1ra-426/2020 — art. 264 alin. 3 lit. b CP

1ra-426/2020 — art. 264 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-426/2020

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

10 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

judecători – Cobzac Elena, Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Boico Victor,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de

către procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie și

de către avocatul Mazarenco Grigorii în numele succesorului părții vătămate

Fortuna Dorin, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 26 februarie 2019, în cauza penală privindu-l pe

Lozovan Iulian Xxxxx, născut la xxxxx,

originar și domiciliat în Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, Lozovan Iulian a fost

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b)

Cod penal și i s-a stabilit pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 3 (trei)

ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani. În temeiul art. 90 Cod penal,

executarea pedepsei cu închisoarea aplicată condamnatului, s-a suspendat

condiționat pe un termen de probă de 4 (patru) ani, cu obligarea condamnatului să

nu-și schimbe domiciliul fără acordul organului competent.

Acțiunea civilă înaintată de succesorul părții vătămate Fortuna Dorin

împotriva lui Lozovan Iulian cu privire la repararea prejudiciului moral în mărime

de 500 000 lei, a fost admisă parțial.

S-a încasat de la Lozovan Iulian în beneficiul lui Fortuna Dorin prejudiciul

moral în mărime de 160 000 (una sută șaizeci mii) lei, în rest acțiunea civilă a fost

respinsă ca neîntemeiată.

1

Sechestrul aplicat pe mijlocul de transport de model „Xxxxx” n/î XXXXX,

XXXXX ce aparțin soților Lozovan Iulian și Natalia, prin încheierea Judecătoriei

Anenii Noi nr.11-54/18 din 16.03.2018, a fost menținut pînă la executarea hotărîrii

în latura civilă.

S-a încasat din contul lui Lozovan Iulian în beneficiul statului cheltuielile

judiciare în mărime de 3 168 (trei mii una sută șaizeci și opt) lei.

2017, aproximativ la ora 07:00, conducând mijlocul de transport de model

„Xxxxx” n/î XXXXX, pe traseul Chișinău-Căușeni, deplasându-se în direcția or.

Căușeni, la intersecția cu drumul de acces în or. Anenii Noi, în zona de acțiune a

indicatorului rutier 1.20 „Trecere pentru pietoni” și marcajul rutier transversal

1.14.1 ce reprezintă linii paralele cu axa carosabilului, distincte prin lățimea lor

sporită ce indică trecerile pentru pietoni, pe timp de noapte, în condiții de

vizibilitate redusă, nu a ținut cont de situația și condițiile rutiere, nu a adaptat

viteza care ar asigura securitatea circulației și a încălcat regulile de securitate a

circulației din Regulamentul circulației rutiere aprobat prin HG Republicii

Moldova nr. 357 din 13 mai 2009 și anume: punctul 10 subpunctul 1) litera b)

potrivit căruia persoana care conduce un vehicul trebuie: să posede cunoștințe și să

execute cerințele prezentului Regulament, precum și să posede dexteritatea

necesară de a conduce în siguranță vehiculul pe drum; punctul 11 litera f) potrivit

căruia conducătorul de vehicul în timpul deplasării este obligat la trecerile pentru

pietoni cu circulația nedirijată să cedeze trecerea pietonilor care traversează drumul

pe partea carosabilului în direcția de mers a vehiculului; punctul 45 potrivit căruia

conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză

stabilită, ținînd permanent seama de următorii factori: a) starea psihofiziologică ce

influențează atenția și reacția; b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să

prevadă situațiile periculoase; d) situația rutieră, iar în cazul în care în limita

vizibilității apar obstacole care pot fi observate de conducător, el trebuie să reducă

viteza sau chiar să oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța traficului.

Încălcările admise au dus la tamponarea frontală a pietonului Fortuna Silvia,

antrenată în traversarea traseului regulamentar, care în rezultatul traumelor primite

a decedat pe loc. Conform raportului de expertiză medico-legală nr. 177 din

14.02.2018, moartea Silviei Fortuna a survenit în rezultatul traumei asociate:

traumă cranio-cerebrală închisă, echimoze și excoriații multiple la nivelul capului,

hemoragii difuze în țesuturile moi pericraniene, fractura maxilei bilateral și a

unghiului mandibulei pe dreapta, fractura osului zigomatic pe dreapta, traumă

contuză a toracelui, hemoragii difuze în țesuturile moi ale toracelui, fracturi costale

multiple, bilaterale directe, cu lezarea pleurei parietale, pericardului și perforarea

cordului, contuzia cordului și pulmonilor bilateral, hemitorace bilateral,

hemoparicar, traumă contuză a abdomenului, fisură pe splină, hematom

subcapsular a ficatului, hemiperitoneum, traumă contuză a membrelor, fractură

2

cominutivă a antebrațului drept, plăgi contuze la nivelul piciorului stîng, echimoze

și excoriații pe membrele superioare și inferioare bilateral, anemie moderată a

organelor interne.

Astfel, prin acțiunile sale, inculpatul Lozovan Iulian a săvîrșit „încălcarea

regulilor de securitate a circulației de către persoana care conduce mijlocul de

transport, încălcare care a provocat din imprudență decesul unei persoane”, adică a

comis infracțiunea incriminată și sancționată de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal.

3.1. - procurorul în Procuratura raionul Anenii Noi, Alexei Stavilă, prin care a

solicitat admiterea apelului, casarea parțială a sentinței Judecătoriei Anenii Noi

(sediul Central) din 17.08.2018 în partea ce ține de pedeapsa stabilită și

condamnarea inculpatului Lozovan Iulian în baza art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal

cu stabilirea pedepsei - 3 ani privațiune de libertate cu executarea în penitenciar de

tip deschis cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen

de 4 ani, cu încasarea integrală a acțiunii civile în sumă de 500 000 lei.

