1re-24/2020 — art. 217 al. 1 CP

1re-24/2020 — art. 217 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr.1re-24/2020

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

18 martie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Toma Nadejda

Judecători – Cobzac Elena și Țurcan Anatolie

examinând admisibilitatea recursului în anulare declarat de către avocatul Raducan

Irina în numele condamnatei Vetrovaia Inna, împotriva sentinței Judecătoriei Edineț

sediul Ocnița din 02 august 2019 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți

din 02 octombrie 2019, în cauza privind-o pe

Vetrovaia Inna xxxxx, născută la xxxxx,

domiciliată în xxxxx

Termenul de examinare a cauzei:

4.Instanța de recurs în anulare:18.12.2019-18.03.2020.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă:

Inna a fost recunoscută vinovată de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin.

(1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul

comunității în mărime de 80 ore.

A fost soluționată și soarta corpurilor delicte.

luna aprilie anului 2017, a semănat porumb pe lotul de pământ, ce îi aparține socrului

său decedat Vetrovoi Anatolie, situat în extravilanul xxxxx. Ultima, având scopul

practicării activității privind circulația ilegală a substanțelor narcotice, fără scop de

înstrăinare, printre semănăturile de porumb a semănat semințe de plante de cânepă,

dintre care au răsărit 41 de plante de cânepă. Odată cu creșterea plantelor de cânepă,

cet. Vetrovaia Inna le-a îngrijit și le-a prășit.

La 24.07.2017, angajații poliției a IP Ocnița în scopul combaterii consumului și

traficului ilicit de droguri în special de origine vegetală, depistării și nimicirii plantelor

cu conținut narcotic, precum și persoanelor care cultivă ilegal astfel de plante, în urma

verificării informației operative în xxxxx, pe lotul de pământ, de care temporar are grijă

cet. Vetrovaia Inna au fost depistate 41 plante verzi asemănătoare cu planta de cânepă,

care au fost ridicate și numărate, împachetate în saci din polietilenă și remiși pentru

constatarea tehnică științifică.

Conform raportului de constatare tehnico-științifică Nr: 34/12/2-R-l 139 din 07

august 2017- plantele în număr de 41, în stare verde de vegetație, care au fost depistate

și ridicate la 24.07.2017, în urma cercetării la fața locului a lotului de pământ ce

aparține cet. Vetrovoi Anatolie reprezintă planta cânepă (canabis), care conțin

componentul narcotic activ tetrohidrocannabinol, prin urmare se atribuie la substanțe

stupefiante. Planta cânepă este inclusă în „Lista substanțele narcotice, psihotrope și a

plantelor ce conțin astfel de substanțe, depistate în traficul ilicit, precum și cantitățile

acestora”, unde se specifică că de la 6 până la 50 plante de cânepă (indiferent de faza

de vegetație) se consideră cantități mari.

Acțiunile lui Vetrovaia Inna au fost încadrate în conformitate cu prevederile

art.217 alin.(1) Cod penal.

inculpatului Vetrovaia Inna prin care a solicitat admiterea recursului, casarea sentinței

pe motivul ilegalității sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri prin

care Vetrovaia Inna să fie achitată, pe motivul lipsei faptei infracționale.

3.1 În motivarea recursului declarat, avocatul a indicat că, sentința este

neîntemeiată și nelegitimă deoarece instanța de fond nu a dorit să ia în considerație

motivele invocate de apărare, mai mult ca atât le-a respins ca nefondate apreciindu-le

critic.

Menționează apărarea că:

- învinuirea incriminată lui Vetrovaia Inna, are un caracter formal și abstract, și

contravine în mod evident dreptului garantat prin art. 6 paragraf 1 din Convenția

Europeană, dreptul la un proces echitabil.

- declarațiile martorilor, urmau a fi apreciate obiectiv de către instanța de judecată,

deoarece prin depozițiile lor nu se poate confirma intenția lui Vetrovaia Inna de a

cultiva plante care conțin droguri.

- în urma cercetării judecătorești a probelor nominalizate, nu s-a constatat că în

careva acțiuni ale inculpatei se regăsește componența de infracțiune prevăzută de art.

