1ra-272/2020 — art. 264 alin. 3 lit. a CP

1ra-272/2020 — art. 264 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-272/2020

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

04 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție, în următoarea componență:

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Boico Victor

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Sâli Radu, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 noiembrie 2018, în cauza

penală privindu-l pe

Gricalovschi Oleg Xxxxx, născut la xxxxx, în r-nul Xxxxxs.

Xxxxx, domiciliat mun. Xxxxx bd. Xxxxx

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

Gricalovschi Oleg Xxxxx, a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 264

alin. (3) lit. a) Cod penal, la 2 ani 8 luni închisoare, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani.

În conformitate cu art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită lui Gricalovschi O., a

fost suspendată condiționat pe o perioadă de probațiunea de 1 an.

A fost încasat de la Gricalovschi O. în beneficiul statului, cheltuielile de judecată

pentru efectuara expertizei medico-legale în sumă de 320 lei.

A fost admisă parțial acțiunea civilă înaintată de reprezentantul legal al părții

vătămate Pleșco A., Pleșco V., fiind încasat de a inculpat în beneficiul ultimului a

sumei de 25000 lei, cu titlu de prejudiciu moral, în rest cerințele au fost respinse ca

neprobate.

Gricalovschi O. posesor al permisului de conducere cu seria nr. xxxxx, categoria „B”

și „C”, aflându-se la volanul autovehiculului de model „Dacia Logan” cu numerele

de înmatriculare XXXXX, ignorând prevederile pct. 45 al Regulamentului circulației

rutiere, care stabilește că, ”Conducătorul trebuie să conducă vehiculul în

conformitate cu limita de viteză stabilită, ținînd permanent seama de următorii

1

factori: a) starea psihologică ce influențează atenția și reacția, b) dexteritatea în

conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase, c) starea tehnică a

vehiculului și particularitățile încărcăturii, d) situația rutieră”, precum și pct. 11 lit.

f), care prevede că, ”Conducătorul de vehicul, este obligat: f) la trecerile pentru

pietonii cu circulația nedirijată să cedeze trecerea pietonilor aflați în traversarea

drumului pe partea carosabilului în direcția de mers a vehiculului”, pe trecerea

pentru pietoni, amplasată la intersecția bd. Dacia și bd. Cuza Vodă din mun.

Chișinău, a tamponat pietonul Pleșco Alexei Valeriu, care traversa carosabilul de la

stânga la dreapta relativ deplasării mijlocului de transport. În rezultatul tamponării

pietonului Pleșco Alexei, conform raportului de expertiză judiciară medico-legală nr.

2038/D din 24.10.2017 i-au fost cauzate leziuni corporale în rezultatul acțiunii

traumatice a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și în circumstanțele

indicate, prezintă pericol pentru viață și în baza acestui criteriu se califică ca

vătămare gravă.

Fapta constatată de prima instanță și reținută în sarcina inculpatului a fost

calificată în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal - încălcarea regulilor de securitate a

circulației și de exploatare a mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul

de transport. încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămare gravă a integrității corporale

sau a sănătății.

3.1 Procuror, care a solicitat casarea parțială a acesteia, cu pronunțarea unei

hotărâri noi potrivit modului stabilit pentru prima instanță, recunoscându-l pe

Gricalovschi Oleg culpabil de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit.

a) Cod penal, a-i stabili pedeapsa sub formă de 3 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 4 ani.

În motivarea apelului a indicat:

- instanța de judecată nu a ținut cont de faptul că, la stabilirea pedepsei este

necesar de a lua în considerație criteriile de individualizare a pedepsei, prevăzute de

art. 75 Cod penal, la stabilirea pedepsei inculpatului Gricalovschi O. în baza art. 264

alin. (3) lit. a) Cod penal, nu a ținut cont de faptul că acesta a săvârșit o infracțiune

gravă, deși din imprudență, dar soldată cu cauzarea de vătămări corporale grave lui

Pleșco A. care se deplasa regulamentar, pe trecerea de pietoni. Trecerea de pietoni

fiind spațiul destinat pentru deplasarea în siguranță a pietonilor, pedeapsa stabilită

este prea blândă și astfel sentința urmează a fi casată din motivele expuse.

