1ra-293/2020 — art.264-1 alin.4 CP

1ra-293/2020 — art.264-1 alin.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-293/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda,

a examinat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul

Janu Anatolie în interesele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 03 iulie 2019, în cauza penală în privința lui,

Boico Alexandr x, născut la x, originar din r-

nul x.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 04.02.2019 – 16.04.2019

instanța de apel: 17.05.2019 – 03.07.2019

instanța de recurs: 16.09.2019 – 11.03.2020

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

Boico Alexandr a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art.2641 alin. (4) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsă sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității în mărime de 160 (una sută

șaizeci lei).

A fost respinsă cererea procurorului privind încasarea de la Alexandr

Boico în beneficiul statului a cheltuielilor de judecată în sumă de 2821 (două

mii opt sute douăzeci și unu) lei, ca neîntemeiată.

octombrie 2018 aproximativ la ora 02.45, Boico Alexandr, după ce a

consumat băuturi alcoolice, nedispunând de permis de conducere,

1

neposedând dexteritatea necesară de a conduce în siguranță vehiculul,

încălcând prevederile pct.14 lit. a) din Regulamentul Circulației Rutiere

aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.357 din 13 mai 2009, care prevede că

conducătorului de vehicul îi este interzis să conducă vehiculul în stare de

ebrietate, a urcat la ghidonul motociclete de model ”x x și în timp ce se

deplasa pe drumul local din sat. Vălcineț, r-nul Ocnița, nu a manifestat

prudență sporită la trafic, nu a apreciat corect situația rutieră, efectuând

virare la stânga pentru a ocoli obstacolul de pe partea carosabilă, nu a

menținut în timpul depășirii un interval lateral suficient în raport cu pietonii

pe care îi ocolea și ca rezultat l-a tamponat pe pietonul Mihail Babin,

răsturnându-se în șanț, provocându-i conform raportului de constatare nr. x

din 13 noiembrie 2018 plagă contuză la cap, comoție cerebrală, care au fost

produse prin acțiunea traumatică a unui corp contondent dur, posibil la data

și circumstanțele indicate "accident rutier”, calificată ca vătămare corporală

ușoară cu dereglare a sănătății de scurtă durată. Iar, potrivit raportului de

constatare nr.xdin 08 noiembrie 2018, la Boico Alexandr s-a depistat

echimoză și plagă la față, fractura osului metacarpian 2 a mânii stângi care

au fost produse prin acțiunea traumatică a unui corp contondent dur, posibil

și prin lovire accident rutier și se califică ca vătămare corporală medie a

sănătății de lungă durată.

După comiterea accidentului, Boico Alexandr fiind suspectat în

conducerea mijlocului de transport în stare de ebrietate alcoolică, în

conformitate cu art.11 lit. j) a Regulamentului circulației rutiere aprobat prin

HG nr.357 din 13 mai 2009, pct.5), 6) Regulamentului privind modul de

testare alcoolscopică și examinare medicală pentru stabilirea stării de

ebrietate și naturii ei, aprobat prin HG nr.296 din 16 aprilie 2009,

colaboratorii poliției i-au cerut să treacă procedura de testare în vederea

constatării alcoolemiei, examinarea medicală în vederea stabilirii stării de

ebrietate și a naturii ei și recoltarea probelor biologice în cadrul acestui

examen medical.

Conform raportului de constatare nr.x din 15 noiembrie 2018 a CML

pe lângă MS al RM în proba de sânge prezentată pe numele cet. Boico

Alexandr, s-a depistat alcool etilic în cantitate de 2,69%, echivalent a 2,69 g/l,

ce constituie stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat.

Prima instanța a pronunțat sentința în cauză în procedura prevăzută

de art.3641 Cod de procedură penală.

2

adjunctul procurorului-șef al Procuraturii raionului Ocnița, Sîrbu Valentin,

prin care a solicitat casarea parțială a sentinței Judecătoriei Edineț Sediul

Ocnița din 16.04.2019, adoptarea unei noi hotărâri, prin care să se încaseze

de la Boico Alexandr în beneficiul statului cheltuielile judiciare suportate în

sumă de 2821 lei, în rest sentința să fie menținută fără modificări.

3.1. În motivarea apelului procurorul a indicat, că:

- prima instanță corect a constatat în acțiunile inculpatului Boico

Alexandr comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal,

stabilindu-i pedeapsă sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității în mărime de 160 ore, examinând cauza în ordinea dispozițiilor

art.3641 Cod de procedură penală.