În motivarea cererii de apel procurorul a invocat că deși inculpatul Lozovan

Iulian și-a recunoscut vina în comiterea infracțiunii incriminate și a solicitat

examinarea cauzei în procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală

vina acestuia a fost dovedită prin probatoriul prezentat în fața instanței prin

rechizitoriu și prin cercetarea judecătorească.

La judecarea acțiunilor inculpatului, instanța corect a calificat acțiunile

infracționale și a încasat cheltuielile de judecată și calificarea juridică nu se

contestă, însă pedeapsa stabilită acestuia partea acuzării o consideră prea blîndă și

neproporțională cu pericolul social a acțiunilor criminale comise și impactul

negativ asupra părții vătămate a succesorului legal și a rudelor, fiind admisă

acțiunea civilă doar parțial în mărime de numai 160000 lei.

Apelantul a menționat faptul, că cu toate că instanța de judecată a reținut, că

infracțiunea imputată a fost comisă de către inculpat, nu a ținut cont de toate

circumstanțele cazului și anume gradul și pericolul social pe care îl reprezintă

infracțiunea, și urmările grave care au survenit în rezultatul comiterii acesteia -

decesul unei persoane.

Din considerentele menționate a considerat sentința în cauză ilegală sub

aspectul blândeții acesteia, deoarece instanța de judecată nu a dat o apreciere

corectă circumstanțelor cauzei și, nu a indicat motivele condamnării cu suspendare

condiționată în conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal. Deși inculpatul a

perceput gravitatea faptei săvîrșite, reeducarea și încadrarea acestuia în societate

urmează a fi efectuată prin privarea de libertate, care, în viziunea acuzării este o

pedeapsă proporțională faptei comise.

În acest context a menționat inadmisibilitatea tolerării unor astfel de fapte ce

privește aplicarea prevederilor art.90 Cod penal în privința inculpatului Lozovan

Iulian și este contrară prevederilor art.2 alin.(2) Cod penal, care stipulează, că

3

legea penală are drept scop prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, iar art.75 alin.(l)

Cod penal stipulează, că „persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei

infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială a

Codului Penal”. Astfel, instanța de judecată diminuează acel factor de abținere de

la comiterea unor asemenea infracțiuni de către alte persoane sau chiar de către

inculpat. Acest fapt urmează a fi apreciat și prin prisma gravității pe care o are

această infracțiune, precum și în raport cu riscul de a transforma săvârșirea acestei

în îndeletnicire, în condițiile când va fi sesizat de către infractor faptul

dezinteresului statului de a condamna asemenea cazuri.

La fel, analizând poziția privind pedeapsa penală propusă de către acuzatorul

de stat a fost luat în considerație circumstanțele atenuante ale responsabilității

inculpatului pentru a solicita o pedeapsă de 3 ani privațiune de libertate, ceea ce

este mai puțin decât minimul din pedeapsa maximă. În asemenea circumstanțe

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal de către instanța de judecată este

neargumentată și nu are suport juridic, reieșind din probele cercetate și faptele

constatate, apelantul a invocat iarăși un drept al inculpatului de a pune în pericol

viața și sănătatea a participanților la traficul rutier.

3.2. - succesorul părții vătămate Fortuna Dorin și avocatul Mazarenco Grigorii

în numele acestuia, prin care au solicitat admiterea apelului, casarea sentinței

Judecătoriei Anenii Noi (sediul Central) din 17.08.2018, în partea acțiunii civile,

cu emiterea unei noi hotărâri prin care să fie admisă integral acțiunea civilă în

sumă de 500 000 lei și înăsprirea pedepsei cu aplicarea pedepsei sub formă de

închisoare pe termen de 5 ani 6 luni, și privarea de dreptul de a conduce mijloace

de transport pe un termen de 4 ani, fără aplicarea prevederilor art.90 Cod penal.

În motivarea cererii de apel au invocat că hotărârea nominalizată este eronată

în partea acțiunii civile, nefondată, lipsită de suport normativ și faptic, rezultată din

aprecierea subiectivă și incompletă a probelor și legislației în vigoare. Au

menționat că învinuitul Lozovan Tudor la data de 21.12.2017 conducând

automobilul Xxxxx n/î XXXXX a comis tamponarea pietonului Fortuna Silvia la

trecerea de pietoni, ca urmare ea a decedat.

Apelanții au atenționat că tamponarea pietonului a avut loc pe timp de zi orele

07:17 min pe trecerea de pietoni în localitate, conform certificatelor obținute de la

Serviciu Hidrometeo de Stat la data accidentului 21.12.2017 ora 07:00 distanța

vizibilități meteorologice a constituit 20 km cerul a fost predominant senin, iar

informația furnizată de I.M.D.P. Apă-Canal Aneni Noi a comunicat că pe porțiunea

de drum în cauză, iluminarea stradală funcționa în regim normal de la 17:00 pînă la

07:00.

Au menționat că prin ordonanța de pornire a urmăririi penale din 21.12.2017 s-

a stabilit că tamponarea pietonului a avut loc la orele 07:17 min și nicidecum la ora

7:00 precum a indicat instanța în sentința emisă, la fel și constatarea că la

4

momentul producerii tamponării era o vizibilitate redusă nu corespunde adevărului

din motivele că certificatele menționate mai sus atestă contrariu.

Conform declarațiilor inculpatului că la momentul tamponării afară era noapte

apelantul a considerat că urmează a fi apreciată critic din motivul că actele anexate

obținute de la Serviciu Hidrometeo de Stat atestă că era ziua la orele 7:00, iar

tamponarea a fost la ora 7:17, la fel iluminarea stradală funcționa chiar să admitem

că era noapte.