3.2 Partea vătămată Pleșco A., la data de 29.06.2018, a depus apel nemotivat,

prin care a solicitat casarea totală a acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin

care: să fie admisă integral acțiunea civilă înaintată de Pleșco Alexei către

Gricalovschi Oleg, cu privire la repararea prejudiciului material și moral cauzat în

legătură cu săvârșirea infracțiunii de către Gricalovschi Oleg; să fie condamnat

inculpatul Gricalovschi Oleg în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal cu aplicarea

unei pedepse corect individualizate.

3.3 Reprezentantului legal al părții vătămate Pleșco Al. – Pleșco V. a depus apel

motivat, prin care a solicitat casarea parțială a acesteia în partea ce ține de

2

respingerea parțială a acțiunii civile înaintate de Pleșco Alexei și în ceea ce ține de

termenul și modul de suspendare condiționată a pedepsei aplicate lui Gricalovschi

Oleg, pronunțarea unei noi hotărâri prin care: să fie admisă integral acțiunea civilă

înaintată de Pleșco A. către Gricalovschi O. cu privire la repararea prejudiciului

material și moral cauzat în legătură cu săvârșirea infracțiunii de către Gricalovschi

O.; dispunerea suspendării condiționate a executării pedepsei cu închisoarea aplicate

lui Gricalovschi O., pe un termen de 5 ani, cu obligarea acestuia să repare daunele

cauzate în urma infracțiunii și în termenul de suspendare condiționată a executării

pedepsei stabilite acestuia, încasarea din contul inculpatului Gricalovschi Oleg în

beneficiul lui Pleșco V. a cheltuielilor de asistență juridică în sumă de 3 000 lei.

În motivarea apelului, reprezentantul legal al părții vătămate a invocat:

- prima instanță eronat a concluzionat asupra netemeiniciei pretenției privind

încasarea din contul inculpatului a prejudiciului sub formă de venit ratat, or

reclamantul a anexat la acțiunea civilă certificatul eliberat de „R-Shipping Express”

SRL cu data de 15.02.2018, prin care s-a confirmat că partea vătămată este angajată în

funcție de manager în comerț, totodată, s-a confirmat și salariul de funcție lunar în

mărime de 2400 lei;

- începând cu data accidentului rutier, ca urmare a vătămărilor corporale pe

care le-a suportat, capacitatea de muncă a reclamantului Pleșco Alexei s-a redus

considerabil. La caz, prejudiciul apare și sub forma venitului ratat ca urmare a

reducerii capacității de muncă, precum și sub forma daunei reale - cheltuieli

suplimentare suportate în legătură cu vătămarea sănătății. Astfel, vătămarea

sănătății reclamantului Pleșco A. a avut drept urmare reducerea capacității de

muncă cu efecte de durată și inculpatul urmează să achite retribuția de care partea

vătămată a fost lipsită în acest interval de timp;

-vătămarea integrității corporale a reclamantului a produs reducerea

semnificativă a capacității de muncă, deoarece anterior accidentului acesta a fost

încadrat în câmpul muncii, iar la stabilirea prejudiciului reclamantul are dreptul la

diferența dintre venitul obținut anterior și cel după vătămarea sa. Suplimentar, a

prezentat certificatele de concediu medical prin care se confirmă perioada în care

Pleșco V. s-a aflat în concediu medical și respectiv, confirmă perioada în care

reclamantul a fost lipsit de retribuția care i se cuvenea, în acest interval de timp;

- motivele invocate sunt superficiale și nu pot justifica soluția instanței de fond

privind respingerea pretenției de reparare a prejudiciului material cauzat prin

săvârșirea infracțiunii. Mai mult decât atât, dacă se invocă faptul că „unele sume nu

sunt probate în privința sumelor invocate de procurare a preparatelor și de efectuare a

procedurilor, ce rezultă nemijlocit din fapta săvârșită de către inculpat”, atunci urma să se

menționeze partea din sumă probată și respectiv, partea neprobată. Or, la caz, s-a

respins pretenția fără a intra în esența înscrisurilor prezentate;

- la acțiunea civilă depusă la data de 22 februarie 2018, au fost anexate 3 extrase

din Fișa medicală a pacientului, din care rezultă necesitatea tratamentului

medicamentos și care în același timp, este descris cu lux de amănunte;

3

- instanța de fond eronat a considerat că, acele medicamente procurate nu au

fost neapărat prescrise de medicul părții vătămate;

- instanța de judecată urma să aplice față de acesta un termen de probă mai

mare de un an și potrivit art. 90 alin.(6) lit. f) din Codul penal, să-l oblige pe acesta să

repare daunele cauzate în urma săvârșirii infracțiunii în interiorul termenului de

probă, fapt care ar face această suspendare a executării pedepsei cu închisoarea mai

efectivă pentru atingerea scopurilor legii penale.

