1ra-1920/ 2020 — art. 264-1 alin. 4 CP

1ra-1920/ 2020 — art. 264-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1920/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

18 noiembrie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Ion Guzun,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 14 iulie 2020, declarat de avocatul Igori Namolovan în numele

inculpatului

Teni Oleg

anterior condamnat prin:

1) sentința Judecătoriei Rezina din 13.12.2005, în

baza art. 145 alin. (1) Cod penal la 16 ani închisoare. Prin

încheierea Judecătoriei Cimișlia din 10.10.2016, a fost

liberat condiționat de pedeapsă înainte de termen cu 3 ani

7 luni și 29 zile.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 18.06.2019 – 06.02.2020,

instanța de apel: 02.03.2020 – 14.07.2020,

instanța de recurs: 01.09.2020 – 18.11.2020.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal,

C O N S T A T Ă :

conform prescripțiilor din art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, Teni Oleg a fost

condamnat în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal la 3 luni închisoare.

În temeiul art. 91 alin. (8) lit. c), 85 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de

sentințe, prin adăugirea parțială a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Rezina

din 13.12.2005, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 2 ani închisoare, cu executare

în penitenciar de tip semiînchis, de la reținere.

cuprins între orele 07:30 - 10:30, inculpatul Teni Oleg, neavând dreptul de a conduce

mijloace de transport pentru orice categorie/subcategorie, dându-și seama de

1

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod

conștient survenirea acestor urmări, cunoscând cu certitudine că acționează cu

încălcarea prevederilor pct. 3) al Regulamentului Circulației Rutiere, aprobat prin

Hotărârea Guvernului Republicii Moldova nr. 357 din 13.05.2009, potrivit căruia

„participanții la trafic sunt obligați să respecte regulile de circulație, semnificația

mijloacelor de semnalizare rutieră, semnalele și indicațiile agentului de circulație,

condițiile tehnice ale prezentului Regulament și prin acțiunile lor să nu cauzeze

prejudicii altor participanți la trafic, să nu-i expună pericolului, precum și să nu creeze

neîntemeiat obstacole circulației care ar depăși pe acele care sunt provocate de

circumstanțe iminente” și contrar pct.14 lit. a) al aceluiași regulament, care prevede

că „Conducătorului de vehicul îi este interzis să conducă vehiculul în stare de

ebrietate, sub influența drogurilor sau altor substanțe contraindicate, sub influența

preparatelor medicamentoase care provoacă reducerea reacției, fiind bolnav,

traumatizat sau într-o stare avansată de oboseală de natură să-i afecteze capacitatea

de conducere”, după ce în prealabil a consumat băuturi alcoolice, a condus mijlocul

de transport „Mercedes Vito 112 CDI”, număr de înmatriculare XXXX, deplasându-

se pe traseul L 206 (Șoldănești - Păpăuți - Țareuca), unde din motivul vitezei sporite

și nerespectării indicatorului rutier de avertizare 1.13.1, 1.13.2 „Curbe periculoase”,

nu s-a isprăvit cu conducerea mijlocului de transport, în rezultat la ce a ieșit de pe

carosabil, tamponându-se într-un canal de scurgere a apei de pe marginea drumului,

deteriorând tehnic automobilul la volanul căruia se afla.

În continuare, ca urmare a cercetării și documentării accidentului rutier produs

de Teni O., fiind suspectat că a condus mijlocul de transport în stare de ebrietate

alcoolică, de către subofițerul de patrulare al Plutonului Rezina-Șoldănești al

Batalionului nr. 3 al BP a INP al IGP al MAI, ultimul a fost supus testării

alcoolscopice cu alcotestul „Drager 6810 AREB-0129”, stabilindu-i conducătorului

mijlocului de transport, Teni O., concetrația vaporilor de alcool în aerul expirat de

0,57 mg/l, care conform prevederilor art.13412 alin.(3) Cod penal, se califică ca stare

de ebrietate alcoolică cu grad avansat.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în

rechizitoriu și probele administrate, solicitând examinarea cauzei în procedura

prevăzută la art. 3641 Cod de procedură penală.