În cadrul urmăririi penale apelantul a înaintat un demers pentru a efectua

expertiza trasologică pentru a stabili viteza cu care circula automobilul în

momentul tamponării, însă a fost refuzat. Apelanții au considerat că viteza

regulamentară 50 km oră prin localitate mai ales la traversarea trecerii de pietoni a

fost încălcată grav, ea fiind cu mult mai mare, avînd în vedere faptul că victima a

decedat pe loc, iar leziunile primite descrise în raportul medico - legal nu puteau fi

produse la viteza de 50 km.

Au atenționat la declarațiile martorilor Sîrbu Victor și Țurcanu Ion,

colaboratori a MAI, care patrulau sectorul de drum și la moment se aflau în

preajmă, ei declarînd că viteza era de circa 80-90 km, pietonul a fost aruncat la

circa 3-4 metri, iar automobilul s-a oprit peste 50 de metri, fapt ce confirmă că

viteza era mare în momentul tamponării.

Referitor la suma prejudiciului moral adus a apreciat în sumă de 500 000 lei,

este imposibil de a aprecia costul vieți unui om care nu are absolut nici o vină în

survenirea decesului, reieșind din faptul că traversa regulamentar la trecerea de

pietoni carosabilul, mai mult ca atît a lăsat în urma sa o familie îndurerată doi

feciori și nepoți pentru care era o mamă și bunică, avea grijă de ei și îi ajuta, la fel

nu se supune descrieri toate îndurerările suportate de succesorii persoanei decedate

în cadrul înmormântării și conștientizării faptului că mama lor nu mai există.

Reieșind din cele expuse succesorul părții vătămate a considerat aplicarea

pedepsei cu suspendare condiționată și dispunerea achitări sumei de 160 000 lei ca

prejudiciu moral ca fiind una prea ușoară, pentru infracțiunea comisă - tamponarea

pietonului pe trecerea de pietoni în localitate în urma căreia persoana a decedat.

2019, au fost admise în parte apelurile procurorului și avocatului în numele

succesorului părții vătămate Fortuna Dorin, casată parțial sentința Judecătoriei

Anenii Noi (sediul Central) din 17.08.2018, privindu-1 pe Lozovan Iulian, doar în

partea acțiunii civile în partea prejudiciului moral și a fost pronunțată în acest sens

o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

S-a admis acțiunea civilă și s-a încasat de la Lozovan Iulian în beneficiul

succesorului părții vătămate Fortuna Dorin, prejudiciul moral în sumă de 300000

(trei sute mii) lei.

Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

5

4.1. Pentru a decide astfel instanța de apel a menționat că cauza penală a fost

examinată în instanța de fond în ordinea procedurii simplificate pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, în baza art. 3641 Cod de procedură penală,

or, până la începerea cercetării judecătorești în baza cererii autentice și personale

înaintate de către inculpatul Lozovan Iulian, fiind asistați de către avocat, cu

asigurarea dreptului la apărare prin prezența apărătorului, a declarat personal prin

înscris autentic că recunoaște vina integral, cunoaște probele acumulate la faza

urmăririi penale, nu are careva obiecții asupra probelor, nu solicită prezentarea

altor probe și a solicitat examinarea cauzei penale în ordinea prevăzută de art. 3641

Cod de procedură penală.

Astfel, instanța de apel a menționat că autorii apelului sunt de acord cu starea

de fapt stabilită de prima instanță, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatului, dar nu sunt de acord cu pedeapsa stabilită, cît și, apelanții au criticat

hotărârea primei instanțe referitor la admiterea acțiunii civile.

Instanța de apel a reținut că, prima instanță a stabilit în mod corect situația de

fapt și de drept, vinovăția inculpatului Lozovan Iulian care a fost dovedită cu

certitudine și fără echivoc, apreciind faptele săvârșite de aceștia, încadrarea

juridică corespunzătoare materialului probator administrat. Cercetarea

judecătorească s-a efectuat cu respectarea dispozițiilor procesual-penale privind

administrarea probelor.

Prin urmare, nici procurorul, nici inculpatul și avocatul, nici un alt careva

participant la proces nu au atacat sentința în partea încadrării juridice a acțiunilor

inculpatului, motiv pentru care instanța de apel nu a purces la judecarea fondului

cauzei în această parte, și s-a expus doar în partea stabilirii și individualizării

pedepsei și referitor la admiterea acțiunii civile.

În plus, instanța de fond a dat o apreciere corectă probelor și circumstanțelor

cauzei penale, examinând probele administrate din punctul de vedere a utilității și

veridicității lor, sub toate aspectele, complet și în mod obiectiv, călăuzindu-se de

Lege, încadrând just acțiunile inculpatului Lozovan Iulian în baza dispozițiilor art.

264 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Cu referire la prevederile sus citate, s-a remarcat că din probele administrate în

cursul urmăririi penale rezultă că acestea sunt suficiente pentru a constata că

faptele există, constituie infracțiunea prevăzută de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod

penal, a fost săvârșită de inculpat și sunt de natură să permită stabilirea pedepsei,

iar personalitatea inculpatului Lozovan Iulian susceptibilă de a fi supusă

răspunderii penale.

Argumentele expuse de instanța de fond și motivele din sentință pentru a evita

repetări inutile, instanța de apel le-a însușit, fapt ce vine în corespundere cu

jurisprudența CEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în Cauza Albert vs. România

din 16.02.2010, statuează că art. 6 par. 1 din Convenție, deși obligația instanței să

își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat

6

pentru fiecare argument (Van de Hurk vs. Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu

toate acestea proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fie examinat

chestiunile esențiale supusă atenției sale.

La pronunțarea sentinței, instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de

fapt și de drept și just a concluzionat că, inculpatul a săvârșit anume infracțiunea

incriminată.