2018, a fost respins ca nefondat apelul declarat de către procuror și admis apelul

declarat de către partea vătămată, fiind casată sentința parțial, în partea acțiunii

civile, cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit, pentru primă

instanță, în partea respectivă, fiind admisă acțiunea civilă înaintată în procesul penal

și încasat de la inculpatul Gricalovschi Oleg în beneficiul părții vătămate Pleșco

Alexei - 28 496 lei, cu titlu de reparare a prejudiciului material produs prin

infracțiune; 50 000 lei, cu titlu de reparare a prejudiciului moral produs prin

infracțiune; 3 000 lei, cu titlu de reparare a cheltuielilor judiciare legate de asistența

juridică acordată de avocat, în rest a fost menținută sentința.

datele privind persoana inculpatului, gravitatea infracțiunii săvârșite și

circumstanțele care influențează asupra pedepsei, fiind luate în considerație la

stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă, astfel prima instanță corect a

concluzionat că atingerea scopului pedepsei se v-a asigura prin aplicarea închisorii

cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport.

Interpretarea judiciară a prevederilor articolului 90 Cod penal, care constituie

sediul instituției condamnării cu suspendarea a executării pedepsei, în raport cu

circumstanțele exclusiv atenuante ale cauzei și persoana inculpatului, care este

pozitivă, determină concluzia că în speță există temei legal pentru aplicarea acestora.

Prin urmare, în viziunea instanței de apel, sânt nefondate motivele invocate de

apelanți în partea respectivă.

Cu privire la motivele invocate în apelul părții vătămate ce vizează soluționarea

acțiunii civile înaintate în cadrul procesului penal, se observă că prima instanță nu s-

a expus motivat asupra acțiunii civile, în partea cuantumului prejudiciului material

și moral produs prin infracțiune, precum și în partea cheltuielilor judiciare legate de

asistența juridică acordată de avocat.

Cu privire la prejudiciul material produs prin infracțiune, instanța de apel a

remarcat că este pripită concluzia primei instanțe, precum că partea civilă nu a

prezentat probe întru confirmarea cuantumului prejudiciului material solicitat,

pentru tratamentul părții vătămate și îngrijirea acesteia, devreme ce la dosarul

cauzei sunt anexate bonuri și alte înscrisuri care justifică cuantumul prejudiciului

material solicitat.

Procedând în asemenea mod, prima instanță nu a acordat deplină eficiență

prevederilor articolelor 219 alin. (1) -(4) și 220 alin. (1) - (3) Cod de procedură penală,

4

motiv pentru care se impune casarea sentinței atacate, în partea acțiunii civile

privind repararea prejudiciului material produs prin infracțiune și pronunțarea unei

noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță. în partea respectivă.

Soluționând acțiunea civilă, în partea prejudiciului material produs prin

infracțiune, se aplică prevederile menționate și cele din articolul 387 alin. (1) Cod de

procedură penală, astfel încât se apreciază că sunt dovedite temeiurile și mărimea

acestui prejudiciu.

Acțiunea civilă înaintată în procesul penal de către reprezentantul legal al părții

vătămate este bazată pe originalele bonurile fiscale (vezi anexa 2 la apelul motivat

depus în instanța de apel), pretențiile materiale fiind de 28 496 lei.

În atare situație, potrivit legii, urmează a încasa de la inculpat în beneficiul

părții vătămate - 28 496 lei, cu titlu de reparare a prejudiciului material produs prin

infracțiune.

Cu privire la prejudiciului moral, instanța de apel a indicat că nu este motivată

suficient concluzia instanței de judecată privind mărimea despăgubirilor materiale

cuvenite părții civile, de vreme ce lipsește evaluarea cuvenită a cuantumului

despăgubirilor materiale ale prejudiciului moral și nu sunt luate în considerație

consecințele infracționale, precum și circumstanțele cauzei, care au influențat

considerabil starea psihică și starea sănătății părții vătămate. Or, mărimea

prejudiciului moral produs prin infracțiune, stabilită prin sentință, este

incomensurabilă cu prejudiciul moral produs părții vătămate de către inculpat.

