1ra-1156/2020 — art. 42 alin. 2, 186 alin. 2 lit. b, c, d și art. 187 alin. 2 lit. d, f CP

1ra-1156/2020 — art. 42 alin. 2, 186 alin. 2 lit. b, c, d și art. 187 alin. 2 lit. d, f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1156/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

27 mai 2020 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Guzun Ion

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Ivanov Oxana în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 noiembrie 2019, în

cauza penală privindu-l pe

IURCU Andrei XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 03.01.2019 – 12.06.2019;

Instanța de apel: 09.07.2019 – 20.11.2019;

Instanța de recurs: 04.03.2020 – 27.05.2020.

c o n s t a t ă:

Iurcu Andrei a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de:

- art. 42 alin. (2), 186 alin. (2), lit. lit. b), c) și d) Cod penal (episodul din

19.11.2018), fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen

de 3 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis;

- art. 186 alin. (2), lit. lit. c), d) Cod Penal (episodul din 04.12.2018) și i s-a

stabilit pedeapsa de 2 ani și 6 luni închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar

de tip semiînchis.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod Penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial, al pedepselor aplicate, i s-a stabilit lui Iurcu Andrei pedeapsa

definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani și 6 luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu art. 90 Cod Penal, s-a dispus suspendarea condiționată

a executării pedepsei cu închisoare aplicată lui Iurcu Andrei pe un termen de

probațiune de 3 ani.

1

S-a încetat procesul cu privire la acțiunea civilă înaintată de către partea

vătămată Raicu Dumitru.

de 19 noiembrie 2018, de la ora 09:00 până la 10:00, împreună și de comun acord

cu o persoană cu prenumele Vasile, identitatea căreia este necunoscută până la

moment, urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, dându-

și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și

dorind în mod conștient survenirea acestora, acționând cu intenție directă

îndreptată spre atingerea scopului stabilit, în timp ce se afla în fața construcției

nefinisate amplasată pe lotul cu nr. cadastral XXXXX, profitând de faptul că nu

era văzut de nimeni, a intrat în curtea construcției menționate, continuându-și

acțiunile infracționale, aflându-se pe teritoriul lotului, s-a apropiat de ușa de

intrare în casă și prin deteriorarea ușii din termopan, a pătruns în interiorul casei,

de unde a sustras o plită electrică de model „Neff”, după care, cu bunurile sustrase

a părăsit locul comiterii infracțiunii, deplasându-se într-o direcție necunoscută,

cauzându-i părții vătămate Dumitru Raicu un prejudiciu material în valoare de

4000 lei, ceea ce constituie o daună considerabilă.

Tot el, la data de 4 decembrie 2018, aproximativ la ora 00:30, urmărind

scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, dându-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod

conștient survenirea acestora, a intrat pe teritoriul șantierului de construcții,

amplasat pe adresa XXXXX, unde a identificat odaia destinată depozitării

instrumentelor pentru construcție și a pătruns în interiorul acesteia prin

deteriorarea lacătului ușii. Pătrunzând în odaia respectivă, acționând în vederea

realizării intenției sale infracționale, Iurcu Andrei, a sustras un aparat de tăiat

betonul de model „Makita”, la preț de aproximativ 20.000 lei, 2 ciocane electrice

de model „Bosch”, la preț de 5916 lei, un autofelitant de model „Bosch”, la preț

de 1949 lei, un flex de model „Hitach”, la preț de 1777 lei, 4 patente la preț de

aproximativ 400 lei, 8 șurubelnițe la preț de aproximativ de 400 lei, un testor la

preț de aproximativ 400 lei, un metru la preț de aproximativ 50 lei, un aparat de

măsurat la preț de aproximativ 100 lei și un cablu, cu lungimea de 100 metri, la

preț de aproximativ 1300 lei, bunuri ce aparțineau părții vătămate „Bienergolux”

SRL.

După ce a pus bunurile sustrase în genți, în scopul transportării acestora,

părăsind clădirea ce se afla în construcție cu bunurile sustrase, în timp ce se

deplasa spre ieșirea de pe teritoriul șantierului de construcție nominalizat, a fost

observat și recunoscut de paznicul șantierului de construcție, care a strigat în urma

acestuia, dat fiind faptul că bănuia că a sustras careva bunuri.

