1ra-244/2020 — art. 27, 145 alin. 2 lit. a,i,j CP

1ra-244/2020 — art. 27, 145 alin. 2 lit. a,i,j CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1ra – 244/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda,

a examinat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei

admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

avocatul Ailoi Ion în interesele inculpatului Țurcan Nicolae, de către

inculpatul Țurcan Nicolae, și de către inculpatul Moroi Nicolae, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de apel Chișinău din 19 iunie 2019, în

cauza penală în privința lui,

Țurcan Nicolae XXXXX, născut la XXXXX

Moroi Nicolae XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 02.10.2018 – 22.04.2019

instanța de apel: 21.05.2019 – 19.06.2019

instanța de recurs ordinar: 28.08.2019 – 11.03.2020

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură

penală, legal executată.

C O N S T A T Ă:

2019 inculpatul Țurcan Nicolae, a fost recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (2), lit. d) Cod Penal al RM și i s-a

stabilit pedeapsa sub formă de 11 (unsprezece) ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Inculpatul Moroi Nicolae, a fost recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.151 alin. (2), lit. d) Cod Penal al RM și i s-a

stabilit pedeapsa sub formă de 12 (doisprezece) ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Cheltuielile judiciare au fost trecute în contul statului.

1

Țurcan Nicolae la XXXXX, în intervalul de timp cuprins între orele

XXXXX, fiind în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat, în scop de

răzbunare, deoarece cu puțin timp în urmă fusese agresat fizic de către cet.

Chirtoacă Oleg, locuitor al com. XXXXX, raionul Rezina, împreună și prin

înțelegere prealabilă cu cet. Moroi Nicolae, care la fel se afla în stare de

ebrietate alcoolică cu grad avansat, după ce au luat cuțite de bucătărie din

casa de locuit a cet. Moroi Nicolae, în com. XXXXX, raionul Rezina, în

stradă, i-au solicitat cet. Chirtoacă Oleg să se apropie de ei, unde nu se

aflau alte persoane, fiind întuneric și i-au aplicat cet. Chirtoacă Oleg mai

multe lovituri de cuțit, peste diferite pârți a corpului, preponderent în

regiunea toracelui și abdomenului, cauzându-i plăgi penetrante a

abdomenului, plăgi multiple ale toracelui, și capului, ultimul fiind internat

în secția de reanimare a Instituției medico-sanitare publice Spitalul raional

Rezina, unde a suferit o intervenție chirurgicală, deci din motive

independente de voința făptuitorilor nesurvenind decesul victimei.

Potrivit raportului de expertiză judiciară medico-legală nr. XXXXX

din 05 septembrie 2018 la cet. Chirtoacă Oleg s-au constatat: plăgi tăiate pe

abdomen, cu penetrare în cavitatea peritoneală, cu lezarea intestinului și

ficatului, hemoperitoneu (1500 ml.), plăgi tăiate pe cap și torace, care au

putut fi provocate ca rezultat al acțiunii traumatice cu obiect tăietor, posibil

în timpul și circumstanțelor indicate, în comun, conform criteriului

pericolului pentru viață, se califică ca vătămare gravă.

Organul de urmărire penală a încadrat acțiunile lui Țurcan Nicolae în

baza art. art. 27, 145 alin.(2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal al RM, tentativa la

omor intenționat, adică omorul unei persoane săvârșit cu premeditare, de

două persoane, cu deosebită cruzime, care din motive independente de

voința făptuitorilor nu și-a produs efectul.

Moroi Nicolae, la XXXXX, în intervalul de timp cuprins între orele

XXXXX, fiind în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat, în scop de

răzbunare, deoarece cu puțin timp în urmă cet. Țurcan Nicolae fusese

agresat fizic de către cet. Chirtoacă Oleg, locuitor al com. Solonceni, raionul

Rezina, împreună și prin înțelegere prealabilă cu cet. Țurcan Nicolae, care

la fel se afla în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat, după ce au luat

cuțite de bucătărie din casa de locuit a cet. Moroi Nicolae, în comuna,

Solonceni, raionul Rezina în stradă, i-au solicitat cet. Chirtoacă Oleg să se

apropie de ei, unde nu se aflau alte persoane, fiind întuneric și i-au aplicat

cet. Chirtoacă Oleg mai multe lovituri de cuțit peste diferite părți ale

2

corpului, preponderent în regiunea toracelui și abdomenului, cauzându-i

plăgi penetrante a abdomenului, plăgi multiple ale toracelui, și capului,

ultimul fiind internat în secția de reanimare a Instituției medico-sanitare

publice Spitalul raional Rezina, unde a suferit o intervenție chirurgicală,

deci din motive independente de voința făptuitorilor nesurvenind decesul

victimei.