Apreciind probele pe cauza penală din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere

al coroborării lor, verificând concomitent argumentele din rechizitoriu în raport cu

probele cercetate în cadrul ședinței de judecată, instanța a conchis că, învinuirea

adusă inculpatului Lozovan Iulian este întemeiată, acțiunile just calificate în

temeiul art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal după indicii calificativi și anume

„încălcarea regulilor de securitate a circulației de către persoana care conduce

mijlocul de transport, încălcare care a provocat din imprudență decesul unei

persoane”.

Instanța de apel, analizând declarațiile succesorului părții vătămate Fortuna

Dorin, cît și a martorilor a considerat că acestea sunt veridice, relatează adevărul,

sunt consecvente, consecutive pe tot parcursul procesului penal, care coroborează

cu probele materiale scrise cercetate în ședința de judecată.

Totodată, inculpatul Lozovan Iulian a recunoscut integral vinovăția în cele

incriminate, astfel încât culpabilitatea acestuia în comiterea infracțiunii este

dovedită în afara oricăror dubii.

Instanța de apel, a notat că la caz soluția instanței de fond, cu referință la

vinovăția inculpatului Lozovan Iulian, este pe deplin justificată, or, verificând din

oficiu la acest capitol sentința pronunțată, instanța de apel a considerat că vina

inculpatului Lozovan Iulian de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3)

lit. b) Cod penal, este dovedită integral prin probele administrate și cercetate

conform art. 101 Cod de procedură penală.

Cu referire la apelurile declarate de procurorul în Procuratura raionului

Anenii Noi, Alexei Stavilă, succesorul părții vătămate Fortuna Dorin și avocatul

Mazarenco Grigorii în numele acestuia instanța de apel a menționat:

Potrivit textului apelurilor înaintate, acuzatorul de stat, succesorul părții

vătămate Fortuna Dorin și avocatul Mazarenco Grigorii în numele acestuia au

solicitat stabilirea unei pedepse mai aspre față de inculpat și admiterea integrală a

acțiunii civile, cu încasarea din contul inculpatului Lozovan Iulian a cuantumului

prejudiciului moral în sumă de 500.000 lei.

Analizând acest temei în raport cu motivele invocate în apel, instanța de apel a

constatat că acesta nu și-a găsit confirmarea la judecarea apelurilor declarate,

lipsind temeiuri de implicare a instanței de apel în sensul casării hotărârii

contestate în partea individualizării și stabilirii pedepsei.

7

Instanța de apel a reținut că autorii apelurilor sunt de acord cu starea de fapt

stabilită de instanța de fond, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatului Lozovan Iulian, însă critică hotărârea primei instanțe referitor la

pedeapsa aplicată lui Lozovan Iulian, considerând că prima instanță urma să

stabilească inculpatului o pedeapsă mai aspră.

La capitolul numirii pedepsei inculpatului, instanța de apel a considerat

concluzia instanței de fond corespunzătoare stării de drept și întemeiată din punct

de vedere al principiilor stabilirii pedepsei penale.

Așadar, la adoptarea sentinței, individualizând pedeapsa, instanța de apel a

notat că instanța de fond a respectat prevederile art. 96, art. 385 alin. (1) și art. 394

alin. (1) și alin. (2) Cod de procedură penală, conform cărora instanța este obligată

să indice în partea descriptivă a sentinței care sunt circumstanțele care atenuează

sau agravează răspunderea inculpatului, datele care caracterizează persoana

inculpatului, precum și motivele soluției adoptate referitoare la stabilirea pedepsei

sau la liberarea de pedeapsă penală.

Afirmațiile apelanților precum că instanța de fond incorect a individualizat

pedeapsa și în mod eronat a aplicat pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de 3 (trei) ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip deschis, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani, în temeiul art. 90

Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea aplicată fiind suspendată

condiționat pe un termen de probă de 4 (patru) ani, instanța de apel le-a considerat

neîntemeiate or, persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni

trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele acțiunii articolului în baza

căruia persoana se declară vinovată.

Instanța de apel a atestat că inculpatul a fost condamnat în baza art. 264 alin.

(3) lit. b) Cod penal la de 3 (trei) ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

deschis, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de

3 ani, după ce a stabilit pedeapsa potrivit tuturor criteriilor generale de

individualizare a pedepsei, continuând operațiunea de individualizare cu privire la

săvârșirea infracțiunii, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui

vinovat, instanța de judecată poate dispune neexecutare pedepsei aplicate

vinovatului.

Astfel, suspendarea condiționată, ca mijloc de individualizare a pedepsei,

conferă instanței de judecată posibilitatea ca pe lângă stabilirea cuantumului

pedepsei, să se pronunțe și asupra modului de executare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea

unei pedepse în limitele prevăzute de sancțiunea articolului incriminat prin

rechizitoriu inculpatului, la caz, art.264 alin.(3) lit. b) Cod penal, în baza căruia a

fost condamnat Lozovan Iulian.

8

Subsidiar la cele ce preced, sancțiunea de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal,

prevede pedeapsa penală sub formă închisoare de la 3 la 7 ani, astfel, instanța de

apel, la determinarea corectitudinii pedepsei aplicate, a ținut cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, care conform art. 16 alin. (4) Cod penal, se califică ca

infracțiune gravă, de motivul acesteia - care a provocat din imprudență decesul

unei persoane, de persoana celui vinovat, care la locul de trai se caracterizează

pozitiv, potrivit comunicării medicilor narcolog și psihiatru, rezultă că, inculpatul

nu se afla la evidența acestor specialiști, anterior nu a fost judecat, are la întreținere

doi copii minori și este unicul întreținător al familiei.

