1ra-1043/2019 — art. 321 Cod penal

1ra-1043/2019 — art. 321 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1043/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

26 iunie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

judecători – Toma Nadejda, Boico Victor

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Zero Mihail în numele inculpatului Miriuța Oleg, prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 12 februarie 2019,

în cauza penală privindu-l pe

Miriuța Oleg Xxxxx, născut la xxxxxx, originar și

domiciliat în s. xxxxxx, r-nul xxxxx.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza

actelor din dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T:

Miriuța Oleg a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 321 Cod penal, cu

aplicarea art. 34 Cod penal la 1 an 6 luni închisoare.

În baza art. 85 alin. (1) Cod penal, prin cumul parțial al sentințelor, a fost

adăugată parțial la pedeapsa aplicată prin prezenta sentință, partea neexecutată a

pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Rezina din 18.02.2015, de 4 ani 6 luni

închisoare, și i s-a stabilit lui Miriuța Oleg pedeapa definitivă de 4 ani 9 luni

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

De asemenea, a fost admisă cererea procurorului privind încasarea de la

Miriuța Oleg în contul statului a cheltuielilor judiciare în sumă de 320 lei, în rest,

cererea procurorului a fost respinsă ca neîntemeiată.

1.1. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că Miriuța Oleg,

fiind condamnat prin sentința Judecătoriei Rezina din 18.02.2015, în baza art. 174

alin. (1) Cod penal, în conformitate cu prevederile art. 84 Cod penal, la 4 ani 6 luni

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, executând

pedeapsa sub formă de închisoare în Penitenciarul nr. 18 din s. Brănești, r-nul

Orhei, la data de 24 ianuarie 2018, în jurul orei 09:30, aflându-se în sectorul nr. 6

al Penitenciarului vizat, în timpul efectuării unei percheziții în sectorul locativ de

1

către colaboratorii penitenciarului și ridicării de la condamnatul Parapir Marcel a

unui aparat pentru consum de droguri, care a fost confecționat artizanal, obiect pe

care deținuților li se interzice să-1 dețină, cu scopul de a împiedica activitatea de

lucru a penitenciarului și ridicarea obiectelor interzise, nu s-a supus cerințelor

legitime ale reprezentantului administrației, specialistului Serviciului securitate al

Penitenciarului, Negru Ion, de a nu împiedica efectuarea percheziției și la ridicarea

obiectelor interzise, aplicând în privința colaboratorului Negru Ion violență,

exprimată prin îmbrâncirea și lovirea de două ori cu palma peste față, acțiuni

soldate cu cauzarea ultimului a durerilor fizice.

Prima instanță a încadrat acțiunile inculpatului Miriuța Oleg în baza art. 314

alin. (1) Cod penal, nesupunerea prin violență cerințelor legitime ale administrației

penitenciarului, săvârșită de o persoană care execută pedeapsa în penitenciar.

solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Miriuța Oleg să fie

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 321 Cod penal, și cu

aplicarea art. 34 Cod penal să-i fie stabilită o pedeapsă de 2 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis. Conform art. 85 Cod penal, de adăugat

parțial la pedeapsa aplicată prin prezenta sentință, partea neexecutată a pedepsei

stabilite prin sentința Judecătoriei Rezina din 18 februarie 2015, și de stabilit

definitiv pedeapsa de 2 ani 6 luni închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip semiînchis, cu începerea executării termenului de pedeapsă de la data

pronunțării sentinței.

În argumentarea apelului, apelantul a invocat că:

- la aplicarea pedepsei inculpatului Miriuța Oleg pentru infracțiunea comisă,

instanța de judecată nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. art. 61, 75, 85

Cod penal, în speță, incorect a adăugat parțial la pedeapsa aplicată prin prezenta

sentință, pedeapsa totală stabilită prin sentința Judecătoriei Rezina din 18.02.2015,

fără a lua în considerare partea executată a pedepsei și a inclus eronat în termenul

pedepsei definitive stabilite, perioada executată de inculpat în baza sentinței

Judecătoriei Rezina din 18.02.2015;

- această regulă impune instanței de judecată să respecte trei cerințe: a) la

pedeapsa stabilită pentru infracțiunea săvârșită, instanța trebuie să adauge partea

neexecutată a pedepsei stabilite de sentința anterioară. Adăugarea pedepsei stabilite

prin ultima sentință la pedeapsa totală aplicată prin sentința anterioară contravine

art. 85 Cod penal, care prevede doar adăugarea părții neexecutate a pedepsei

stabilite de sentința anterioară, pedeapsa pentru o infracțiune nouă; b) a doua

cerință se referă la obligația instanței de a stabili exact și corect mărimea părții

neexecutate a pedepsei stabilite de sentința anterioară; c) a treia cerință a acestei

2

reguli se referă la obligația instanței de judecată a adăuga în întregime sau parțial

partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința anterioară la pedeapsa stabilită

prin ultima sentință;

- la data pronunțării sentinței de către instanță la 31.10.2018, partea

neexecutată a pedepsei inculpatului Miriuța Oleg stabilită de sentința anterioară a

Judecătoriei Rezina din 18 februarie 2015, constituia - 8 luni și 19 zile.