Deoarece probele administrate dovedesc pe deplin vinovăția inculpatului,

acțiunile lui urmează a fi încadrate în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal, ca conducerea

mijlocului de transport în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat săvârșită de către

o persoană care nu deține permis de conducere.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța a ținut cont că

inculpatul a comis o infracțiune ușoară, a recunoscut vina integral și s-a căit de cele

comise, că circumstanțe atenuante nu au fost stabilite, cele agravante fiind săvârșirea

infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată, că potrivit art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, inculpatul beneficiază de reducerea cu o treime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare,

concluzionând că corectarea și reeducarea lui este posibilă, doar prin condamnarea la

pedeapsă privativă de libertate, or, inculpatul fiind anterior judecat, prin sentința

2

Judecătoriei Rezina din 13.12.2005, în baza art. 145 alin. (1) Cod penal la 16 ani

închisoare și prin încheierea Judecătoriei Cimișlia din 10.10.2016, a fost liberat

condiționat de pedeapsă înainte de termen cu 3 ani 7 luni și 29 zile, a comis o nouă

infracțiune.

Astfel, în temeiul art. 85 Cod penal, dacă, după pronunțarea sentinței, dar

înainte de executarea completă a pedepsei, condamnatul a săvârșit o nouă infracțiune,

instanța de judecată adaugă, în întregime sau parțial, la pedeapsa aplicată prin noua

sentință partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința anterioară.

solicitând casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

inculpatului să-i fie aplicată pedeapsa de 5 luni închisoare. În temeiul art. 91 alin. (8)

lit. c), 85 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de sentințe, a-i adăuga parțial partea

neexecutată a pedepsei conform sentinței Judecătoriei Rezina din 13.12.2005,

stabilindu-i pedeapsa definitivă de 4 ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis.

Recurentul a invocat că, inculpatul anterior a fost condamnat prin sentința

Judecătoriei Rezina din 13.12.2005, în baza art. 145 alin. (1) Cod penal, la 16 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, iar prin încheierea

Judecătoriei Cimișlia din 10.10.2016, a fost liberat condiționat înainte de termenul de

pedeapsa neexecutată de 3 ani 7 luni și 29 zile, acest termen urmând să expire la

24.06.2020.

Astfel, instanța de fond a reținut prevederile art. 91 alin. (8) lit. c) Cod penal,

conform cărui dacă, în termenul de pedeapsă rămas neexecutat condamnatul

săvârșește cu intenție o nouă infracțiune, instanța de judecată îi stabilește pedeapsa în

condițiile prevederilor art. 85 alin. (1) și (3) Cod penal, și anume dacă, după

pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei, condamnatul a

săvârșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în întregime sau parțial, la

pedeapsa aplicată prin noua sentință partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința

anterioară. Pedeapsa definitivă în cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare

decât pedeapsa stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea

neexecutată a pedepsei pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată.

În aceste condiții, instanța de fond greșit a individualizat pedeapsa inculpatului,

ori termenul pedepsei cu închisoarea care urma a fi aplicat inculpatului, trebuia să fie

mai mare decât pedeapsa stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea

neexecutată a pedepsei pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată, în

cazul dat termenul de pedeapsă neexecutat constituie 3 ani 7 luni și 29 zile, deci

pedeapsa definitivă nu putea fi mai mică decât partea neexecutată a pedepsei aplicate

prin sentința Judecătoriei Rezina din 13.12.2005.

apelul a fost admis, casată parțial sentința și pronunțată o nouă hotărâre.

Teni Oleg a fost condamnat în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal la 5 luni

închisoare.

În temeiul art. 91 alin. (8) lit. c) și 85 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de

senrințe, prin adăugirea parțială a pedepsei neexecutate conform sentinței Judecătoriei

3

Rezina din 13.12.2005, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 4 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip închis, de la reținere.

În rest, sentința a fost menținută.

Instanța de apel a statuat că, la stabilirea măsurii de pedeapsă urmează de luat

în considerare caracterul și gradul pericolului social și prejudiciabil al infracțiunii

săvârșite, personalitatea inculpatului, de faptul că acesta anterior a fost în conflict cu

legea, fiind condamnat pentru săvârșirea unei infracțiuni deosebit de grave prin

sentința Judecătoriei Rezina din 13.12.2005, în baza art. 145 alin.(1) Cod penal la 16

ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis, iar prin încheierea

Judecătoriei Cimislia din 10.10.2016, a fost liberat condiționat înainte de termenul de

pedeapsă neexecutat de 3 ani 7 luni și 29 zile, acest termen urmând să expire la

24.06.2020, că circumstanțe atenuate la examinarea cauzei nu s-au stabilit, iar drept

circumstanță agravantă este săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a

fost condamnată pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză.