2

Drept consecință, dorind să-și ducă la bun sfârșit intenția sa criminală,

realizând faptul că a fost observat de către paznicul șantierului de construcție,

însă ignorând solicitările de a se stopa ale acestuia, Iurcu Andrei XXXXX a

început să fugă, părăsind în acest fel teritoriul șantierului de construcție amplasat

pe adresa XXXXX, totodată, cauzându-i părții vătămate „Bienergolux” SRL, o

daună materială în proporții considerabile, în sumă totală de 32.292 lei.

de către procuror, care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei cu

adoptarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care inculpatul să fie recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 187 alin. (2), lit. lit. d), f) Cod penal și a-i stabili pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 6 ani. Inculpatul să fie recunoscut vinovat în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. art. 42 alin. (2), 186 alin. (2), lit. lit. b), c) și d) Cod

Penal și a-i stabili pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani. În

conformitate cu art. 84 Cod Penal, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate

pentru fiecare infracțiune în parte, a-i stabili pedeapsă definitivă sub formă de

închisoare pe un termen de 7 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

În motivarea cerințelor sale apelantul a invocat următoarele aspecte:

- la pronunțarea sentinței, instanța de fond a decis reîncadrarea faptei și a

stabilit că de facto Iurcu Andrei, la data de 4 decembrie 2018 nu a săvârșit

infracțiunea prevăzută de art. 187 alin. (2), lit. d) și f) Cod Penal, ci infracțiunea

prevăzută de art. 186 alin. (2), lit. c) și d) Cod Penal, în asemenea circumstanțe,

consideră că instanța de judecată incorect a încadrat acțiunile inculpatului;

- la calificarea infracțiunii, instanța de fond nu a remarcat momentul că, în

învinuire, procurorul a sesizat faptul că la faza inițială, intenția inculpatului era

de a sustrage bunurile pe ascuns, însă dat fiind faptul că acesta a fost observat

cum părăsește teritoriul șantierului de construcție cu bunurile sustrase și a început

a fugi, ignorând solicitările de a se stopa ale paznicului șantierului de construcție,

sustragerea bunurilor a trecut din modul ascuns la modul deschis;

- trăsătura de bază care deosebește jaful de furt este modul deschis de

comitere a sustragerii. Ca și furtul, sustragerea sub formă de jaf are loc dacă sunt

întrunite criteriul obiectiv și criteriul subiectiv. Însă conținutul acestor criterii este

altul decât în cazul furtului: criteriul obiectiv se exprimă în aceea că acțiunea de

luare se realizează în prezența posesorului bunurilor luate sau a altor persoane

care conștientizează semnificația juridică a celor comise, fără a face parte din

categoria de persoane care insuflă încredere făptuitorului că nu-i vor crea

impedimente în procesul realizării sustragerii, iar criteriul subiectiv se exprimă în

3

convingerea făptuitorului, bazată pe premise obiective, că el acționează în mod

manifest (vădit) pentru cei din jur, care percep semnificația juridică a faptei lui,

fără a face parte din rândul persoanelor de încredere, care nu-i pot crea piedici în

realizarea sustragerii;

- instanța, la baza adoptării sentinței, nu a luat în considerare faptul că

martorul Danila Fiodor, în ședința de judecată la care s-a prezentat a indicat la

inculpat și a spus că îl cunoaște în legătură cu cazul dat, anterior nu îl cunoștea,

acest fapt fiind coroborat cu acela că martorul Danila Fiodor nu a participat la

vreo acțiune procesuală unde să fie prezent și inculpatul, fapt ce denotă că

martorul Danila Fiodor într-adevăr l-a văzut pe inculpat la 4 decembrie 2018;

- pentru a califica fapta ca jaf este absolut irelevant dacă identitatea

inculpatului a fost cunoscută de către cel care l-a văzut, fapt invocat de către

instanța de judecată la motivarea sentinței, indicând că „nu reiese faptul că

martorul Danila Fiodor l-a observat anume pe Iurcu Andrei mergând pe drum”;

- în acest sens, ipotetic a apărut dubii în privința faptului că putea sau nu

martorul Danila Fiodor să-i cunoască identitatea persoanei care a comis

sustragerea, însă este indubitabil faptul că acesta a văzut o persoană, pe care a

strigat-o, însă aceasta a fugit, ignorând cerințele de a stopa ale martorului;