- instanța de judecată eronat a aplicat prevederile art. 85 Cod penal prin

adăugerea parțială la pedeapsa aplicată prin prezenta sentință a pedepsei totale

stabilite prin sentința Judecătoriei Rezina din 18.02.2015 și includerea în termenul

pedepsei definitive stabilite a perioadei executate de inculpat în baza sentinței

Judecătoriei Rezina din 18.02.2015, deși, urma să adauge parțial sau integral la

pedeapsa aplicată prin noua sentință, partea neexecutată a pedepsei stabilite prin

sentința Judecătoriei Rezina din 18.02.2015, ce constituie 8 luni și 19 zile, cu

calcularea începutului termenului executare a pedepsei, de la data pronunțării

ultimei sentințe - 31.10.2018;

- la aplicarea pedepsei inculpatului Miriuța Oleg pentru infracțiunea comisă,

instanța de judecată nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. 34, 61, 75 Cod

penal;

- la pronunțarea sentinței, instanța în special nu a ținut cont de faptul că

inculpatul atât în cadrul urmăririi penale, cât și în cadrul examinării cauzei penale

de instanța judecată, nu a recunoscut vina și nu s-a căit și nu a regretat cele comise,

precum și nu a reparat prejudiciul cauzat în urma infracțiunii;

- analizând personalitatea inculpatului Miriuța Oleg, se poate de menționat

că acesta la locul de executare a pedepsei se caracterizează negativ, anterior a fost

judecat de mai multe ori pentru săvârșirea unor infracțiuni intenționate, a săvârșit

din nou o infracțiune intenționată în timpul executării pedepsei în privința unui

reprezentant al organului care pune în executare pedeapsa, fiind prezentă

circumstanța agravantă - recidiva de infracțiuni;

- circumstanțele menționate supra denotă că inculpatul nu a încetat

activitatea sa infracțională, nu a pășit pe calea corectării și reintegrării sociale, nu a

operat o schimbare fundamentală față de valorile sociale și prin urmare stabilirea

unei pedepse minime acestuia este contrară scopului pedepsei penale, deoarece nu

va contribui la corectarea și prevenirea comiterii de către inculpat a unor noi

infracțiuni;

- instanța de judecată la aplicarea pedepsei inculpatului Miriuța Oleg a

desconsiderat personalitatea autentică a acestuia, nu a atras atenția cuvenită

consecințelor infracțiunii comise.

2019, a fost admis apelul declarat, casată sentința în partea individualizării

3

pedepsei și stabilirii pedepsei definitive, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care lui Miriuța Oleg recunoscut

vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 321 Cod penal, prin aplicarea

art. 34 alin. (1) Cod penal, i s-a aplicat pedeapsa de 2 ani închisoare, cu executare

în penitenciar de tip semiînchis.

Conform art. 85 alin. (1) Cod penal, a fost adăugată parțial la pedeapsa

aplicată prin prezenta sentință, partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința

Judecătoriei Rezina din 18.02.2015, de 8 luni 19 zile închisoare, și i s-a stabilit lui

Miriuța Oleg pedeapsa definitivă de 2 ani 6 luni închisoare, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis.

În rest, sentința atacată a fost menținută.

3.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a conchis că prima instanță a

stabilit în mod corect situația de fapt și vinovăția inculpatului care a fost dovedită

cu certitudine și fără echivoc, dând faptei săvârșite încadrarea juridică

corespunzătoare materialului probator administrat.

Instanța de apel a notat că aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea

de probe acumulate la cauza penală sus-indicată și care au fost corect apreciate,

respectându-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere

al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu

- din punct de vedere al coroborării lor.

Mai mult, instanța de apel a atestat că prima instanță a analizat obiectiv

cumulul de probe prin prisma art. 101 Cod procedură penală, care în ansamblu,

dovedesc fară echivoc vinovăția inculpatului Miriuța Oleg în săvârșirea infracțiunii

prevăzute la art. 321 Cod penal, potrivit elementelor constitutive: nesupunerea prin

violență cerinței legitime ale administrației penitenciarului, săvârșită de o persoană

care execută pedeapsa în penitenciar.