Procedând în asemenea mod, prima instanță n-a acordat deplină eficiență

prevederilor articolelor 219 alin. (1) - (4) și 220 alin. (1) - (3) Cod de procedură

penală, astfel încât au fost comise erori judiciare, iar, pe cale de consecință juridică,

acțiunea civilă înaintată în procesul penal, în partea respectivă, n-a fost soluționată

în conformitate cu legislația.

În atare situație, în viziunea instanței de apel, erorile judiciare enunțate

urmează a fi corectate de instanța de apel, motiv pentru care se impune casarea

sentinței atacate, în partea acțiunii civile privind repararea prejudiciului moral

produs prin infracțiune și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, în partea respectivă. Din lucrările cauzei, cu certitudine se

constată că, în rezultatul infracțiunii săvârșite de inculpat, părții vătămate i-au fost

cauzate suferințele psihice și fizice.

La evaluarea cuantumului despăgubirilor materiale ale prejudiciului moral se ia

în considerație rezultatele infracționale, care au influențat considerabil starea psihică

a părții vătămate, precum și starea sănătății acesteia, care, potrivit raportului de

expertiză judiciară nr. 2038/D din 24 octombrie 2017 părții vătămate Pleșco A., în

rezultatul infracțiunii, i-a fost cauzată vătămare corporală gravă (f. d. 59-62).

Prin urmare, instanța de apel a reținut că, cuantumul prejudiciului moral

produs prin infracțiune, în proporțiile corespunzătoare, se va încasa de la inculpat în

beneficiul părții vătămate.

Prin ordonanța de recunoaștere în calitate de reprezentant legal al părții

vătămate din 28 august 2017, rezultă că Pleșco V. a fost recunoscut în calitate de

5

reprezentant legal al părții vătămate Pleșco A. (f. d. 31). În ședința de judecată în

apel, interesele reprezentantului legal al părții vătămate au fost reprezentate de

avocatul Popa V. La dosarul cauzei este anexat bonul de plată cu seria YL Nr. 953531

în care se indică că reprezentantul legal al părții vătămate a achitat serviciile pentru

asistența juridică acordată de avocat în cadrul procesului penal în valoare totală de 3

000 lei.

Din lucrările dosarului, se observă că în cadrul procesului penal reprezentantul

legal al părții vătămate a fost asistat de către avocatul Popa V., astfel încât sunt

dovedite temeiurile și mărimea cheltuielilor judiciare cerute de reprezentantul legal

al părții vătămate.

Soluționând chestiunea cu privire la cheltuielile judiciare suportate în legătură

asistența juridică acordată reprezentantului legal al părții vătămate în cadrul

procesului penal, conform articolelor 219 și 385 alin. (1) pct. 14) Cod de procedură

penală, aceste cheltuieli urmează a fi reparate de inculpatul Gricalovschi O.

Cu privire la motivele invocate în apelul părții vătămate, ce vizează încasarea

din contul inculpatului în beneficiul părții vătămate a venitului ratat în mărime de

15600 lei, instanța de apel a apreciat că aceste cerințe nu sunt bazate pe legea

procesual penală, motiv pentru care se resping.

În context, instanța de apel a stabilit că, este corectă concluzia primei instanțe

privind determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele

faptei prejudiciabile săvârșite de inculpatul Gricalovschi O. și semnele componenței

de infracțiune prevăzute de articolul 264 alin. (3) lit. a) Cod penal: încălcarea

regulilor de securitate a circulației și de exploatare a mijloacelor de transport de către

persoana care conduce mijlocul de transport. încălcare ce a cauzat din imprudență o

vătămare gravă a integrității corporale sau a sănătății.

solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, în alt

complet de judecată, deoarece instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

În motivarea recursului invocă:

- instanța de apel, la emiterea deciziei a ignorat acel fapt, că conform art. 61 Cod

penal, pedeapsa penală este o măsură de constrângere statală și un mijloc de

corectare și reeducare a condamnatului. Pedeapsa are drept scop restabilirea echității

sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni,

atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane. Astfel, pronunțând o decizie

de condamnare la pedeapsă cu suspendarea condiționată a executării pedepsei

pentru comiterea unei infracțiuni cu un grad prejudiciabil sporit, fiind periclitată

ordinea de drept, nu a fost atins scopul principal și anume prevenirea de comitere de

infracțiuni de către inculpat, precum și de către alte persoane, restabilirea echității

sociale;

- instanța de apel făcând trimitere la prevederile art. 61 Cod penal, nu s-a referit

la argumentele care au servit la aplicarea acestor temeiuri, ignorând prevederile art.