Astfel, la momentul săvârșirii infracțiunii încriminate, la 28.04.2019, inculpatul

avea antecedente penale nestinse și din nou a comis, cu intenție o infracțiune ușoară,

motiv din care dânsul n-a tras concluziile respective, nu s-a corectat și reeducat și din

nou a pășit pe cale infracționalității, a comis din nou o infracțiune cu intenție, în stare

de recidivă ori, conform art. 34 alin. (1) Cod penal, se consideră recidivă comiterea

cu intenție a uneia sau mai multor infracțiuni de o persoană cu antecedente penale

pentru o infracțiune săvârșită cu intenție.

Pedeapsa închisorii aplicată anterior față de el nu are nici un efect de îndreptare

și corectare. În asemenea împrejurări, dânsul poate fi corectat și îndreptat doar prin

aplicarea pedepsei reale cu închisoarea.

Totodată, instanța de fond urma să rețină prevederile art. 91 alin. (8), lit. c) Cod

penal, conform căror dacă, în termenul de pedeapsă rămas neexecutat condamnatul

săvârșește cu intenție o nouă infracțiune, instanța de judecată îi stabilește pedeapsa în

condițiile art. 85 Cod epnal.

Conform prevederilor art. 85 alin. (1) Cod penal, dacă, după pronunțarea

sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei, condamnatul a săvârșit o

nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în întregime sau parțial, la pedeapsa

aplicată prin noua sentință partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința

anterioară.

De asemenea, potrivit art. 85 alin. (3) Cod penal, pedeapsa definitivă în cazul

unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare decât pedeapsa stabilită pentru

săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea neexecutată a pedepsei pronunțate prin

sentința anterioară a instanței de judecată.

În aceste condiții, instanța de fond, stabilind inculpatului pedeapsa definitivă

de 2 ani închisoare, nu a ținut cont de prevederile art. 85 alin. (3) Cod penal și greșit

i- a individualizat pedeapsa ori, termenul pedepsei cu închisoarea trebuia să fie mai

mare decât pedeapsa stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea

neexecutată a pedepsei pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată, în

cazul dat termenul de pedeapsă neexecuat constituind 3 ani 7 luni și 29 zile, deci

pedeapsa definitivă nu putea fi mai mică decât partea neexecutată a pedepsei

4

pronunțate prin sentința Judecătoriei Rezina din 13.12.2005.

Din aceste considerente, inculpatului recunoscut vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal, urmează a-i stabili pedeapsa de

5 luni închisoare, iar conform art. 91 alin. (8) lit. c) și 85 alin. (1) Cod penal, de

adăugat parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei

Rezina din 13.12.2005, în baza art. 145 alin. (1) Cod penal de 3 ani 7 luni 29 de

închisoare, stabilindu-i pedeapsa definitivă de 4 ani de închisoare, cu executare în

penitenciar de tip închis. Ori, potrivit art. 72 alin.(4) Cod penal, în penitenciare de tip

închis execută pedeapsa persoanele condamnate la închisoare pentru infracțiuni

deosebit de grave și excepțional de grave.

acestei deciziei și menținerea sentinței.

Recurentul a indicat că, pedeapsa de patru ani închisoare este una prea aspră

pentru infracțiunea comisă, iar solicitarea procurorului de a fi adăugată partea

neexecutată de 3 ani și 7 luni 29 zile închisoare, conform sentinței Rezina din

13.12.2005 în baza art. 145 alin. (1) Cod penal, este neîntemeiată deoarece a expirat

termenul de prescripție la 24.06.2020.

Totodată, infracțiunea prevăzută de art. 2641 alin. (4) Cod penal este una ușoară,

comisă din imprudență, echitabilă fiind pedeapsa de 4 ani, dacă ar fi fost comisă o

altă infracțiune de alt gen. Mai mult, ar fi oportună și echitabilă aplicarea față de

inculpat a unei pedepse nonprivative de libertate, deoarece corectarea acestuia este

posibilă fără ca să fie izolat de societate, deoarece este caracterizat pozitiv atât de la

locul de trai, cât și la serviciu, la moment activează în parcul de troleibuze în calitate

de mecanic, ceea ce presupune că deja s-a încadrat în societate, iar o nouă condamnare

ar duce la degradarea personalității lui.