Potrivit raportului de expertiză judiciară medico-legală nr. XXXXX

din 05 septembrie 2018 la cet. Chirtoacă Oleg s-au constatat: plăgi tăiate pe

abdomen, cu penetrare în cavitatea peritoneală, cu lezarea intestinului și

ficatului, hemoperitoneu (1500 ml.), plăgi tăiate pe cap și torace, care au

putut fi provocate ca rezultat a acțiunii traumatice cu obiect tăietor, posibil

în timpul și circumstanțele indicate, în comun, conform criteriului

pericolului pentru viață, se califică ca vătămare gravă.

Organul de urmărire penală a încadrat acțiunile lui Moroi Nicolae în

baza art. art. 27, 145 alin.(2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal, tentativa la omor

intenționat, adică omorul unei persoane săvârșit cu premeditare, de două

persoane, cu deosebită cruzime, care din motive independente de voința

făptuitorilor nu și-a produs efectul.

- procurorul în Procuratura r-nul Rezina, Ion Bernaz prin care a

solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit de prima instanța prin care inculpatul Moroi Nicolae, să

fie recunoscut culpabil de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. art. 27-

145 alin. (2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal al RM și stabilirea pedepsei sub

formă de 16 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

închis. Inculpatul Țurcan Nicolae să fie recunoscut culpabil de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. art. 27-145 alin. (2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal al

RM și stabilirea pedepsei sub formă de 15 ani închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis. Încasarea din contul inculpatului

Țurcan Nicolae în contul statului cheltuielile judiciare în sumă de 3632,08

lei și de la Moroi Nicolae suma de 4710,08 lei, după cum urmează: 320 lei

pentru raportul de expertiză judiciară medico-legală nr. XXXXX din

05.09.2018, 6790 lei pentru expertiza judiciară biologică nr. XXXXX din

10.08.2018, 1078 lei pentru raportul de expertiză psihiatrică a inculpatului

Moroi Nicolae, 77,4 lei pentru testarea la alcooltestul „Drager” și 76,76 lei

pentru file, imprimarea filelor din dosar, copertă.

3

- Inculpatul Țurcan Nicolae prin care a solicitat, casarea sentinței, cu

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit de prima instanța

prin care în privința inculpatului să fie aplicată o pedeapsă mai blândă.

- Inculpatul Moroi Nicolae prin care a solicitat, casarea sentinței, cu

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit de prima instanța

prin care în privința inculpatului să fie pronunțată o sentință de achitare.

3.1. În motivarea apelului procurorul a menționat că:

- acțiunile inculpaților corect au fost încadrate de organul de

urmărire penală în baza elementelor infracțiunii prevăzute de art. art. 27,

145 alin. (2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal, fapt confirmat prin: declarațiile părții

vătămate Chirtoacă Oleg, declarațiile martorilor Popa Alexandra, Dogoteru

Maria, Moroi Ion, Șveț Igor, Chirtoacă Ludmila, Șveț Aurelia, depozițiile

specialistului, medic chirurg al IMSP Spitalul raional Rezina, cet. Naniu

Vitalie, proces-verbal de cercetare la fața locului din 30 iulie 2018, proces-

verbal de cercetare la fața locului din 30 iulie 2018, proces-verbal de

ridicate din 30.07.2018, raportul de expertiză judiciară biologică nr.

XXXXX din 10.08.2018, raportul de expertiză judiciară medico-legală nr.