- instanța a ignorat și prevederile art.227 Cod de procedură penală,

care prevăd că cheltuieli judiciare sunt cheltuielile suportate potrivit legii

pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului penal și ele cuprind sumele

cheltuielilor plătite sau care urmează a fi plătite martorilor, părții vătămate,

reprezentanților lor, experților, specialiștilor, interpreților, traducătorilor și

asistenților procedurali, cheltuite în legătură cu efectuarea acțiunilor

procesuale în cauza penală;

- consideră neîntemeiată și nemotivată soluția instanței în partea ce

ține de neîncasarea cheltuielilor suportate în valoare de 2821 lei invocând

dispozițiile art. 143 Cod de procedură penală. Or, cheltuielile suportate au

fost în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza penală și au fost

suportate pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului penal;

- prima instanță nu a luat în considerație prevederile art.229 Cod de

procedură penală, care stipulează că cheltuielile judiciare sunt suportate de

condamnat, iar instanța de judecată poate obliga condamnatul să recupereze

cheltuielile judiciare.

2019, a fost admis apelul adjunctului procurorului-șef al Procuraturii

raionului Ocnița, casată parțial sentința, pronunțată o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care a fost încasat de la

inculpatul Boico Alexandr în beneficiul statului cheltuielile judiciare în sumă

de 1868 lei. În rest dispozițiile sentinței au fost menținute.

4.1 În motivarea soluției adoptate instanța de apel a menționat că,

prima instanță a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv

circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar

3

toate în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect ajungând la

concluzia privind vinovăția inculpatului Boico Alexandr în faptele

incriminate și făcând o încadrare juridică justă a acțiunilor lui în baza

art.2641 alin.(4) Cod penal.

Prima instanță a făcut o analiză amplă a probelor cercetate, iar

concluziile făcute de instanța de fond privind vinovăția inculpatului în

săvârșirea infracțiunii reținute în sarcina lui rezultă din probele

administrate, cărora le-a fost dată o apreciere legală sub toate aspectele,

complet și obiectiv.

Instanța de apel a reținut, că materialele cauzei penale denotă faptul,

că inculpatul printr-un înscris autentic a solicitat judecarea cauzei conform

procedurii simplificate prevăzute de art.3641 alin.(1) Cod de procedură

penală, declarând că recunoaște fapta de care este învinuit și este de acord ca

judecata să se facă în baza probelor administrate în cursul urmăririi penale.

Fapta săvîrșită de inculpat a fost confirmată în prima instanță prin

probele administrate, cărora prima instanță le-a dat o apreciere obiectivă, iar

la baza sentinței just au fost puse și probele scrise administrate pe caz și

analizate de către instanța de fond.

Referitor la latura contestată, instanța de apel a indicat că prima

instanță incorect a ajuns la concluzia privind respingerea ca fiind

neîntemeiată a cererii procurorului privind încasarea de la inculpat în

beneficiul statului a cheltuielilor de judecată suportate pe cauză în legătură

cu efectuarea acțiunilor procesual-penale.

Instanța de apel a constatat că, la soluționarea chestiunii cu privire la

încasarea sau neîncasarea din contul inculpatului Boico Alexandr a

cheltuielilor judiciare, ce țin de efectuarea expertizelor, prima instanță nu a

ținut cont de dispozițiile art.227 alin.(1), (2) pct.5), art.229 alin.(1), (2) și (3)

Cod de procedură penală.

Instanța de apel a constatat, că pe cauză au fost suportate cheltuieli

judiciare în mărime de 1868 lei, ce urmează a fi încasate din contul

inculpatului Boico Alexandr din considerentele, că în legătură cu aceasta, au

fost suportate cheltuieli în privința administrării probelor, sub incidența

căror intră sumele plătite pentru retribuția cuvenită experților..., or spre

deosebire de procesul civil, unde sumele necesare acestor cheltuieli sânt

avansate de către reclamant, prin plata taxei de timbru, la introducerea

acțiunii, în cauzele penale, în care activitatea judiciara se desfășoară din

4

oficiu, sumele necesare cheltuielilor de urmărire sau de judecată sânt

avansate, de regulă, de stat, prin organul judiciar în fața căruia se află cauza

penală.

Efectuarea cheltuielilor judiciare într-o cauză penală este provocată de

săvârșirea unei infracțiuni, care impune desfășurarea urmăririi și a judecării

cauzei pentru aplicarea legii penale celui ce a comis-o; ca urmare, cheltuielile

judiciare sânt imputabile inculpatului condamnat pentru săvârșirea

infracțiunii, temeiul juridic fiind vinovăția sa infracțională, deoarece fără

săvârșirea infracțiunii astfel de cheltuieli nu s-ar fi efectuat.