Ori, fiind anterior condamnat, acesta a conștientizat despre rezultatul și gradul

prejudiciabil a infracțiunii și fiind în penitenciar a dat dovadă de un comportament

adecvat, iar prin încheierea Judecătoriei Cimișlia din 10.10.2016 a fost eliberat înainte

de termen cu 3 ani 7 luni 29 de zile. Totodată, din partea Biroului de probațiune este

caracterizat pozitiv ca fiind o persoană cu perspective de a se încadra în societate la

maxim, fără de a fi privat de libertate.

În drept, recursul este fondat pe art. 420, 435 CPP.

baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

În primul rând, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea temeiurilor

prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens.

5

Însă, în recursul de pe rol, în pofida prevederilor enunțate, nu este indicat nici

un temei din cele nominalizate în art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, fiind

omisă totalmente specificarea unor concrete erori de drept și argumentarea ilegalității

deciziei contestate în acest sens (pct. 5. din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul nu întrunește condițiile de conținut,

iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul ordinar al

avocatului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica și să se expună, apoi,

asupra unor temeiuri neargumentate legal de recurent.

Ori, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

În al doilea rând, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de această instanță, inclusiv în temeiul când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursul ordinar, în

care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 5. din decizie), se

atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii atacate, inclusiv

cele reproduse în pct. 4. din prezenta decizie, relevă în mod concludent că instanța de

apel legal și întemeiat a constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept ale

cauzei în latura pedepsei aplicate inculpatului, în strictă conformitate cu prevederile

normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, ținând corect cont de

prevederile art. 34 alin. (1), 61 alin. (2), 75 alin. (1), 85 alin. (1) și (3), 91 alin. (8) lit.

c) Cod penal, conform căror, se consideră recidivă comiterea cu intenție a uneia sau

mai multor infracțiuni de o persoană cu antecedente penale pentru o infracțiune

săvărșită cu intenție. Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

și resocializarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât

din partea condamnaților, cât și a altor persoane. Persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea

specială a prezentului cod și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a

prezentului cod. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată

ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia. Dacă, în termenul de pedeapsă rămas

neexecutat condamnatul săvârșește cu intenție o nouă infracțiune, instanța de judecată

îi stabilește o pedeapsă în condițiile art. 85 Cod penal. Dacă, după pronunțarea

sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei, condamnatul a săvârșit o

nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în întregime sau parțial, la pedeapsa

aplicată prin noua sentință partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința

anterioară. Pedeapsa definitivă în cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare

6

decât pedeapsa stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea

neexecutată a pedepsei pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată.

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale, fiind una echitabilă și

proporțională în raport cu gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, cât și a

scopului pedepsei penale sub aspectul restabilirii echității sociale, corectării

inculpatului, prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor

persoane.

Ori, prevederile art. 85 alin. (3) Cod penal prescriu clar și univoc că Pedeapsa

definitivă în cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare decât pedeapsa

stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea neexecutată a pedepsei

pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată (pct. 4. din decizie).

Pe lângă aceasta, se observă că recursul declarat, potrivit argumentelor invocate

și reproduse în pct. 5. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica modului în

care instanța de apel a apreciat circumstanțele și probele cauzei, în latura pedepsei

aplicate inculpatului.

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) Cod de procedură

penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa convingere,

formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate

de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Astfel,

activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea probelor și

circumstanțelor cauzei în latura pedepsei în alt sens decât cel pe care îl propune

avocatul este o competență și prerogativă legală a acestei instanțe, care nu constituie

un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură

penală și, astfel, invocarea doar acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită

de orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recursul vizat au constituit deja obiect de

examinare în instanța de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens (pct.

baza sentinței de condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi temei

pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul Bujnița versus

Moldova).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel, nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că s-au aplicat inculpatului

pedepse individualizate conform prevederilor legale, și că recursul ordinar este vădit

neîntemeiat.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Astfel, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi declarat

inadmisibil.

7

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Igori Namolovan

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 iulie 2020, în

privința inculpatului Teni Oleg xxxx, pe motiv că este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 11 decembrie 2020.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

8