XXXXX din 05.09.2018;

- inculpații Țurcan Nicolae și Moroi Nicolae aplicând, în mod

intenționat, lovituri de cuțit, în regiunea vitală a corpului, abdomen urmau

și trebuia să conștientizeze faptul că lezând organe vitale (intestinul

subțire, ficatul), poate să survină decesul victimei Chirtoacă Oleg;

- în situația în care victimei Chirtoacă Oleg nu i-ar fi fost acordat

ajutor medical la timp, și în mod de urgență, cum a afirmat medicul

chirurg Naniu Vitalie, adică nu i se efectua o intervenție chirurgicală,

consideră că sigur urma să survină decesul victimei, deci fiind în prezența

unei tentative terminate;

- după stabilirea vinovăției persoanei de comiterea unei infracțiuni,

în modul prevăzut de Codul de procedură penală, într-un proces judiciar

public, în cadrul căruia persoanei i-au fost asigurate toate garanțiile

necesare apărării sale, fiind o hotărâre judecătorească de condamnare,

cheltuielile judiciare suportate de către stat urmează a fi achitate de

persoana vinovată;

- instanța de judecată urma să încaseze de la inculpații, în contul

statului, cheltuielile judiciare efectuate în cauza penală pentru raportul de

expertiză judiciară medico-legală nr. XXXXX din 05.09.2018, pentru

expertiza judiciară biologică nr. XXXXX din 10.08.2008, pentru testarea la

4

alcooltestul „Drager” și 76,76 lei pentru file, imprimarea filelor din dosar,

copertă.

3.2. În motivarea cererii de apel, inculpatul Țurcan Nicolae a

menționat că:

- vinovăția în comiterea infracțiunii nu a recunoscut, așa cum este

indicat în sentință, ci parțial, pentru fapta săvârșită, iar în acest caz urma să

fie redusă pedeapsa aplicată cu 1/3 din termenul aplicat si prin acest fapt s-

a încălcat flagrant legea;

- nu este de acord cu raporturile de expertiză anexate la dosar, or,

atât procurorul, cât si experții au admis încălcări de procedură pentru că la

fața locului nu au indicat martorii oculari ai infracțiunii săvârșite.

3.3. În motivarea cererii de apel, inculpatul Moroi Nicolae a

menționat că:

- urmărirea penală a fost efectuată cu abuzuri, ceea ce a dus la

pronunțarea unei hotărâri neîntemeiate și contrară legii;

- acuzatorul de stat pentru a împiedica faptul ca inculpatul să dea

declarații ca martor, l-a recunoscut în calitate de inculpat, deși la momentul

comiterii faptei el se afla la o distanta de aproximativ 40 metri;

- la urmărirea penală s-a refuzat de a se petrece efectuarea acțiunii de

efectuare a experimentului, dar și efectuarea testului la poligraf în ceea ce

privește declarațiile părții vătămate.

iunie 2019, s-a respins ca fiind depus peste termen apelul declarat de

inculpatul Moroi Nicolae împotriva sentinței Judecătoriei Orhei, sediul

Șoldănești din 22 aprilie 2019. S-a respins ca fiind nefondat apelul declarat

de inculpatul Țurcan Nicolae. S-a admis apelul declarat de acuzatorul de

stat, procurorul în Procuratura r-nul Rezina, Ion Bernaz, cu casarea

sentinței total, inclusiv din oficiu în baza art. 409 alin. (2) CPP al RM și

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanța.

S-a recunoscut vinovat Țurcan Nicolae în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. art. 27, 145 alin. (2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal al RM,

stabilindu-i- se pedeapsa cu închisoare pe termen de 15 (cincisprezece) ani,

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

S-a recunoscut vinovat Moroi Nicolae, în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. art. 27, 145 alin. (2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal al RM,

stabilindu-i-se pedeapsa cu închisoare pe termen de 16 (șaisprezece) ani, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

5

S-a calculat termenul de executare a pedepsei pentru inculpați din

momentul pronunțării hotărârii, cu includerea duratei aflării inculpatului

Turcan Nicolae în stare de arest preventiv din 30 iulie 2018, orele 07:40 -

până în prezent, iar pentru inculpatul Moroi Nicolae cu includerea duratei

aflării în stare de arest preventiv din 30.07.2018, orele 07:40 - până în

prezent.

S-a soluționat soarta corpurilor delicte.