Obligația inculpatului de a suporta cheltuielile judiciare este

principală și integrală: întrucât săvârșirea unei infracțiuni atrage în mod

inevitabil desfășurarea urmăririi penale si a judecării cauzei, pentru a i se

aplica pedeapsa infractorului, obligația de a suporta cheltuielile judiciare îi

revine în principal acestuia, chiar dacă partea vătămată și partea civilă au

determinat, prin cererile lor, producerea unor cheltuieli; de asemenea,

obligația de a suporta cheltuielile judiciare este integrală, incluzând toate

cheltuielile necesare pentru pronunțarea unei hotărâri de condamnare de

către prima instanță.

Stabilindu-se vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii, acesteia

îi revine obligația de a-i restitui statului toate cheltuielile suportate în

legătură cu efectuarea testării alcoolscopice și rapoartelor de constatare,

inculpatul fiind de o vârstă tânără, apt de muncă, astfel încât, plata

cheltuielilor judiciare nu va influența asupra situației materiale a

persoanelor care se află la întreținerea lui.

Totodată, instanța de apel a indicat că solicitarea privind încasarea din

contul inculpatului Boico Alexandr a cheltuielilor pentru lucrul efectuat de

către ofițerul de urmărire penală de 16 ore, costul unei ore de lucru

constituie 39,50 lei, în total 631,90 lei, lucrul procurorului - 306 lei și

cheltuieli de cancelarie - 15 lei, a fost respinsă, deoarece aceasta nu cade sub

incidența art.227 al.(2) Cod de procedură penală.

avocatul Janu Anatolie în numele inculpatului, prin care, indicând temeiul

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), Cod de procedură penală, a solicitat

casarea deciziei cu menținerea fără a modificări a sentinței Judecătoriei

Edineț, sediul Ocnița din 16 aprilie 2019.

5.1 În motivarea recursului ordinar avocatul a invocat:

- cheltuielile suроrtatе în cadrul urmăririi реnаlе în vederea dovedirii

vinovăției inculpatului în соmitеrеа infracțunii inсriminаtе рrin numirеа

5

inclusiv a constatărilor tehnico științifice, reprezintă cheltuieli judiciare care

urmează a fi achitate din bugetul statului făcând trimitere la dispozițiile art.

100 alin. (2) Cod de procedură penală, art. 8 Cod de procedură penală, art. 2,

11 alin. 2 al Legii nr. 68 din 14.04.2016 și art. 6 par. 2 al Convenției;

- instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate în

cadrul examinării cererii de apel;

- instanța de apel incorect a admis cererea procurorului de încasare a

cheltuielilor judiciare din contul inculpatului.

nominalizat pe baza materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate,

Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil

din următoarele considerente.

Din cuprinsul recursului declarat se reține că partea apărării invocă ca

temeiuri de drept pct. 6), din alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală și

anume, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel.

Astfel, Colegiul penal lecturând temeiurile expuse în recurs prin

prisma pct.6) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, constată că,

temeiurile menționate nu și-au găsit confirmare, dat fiind faptul că, instanța

de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art.414, 415, 417 alin.8)

Cod de procedură penală, hotărârea cuprinzând motivelor pe care se

întemeiază soluția pronunțată. Astfel, instanța de apel, la adoptarea soluției

de casare parțială a sentinței, și dispunerea încasării de la inculpatul Boico

Alexandr în beneficiul statului cheltuielile judiciare în sumă de 1868 lei, a

respectat prevederile legale, adoptând o soluție corectă și întemeiată.

Totodată, instanța de recurs consideră, că decizia instanței de apel

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, în sensul că argumentele pe

care această instanță le-a expus în partea descriptivă a deciziei, echivalează

cu o motivare conformă rigorilor și exigențelor din art. 6 CEDO.

În opinia instanței de recurs, instanța de apel a adoptat o hotărâre

legală, întemeiată și motivată, cuprinzând argumente fundamentate în fapt

și în drept, și că probele puse la baza deciziei nu conțin erori procesuale ce ar

putea influența autenticitatea concluziilor, în final generând încasarea de la

inculpatul Boico Alexandr în beneficiul statului cheltuielile judiciare în sumă de

1868 lei.