Cu referire la pedeapsa stabilită, instanța de apel a notat că prima instanță la

stabilirea categoriei pedepsei, incorect a aplicat prevederile legale, și, în

conformitate cu prevederile art. 7, 75 Cod penal, nu a ținut cont de limitele de

pedeapsă prevăzute de lege, gradul de pericol social al faptei săvârșite reflectat de

împrejurările săvârșirii sale, poziția procesuală a inculpatului în cadrul procesului

penal, dar și personalitatea acestuia.

De asemenea, instanța de apel a reținut ca întemeiate argumentele

procurorului potrivit cărora, prima instanță eronat a aplicat prevederile art. 85 Cod

penal prin adăugarea parțială la pedeapsa aplicată prin prezenta sentință a pedepsei

totale stabilite prin sentința Judecătoriei Rezina din 18.02.2015 și includerea în

termenul pedepsei definitive stabilite a perioadei executate de inculpat în baza

sentinței Judecătoriei Rezina din 18.02.2015, deși, urma să adauge parțial sau

integral la pedeapsa aplicată prin noua sentință, partea neexecutată a pedepsei

4

stabilite prin sentința Judecătoriei Rezina din 18.02.2015, ce constituie 8 luni și 19

zile, cu calcularea începutului termenului executare a pedepsei, de la data

pronunțării ultimei sentințe - 31.10.2018. La fel, instanța de apel a concluzionat că

la aplicarea pedepsei inculpatului Miriuța Oleg pentru infracțiunea comisă, instanța

de judecată nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. 34, 61, 75 Cod penal.

Astfel, instanța de apel a indicat că ținând cont de circumstanțele comiterii

infracțiunii, personalitatea inculpatului, care la evidența medicului narcolog și

psihiatru nu se află, la locul de executare a pedepsei se caracterizează negativ, este

necăsătorit, are un copil minor la întreținere, nesupus militar, neangajat în câmpul

muncii, anterior a fost judecat de mai multe ori pentru săvârșirea infracțiunilor

intenționate, cu antecedente penale, a comis din nou o infracțiune intenționată în

timpul executării pedepsei în privința unui reprezentant al organului care pune în

executare pedeapsa fiind în stare de recidivă, atât în cadrul urmăririi penale cât și

în prima instanță nu a recunoscut vina și s-a căit sincer de cele comise, precum și

nu a reparat prejudiciul în urma comiterii infracțiunii, deși în cadrul ședinței

instanței de apel acesta a menționat că recunoaște vina, dânsul a refuzat să semneze

declarațiile, astfel nu se află pe calea corijării și dorinței de a se reintegra în

societate, fiind persoană predispusă spre comiterea de noi infracțiuni, nu a

conștientizat gravitatea celor comise, de lipsa circumstanțelor atenuante și prezența

unei circumstanțe agravante-comiterea infracțiunii în stare de recidivă, instanța de

apel a considerat că scopul pedepsei penale de corectare și reeducare a

inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii noii infracțiuni, poate fi realizat cu

izolarea inculpatului de societate, cu aplicarea unei pedepse sub formă de

închisoare pe un termen de 2 ani.

Totodată, instanța de apel a constatat că Miriuța Oleg anterior a fost

condamnat prin sentința Judecătoriei Rezina din 18 februarie 2015, în baza art. 174

alin. (1) Cod penal, în conformitate cu prevederile art. 84 Cod penal, la 4 ani, 6

luni închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu

începerea termenului executării pedepsei de la 18.02.2015 și sfârșitul executării

pedepsei la 20.07.2019. Astfel, la data pronunțării sentinței de către instanță la

31.10.2018, partea neexecutată a pedepsei inculpatului Miriuța Oleg stabilită de

sentința anterioară Judecătoriei Rezina din 18 februarie 2015, constituia - 8 luni și

19 zile.

Din aceste considerente, instanța de apel a conchis că în conformitate cu

prevederile art. 85 alin. (1) Cod penal, se adaugă parțial la pedeapsa stabilită prin

prezenta sentință, partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei

Rezina din 18.02.2015, ce constituie 8 luni 19 zile și se stabilește definitiv lui

Miriuța Oleg pedeapsa de 2 ani 6 luni închisoare cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

5

Subsidiar, instanța de apel a specificat că circumstanțele menționate supra

denotă că inculpatul nu a încetat activitatea sa infracțională, nu a pășit pe calea

corectării și reintegrării sociale, nu a operat o schimbare fundamentală față de

valorile sociale și prin urmare stabilirea unei pedepse minime acestuia este contrară

scopului pedepsei penale, deoarece nu va contribui la corectarea și prevenirea

comiterii de către inculpat a unor noi infracțiuni.