S-au încasat cheltuielile de judecată în mărime de 3632 (trei mii șase

sute treizeci și doi) lei 08 bani, suportate în legătură cu efectuarea

expertizelor judiciare se încasează de la inculpatul Turcan Nicolae, iar

cheltuielile de judecată în mărime de 4710 lei, 08 bani, suportate în legătură

cu efectuarea expertizelor judiciare se încasează de la inculpatul Moroi

Nicolae.

inculpatul Moroi Nicolae, a omis termenului de 15 zile stabilit de lege

pentru declararea apelului, or, inculpatul Moroi Nicolae a fost prezent la

ședința de judecată din 22 aprilie 2019, atunci când a fost pronunțată

sentința în privința acestuia, motiv pentru care termenul de declarare a

apelului a expirat la data de 13 mai 2019, în corespundere cu prevederile

art. 402, 415 alin. (1) pct.1), lit. a), Cod procedură penală.

Instanța de apel a considerat, că nu s-a constatat nici un temei de a

repune în termenul de declarare a apelului, or, inculpatul nu a prezentat

careva argumente plauzibile în acest sens.

Făcând referire la elementele constitutive ale infracțiunii de omor,

instanța de apel a menționat, că pentru calificare este irelevant dacă

făptuitorul a activat direct și personal asupra victimei ori a recurs la un

mijloc sau instrument indirect, activat de o altă forță, de animale, de

mijloace de transport, a profitat de acțiunile așteptate ale victimei sau de

acțiunile victimei minore sau iresponsabile, care nu poate înțelege

semnificația celor săvârșite. Legea penală nu descrie conduita susceptibilă

să provoace moartea victimei, de aceea moartea poate fi provocată prin

orice mijloace sau instrumente, care trebuie să fie apte să producă

rezultatul mortal prin ele însele sau prin întrebuințarea lor în anumite

moduri, împrejurări sau condiții. Legătura de cauzalitate dintre acțiunea și

inacțiunea făptuitorului și urmările prejudiciabile sub formă de moarte a

victimei trebuie să fie stabilită cu atenție în fiecare caz în parte.

Totodată în opinia instanței de apel, latura subiectivă a infracțiunii

prevăzute de art. 151 alin. (2), lit. d) Cod Penal, în baza căruia au fost

6

încadrate de către instanța de fond acțiunile inculpaților se realizează atât

prin intenție directă cât și indirectă, pe când tentativa de omor este posibilă

numai cu o intenție directă, adică atunci când acțiunile vinovatului

demonstrau despre aceea că el a prevăzut survenirea morții, dorea aceasta,

dar sfârșitul letal nu a survenit din cauza circumstanțelor ce nu depind de

voința lui.

În confirmarea vinovăției aduse inculpaților Moroi Nicolae și Țurcan

Nicolae, instanța de apel s-a bazat inclusiv pe declarațiile părții vătămate

Chirtoacă Oleg în coroborare cu declarațiile martorilor Dogoteru Maria,

Moroi Ion, Popa Alexandra, Șveț Aurica, care au confirmat că între

Chirtoacă Oleg și Țurcan Nicolae precum și concluziile formulate în

raportul de expertiză judiciară nr. XXXXX din 10 august 2018.

În astfel de circumstanțe, instanța de apel a stabilit că instanța de

fond a apreciat greșit declarațiile părții vătămate, declarațiile martorilor și

probele scrise administrate la dosar și nu a ținut cont de faptul că prin

aceste probe se confirmă intenția directă a inculpaților de a-l omorî pe

partea vătămată Chirtoacă Oleg. Or, prin raportul de expertiză judiciară

medico-legală nr. XXXXX din 05.09.2018, la cet. Chirtoacă Oleg s-au

constatat: plăgi tăiate pe abdomen, cu penetrare în cavitatea peritoneală, cu

lezarea intestinului și ficatului, hemoperitoneu (1500 ml.), plăgi tăiate pe

cap și torace, care au putut fi provocate ca rezultat al acțiunii traumatice cu

obiect tăietor, posibil în timpul și circumstanțele indicate, în comun,

conform criteriului pericolului pentru viață, se califică ca vătămare gravă.

La fel, instanța de apel a constatat că, în acțiunile inculpaților Țurcan

Nicolae și Moroi Nicolae prezența agravantei prevăzută de lit. j) alin. (2)

art. 145 Cod Penal „cu deosebită cruzime”, anume reieșind din modul și

din mijloacele cu care a fost comisă infracțiunea, de gradul de leziuni, de

aplicarea unui număr mare de leziuni corporale, de acțiunile la care partea

vătămată a fost supusă unor suferințe, de ordin fizic și psihic, care au fost

intense, inutile și prelungite în timp.