Astfel, au fost constatate un șir de circumstanțe atenuante (căința sinceră), iar

careva circumstanțe agravante procurorul nu a prezentat, atât în rechizitoriu, cât și

în instanța de judecată, fapt ce a indicat la lipsa de careva temei de aplicare în

privința inculpatului a unei pedepse reale cu închisoare.

Instanța de judecată a ținut cont de personalitatea inculpatului Lozovan Iulian,

de comportamentul acestuia până la comiterea infracțiunii și după comiterea faptei

penale, de limitele de pedeapsă, stabilite în de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, și

just a ajuns la concluzia de a-i stabili pedeapsa sub formă de închisoare pe un

termen de de 3 (trei) ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip deschis, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani, în

temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea aplicată

condamnatului, suspendată condiționat pe un termen de probă de 4 (patru) ani,

deoarece a considerat că corectarea și reeducarea acestuia poate avea loc cu

aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare, dar cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei în baza art.90 Cod penal.

În concluzie, instanța de apel a statuat că pedeapsa aplicată inculpatului

Lozovan Iulian a fost individualizată corect, este echitabilă și proporțională

circumstanțelor cauzei și personalității inculpatului și corespunde scopului

pedepsei penale de restabilire a echității sociale, corectare a condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât

și a altor persoane, astfel nefiind atestate careva temeiuri de implicare a instanței

de apel în sentința instanței de fond în partea stabilirii pedepsei, or careva

circumstanțe ce ar indica la aplicarea celei mai aspre pedepse (pedeapsa exclusivă

cu închisoare) nu au fost stabilite.

La capitolul numirii pedepsei inculpatului Lozovan Iulian, instanța de apel a

considerat concluzia instanței de fond corespunzătoare stării de drept și întemeiată

din punct de vedere al principiilor stabilirii pedepsei penale.

Totodată, instanța de apel analizând cerința succesorului părții vătămate

Fortuna Dorin și avocatului Mazarenco Grigorii în numele acestuia și anume în

privința încasării prejudiciului moral în sumă de 500 000 lei, prin prisma temeiului

invocat, instanța de apel a constatat că acesta și-a găsit confirmare parțial la

judecarea apelului declarat.

9

Așadar, cu referire la soluționarea acțiunii civile în procesul penal, instanța de

apel reieșind din materialele cauzei, a constatat că instanța de fond a adoptat o

soluție greșită în partea încasării despăgubirilor pentru prejudiciul moral, reieșind

din motivele ce urmează.

Potrivit sentinței, instanța de fond judecând cauza, a dispus admiterea parțială a

acțiunii civile, cu dispunerea încasării de la Lozovan Iulian în beneficiul lui

Fortuna Dorin prejudiciul moral în mărime de 160 000 (una sută șaizeci mii) lei, ca

recompensă pentru prejudiciul moral cauzat prin infracțiune.

Din materialele dosarului, s-a constatat că, prin ordonanța de recunoaștere în

calitate de succesor al părții vătămate din 21.12.2017, Fortuna Dorin, care este fiul

părții vătămate Furtuna Silvia, care a suferit vătămării corporale grave cu

survenirea decesului în rezultatul acțiunilor infracționale săvârșite de Lozovan

Iulian, a fost recunoscut în calitate de succesor a părții vătămate.

În această ordine de idei, instanța de apel a menționat că nu poate accepta

soluția instanței de fond prin care s-a dispus încasarea din contul lui Lozovan

Iulian în beneficiul lui Fortuna Dorin prejudiciul moral în mărime de 160 000 (una

sută șaizeci mii) lei, dat fiind că partea vătămată a suferit enorm de pe urma

acțiunilor comise de către inculpat, iar suma de 160 000 (una sută șaizeci mii) lei,

stabilită de către instanța de fond se consideră prea mică, inechitabilă și

neproporțională suferințelor psihice și fizice a părții vătămate, de impactul asupra

sănătății, anume nivelul suportării suferințelor în urma vătămării corporale a

acesteia în regiunea capului.

Consecvent, instanța de apel soluționând chestiunea cu privire la dauna morală,

a indicat că fiecare om are dreptul la viață, nimeni nu-1 poate lipsi, viața unei

peroane este inviolabilă, considerând că lipsirea de viață a victimei, a dus la

suferințe psihice și fizice și aduc atît succesorului părții vătămate Fortuna Dorin, în

legătură cu pierderea mamei, cît și a lăsat în urma sa o familie îndurerată doi

feciori și nepoți pentru care era o mamă și bunică, aceste stări ca finalitate,

constituind suferințe psihice și fizice esențiale pentru părțile vătămate.

Astfel, luând în considerare caracterul și gravitatea suferințelor psihice și fizice

cauzate, circumstanțele în care au fost cauzate aceste prejudicii, gradul de

vinovăție al inculpatului, cuantumul prejudiciului moral de 160 000 (una sută

șaizeci mii) lei este unul vădit insuficient, inadecvat și disproporționat

împrejurărilor în care au fost săvârșite faptele infracționale și gravitatea

consecințelor survenite

Însă, instanța de apel a considerat că încasarea echivalentului a 500 000 lei, cu

titlu de prejudiciul moral, constituie o solicitare exagerată, iar suma de 300000 (trei

sute mii) lei, deși constituie o sumă rațională, cuantumul ei poate fi încasat din

contul inculpatului Lozovan Iulian, or instanța de apel a indicat că odată ce s-a

stabilit cu certitudine faptul că inculpatul a comis fapta prejudiciabilă, care are ca

efecte cauzarea suferințelor psihice ale succesorului părții vătămate, dar și a

10

familiei acestuia, prin urmare, repararea prejudiciului moral urmează a fi pus în

sarcina inculpatului, or din acțiunile/inacțiunile acestuia au survenit suferințele

enunțate mai sus, or legătura cauzală directă la capitolul suferințe psihice rezultă

strict din acțiunile lui Lozovan Iulian.

