășeni din 24 februarie

2020 și deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 11 noiembrie 2020,

declarat de avocatul Arcadie Șchiopu, în numele inculpatului

Radu Dumitru XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 20.01.2020 – 24.02.2020,

instanța de apel: 26.03.2020 – 11.11.2020,

instanța de recurs: 15.01.2021 – 10.03.2021.

Asupra recursului menționat, Colegiul Penal

c o n s t a t ă:

examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală, Radu Dumitru

a fost condamnat în baza art. 3201 Cod penal la 6 luni închisoare, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis, de la reținere.

inculpatul Radu D., cunoscând că în privința victimei violenței în familie Mogîldea E.

sunt aplicate măsuri de protecție, împotriva acțiunilor cu caracter violent ale

agresorului Radu D., fapt care i-a fost adus la cunoștință la 08.10.2019 prin semnătură

despre restricțiile aplicate prin Ordonanța de protecție a victimei violenței în familie

din 08.10.2019, emisă de către Judecătoria Strășeni, cu rea-voință s-a prezentat la

domiciliul comun cu concubina sa Mogîldea E. și copiii minori Mogîldea D., Mogîldea

D., Mogîldea D., Mogîldea T., situat în XXXXXX, XXXXXX și nu dorea să-l

părăsească, fapt prin care intenționat nu a executat măsurile stabilite de instanța de

judecată impuse pe un termen de 90 de zile în ordonanța de protecție a victimei

violenței în familie. Astfel, Radu D. a fost obligat de a părăsi temporar locuința comună

1

situată în XXXXXX, XXXXXX, în care locuiește cu Mogîldea E. și copii minori

nominalizați supra de a sta departe de locul aflării victimei violenței în familie

Mogîldea E. și a copiilor săi minori; de a nu contacta victima violenței în familie

Mogîldea E. și copiii minori, prin telefon, corespondență poștală sau în orice alt mod;

de a nu vizita locul de muncă a victimei violenței în familie Mogîldea E. și a copiilor

săi minori.

Acțiunile inculpatului au fost încadrate în baza art. 3201 Cod penal, ca

neexecutarea intenționată a măsurilor din ordonanța de protecție a victimei violenței în

familie.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut vina în săvârșirea infracțiunii

incriminate și a solicitat examinarea cauzei în baza probelor administrate în faza de

urmărire penală.

Apreciind probele din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității lor, iar toate în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, verificând

argumentele din rechizitoriu în raport cu probele cercetate în cadrul ședinței de

judecată, instanța a conchis că învinuirea înaintată inculpatului este întemeiată,

acțiunile lui fiind just calificate în temeiul art. 3201 Cod penal, ca neexecutarea

intenționată a măsurilor din ordonanța de protecție a victimei violenței în familie.

La fel, instanța a statuat că, conform art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea

categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele

cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia.

Totodată, a fost stabilit că inculpatul se căiește în cele săvârșite, asumându-și

responsabilitatea pentru cele comise, a recunoscut vinovăția în comiterea faptei

imputate, comunicând circumstanțele în care a fost săvârșită infracțiunea, nu este

angajat în câmpul muncii, nu deține grad de invaliditate, la evidență la medicul

psihiatru și narcolog nu se află, se caracterizează drept o persoană agresivă când

consumă băuturi alcoolice, manifestă violență în familie, la primărie parvenind

plângeri din partea vecinilor și a concubinei privitor la comportamentul lui, are

antecedente penale, că nu au fost constatate circumstanțe atenuante, cea agravantă

fiind - săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată

pentru infracțiune similară sau pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză.

Potrivit art. 3641 alin. (8) Codul de procedură penală, inculpatul care a

recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se

facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, beneficiază de reducerea

cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare.

Sancțiunea art. 3201 Cod penal prevede pedeapsa cu muncă neremunerată în

folosul comunității de la 160 la 200 de ore sau cu închisoare de până la 3 ani, cu

aplicarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Codul de procedură penală, fiind stabilită o

nouă limită a pedepsei de până la 2 ani închisoare.

Conform art. 70 alin. (2) Cod penal, închisoarea se stabilește pe un termen de la

3 luni la 20 de ani. Deci, limita minimă se va reține, având în vedere prevederile art.

70 alin. (2) Cod penal, limita generală de 3 luni închisoare, din care nu se mai poate

face reducere.

2

Cu toate că art. 3201 Cod penal prevede și pedeapsa sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității, în privința inculpatului nu poate fi aplicată această

sancțiune, deoarece nu-și va atinge scopul, dar și din considerentul că inculpatul nu

este la prima încălcare a legii penale.