În acest context, instanța de apel, apreciind în conformitate cu

prevederile art. 101 alin. (1) Cod procedură penală probele administrate la

cauza penală, a ajuns la concluzia precum că instanța de fond eronat a

recalificat acțiunile inculpaților Țurcan Nicolae, Moroi Nicolae, or, atât în

cadrul urmăririi penale cât și în ședința de judecată au fost audiați partea

vătămată Chirtoacă Oleg, martorii Chirtoacă Ludmila, Dogoteru Maria,

Moroi Ion, Popa Alexandra, Șveț Aurica, Șveț Igor și s-au administrat

probe scrise care confirmă învinuirea înaintată inculpaților Țurcan Nicolae

7

și Moroi Nicolae tentativa la omor intenționat, adică omorul unei persoane

săvârșit cu premeditare, de două persoane, cu deosebită cruzime, care din

motive independente de voința făptuitorilor nu și-a produs efectul.

Instanța de apel a constatat că, nu s-a probat nici faptul că, inculpații

Țurcan Nicolae și Moroi Nicolae ar fi renunțat de bunăvoie la săvârșirea

infracțiunii de omor, ci invers inculpații au depus toate eforturile pe care

le-au considerat necesare pentru lipsirea de viață a victimei și care în

realitate au fost necesare pentru aceasta, fără ca fapta să-și fi produs

efectul, deoarece părții vătămate i s-a acordat asistență medicală de

urgentă.

La capitolul individualizării pedepsei inculpaților, instanța de apel a

reținut că prima instanță a acordat deplină eficiența prevederilor art.art.7,

61, 75 Cod penal, și anume de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, de condițiile de viață ale familiei

acestora precum și de scopul pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării inculpaților.

Totodată, în privința inculpatului Moroi Nicolae, instanța de apel a

stabilit starea de recidivă periculoasă, acesta anterior fiind condamnat de

două ori pentru comiterea infracțiunilor grave, a comis din nou o

infracțiune excepțional de gravă, astfel au fost aplicate prevederile art. 82

Cod penal.

Cu referire la solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor

de judecată în mărime de 3632 lei 08, în temeiul art. art. 227, 299 Cod

procedură penală, a considerat a fi încasate de la inculpatul Țurcan

Nicolae.

- inculpat Țurcan Nicolae prin care, fără a invoca unul din temeiurile

de drept pentru declararea recursului prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, și-a expus dezacordul cu decizia de condamnare.

- inculpat Moroi Nicolae prin care, fără a invoca unul din temeiurile

de drept pentru declararea recursului prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, a menționat că la examinarea cazului, ne fiindu-i

asigurată egalitatea în drepturi precum și nefiindu-i asigurat dreptul de a fi

efectuată expertiză, încălcându-i astfel dreptul la judecarea cauzei.

- avocatul Ailoi Ion în numele inculpatului Țurcan Nicolae, prin

care în temeiul art. 427 alin. (1) pct.6), 8) Cod de procedură penală, a

solicitat casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19

8

iunie 2019, în partea ce ține de calificarea infracțiunii și aplicarea unei

pedepse mai blânde inculpatului Țurcan Nicolae.

6.1 În motivarea recursului ordinar avocatul Ailoi Ion în numele

inculpatului Țurcan Nicolae, a invocat că:

- instanța de fond corect a ajuns la concluzia că versiunea acuzării

precum că acțiunile inculpatului Țurcan Nicolae, se încadrează conform

prevederilor art. 27, 145 alin. (2) lit. a), i), j) Cod penal, nu este corectă,

deoarece de către acuzatorul de stat nu a fost dovedită intenția premeditată

a inculpatului de a-l omorî pe Chirtoacă Oleg cu deosebită cruzime;

- acuzatorul de stat nu a prezentat probe concludente ce ar indica la

motivul care l-ar fi determinat pe inculpat să-i curme viața lui Chirtoacă

Oleg;

- nu s-a demonstrat faptul că inculpatul Țurcan Nicolae nu și-a dus

realizarea intenției sale din motive independente de voința sa, după cum

indică organul de urmărire penală, deoarece partea - vătămată Chirtoacă

Oleg, fiind în internat în secția de reanimare a IMSP Spitalul raional

Rezina, unde a suferit o intervenție chirurgicală;