De asemenea, instanța de apel a notat că prima instanță, deși în partea

descriptivă a sentinței indică că, inculpatul Miriuța Oleg nu a fost deținut în stare

de arest preventiv, or în perioada respectivă Miriuța Oleg executa pedeapsa

închisorii pe o altă cauză penală, astfel că prevederile art. 88 alin. (3) Cod penal la

caz nu sunt aplicabile, în dispozitivul sentinței a indicat că termenul pedepsei al

calcula din data pronunțării sentinței - 31 octombrie 2018, cu includerea în

termenul pedepsei a perioadei executate până în prezent în condițiile sentinței

Judecătoriei Rezina nr. 1-238/2014 din 18.02.2015.

Instanța de apel a menționat că inculpatul Miriuța Oleg nu a fost deținut în

stare de arest preventiv, or în perioada respectivă Miriuța Oleg executa pedeapsa

închisorii pe o altă cauză penală, astfel că prevederile art. 88 alin. (3) Cod penal nu

sunt aplicabile la caz.

Zero Mihail în numele inculpatului Miriuța Oleg, care indică temeiul pentru recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. (10) Cod de procedură penală, care solicită

casarea deciziei instanței de apel cu menținerea sentinței prime instanțe.

În argumentarea recursului, recurentul invocă că:

- instanța de apel a aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale;

- nu este clar cum a fost stabilit de instanța de apel faptul că, prima instanță

eronat a cumulat pedepsele anterior stabilite inculpatului Miriuța Oleg, cu

pedeapsa nouă aplicată acestuia prin sentința nouă a Judecătoriei Orhei din 31

octombrie 2018, or, prima instanță corect a procedat și anume: Prin sentința din 31

octombrie 2018 i-a stabilit lui Miriuța Oleg pedeapsa definitivă de 1 an 6 luni

închisoare, la care a fost adăugată partea neexecutată a pedepsei stabilite prin

sentința Judecătoriei Rezina din 18 februarie 2015, care constituia la emiterea

sentinței noi, 8 luni și 19 zile, stabilindu-i astfel pedeapsa defentivă de 4 ani și 9

luni.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care pledează

pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, menționând că prin

soluția instanței de apel referitor la mărimea, categoria și modul de executare a

pedepsei, s-a ținut cont de prevederile art. 6, 7, 61, 75, 76, 77 Cod penal.

6

Astfel, constată că instanța de apel și-a argumentat suficient soluția, a ținut

cont pe deplin de principiile generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile

generale de individualizare a pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei, care

atenuează ori agravează răspunderea, influența pedepsei aplicate asupra corectării

și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia, iar

în final a stabilit o pedeapsă echitabilă.

Totodată, notează că instanța de apel a corectat greșeală primei instanțe și a

numit pedeapsa în strictă conformitate cu prevederile art. 85 alin. (1) Cod penal,

ameliorând situația inculpatului.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil,

fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat

este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

În speță se reține, că recurentul în cererea de recurs își manifestă dezacordul

cu individualizarea pedepsei stabilite, critici ce cad sub incidența temeiului de

recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, în sensul că

„s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale”.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub acest aspect, Colegiul penal reține

că alegațiile recurentului invocate în cererea de recurs nu s-au confirmat în urma

cercetării materialelor cauzei, argumentând în acest sens următoarele.

Astfel, Colegiul penal având în vedere veridicitatea argumentelor instanței

de apel (f.d. 167-170) în motivarea soluției în partea individualizării pedepsei

stabilite, prin care just a ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, la stabilirea

pedepsei inculpatului Miriuța Oleg în baza art. 321 Cod penal și apoi a corectat

greșeala comisă de prima instanță la aplicarea prevederilor art. 85 alin. (1) Cod

penal, și în virtutea corectitudinii motivării pe acest aspect și pentru a evita repetări

7

inutile, instanța de recurs ordinar o acceptă și o însușește, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza

Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă

instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un

răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994,

pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă,

fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi

examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Mai mult, Colegiul penal atestă că prin recursul ordinar declarat de avocat în

numele inculpatului, se solicită agravarea situației inculpatului, ce nu poate fi

acceptat de instanța de recurs ordinar.

invocate de recurent ce ar fi afectat decizia atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursul

ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,-

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Zero Mihail în

numele inculpatului Miriuța Oleg, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 12 februarie 2019, în cauza penală privindu-l pe Miriuța Oleg

Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 19 iulie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Boico Victor

8