- pe lângă faptul că instanța de judecată incorect a încadrat acțiunile

inculpatului, consideră nejustificată și pedeapsa aplicată față de inculpat, atâta

timp cât inculpatul a fost învinuit de comiterea a două infracțiuni care potrivit

prevederilor art. 16 alin. (4) din Codul penal, fac parte din categoria infracțiunilor

mai puțin grave și grave;

- pedeapsa aplicată de către instanța de judecată în privința inculpatului nu

corespunde gravității infracțiunilor săvârșite, personalității lui și pericolului

social pe care îl reprezintă. Pedeapsa prea ușoară care a fost aplicată inculpatului,

va fi apreciată ca o atitudine tolerantă din partea statului a comportamentului

prejudiciatul și va diminua încrederea societății în eficacitatea și echitatea

sistemului de justiție;

- acuzarea consideră că, suspendarea condiționată a executării pedepsei îl

va favoriza pe Iurcu Andrei să săvârșească pe viitor acțiuni similare, iar de către

alte persoane va fi apreciată ca o atitudine tolerantă din partea statului a

comportamentului prejudiciabil și va diminua încrederea societății în eficacitatea

și echitatea sistemului de justiție.

2019, apelul procurorului a fost admis, cu casarea sentinței parțial și pronunță o

nouă hotărâre potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță, prin care Iurcu

Andrei în baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

4

cumulul parțial al pedepselor aplicate i s-a stabilit pedeapsa definitivă cu

închisoare pe termen de 3 ani 6 luni închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

În rest, sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani s-a menținut.

de fond a stabilit o corectă situație de fapt, dând faptelor reținute în sarcina

inculpatului încadrarea juridică corespunzătoare, și anume art. 42 alin. (2), 186

alin. (2), lit. lit. b), c) și d) Cod Penal (episodul din 19.11.2018).

Instanța de apel a respins solicitarea din apelul acuzatorului de stat privind

recalificarea acțiunilor inculpatului în baza art. art. 42 alin. (2), 186 alin. (2), lit.

b), c) și d) Cod penal (episodul din 19 noiembrie 2018) și art. 187 alin. (2), lit. d),

f) Cod penal (episodul din 04 decembrie 2018), or, probele administrate la

materialele cauzei penale nu susțin învinuirea înaintată inculpatului conform

rechizitoriului.

Instanța de apel a stabilit că vinovăția inculpatului pe acest capăt de

învinuire s-a dovedit și prin declarațiile părții vătămate Raicu Dumitru care a

indicat că deplasându-se spre casa situată în or. Durlești cu nr. XXXXX, a depistat

că este spartă ușa din spate, după ce, verificând interiorul, a depistat că lipsește o

plită electrică de model „Neff”, apoi a apelat serviciul special „112” și a chemat

poliția.

În acest context, instanța de apel apreciind declarațiile părții vătămate

Raicu Dumitru în coroborare cu procesul-verbal de ridicare din 03 decembrie

2018, în care s-a consemnat acțiunea de ridicare a imaginilor video aferente

momentului pătrunderii în curtea construcției, plasate pe suport electronic de tip

„DVD-R”, cu procesul-verbal de ridicare din 05 decembrie 2018, în care s-a

consemnat acțiunea de ridicare a plitei electrice de model „Neff’ de la Andrei

Iurcu, s-a constatat că acțiunile inculpatului corect au fost calificate în baza art.

42 alin. (2), 186 alin. (2), lit. lit. b), c), d) Cod Penal.

Astfel, în speță, s-a constatat atât temeiul real, cât și temeiul juridic pentru

tragerea inculpatului la răspundere penală pe fapta respectivă, or, conform art. 51

alin. (2) Cod penal, temeiul real al răspunderii penale îl constituie fapta

prejudiciabilă săvârșită, iar componența infracțiunii, stipulată în legea penală,

reprezintă temeiul juridic al răspunderii penale.

Vinovăția inculpatului în comiterea acțiunilor ilegale invocate supra a fost

demonstrată dincolo de orice îndoială rezonabilă, în acest sens, urmând a fi

menținută sentința instanței de fond prin care l-a recunoscut vinovat pe Iurcu

Andrei în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 42 alin. (2), art.186 alin. (2), lit.

lit. b), c) și d) Cod Penal.