384 alin. (3) Cod de procedură penală unde este prevăzut că: „Sentința instanței de

6

judecată trebuie să fie legală, întemeiată și motivată”, prevederi ce sunt valabile și

pentru instanța de apel;

- instanța de apel justificat a apreciat circumstanțele, dar pedeapsa stabilită nu a

fost apreciată în coroborare cu fapta comisă și consecințele acesteia, de personalitatea

inculpatului, nu a ținut cont de caracterul și gradul de pericol social al infracțiunii

comise;

- instanța de apel a ignorat prevederile art. 75 Cod penal, conform cărora

persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în partea specială a Codului penal și în strictă

conformitate cu dispozițiile părții generale a cestui cod;

- circumstanțele comiterii infracțiunii și comportamentul inculpatului denotă că

cel mai eficient mijloc de corectare a acestuia este pedeapsa cu închisoare, această

concluzie derivând și din gravitatea faptei comise și de pericolul social al acesteia;

- raportând la aspectele de individualizare a pedepsei, reieșind din cerințele

legislației penale referitor la aceasta, apreciind circumstanțele cauzei penale și a

faptei imputate inculpatului consideră oportună evaluarea juridică, socială a

acțiunilor acestuia, sub aspectul prejudiciului cauzat relațiilor sociale ocrotite de

legea penală, pentru încălcarea cărei a fost adus în fața instanței de judecată;

- instanța de fond, cât și cea de apel nu au ținut cont de gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, de comportamentul inculpatului în momentul comiterii

infracțiunii și după consumarea ei, de personalitatea lui, pronunțând hotărâri

neîntemeiate;

- decizia adoptată în prezenta cauză penală, la motivarea stabilirii pedepsei

contravine prevederile art. 394 alin. (2) pct. 3) Cod de procedură penală, deoarece nu

cuprinde motivele de aplicare a pedepsei mai ușoară și motivele de aplicare a

pedepsei cu suspendare condiționată a executării ei;

-concluziile instanței de fond și celei de apel, la capitolul individualizării

pedepsei stabilite inculpatului sunt greșite și în contradicție cu probatoriul

administrat la etapa urmăririi penale și cercetării judiciare, neconforme scopului

legii penale și principiului individualizării răspunderii penale și pedepsei penale.

În drept, recurentul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6), 10) Cod de procedură penală.

penală, Partea vătămată și reprezentanttul acesteia au depus referință privind opinia

asupra recursului declarat, indicând că sunt de acord cu recursul declarat, deoarece

inculpatul nu și-a îndeplinit obligațiunile și nu a achitat prejudiciile.

lărgit concluzionează că acesta urmează a fi respins, din următoarele considerente:

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța

de recurs judecând recursul, este în drept de al respinge ca inadmisibil, cu

menținerea hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu a fost declarat

cu respectarea condițiilor legale (este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat

7

legal (este nefondat). Recursul este nefondat în cazul când hotărârea atacată este

legală, întemeiată și motivată.

Reieșind din prevederile alin. (2) art. 424 Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427

aceluiași Cod.

Așadar, în prezenta speță, procurorul invocă ca temei de casare a deciziei

instanței de apel, prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, ce

stipulează că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul când instanța nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

La fel, Colegiul penal reține că autorul recursului este de acord cu starea de fapt

stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatului și critică decizia adoptată numai referitor la aplicarea pedepsei mai

blânde și a suspendării condiționate a executării pedepsei cu închisoare în privința

inculpatului, pe o perioadă de probațiune, conform art. 90 Cod penal, considerând că

nu este proporțională cu gravitatea infracțiunii săvârșite și vinovăția autorului.

În urma studiului lucrărilor dosarului, în opinia Colegiului penal, nu și-au găsit

confirmarea temeiurile pentru recurs invocate, în prezenta speță, deoarece instanțele

de fond și-au motivat întemeiat soluțiile adoptate, acordând deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal, art. 3641 Cod de procedură penală, la soluționarea

chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei inculpatului și nu au admis careva

erori, stabilindu-i întemeiat în limitele sancțiunii normei de care a fost recunoscut

vinovat și ținând cont de prevederile art. 78 Cod penal, pedeapsa de 2 ani și 8 luni

închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoare, conform

art. 90 Cod penal, pe o perioadă de probțiune de 1 an.