- lipsește intenția de a-l omorî pe Chirtoacă Oleg, nu a avut loc

împiedicarea de către un factor din exterior, independent de voința

făptuitorului de a aduce la realizare intenția sa de omor;

- probele care au constituit obiectul cercetării judecătorești infirmă

vinovația lui Țurcan Nicolae, în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 27,

145, alin. (2), lit. a), i), j) Cod penal;

- cheltuielile de judecată invocate, au fost suportate pentru efectuarea

expertizelor în vederea acumulării probelor necesare, care demonstrează

vinovăția și identifică persoanele vinovate în comiterea infracțiunii;

- probele administrate în cadrul urmăririi penale cît și cele verificate

în ședința de judecată, urmau a fi verificate în ședința de judecată, în strictă

conformitate cu prevederile art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală.

- instanța de apel nu a motivat întemeiat soluția privind

condamnarea inculpatului Țurcan Nicolae de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 27, 145 alin. (2) lit. a), i), j) Cod penal.

procurorul în secția reprezentarea învinuirii în Curtea supremă de Justiție,

Crijanovschi Sergiu, prin care a menționat că criteriile generale de

individualizarea pedepsei, au fost valorificate de instanța de apel. Decizia

contestată conține motive legale pe care se întemeiază soluția și în acțiunile

inculpatului au fost întrunite elementele infracțiunii incriminate.

9

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează asupra

inadmisibilității recursurilor ordinare declarate de către avocatul Ailoi Ion

în interesele inculpatului Țurcan Nicolae și de către inculpat, precum și

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Moroi

Nicolae, din considerentele ce urmează.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în

camera de consiliu, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în

cazul în care constată că recursul declarat este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate

expres de art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu

trebuie să fie invocate de recurent, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs

ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel la judecarea cauzei.

La motivele de drept al recursurilor declarate de către avocatul Ailoi

Ion în interesele inculpatului Țurcan Nicolae și de către inculpat, se atestă

că inculpatul invocă temeiurile prevăzute în pct. 6) și 8) alin. (1) art. 427

Cod de procedură penală și anume, că hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în cazurile când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii sau acesta este expus neclar și când nu au fost întrunite

elementele infracțiunii incriminate.

Raportând normele date la situația în cauză, Colegiul penal conchide

că aceste temeiuri nu și-au găsit confirmare, nefiind stabilite presupusele

erori de drept invocate de recurent Țurcan Nicolae și de către avocatul

Ailoi Ion care acționează în interesele inculpatului.

Colegiul penal constată că, instanța de apel, în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat complet și

obiectiv probele administrate la dosar, verificându-le sub aspectul

pertinenții și concludenții, atât pe cele obținute în procesul urmăririi

penale, cât și în cadrul cercetării judecătorești în instanța de judecată, ale

apărării cât și ale acuzării, fapt ce face ca concluzia despre vinovăția

10

inculpatului Țurcan Nicolae în comiterea infracțiunii prevăzute de art. art.

27, 145 alin.(2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal, să fie justă și întemeiată.

Conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată

desfășurat și minuțios în textul atât a sentinței cât și a deciziei instanței de

apel, menționat în (pct. 7.6 Vol. III, f.d.148-152), care în coroborare

demonstrează complet vina inculpatului Țurcan Nicolae în fapta

incriminată, astfel Colegiul penal, consideră justă concluzia instanței de

apel referitor la corectitudinea stabilirii stării de fapt și calificării acțiunilor

inculpatului de către instanța de apel.

Faptul că avocatul Ailoi Ion în interesele inculpatului Țurcan Nicolae

și inculpat Țurcan Nicolae, nu sunt de acord cu decizia adoptată, nu a fost

luat în considerație de către instanța de recurs, deoarece acest dezacord nu

poate constitui temei pentru desființarea deciziei, întrucât instanța de apel

a judecat prezenta cauza penală, fără careva abateri de la normele de

procedură și corect a apreciat probele cercetate sub toate aspectele,

concluzie ce este susținută și de instanța de recurs.