5

Acțiunile inculpatului au fost îndreptate spre sustragerea pe ascuns a

bunurilor altor persoane, acțiuni confirmate prin declarațiile inculpatului, a părții

vătămate, care coroborează cu materialele dobândite la faza urmăririi penale

(dintre care, procesul-verbal de ridicare din 03 decembrie 2018, procesul-verbal

de examinare a obiectului din 05 decembrie 2018, procesul-verbal de ridicare din

05 decembrie 2018, procesul-verbal de examinare a obiectului din 12 decembrie

2018).

În ceea ce privește învinuirea înaintată inculpatului referitor la episodul din

04 decembrie 2018, instanța de apel în urma aprecierii probelor administrate la

materialele cauzei penale de către acuzatorul de stat a constatat că învinuirea

înaintată inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2), lit.

d), f) Cod penal nu și-a găsit confirmare, acuzatorul de stat nu a demonstrat

„dincolo de orice îndoială rezonabilă” faptul că acțiunile inculpatului întrunesc

elementele constitutive ale infracțiunii de jaf, or, instanța de fond corect a dispus

recalificarea acțiunilor inculpatului în baza art. 186 alin. (2), lit. c), d) Cod penal.

Colegiul Penal a respins argumentele acuzatorului de stat potrivit căruia

sustragerea bunurilor a avut loc în mod deschis, invocând în acest sens declarațiile

martorului Danila Fiodor, care l-a recunoscut cu certitudine anume pe inculpat

or, acest fapt este combătut prin celelalte mijloace de probă examinate în cadrul

cercetării judecătorești, care confirmă faptul că, inculpatul pe ascuns a pătruns pe

teritoriul șantierului de construcție, a sustras bunurile altei persoane și tot pe

ascuns a părăsit teritoriul șantierului, nefiind observat de cineva. Astfel, analizând

materialele cauzei penale relevă că acuzatorul de stat nu a demonstrat că fapta de

sustragere a bunurilor altei persoane a avut loc în mod deschis, la fel după cum

nici nu rezultă faptul că anume Iurcu Andrei a fost observat de către paznicul

șantierului de construcție Danila Fiodor.

În contextul celor reflectate supra, instanța de apel a atestat că în speță nu

a fost probată existența laturii obiective în cadrul componenței de infracțiune

prevăzută de art. 187 Cod Penal.

Cu referire la argumentele acuzatorului de stat în partea individualizării

pedepsei penale, instanța de apel a reținut că instanța de fond a luat în considerare

gravitatea infracțiunilor comise care fac parte din categoria infracțiunilor mai

puțin grave, personalitatea inculpatului, comportamentul acestuia după comiterea

infracțiunii, faptul că ultimul a recunoscut parțial vina în comiterea infracțiunilor

incriminate, a restituit prejudiciul, anterior a fost judecat, la evidența medicului

narcolog sau psihiatru nu se află.

Instanța de apel a notat că deși în privința inculpatului, instanța de fond nu

a stabilit careva circumstanțe agravante, în cadrul operațiunii de individualizare

6

a pedepsei penale urmează a fi evaluat și faptul că inculpatul anterior a fost

judecat.

În contextul celor indicate supra, Curtea de Apel a conchis soluția instanței

de fond privind dispunerea suspendării condiționate a executării pedepsei în

privința inculpatului nu poate fi menținută, or, stabilirea acestei modalității de

executare a pedepsei este contrară personalității inculpatului care anterior a fost

tras la răspundere penală, dar care nu a făcut careva concluzii și a comis cu

intenție directă noi infracțiuni, care se califică ca mai puțin grave, ceea ce impune

concluzia despre faptul că corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă doar

în condițiile executării reale a pedepsei sub formă de închisoare.

interesele inculpatului a atacat-o cu recurs ordinar, fără a invoca motivele

prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală, solicitând casarea deciziei și

pronunțarea în această parte a unei noi decizii.