În asemenea circumstanțe, instanța de apel a considerat că cuantumul daunei

morale cauzate succesorului părții vătămate urmează a fi valorificat în suma de

300000 (trei sute mii) lei. Or, trasarea acestei concluzii, a avut la bază niște

argumente temeinice și relevante, care cad sub incidența nemijlocită a

circumstanțelor cauzei date.

5.1. Procurorul Călugăreanu Vitalie, prin care indicînd temeiurile prevăzute de

art. 427 alin. (1) pct. 6) 10) Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei

atacate, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, de menținere a

pedepsei închisorii și amenda stabilită prin sentința primei instanțe, cu excluderea

aplicării prevederilor art. 90 Cod penal.

În motivarea cererii de recurs procurorul a indicat următoarele motive:

- decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 februarie 2019,

este atacată în partea stabilirii pedepsei prea blânde inculpatului Lozovan Iulian,

fiindu-i menținute neîntemeiat prevederile art. 90 Cod penal;

- conform prevederilor art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului în cazul în care instanța de apel

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel ori s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale;

- în cazul dat instanța de fond și de apel au admis erori de drept privind

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal - condamnarea cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei închisorii, erori de drept, cuprinse de pct. 10)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală - s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale;

- recurentul menționează că instanța de apel nu s-a expus asupra prevederilor

art. 7, 61, 75, 76 Cod penal, adică nu a efectuat procedura de individualizare și

stabilirea duratei și cuantumului pedepsei, în cazul stabilirii pedepsei cu aplicarea

art. 90 Cod penal, ignorând prevederile art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală,

unde este prevăzut că: „Sentința instanței de judecată trebuie să fie legală,

întemeiată și motivată”, prevederi ce sunt valabile și pentru instanța de apel;

- decizia adoptată în cauza lui Lozovan Iulian, la motivarea stabilirii pedepsei

contravine prevederile art. 394 alin. (2) pct. 3) Cod de procedură penală, deoarece

ea nu cuprinde motivele de aplicare a pedepsei cu suspendare condiționată a

executării ei;

- acuzarea consideră greșite concluziile instanței de apel în partea

individualizării pedepsei stabilite inculpatului Lozovan Iulian și în contradicție cu

probatoriul administrat la etapa urmăririi penale și cercetării judiciare, neconforme

11

scopului legii penale și principiului individualizării răspunderii penale și pedepsei

penale, în situația în care inculpatul nu a recuperat prejudiciul cauzat prin

infracțiune și accidentul a fost soldat cu decesul victimei;

- ținând cont de prevederile art.75 Cod penal, de persoana inculpatului și

gravitatea infracțiunii comise de către el, acuzarea de stat consideră că, corectarea

e posibilă numai cu stabilirea pedepsei penale sub formă de închisoare reală;

- practica aplicării măsurilor de pedeapsă, demonstrează că instanțele de

judecată nu asigură exercitarea scopului pedepsei, având în vedere amploarea pe

care a luat-o această categorie de infracțiuni.

5.2. Avocatul Mazarenco Grigorii în numele succesorului părții vătămate,

Fortuna Dorin, prin care fără a indica vreun temei prevăzut de art.427 alin. (1) Cod

de procedură penală, a solicitat casarea deciziei atacate, să fie admisă integral

acțiunea civilă în sumă de 500 000 lei și înăsprirea pedepsei cu aplicarea pedepsei

sub formă de închisoare pe termen de 5 ani 6 luni, și privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 4 ani fără aplicarea prevederilor

art.90 Cod penal.

În motivarea cererii de recurs avocatul a indicat aceleași motive ca și în

cererea de apel descrisă la pct. 3.2 al prezentei decizii, suplimentar invocînd că

consideră aplicarea pedepsei cu suspendare condiționată și dispunerea achitări

sumei de 300 000 lei ca prejudiciu moral ca fiind una prea ușoară, pentru

infracțiunea comisă.

lărgit consideră că acestea urmează a fi respinse ca inadmisibile, cu menținerea

deciziei atacate din următoarele motive.

În conformitate cu art.422 Cod de procedură penală, recursul se declară în

termen de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor legale și au

declarat recursuri ordinare în termen.

Conform prevederilor art.435 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să-l respingă ca inadmisibil, cu

menținerea hotărîrii atacate.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

Colegiul penal lărgit menționează că în prezenta cauză penală sunt depuse

cereri de recurs de către procurorul Călugăreanu Vitalie și de către avocatul

Mazarenco Grigorii în numele succesorului părții vătămate, Fortuna Dorin, ambii

solicitînd înăsprirea pedepsei inculpatului, motiv pentru care, instanța de recurs se

va expune asupra acestora concomitent.

Drept temeiuri pentru recursul declarat de procuror au fost invocate

prevederile art.427 alin.(1) pct.6) și 10) Cod de procedură penală, adică cazurile

12

cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel ori

s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, iar avocatul

Mazarenco Grigorii în numele succesorului părții vătămate, Fortuna Dorin nu

invocă nici un temei din cele prevăzute la art.427 alin. (1) Cod de procedură

penală, însă consideră pedeapsa aplicată inculpatului Lozovan Iulian prea blîndă,

temei ce se încadrează la prevederile art.427 alin.(1) pct.10) Cod de procedură

penală – însă aceste temeiuri nu și-au găsit confirmare la examinarea recursurilor

ordinare declarate.

Referitor la temeiul pentru recursul declarat de procuror prevăzut la art.427

alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit menționează că acest

temei nu se regăsește la caz, specificînd în acest sens următoarele.