În acest context, Colegiul penal menționează că temeiurile invocate

de avocatul Ailoi Ion în interesele inculpatului Țurcan Nicolae și inculpat

Țurcan Nicolae, privind modul de apreciere a probelor nu se încadrează în

cele prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

Mai mult, aprecierea probelor ține de examinarea cauzei în fapt și în

drept fie în instanța de fond, fie în instanța de apel, și dezacordul unei părți

în acest sens nu echivalează cu o eroare ce ar da temei de casare a unei

hotărâri de condamnare sau de achitare.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct.6) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanța de fond și de apel, când instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției

contrazice dispozitivului hotărârii sau acesta este expus neclar, sau

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

În speță, Colegiul constată, că nu și-a găsit confirmare motivul de

casare prevăzut la pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

deoarece instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apelul declarat Țurcan Nicolae, hotărârea atacată cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, motivarea soluției nu contrazice dispozitivul

hotărârii, acesta este expus clar, și instanța nu a admis nici o eroare gravă

de fapt, care ar afecta soluția emisă.

11

Colegiul penal reține că, argumentele importante indicate în

recursurile, au fost obiect de discuție în instanța de apel, care la judecarea

apelurilor, a verificat legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza

penală, prin citirea lor în ședința de judecată, cu consemnarea în procesul-

verbal.

La fel, potrivit art. 27 Cod de procedură penală, judecătorul și

persoana care efectuează urmărirea penală apreciază probele în

conformitate cu propria lor convingere, formată în urma cercetării tuturor

probelor administrate. Nici o probă nu are putere probantă dinainte

stabilită.

Nu pot fi reținute argumentele avocatului Ailoi Ion în interesele

inculpatului Țurcan Nicolae precum că acuzatorul de stat nu a prezentat

probe concludente ce ar indica la motivul care l-ar fi determinat pe

inculpat să-i curme viața lui Chirtoacă Oleg. Or, concluzia instanței de apel

a fost formată în urma cercetării tuturor materialelor cauzei inclusiv și prin

declarațiile părții vătămate Chirtoacă Oleg, martorilor Dogoteru Maria,

Moroi Ion, Popa Alexandra și Șveț Aurica, care au confirmat că între

Chirtoacă Oleg și Țurcan Nicolae a avut loc un conflict, după care Țurcan

Nicolae a plecat la vale, pe un alt drum, dar nu spre casa lui, ci spre casa

lui Moroi Nicolae.

La fel, instanța de recurs ordinar notează că a primit apreciere și

versiunea inculpatului cu privire la faptul, că nu s-a demonstrat faptul că

inculpatul Țurcan Nicolae nu și-a dus realizarea intenției sale din motive

independente de voința sa, or, în cazul în care victimei Chirtoacă Oleg nu i-

ar fi fost acordat ajutor medical la timp, și în mod de urgență, printr-o

intervenție chirurgicală ar putea survini deces, ținînd cont de faptul că au

fost lezate organe vitale.

Colegiul penal reține că instanța de apel a verificat legalitatea și

temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță,

conform materialelor din dosar, iar conținutul deciziei corespunde

prevederilor art. 414, 417 Cod de procedură penală, astfel, argumentele

expuse în recursuri sunt neîntemeiate și se resping, deoarece soluția

criticată este una corectă ce rezultă din cumulul de probe prezentate și

anexate la materialele cauzei și respectiv cercetate în ordinea prevăzută de

lege, acordându-le aprecierea cuvenită.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, hotărârea

instanței de apel conține o eroare de drept atunci când nu au fost întrunite

12

elementele infracțiunii. Acest temei nu este incident la examinarea

recursurilor declarate, nefiind stabilite presupusele erori de drept invocate

de către inculpații recurenți.

Sub aspectul situației de „neîntrunire a elementelor infracțiunii”, se

înțeleg acele cazuri când s-a produs condamnarea persoanei, însă acțiunile

acesteia nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii respective

(persoana nu este subiect al acestei infracțiuni, lipsește latura obiectivă sau

subiectivă, sau legătura cauzală dintre acestea).

În acest context, Colegiul constată, că instanța de apel, analizând

elementele infracțiunii prevăzute la art. art. 27, 145 alin.(2), lit. lit. a), i), j)

Cod Penal, și-a întemeiat decizia de condamnare a inculpaților pentru în

baza probelor administrate de către acuzatorul de stat, care au fost

cercetate și examinate atât în cadrul primei instanței, cât și în instanța de

apel.