Mai mult, inculpatul anterior a fost condamnat în baza art. 155, 90 Cod penal la

1 an și 6 luni închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un

termen de 2 ani, însă nu a îndreptățit încrederea ce i s-a acordat și a săvârșit o nouă

infracțiune în termenul de probațiune, se caracterizează satisfăcător, fiind rațională și

oportună aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare, care va asigura pe deplin

corectarea și reeducarea acestuia, luând în considerație realizarea scopului pedepsei

penale ce ține de prevenirea comiterii altor infracțiuni atât de către inculpat, cât și de

către alte persoane.

sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie stabilită o

pedeapsă nonprivativă de libertate.

Apelantul a invocat că, instanța de fond nu a luat în considerație prezența

circumstanțelor atenuante, și anume, recunoașterea vinovăției și căința sinceră, or, în

cadrul urmăririi penale și a cercetării judecătorești, acesta și-a făcut concluzii referitor

la evitarea admiterii ulterioare a încălcării legii.

Înaintarea cererii privind examinarea cauzei conform art. 3641 Cod de procedură

penală, demonstrează că inculpatul a pășit pe calea corectării și reeducării.

La fel, inculpatul a contribuit activ la descoperirea infracțiunii prin faptul că a

dat declarații referitor la faptele comise ce au dus la stabilirea tuturor circumstanțelor

comiterii acestei infracțiuni și a adevărului pe cauză.

Inculpatul se caracterizează pozitiv, nu se află la evidența medicului psihiatru

sau narcolog, are la întreținere 3 copii, fiind unicul întreținător al familiei.

2020, apelul a fost respins ca nefondat.

Instanța de apel a reținut că la stabilirea pedepsei, prima instanță a ținut cont de

prevederile art. 6, 7, 16, 61, 70, 75, 76, 77, 78 Cod penal, că inculpatul a comis cu

intenție o infracțiune mai puțin gravă, a recunoscut vina, se caracterizează negativ, nu

se află la evidența medicului psihiatru și narcolog, prin sentința Judecătoriei Strășeni

din 16.10.2018, a fost condamnat în baza art. 155, 90 Cod penal la 1 an 6 luni, cu

suspendarea executării pedepsei pe un termen de probațiune de 2 ani, ce denotă că

la momentul comiterii faptei, se afla în termen de probă.

Astfel, fiind efectuată o analiză complexă a circumstanțelor cauzei și a

personalității inculpatului, urmărind în acest sens comportamentul lui în viața socială,

precum și cel de înainte și după săvârșirea infracțiunii incriminate, în coraport cu fapta

comisă, urmările prejudiciabile ale faptei și personalitatea lui, corijarea și reeducarea

acestuia este posibilă doar cu aplicarea unei pedepse cu închisoarea, această pedeapsă

fiind echitabilă și suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a drepturilor și

intereselor statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiunea comisă de către

inculpat, iar pedeapsă stabilită este aptă de a îndeplini funcțiile și de a realiza scopul în

contextul gradului de pericol social al faptei comise de inculpat, cât și personalitatea

acestuia.

3

Instanța de fond just a conchis că pedeapsa privativă de libertate este echitabilă,

va duce la atingerea scopul legii penale de restabilire a echității sociale, corectare a

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

condamnatului, cât și a altor persoane, or, acesta a comis o infracțiune cu intenție, în

termenul de probă.

Totodată, este neîntemeiată solicitarea apărării privind aplicarea unei pedepse

mai blânde, or, inculpatul nu este la prima abatere de la lege, acesta anterior a comis

infracțiuni, fiind condamnat la pedeapsă cu suspendare condiționată, însă a săvârșit,

din nou, o infracțiune, în termen de probă.

Or, instanța de fond și-a argumentat riguros concluzia că aplicarea unei pedepse

mai blânde nu va asigura atingerea scopului prevăzut la art. 61 Cod penal.

Faptul că inculpatul a recunoscut vinovăția și s-a căit sincer de cele comise nu

constituie circumstanțe privind aplicarea unei pedepse mai blânde decât cea aplicată

de prima instanță, deoarece acestea au fost luate în considerație la individualizarea

pedepsei, grație căror el a beneficiat de reducerea pedepsei.

Prin urmare, instanța de fond a ținut cont de toate împrejurările cauzei,

personalitatea inculpatului, dar și gravitatea infracțiunii săvârșite și valența relațiilor

sociale prejudiciate și a ajuns la soluția justă de numire inculpatului a unei pedepse cu

închisoarea.

hotărârilor adoptate și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului să-i fie

stabilită o pedeapsă nonprivativă de libertate.