Opozant celor invocate de recurent, la capitolul modului de executare a

pedepsei inculpatului, aplicându-i dispozițiile art. 90 Cod penal, instanța de recurs

relevă, că în cazul săvârșirii unei infracțiuni, instanța de judecată este singura în

măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a pedepsei pentru

infractorul care a comis infracțiunea, având deplina libertate de acțiune în vederea

realizării operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de

Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată,

capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și

pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate cu dispozițiile

părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea

specială.

În același rând, instanța de recurs menționează că, conform art. 75 Cod penal,

persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă

echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în strictă conformitate cu dispozițiile

Părții generale a prezentului Cod. Așadar, persoanei declarate vinovate trebuie să i

se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

8

persoana se declară vinovată, iar după caz, instanța este în drept să aplice și

prevederile Părții generale a Codului penal, în special a dispozițiilor art. 90 Cod

penal.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se

aplică persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea acestuia,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât

și din partea altor persoane. Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze

suferințe fizice sau să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Instanța de judecată trebuie să aleagă și să aplice acel tip și acea mărime a

pedepsei care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea scopului legii. Pedeapsa mai

aspră, în limitele prevederilor articolului, poate fi stabilită numai în cazul în care o

pedeapsă mai blândă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea

scopului scontat.

Sancțiunea art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, în baza căruia inculpatul a fost

condamnat, la momentul comiterii infracțiunii prevedea pedeapsa cu închisoare de

la de la 3 la 7 ani cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un

termen de pînă la 4 ani, clasificându-se ca infracțiune gravă, potrivit art. 16 alin. (4)

Cod penal.

Conform alin. (1) art. 90 Cod penal, dacă, la stabilirea pedepsei cu închisoare pe un

termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru

infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele

cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să

execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei

aplicate vinovatului, indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare

condiționată a executării pedepsei și perioada de probațiune, sau după caz termenul de probă,

iar aceste prevederi potrivit dispoziției alin. (4) al aceleiași norme nu se aplică în

cazul persoanelor care au săvârșit infracțiuni deosebit de grave și excepțional de

grave, precum și în cazul recidivei periculoase și deosebit de periculoase.

Revenind la prezenta speță, Colegiul atestă că, inculpatul a fost condamnat în

baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, la 2 ani și 8 luni închisoare.

Respectiv, după ce a stabilit pedeapsa potrivit tuturor criteriilor generale de

individualizare a pedepsei, continuând operațiunea de individualizare cu privire la

săvârșirea infracțiunii, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui

vinovat, instanța de judecată poate dispune neexecutarea pedepsei aplicate

vinovatului. Astfel, suspendarea condiționată, ca mijloc de individualizare a

pedepsei, conferă instanței de judecată posibilitatea ca, pe lângă stabilirea

cuantumului pedepsei, să se pronunțe și asupra modului de executare.

În cauza suspusă judecării, instanțele de fond au conchis, că inculpatului

Gricalovschi O., urmează a-i fi aplicate prevederile art. 90 Cod penal și a-i suspenda

condiționat executarea pedepsei cu închisoare, menționată mai sus, pe o perioadă de

probațiune de 1 an.

9

Condițiile privind acordarea suspendării condiționate a executării pedepsei

prevăzute de art. 90 Cod penal se referă la: pedeapsa aplicată și natura infracțiunii,

circumstanțele cauzei și persoana infractorului, aprecierea instanței că scopul poate

fi atins și fără executarea acesteia.

Derivând din condițiile ce vizează pedeapsa aplicată și natura infracțiunii

prevăzute în alin. (1) și alin. (4) art. 90 Cod penal, se atestă faptul incidenței acestora

la prezenta speță și anume că este stabilită o pedeapsă cu închisoare pentru o

infracțiune săvârșită din imprudență față de urmările prejudiciabile, și nu este una ce

se atribuie la infracțiuni deosebit de grave și excepțional de grave, precum nu este

prezentă și nici recidiva.

La circumstanțele cauzei, instanța de recurs menționează, că instanțele de fond

nu au reținut careva circumstanțe agravante, totodată inculpatul s-a căit sincer, iar

portivit declarațiilor reprezentantului legal al părții vătămate, Gricalovschi O. a

reparat parțial prejudiciul material produs prin infracțiune, iar potrivit recipisei

anexate la materialele cauzei, prejudiciul moral produs prin infracțiune în mărime

de 1000 euro.

Cât privește persoana celui vinovat, din materialele cauzei se atestă că

inculpatul se caracterizează pozitiv, la evidența medicului narcolog și psihiatru nu se

află, anterior nu a fost judecat.