Astfel, întrunirea tuturor elementelor componenței de infracțiune și

vinovăția inculpatului Țurcan Nicolae, în săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art. art. 27, 145 alin.(2), lit. lit. a), i), j) Cod Penal, a fost demonstrată pe

deplin.

Colegiul penal consideră că în acord cu cele stipulate de legea

procesuală penală, în cauza deferită judecății instanța de apel a exercitat în

deplină măsură, a interpretat corect și aplicând prevederile art. 227-229

Cod de procedură penală, indicând motivele corespunzătoare, în partea

încasării cheltuielilor de judecată.

Or, potrivit art. 229 alin. (2) Cod de procedură penală, încasarea

cheltuielilor de efectuare a expertizei este un drept discreționar al instanței.

Norma juridică respectivă urmează a fi interpretată ținând cont de

modificările operate prin Legea nr. 316 din 22 decembrie 2017, în vigoare

din 09 februarie 2018, prin care a fost exclus alin. (2) art. 143 Cod de

procedură penală, care prevedea că plata expertizelor judiciare efectuate în

cazurile prevăzute la alin. (1) al normei respective se face din contul

bugetului de stat.

Prin urmare, voința legiuitorului a fost îndreptată spre analizarea și

soluționarea în fiecare caz concret a chestiunilor privind compensarea

cheltuielilor judiciare.

Aici, este de menționat că raporturile de expertiză judiciare, în sumă

de 320 lei pentru raportul de expertiză judiciară medico-legală nr. XXXXX

din 10 august 05 septembrie 2018, 6790 lei pentru efectuarea expertizei

biologice nr. XXXXX din 10 august 2018, 1078 lei pentru raportul de

13

expertiză psihiatrică a inculpatului Moroi Nicolae, 77, 4 lei pentru testarea

la alcooltestul „Drager” și 76,76 lei pentru imprimarea filelor din dosar, a

fost întocmit înainte de intrarea în vigoare a modificărilor operate de

legiuitor la prevederile art. 143 Cod de procedură penală. Iar, instanța de

apel, contrar celor invocate de avocatul Ailoi Ion în numele inculpatului

Țurcan Nicolae, a indicat cu suficientă claritate, cu trimitere la prevederile

art. 227, 229 Cod de procedură penală, motivele la care a ajuns la această

concluzie.

către inculpatul Moroi Nicolae, urmează a fi declarat inadmisibil, din

următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, se pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs.

Potrivit art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală, recursul trebuie să

fie motivat.

În corespundere cu art. 430 alin. (5) Cod de procedură penală, cererea

de recurs trebuie să conțină indicarea temeiurilor prevăzute în art. 427 și

argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens.

Astfel, examinând recursul declarat de către Moroi Nicolae, colegiul

penal constată că acesta, contrar prevederilor enunțate, nu conține nici un

temei din cele prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

absolut ne fiind specificat care sunt erorile concrete de drept și de care

circumstanțe este determinată invocarea ilegalității deciziei contestate.

Circumstanțele enunțate denotă că recursul nominalizat nu

întrunește condițiile legale de conținut, instanța de recurs ne fiind

competentă să completeze din oficiu recursul ordinar al inculpatului cu

circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica, și să se expună, apoi,

asupra unor temeiuri neargumentate legal de recurent, or, conform

prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în

favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele

legii.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța

de recurs decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se

constată că acesta nu îndeplinește cerințele de formă și conținut.

14

Astfel, odată ce recursul de pe rol nu îndeplinește cerințele de formă

și conținut, el urmează a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către avocatul

Ailoi Ion în interesele inculpatului Țurcan Nicolae Gheorghe și de către

inculpat, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

19 iunie 2019, în cauza penală în privința lui Țurcan Nicolae XXXXX și

Moroi Nicolae XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiate.

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul

Moroi Nicolae Alexei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 19 iunie 2019, în cauza penală în privința lui Țurcan Nicolae

XXXXX și Moroi Nicolae XXXXX, deoarece recursul nu îndeplinește

cerințele de formă și de conținut, prevăzute în art. 429 și 430 Cod de

procedură penală.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 28 mai 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

15