În motivare recurenta a indicat următoarele:

- examinarea cauzei s-a făcut în lipsa inculpatului, nefiind înștiințat și nu a

cunoscut că a fost atacată sentința;

- a fost încheiată o tranzacție de împăcare cu părțile vătămate și respectiv,

acestea nu au nici o pretenție față de inculpat;

- instanța de apel a încălcat dreptul lui Iurcu Andrei la un proces echitabil,

înrăutățind situația inculpatului prin examinarea cauzei în lipsa lui.

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului

avocatului, menționând că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind peste

termen.

raport cu actele cauzei, Colegiul Penal al instanței de recurs conchide asupra

inadmisibilității acestuia, pentru următoarele motive.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că recursul este declarat peste

termen.

Din actele cauzei se constată că avocatul Ivanov Oxana, la 19.02.2020, a

transmis recursul ordinar prin poșta electronică. Aceasta fiind recepționată la

20.02.2020 cu numărul de intrare 967 din 20.02.20.

Una din cerințele obligatorii, la depunerea recursului, se referă la respectarea

termenului de declarare a acestuia de către titularii cererii respective. În

7

corespundere cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de

declarare a recursului este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei instanței

de apel. Ca atare, termenul de recurs are caracter imperativ, în sensul că depășirea

lui atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar recursul declarat

după expirarea termenului se consideră ca tardiv, deoarece legea procesual-

penală nu prevede posibilitatea de repunere în termen a recursului.

În același context se relevă că, potrivit dispozițiilor art. 230 alin. (2) Cod de

procedură penală: „în cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este

prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului

procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.”

Reieșind din actele cauzei se constată că decizia instanței de apel, contestată

de recurent, a fost pronunțată integral la 18 decembrie 2019. La ședința de

judecată din 20.11.2019 și 18.12.2019 a fost prezent avocatul inculpatului Arnăut

Valentina, care a făcut cunoștință cu dispozitivul și decizia motivată, în timp ce

inculpatul a fost anunțat în căutare (vol-II, f.d.- 175-178). Iar prin scrisoarea de

la directorul adjunct a penitenciarului nr. 17 din 05.02.2020, a confirmat că

inculpatul își ispășește pedeapsa în cadrul penitenciarului din Rezina (vol- II, f.d.

210).

Potrivit art. 319 alin. (2) Cod de procedură penală, partea prezentă la un

termen de judecată nu mai este citată pentru termenele ulterioare, chiar dacă va

lipsi la vreunul dintre aceste termene. Din conținutul acestei norme, se desprinde

faptul că, dacă partea, cunoscând despre data următoarei ședințe, nu se prezintă

la aceasta, consecințele neprezentării îi sunt imputabile, iar despre rezultatele

ședinței partea urmează să se documenta individual. Or, cele consemnate supra

sunt subsecvente și speței date, adică faptul că inculpatul nu s-a prezentat la

ședința de judecată la care a fost pronunțat dispozitivul și decizia integrală a

instanței de apel, nu îl absolvă de a declara în termen recursul ordinar.

În același context, este important de a menționa că, la pronunțarea hotărârii

integrale legea nu solicită obligatoriu prezența părților, iar pentru părțile care nu

s-au prezentat la pronunțarea sentinței, se consideră că au luat cunoștință de

conținutul hotărârii motivate la data pronunțării, mai mult că hotărârile se

plasează pe portalul web al instanței de judecată, astfel devenind publice pentru

toți. Călăuzitoare în acest sens este și practica judiciară, potrivit căreia s-a statuat

că neprezentarea părților, care au fost legal citate la ședința de judecată, dar s-au

eschivat de a se prezenta, termenul de atac și pentru acestea oricum se calculează

din momentul pronunțării hotărârii integrale.

Pe cale de consecință, având în vedere cele consemnate supra, Colegiul

reține că, în cauza deferită judecății, termenul de declarare a recursului a fost omis

8

de către recurent, respectiv argumentele aduse de acesta în cererea de recurs nu

vor fi preluate pentru examinare, partea fiind decăzută din dreptul de a exercita

această cale de atac.

În această ordine de idei, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

consideră, că recursul ordinar declarat de avocatul inculpatului, este inadmisibil,

ca fiind declarat peste termen.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Ivanov Oxana în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 20 noiembrie 2019, în cauza penală privindu-l pe Iurcu Andrei

XXXXX, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 24 iunie 2020.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Guzun Ion

9