Colegiul penal lărgit conchide că instanța de apel a stabilit cu certitudine toate

circumstanțele de fapt și aspectele de drept, a tras concluzia corectă și întemeiat a

admis în parte apelurile declarate de procuror și avocat în numele succesorului

părții vătămate Fortuna Dorin, fiind casată sentința parțial, doar în partea acțiunii

civile în partea prejudiciului moral, cu emiterea în această parte a unei noi hotărîri

potrivit modului stabilit pentru primă instanță, după cum urmează: a fost admisă

acțiunea civilă și s-a încasat de la Lozovan Iulian în beneficiul succesorului părții

vătămate Fortuna Dorin, prejudiciul moral în sumă de 300 000 lei, în rest au fost

menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

Se reține că vinovăția inculpatului nu se contestă, acțiunile lui Lozovan Iulian

fiind încadrate în baza art.264 alin.(3) lit.b) Cod penal, careva erori de drept la

acest capitol nu se constată în speța dată.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit raportînd temeiurile invocate de procuror

în recurs cu textul deciziei instanței de apel consideră că în speța examinată de

către instanța de apel n-au fost admise erorile de drept sub aspectele invocate de

recurent, care ar servi drept temei de implicare a instanței de recurs în sensul

casării deciziei în partea criticată de procurorul Călugăreanu Vitalie, deoarece

argumentele expuse în recursul depus sunt nefondate, decizia instanței de apel

conținînd toate motivele pe care se bazează soluția, instanța de apel s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apel. În fapt, decizia instanței de apel

corespunde tuturor prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală și

întemeiată, fără a fi identificate neclaritățile specificate de recurent, în legătură cu

ce nu se constată prezența temeiului prevăzut de art.427 alin.(1) pct.6) Cod de

procedură penală.

La fel, drept temei pentru recursurile declarate au fost invocate prevederile

art.427 alin.(1) pct.10) Cod de procedură penală, adică cazul cînd s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale - temei care nu și-a găsit

confirmarea la judecarea recursurilor ordinare declarate.

13

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal lărgit

reține că temeiul invocat de recurenți nu s-a confirmat în urma cercetării

materialelor cauzei, invocînd în acest context următoarele.

În esență, recurenții critică decizia contestată în partea individualizării

pedepsei conform prevederilor art.75 Cod penal, în partea ce se referă la aplicarea

prevederilor art.90 Cod penal în privința inculpatului Lozovan Iulian.

În continuare, instanța de recurs susține că, pedeapsa aplicată inculpatului

trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată, capabilă să restabilească echitatea

socială și să realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod

penal, și să fie în strictă conformitate cu dispozițiile Părții speciale a Codului penal,

ținîndu-se cont de limitele fixate în sancțiunea infracțiunilor incriminate.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel, încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării

legii penale și evitarea în viitor a săvîrșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare

a tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea

unei pedepse în limitele prevăzute de lege.

Așadar, Colegiul penal lărgit statuează că prima instanță corect i-a stabilit

pedeapsa inculpatului Lozovan Iulian sub formă de închisoare pe un termen de 3

ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 3 ani, cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei conform prevederilor art.90 Cod penal, totodată, instanța de

apel just a menținut sentința în această parte, casînd sentința doar în partea acțiunii

civile în partea prejudiciului moral, conducîndu-se și de principiul individualizării

pedepsei (art. 7 Cod penal) în coroborare cu criteriile generale de individualizare a

pedepsei prevăzute în art.75 alin.(1) Cod penal.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit menționează că instanța de apel just a ținut

cont de criteriile generale de individualizare a pedepsei penale, cum sunt gravitatea

și caracterul prejudiciabil al faptei penale, atitudinea făptuitorului față de cele

săvârșite și urmările survenite în aspectul recunoașterii vinei. Nu în ultimul rând,

instanța de apel a notificat și datele referitor la personalitatea inculpatului Lozovan

Iulian, care la locul de trai se caracterizează pozitiv, nu se află la evidența

medicilor narcolog și psihiatru, anterior nu a fost judecat. Ținînd cont de faptul că

infracțiunea imputată a fost comisă din imprudență, are doi copii minori la

întreținere, faptul că inculpatul este unicul întreținător al familiei, fiind deacord să

recupereze prejudiciul cauzat, instanța de apel a considerat justificat că scopul

pedepsei aplicate în privința lui Lozovan Iulian, poate fi atins doar prin stabilirea

unei pedepse cu aplicarea prevederilor art.90 Cod penal, pedeapsa fiind suspendată

condiționat pe un termen de probațiune de 4 ani, cu obligarea de a nu-și schimba

domiciliul fără acordul organului competent.

Ținând cont de principiile generale de aplicare a pedepsei prevăzute în art.61

14

alin.(2) Cod penal, reieșind din caracterul infracțiunii comise - inculpatul Lozovan

Iulian a comis o infracțiune gravă din imprudență, conform prevederilor art.16 alin.

(4) Cod penal, de limitele pedepsei prevăzute de art.264 alin.(3) lit.b) Cod penal,

având în vedere că inculpatul nu a fost anterior condamnat, a recunoscut integral

vina, cauza fiind examinată în procedura prevăzută de art.3641 Cod de procedură

penală, personalitatea pozitivă a inculpatului, care are la întreținere doi copii

minori, astfel, că pedeapsa numită inculpatului Lozovan Iulian, cu aplicarea

prevederilor art.90 Cod penal, de către prima instanță și menținută de către instanța

de apel, rămâne a fi una legală, utilă și eficientă pentru executare, în vederea

corectării lui.

