Toshkovi împotriva Bulgariei

Publicat la 6 februarie 2023 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 9252/19 Lyuben Nikolov TOSHKOV și alții împotriva Bulgariei depusă la 23 ianuarie 2019 comunicată la 16 ianuarie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la restituire în temeiul Legii privind terenurile agricole („ALA”). Reclamanții au solicitat 9.900 de metri pătrați de teren în apropiere de Sofia, deținut anterior de un predecesor al lor. Terenul nu a fost supus restituirii în natură, deoarece a fost construit după colectarea sa, și în deciziile luate în 1993, 1995 și 2000 organismul local competent a recunoscut dreptul reclamanților la compensare în loc de restituire.

Cu toate acestea, reclamanții nu au primit nicio compensație până la data celei mai recente comunicări adresate Curții în noiembrie 2022. Organismele competente le-au explicat că colectarea și evaluarea datelor referitoare la persoanele cu drept de compensare în cadrul ALA pe teritoriul Comunității Sofia, precum și identificarea terenurilor disponibile de stat și deținute de municipalitate care urmează să fie furnizate în astfel de compensații, au fost în curs de despăgubire. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 din durata excesivă a procedurii de restituire și în conformitate cu art. 13 din Convenția privind indisponibilitatea unor căi de recurs interne eficace în acest sens.

A fost excesivă durata procedurii de restituire în cazul reclamanților și a constituit o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea, printre altele, Lyubomir Popov c. Bulgaria , nr. 69855/01, 7 ianuarie 2010; Vasilev și Doycheva c. Bulgaria , nr. 14966/04, 31 mai 2012; Zikatanova și alții c. Bulgaria , nr. 45806/11, 12 decembrie 2019)? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu intern eficace pentru plângerea lor în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1, conform articolului 13 din Convenție? Apendice Lista reclamanților: nr. Numărul de nume al reclamantului Anul nașterii Naționalitate Locul de rezidență Lyuben Nikolov TOSHKOV 1950 Bulgarian Sofia Nikolay Dimitrov TOSHKOV 1971 Bulgarian Elin Pelin Afrodita Hristos TOSHKOVA 1952 Bulgara Elin Pelin Hristina Dimitrova TOSHKOVA 1977 Bulgara Sofia

Published on 6 February 2023

THIRD SECTION

Application no. 9252/19 Lyuben Nikolov TOSHKOV and Others against Bulgaria lodged on 23 January 2019 communicated on 16 January 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns restitution under the Agricultural Land Act (“the ALA”). The applicants claimed 9,900 square metres of land in proximity to Sofia, previously owned by a predecessor of theirs. The land was not subject to restitution in kind, since it had been constructed upon after its collectivisation, and in decisions taken in 1993, 1995 and 2000 the competent local body acknowledged the applicants’ entitlement to compensation in lieu of restitution. However, the applicants had not received any compensation by the time of their latest communication to the Court in November 2022. The competent bodies explained to them that the collection and assessment of data concerning people entitled to compensation under the ALA on the territory of the Sofia Municipality, as well as the identification of available State- and municipally-owned land to be provided in such compensation, were under way.

The applicants complain under Article 1 of Protocol No. 1 of the excessive duration of the restitution procedure, and under Article 13 of the Convention of the unavailability of effective domestic remedies in that regard.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Was the duration of the restitution procedure in the applicants’ case excessive, and did this amount to a violation of Article 1 of Protocol No. 1 (see, among others, Lyubomir Popov v. Bulgaria , no. 69855/01, 7 January 2010; Vasilev and Doycheva v. Bulgaria , no. 14966/04, 31 May 2012; Zikatanova and Others v. Bulgaria , no. 45806/11, 12 December 2019)? 2. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaint under Article 1 of Protocol No. 1, as required by Article 13 of the Convention? APPENDIX List of applicants: No. Applicant’s Name Year of birth Nationality Place of residence 1. Lyuben Nikolov TOSHKOV 1950 Bulgarian Sofia 2. Nikolay Dimitrov TOSHKOV 1971 Bulgarian Elin Pelin 3. Afrodita Hristos TOSHKOVA 1952 Bulgarian Elin Pelin 4. Hristina Dimitrova TOSHKOVA 1977 Bulgarian Sofia