Recurentul a invocat că instanța de apel a omis că inculpatul a recunoscut vina

pe deplin și s-a căit sincer de cele comise, precum și comportamentul acestuia până și

după săvârșirea infracțiunii, că a solicitat examinarea cauzei în procedură simplificată,

și-a cerut scuze de la părțile vătămate, are la întreținere trei copii minori.

Instanțele nu au luat în considerație că o pedeapsă mai blândă, nonprivativă de

libertate, este una corespunzătoare gradului prejudiciabil al faptei comise,

împrejurărilor cauzei, va contribui la atingerea scopului pedepsei penale și va fi

suficientă pentru corectarea și reeducarea acestuia, în scopul prevenirii săvârșirii de noi

infracțiuni, precum și pentru restabilirea echității sociale.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul Penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, când s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

4

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursul ordinar, în

care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 5. din decizie), se

atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârilor atacate, inclusiv

cele reproduse în pct. 2., 4. din prezenta decizie, relevă în mod concludent că

instanțele de fond și de apel, legal și întemeiat au constatat și apreciat circumstanțele

de fapt și de drept ale cauzei în latura pedepsei aplicate inculpatului, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, ținând corect cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, 3641 alin. (8)

Cod de procedură penală, conform căror la aplicarea legii penale se ține cont de

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat

și de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală.

Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât

și a altor persoane. Persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se

aplică o pedeapsă echitabilă în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat

ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în

cazul pedepsei cu închisoare.

În consecutivitatea enunțată, instanțele de fond și de apel just au concluzionat

că, în cazul care inculpatul a recunoscut vina și s-a căit, a solicitat examinarea cauzei

în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, dar în cazul în care în

rechizitoriu este indicată ca circumstanță care agravează răspunderea: „săvârșirea

infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru infracțiune

similară sau pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză”, iar circumstanțe

atenuante nu au fost stabilite, că anterior a fost condamnat, însă nu s-a corectat și a

continuat comiterea faptelor infracționale, iar pedepsele ce i-au fost aplicate s-au

dovedit a fi ineficiente, chiar și în prezența circumstanțelor atenuante invocate de

recurent, o pedeapsă atenuată ar reprezenta o soluție de pedeapsă penală prea blândă,

inechitabilă, inadecvată și disproporțională în raport cu gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, persoana inculpatului și a scopului pedepsei penale sub

aspectul restabilirii echității sociale, corectării ultimului, prevenirii săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor persoane.

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale (pct. 2., 4. din decizie).

Este de remarcat și faptul că, în situația în care inculpatul a săvârșit

infracțiunea din speță în termenul de probațiune fixat prin sentința anterioară a

Judecătoriei Strășeni din 16.10.2018, instanțele au omis să soluționeze chestiunile

prescrise în art. 90 alin. (10) și art. 85 Cod penal, iar procurorul nu a reacționat sub

nicio formă în aspectul vizat.

Pe lângă aceasta, recursul declarat, potrivit argumentelor invocate și

reproduse în pct. 5. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica modului în

5

care instanțele au apreciat probele și circumstanțele cauzei în latura pedepsei aplicate

inculpatului.

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului de

procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de

apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar

aprecierea sau reaprecierea probelor și circumstanțelor cauzei în latura pedepsei

penale în alt sens decât cel pe care îl propune avocatul este o competență și

prerogativă legală a acestor instanțe, care nu constituie un temei de drept separat din

numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și, astfel, invocarea

acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recursul nominalizat au constituit deja obiect

de examinare în instanțele de fond și de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în

acest sens (pct. 2. – 5. din decizie), iar o altă opinie asupra probelor și circumstanțelor

pricinii care au fost puse la baza sentinței de condamnare, conform jurisprudenței

CtEDO, nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie

2007, pct. 20, cazul Bujnița c. Moldovei).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și de

apel nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că

hotărârea atacată cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, că s-au aplicat

inculpatului pedepse individualizate conform prevederilor legale, și că recursul

ordinar este vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi

declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul Penal

d e c i d e:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Arcadie Șchiopu,

împotriva sentinței Judecătoriei Strășeni din 24 februarie 2020 și deciziei Colegiului

Penal al Curții de Apel Chișinău din 11 noiembrie 2020, în privința inculpatului Radu

Dumitru XXXXX, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 2 aprilie 2021.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

6