În această ordine de idei, Colegiul penal lărgit conchide că instanța de apel în

decizia sa (f.d.198-201, vol.I) corect a indicat prevederile art. 61, 75, 90 Cod penal,

și ținînd cont de personalitatea inculpatului, a aplicat pedeapsă echitabilă,

argumente ce sunt acceptate și însușite de către instanța de recurs, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CEDO, care în pct.37 a hotărîrii sale în cauza

Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6§1 din CEDO, obligă

instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunînd un

răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie

1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță

internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt

mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Referitor la solicitarea avocatului Mazarenco Grigorii în numele succesorului

părții vătămate Fortuna Dorin ca să fie admisă integral acțiunea civilă în sumă de

500000 lei, Colegiul penal lărgit o consideră neîntemeiată și menționează că

instanța de apel just a casat sentința în partea acțiunii civile în partea prejudiciului

moral, încasînd de la inculpatul Lozavan Iulian în beneficiul succesorului părții

vătămate Fortuna Dorin prejudiciul moral în sumă de 300000 lei, aceasta fiind o

sumă rațională și argumentată.

Totodată, Colegiul menționează că la materialele cauzei penale sunt anexate

cererile, care confirmă, că inculpatul a încercat să achite prejudiciul succesorului

părții vătămate (f.d.167, 168, vol.I), însă acesta a refuzat. La fel, în ședința

instanței de apel din 26 februarie 2019 inculpatul Lozovan Iulian a declarat că

regretă cele comise, î-și cere scuze de la familia Fortuna, el are datorii, este unicul

întreținător și că este gata să achite 15 000 euro, însă succesorul părții vătămate

refuză. Prin urmare, instanța de recurs consideră că este exagerată suma

prejudiciului moral de 500000 lei solicitată de succesorul părții vătămate, temei de

a interveni în decizia instanței de apel nu există, instanța de apel în conformitate cu

prevederile art.1422 și 1423 Cod civil (în vigoare la momentul examinării cauzei în

instanța de apel) întemeiat a dispus să fie încasată suma de 300000 lei, bazîndu-se

pe argumente temeinice și relevante.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit atestă că eroarea de drept invocată de

15

recurenți prin prisma prevederilor art.427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, nu și-a găsit confirmare în cadrul examinării cauzei în ordine de recurs.

În concluzie, Colegiul penal lărgit conchide că temeiurile indicate de către

procurorul Călugăreanu Vitalie și de către avocatul Mazarenco Grigorii în numele

succesorului părții vătămate Fortuna Dorin, nu sunt întemeiate din punct de vedere

al prezenței erorilor de drept, care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în

sensul casării deciziei adoptate pe caz.

În baza celor expuse, Colegiul penal lărgit conchide că recursurile ordinare

declarate de către procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău,

Călugăreanu Vitalie și de către avocatul Mazarenco Grigorii în numele

succesorului părții vătămate Fortuna Dorin, urmează a fi respinse ca inadmisibile,

fiind vădit neîntemeiate, cu menținerea deciziei atacate, deoarece temeiurile

invocate de recurenți nu s-au confirmat în instanța de recurs ordinar.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibile recursurile ordinare declarate de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie și de către avocatul

Mazarenco Grigorii în numele succesorului părții vătămate Fortuna Dorin,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 februarie

2019, în cauza penală privindu-l pe Lozovan Iulian Xxxxx, cu menținerea deciziei

atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 04 mai 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Boico Victor

16

10 martie 2020 Dosar nr. 1ra-426/2020

O p i n i e s e p a r a t ă

a judecătorului Timofti Vladimir

Conform art. 339 alin. (7), 340. alin (3) Cod de procedură penală

în cauza penală privindu-l pe Lozovan Iulian Xxxxx.

2020, au fost respinse ca inadmisibile recursurile ordinare declarate de către procurorul

în Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie și de către avocatul

Mazarenco Grigorii în numele succesorului părții vătămate Fortuna Dorin, cu

menținerea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 februarie 2019,

în cauza penală privindu-l pe Lozovan Iulian Xxxxx.

adoptată și am propus o altă soluție, de admitere a recursurilor ordinare declarate cu

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel în alt complet de judecată, în

legătură cu ce expun opinie separată.

și în pct. 1-5.2 a deciziei Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 10

martie 2020, în prezenta cauză.

deoarece în prezenta cauză, la aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal în privința

inculpatului Lozovan Iulian, recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, contrar dispozițiilor din art. 61 alin. (2), 75 Cod

penal, nu s-a ținut cont pe deplin de scopul legii penale și de principiul individualizării

răspunderii penale și pedepsei penale, în condițiile în care inculpatul nu a recuperat

prejudiciul cauzat prin infracțiune - evaluat de instanța de apel în mărime de doar 300

mii lei, ce constituie o sumă neproporțională prejudiciului cauzat și nu poate fi

considerat ca o satisfacție echitabilă pentru succesorul părții vătămate, or în urma

săvârșirii infracțiunii (accident rutier cu tamponarea pietonului pe trecerea de pietoni) a

survenit decesul pietonului.

Totodată, este esențial că nu s-a luat în considerare și faptul că din materialele

cauzei penale nu rezultă că inculpatul s-ar fi împăcat cu succesorul părții vătămate, ce

denotă că inculpatul Lozovan Aurel nu a conștientizat gravitatea infracțiunii săvârșite și

consecințele acesteia pentru succesorul părții vătămate.

Astfel, în circumstanțele expuse supra, consider că pedeapsa aplicată cu

suspendarea condiționată a executării acesteia în temeiul art. 90 Cod penal în privința

lui Lozovan Iulian este prea blândă.

435 alin. (1) pct. 2) pct. c) Cod de procedură penală, de admitere a recursurilor ordinare

declarate, casarea deciziei atacate, cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de

apel în alt complet de judecată, dar nu am fost susținut de ceilalți judecători.

Judecător Timofti Vladimir

17