În contextul celor expuse mai sus, Colegiul penal menționează că,

instanța de apel legal și întemeiat a pronunțat decizia, constatând corect

necesitatea încasării cheltuielilor judiciare suportate în cadrul procesului

6

penal din contul inculpatului Boico Alexandr motivându-și soluția prin

aceea că, au fost suportate cheltuieli în privința administrării probelor, sub

incidența căror intră sumele plătite pentru retribuția cuvenită experților..., or spre

deosebire de procesul civil, unde sumele necesare acestor cheltuieli sânt avansate de

către reclamant, prin plata taxei de timbru, la introducerea acțiunii, în cauzele

penale, în care activitatea judiciara se desfășoară din oficiu, sumele necesare

cheltuielilor de urmărire sau de judecată sânt avansate, de regulă, de stat, prin

organul judiciar în fața căruia se află cauza penală.

Totodată, este de menționat că, la etapa recursului ordinar instanța de

recurs nu declanșează un control asupra fondului cauzei, ci verifică doar

dacă s-au aplicat corect normele de drept la faptele constatate de instanța de

apel.

Mai mult, Colegiul penal conchide că temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale pe

aspectele contestate nu se identifică, or instanța de apel s-a expus în decizia

sa, detaliat și argumentat asupra fiecărei probe prezentate și chestiunilor

esențiale invocate în apel, iar motivarea din decizia acesteia, în virtutea

corectitudinii ei și pentru a evita repetări inutile, instanța de recurs ordinar o

acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO,

care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010,

statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze

deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat

pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu

toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie

prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod,

să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Prin urmare, lecturând contextul recursului declarat, Colegiul penal în

ansamblul de alegații desprinse din conținutul acestuia, constată că de fapt

recurentul a făcut trimitere la conținutul temeiurilor pct. 6), din alin. (1) art.

427 Cod de procedură penală, însă nu a adus nici o motivație raportată

speței din care s-ar deduce încălcări ale instanței de apel, or decizia emisă ar

fi afectată de erorile de drept prevăzute la pct. 6), din alin. (1) art. 427 Cod

de procedură penală, ce ar genera casarea deciziei atacate sub aspectele

invocate.

În sensul vizat și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar (pct. 5.5 din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea

descriptivă a hotărârii contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 4. din

prezenta decizie, relevă în mod concludent că instanța de apel a constatat și

7

apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind chestiunea cheltuielilor

judiciare în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedură

penală, corect ținând cont de prevederile art. 385 alin. (1) pct. 14), 227 alin.

(1) și (3), 143 alin. (1) pct. 1), 2), 6) Cod de procedură penală, care prescriu

expres că la adoptarea sentinței, instanța de judecată soluționează cine și în

ce proporție trebuie obligat să plătească cheltuielile judiciare, suportate

pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului penal, care se plătesc din

sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate, expertiza se

dispune și se efectuează, în mod obligatoriu, pentru constatarea cauzei

morții, gradului de gravitate și a caracterului vătămărilor integrității

corporale, altor cazuri când prin alte probe nu poate fi stabilit adevărul în

cauză, instanțele just, argumentat și în limitele competenței legale statuând

că, în speță, cheltuielile pentru efectuarea expertizelor urmează a fi făcute

din contul mijloacelor bugetului de stat, instanța de apel pronunțându-se

argumentat asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Pe lângă aceasta, recursul ordinar, potrivit argumentelor invocate și

reproduse în pct. 5.1 din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica

modului în care instanțele au apreciat circumstanțele cauzei în latura

cheltuielilor judiciare.

Însă, pornind de la relevanțele art. 229 alin. (1) și (3), 27, 414 alin. (1) și

(2) a Codului de procedură penală, instanța de judecată poate obliga

condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare, instanța poate elibera de

plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial, condamnatul, judecătorul

apreciază probele în conformitate cu propria sa convingere, formată în urma

cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate

de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror

probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere probelor

din dosar.

Astfel, activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar aprecierea

sau reaprecierea circumstanțelor cauzei în aspectul cheltuielilor judiciare în

alt sens decât cel pe care îl propune acuzarea este o competență și

prerogativă legală a acestor instanțe, care nu constituie un temei de drept

separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și,

astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită de

orice temei legal.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel

nu a comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent, că

8

hotărârea contestată conține motive clare și legale pe care se întemeiază

soluția, și că recursul ordinar este vădit neîntemeiat.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată

că acesta este vădit neîntemeiat.

Astfel, odată ce este vădit neîntemeiat, recursul de pe rol urmează a fi

declarat inadmisibil.

În conformitate cu art. 432 alin. (1), (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Janu

Anatolie în interesele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 03 iulie 2019, în cauza penală în privința lui Boico

Alexandr xxxx ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 18 mai 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

9