O altă condiție prevăzută expres în alin. (1) art. 90 Cod penal, este aprecierea

instanței că scopul poate fi atins și fără executarea acesteia. Astfel, este prerogativa

instanței de judecată să aprecieze că scopul pedepsei poate fi atins și fără executarea

efectivă a acesteia, ținând cont de totalitatea condițiilor expres prevăzute de lege la

formarea unei astfel de convingeri. Reieșind din conținutul hotărârilor judecătorești

ale instanțelor de fond, Colegiul penal consideră că acestea întemeiat au

concluzionat despre posibilitatea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, învederând

caracteristica pozitivă a inculpatului, faptul că a comis o infracțiune din imprudență

față de urmările prejudiciabile, anterior nu a fost condamnat, împrejurări ce a permis

instanței de a da dovadă de clemență față de acesta, evitându-se, astfel, neajunsurile

pe care le poate atrage contactul cu mediul din penitenciar.

Referitor la argumentul de bază invocat de procuror în recursul declarat,

precum că inculpatul nu a restituit prejudiciul material cauzat, din care motiv nu

poate fi aplicată suspendarea condiționată a executării pedepsei potrivit art. 90 Cod

penal, Colegiul penal, în prezenta speță nu îl va considera suficient pentru a

interveni în hotărârile judecătorești ale instanțelor de fond, în vederea excluderii

aplicării prevederilor art. 90 Cod penal.

Ținând cont de toate împrejurările cauzei, având în vedere atât principiul

umanismului, prevăzut de art. 4 Cod penal, cât și prevederile art. 61 alin. (2) Cod

penal, instanța de recurs consideră că nu este rațională executarea pedepsei reale cu

închisoarea de către inculpat, iar instanța de apel just a conchis de a menține

aplicarea în privința acestuia a prevederilor art. 90 Cod penal, fiindu-i suspendată

condiționat executarea pedepsei pe o perioadă de probațiune de 1 an, deoarece

careva interdicții la aplicarea acestei norme nu se atestă.

10

Astfel, instanța de recurs apreciază că, la stabilirea modalității de executare a

pedepsei, instanțele de fond au acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod

penal, constatând că pedeapsa aplicată va fi echitabilă faptei infracționale comise, ce

corespunde normelor legale și va atinge scopul de corectare și reeducare a

inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, ca urmare, nefiind

justificată solicitarea recurentului privind excluderea aplicării dispozițiilor art. 90

Cod penal, în privința lui Gricalovschi O.

Din considerentele menționate, Colegiul penal conchide, că în cauza dată nu și-

au găsit confirmarea temeiurile de recurs la care face referire recurentul și nu sânt

motive de a interveni în soluția adoptată, fiindcă hotărârea instanței de apel

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar pedeapsa aplicată inculpatului a

fost individualizată potrivit legii.

Având ca reper cele menționate supra, Colegiul penal concluzionează că

recursul declarat de către procuror, este neîntemeiat și urmează a fi respins ca

inadmisibil.

Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Se respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Sâli Radu, cu menținerea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 13 noiembrie 2018, în cauza penală privindu-l

pe Gricalovschi Oleg Xxxxx.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 05 martie 2020.

Președinte Timofti Vladimir

Judecător Cobzac Elena

Judecător Toma Nadejda

Judecător Țurcan Anatolie

Judecător Boico Victor

11

04 februarie 2020 Dosarul nr. 1ra-272/2020

O p i n i e s e p a r a t ă

a judecătorului Cobzac Elena

Conform art. 339 alin (7), 340 alin (3) Cod de procedură penală în cauza penală

privindu-l pe Gricalovschi Oleg Xxxxx.

2020, a fost respins ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Sâli Radu, cu menținerea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 13 noiembrie 2018, în cauza penală privindu-l pe

Gricalovschi Oleg Xxxxx.

dezacordul cu majoritatea completului de judecată, deoarece consider că recursul ordinar

declarat de procuror, urma a fi admis, casată parțial decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 13 noiembrie 2018, în partea individualizării pedepsei, cu dispunerea

rejudecării cauzei în această parte de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată, în rest să fie menținută decizia.

Consider, că instanța de apel corect a determinat circumstanțele de fapt și de drept,

just ajungând la concluzia că inculpatul a săvârșit infracțiunea imputată și corect a

încardat acțiunile acestuia în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Verificând legalitatea deciziei instanței de apel sub aceste aspecte, constat că această

instanță, la examinarea apelurilor, în partea individualizării pedepsei, nu a respectat întru

totul prevederile art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, la fel instanța de apel la

judecarea cauzei nu a examinat-o sub toate aspectele și nu a dat răspuns la motivele

esențiale invocate, în ordine de apel.

Consider că, argumentele din recursul procurorului urmau a fi admise, deoarece din

analiza hotărârii contestate, se atestă faptul că, instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

celor mai esențiale motive invocate în ordine de apel privind blândețea pedepsei, unde a

fost pus pentru discuție în instanța de apel, argumentul principal cum ar fi:

- la stabilirea pedepsei inculpatului Gricalovschi O. în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod

penal, nu s-a ținut cont de faptul că, acesta a săvârșit o infracțiune gravă, deși din imprudență, dar

soldată cu cauzarea de vătămări corporale grave lui Pleșco A., care se deplasa regulamentar, pe

trecerea de pietoni. Trecerea de pietoni fiind spațiul destinat pentru deplasarea în siguranță a

pietonilor, pedeapsa stabilită este prea blândă și astfel sentința urmează a fi casată.

Argumentul enunțat mai sus constituie fondul apelului și asupra căruia instanța de

apel era obligată să se pronunțe motivat, deoarece în viziunea apelantului, acest motiv ar

putea răsturna soluția adoptată de prima instanță și afecta temeinicia acestei hotărâri.

Așa cum se observă din partea descriptivă a deciziei atacate, instanța ierarhic

inferioară nu s-a expus asupra motivului esențial menționat mai sus, fără o fi făcută o

analiză sau o argumentare din care considerente alegațiile nominalizate sânt respinse sau

12

apreciate ca neîntemeiate, limitându-se cu expunerea unor fraze generale, precum că: „În

sentință se cuprind datele privind persoana inculpatului, gravitatea infracțiunii săvârșite și

circumstanțele care influențează asupra pedepsei, fiind luate în considerație la stabilirea categoriei

și măsurii de pedeapsă, astfel prima instanță corect a concluzionat că atingerea scopului pedepsei

se v-a asigura prin aplicarea închisorii cu suspendarea condiționată a executării pedepsei, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.”, fără a se expune asupra principalului

motiv invocat în apel referitor la blândețea pedepsei.

Totodată, consider că instanța de apel nu a ținut cont de faptul că sancțiunea art. 264

alin. (3) lit. a) Cod penal, în baza căruia inculpatul a fost condamnat, la momentul

comiterii infracțiunii prevedea pedeapsa cu închisoare de la 3 la 7 ani, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de pînă la 4 ani, clasificându-se

ca infracțiune gravă, potrivit art. 16 alin. (4) Cod penal. Revenind la prezenta speță, se

atestă că, ținând cont de prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul a fost

condamnat în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, la o pedeapsă mai aproape de limita

minimă de 2 ani și 8 luni închisoare. La fel, instanțele de fond au conchis, că inculpatului

Gricalovschi O., urmează a-i fi aplicate prevederile art. 90 Cod penal și a-i suspenda

condiționat executarea pedepsei cu închisoare, menționată mai sus, pe o perioadă de

probațiune de 1 an, fără a ține cont de toate circumstanțele cauzei și anume de faptul că,

infracțiunea a fost soldată cu cauzarea de vătămări corporale grave părții vătămate Pleșco

A., în urma cărora capacitatea de muncă a acestuia a fost redusă considerabil, ultimul

fiind o persoană tânără, iar în momentul tamponării se deplasa regulamentar, pe trecerea

de pietoni, totodată inculpatul nu a restituit integral prejudiciul cauzat acestuia.

Astfel, așa cum se observă din partea descriptivă a deciziei atacate, instanța ierarhic

inferioară nu s-a expus asupra motivelor esențiale invocate de procuror în apel, privind

blândețea pedepsei în raport cu toate circumstanțele cauzei și cu faptul, dacă prin

pedeapsa aplicată de prima instanță va fi atins scopul pedepsei penale, prevăzut la art. 61

alin. (2) Cod penal și anume restabilirea echității sociale și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane.

Pentru aceste motive am optat pentru soluția de admitere a recursului ordinar

declarat de procuror, cu casarea parțială a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 13 noiembrie 2018, doar în partea individualizării pedepsei, cu remiterea

cauzei la rejudecare în această parte.

Copia corespunde originalului,

Judecătorul Cobzac Elena

13