217 alin.(1) Cod penal, a cărei latură subiectivă se caracterizează prin intenție directă,

iar scopul de a semăna sau cultiva ilegal plante care conțin droguri sau etnobotanice

este un element indispensabil pentru a califica acțiunile inculpatei în baza articolului

respectiv.

- pentru stabilirea prezenței scopului de a semăna sau a cultiva ilegal plantele care

conțin droguri sau etnobotanice este necesară identificarea tuturor acestor circumstanțe

în cumul și nu doar unele din ele, ceea ce la caz nu s-a realizat nefiind demonstrat că

inculpata a săvârșit infracțiunea incriminată.

- sentința emisă nu este bazată pe nici o probă pertinentă, concludentă și utilă,

fiind bazată doar pe declarațiile asemănătoare a martorilor și unele elemente de

investigație. Partea acuzării nu a demonstrat în cadrul ședinței de judecată existența

faptelor infracționale imputate inculpatei la art. 217 alin.(1) Cod penal, asta prin prisma

probelor cercetate. La fel nu a fost demonstrat faptul că, anume Vetrovaia Inna a

semănat printre culturile de porumb, semințe de plante de cânepă, pe care le-ar fi

îngrijit și le-a prășit. Martorul Bejenari Măria a afirmat că a văzut-o pe inculpată o

singură dată la prășit, în luna mai 2017. La fel din depozițiile aceluiași martor care

susține că a trecut de-a lungul cotei de teren, pe care o prășea inculpata și la fel nu a

văzut alte plante în afară de porumb. Lipsa scopului de cultivarea ilegală a plantelor

care conțin droguri sau etnobotanice, este probat și prin fototabelul anexat la procesul-

verbal de cercetare la fața locului (f.d.9), unde printre culturile de porumb creșteau și

alte buruieni, fapte confirmate și de martorii Lubeanețcaia Olga și Bejenari Măria, iar

alte probe care ar combate concluzia dată nu au fost prezentat de către acuzare.

fost admis, din alte motive, recursul avocatului Raducan Irina în interesele inculpatei

Vetrovaia Inna Ivan, casată sentința, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit prin care

procesul penal în privința lui Vetrovaia Inna în baza art.217 alin.(1) Cod penal a fost

încetat în temeiul art. 332 alin.(1) Cod de procedură penală și art.60 Cod penal, în

legătură cu expirarea termenului de prescripției de tragere la răspunderea penală.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de recurs a menționat, că instanța de

fond corect a ajuns la concluzia privind vinovăția inculpatei Vetrovaia Inna în

comiterea infracțiunii incriminate, apreciind fiecare probă din punctul de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu din

punctul de vedere al coroborării lor, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de

procedură penală și anume prin: - declarațiile martorului Bejenari Maria; - declrațiile

martorului Lebeanețcaia Olga; - procesul - verbal privind depistarea infracțiunii, depus

de către șeful de Post Alaiba A.; - procesul- verbal de cercetare la fața locului și

fototabelul din 24.07.2017 prin care se confirmă cultivarea plantelor de cânepă anume

pe terenul ce aparține lui Vetrovaia Inna; - raportul de constatare tehnico-științifică Nr:

34/12/2-R-l 1391 din 07 august 2017 prin care se stabilește faptul, că plantele ridicate

de pe terenul prelucrat de Vetrovaia Inna constituie cânepă.

Instanța de recurs a reținut că, infracțiunea prevăzută la art. 217 al. 1 Cod penal și

săvârșită de inculpată a fost depistată la data de 24.07.2017, de către angajații poliției

a IP Ocnița, care conform art. 16 Cod penal face parte din categoria infracțiunilor

ușoare, iar ținând cont de faptul că, la momentul examinării recursului în instanța de

recurs, a expirat termenul de 2 ani prevăzut de art.60 Cod penal, și Vetrovaia Inna nu

s-a sustras de la organul de urmărire penală și nici de la instanță, instanța de recurs în

temeiul art.332 alin.(1) Cod de procedură penală și art. 60 Cod penal, a dispus încetarea

procesului penal în legătură cu intervenirea termenului de prescripție.

noiembrie 2019, a contestat cu recurs în anulare hotărârile pronunțate, prin care a

solicitat admiterea recursului, casarea integrală a sentinței judecătoriei Edineț, sediul

Ocnița din 02 august 2019 si a Deciziei Curții de Apel Bălți din data de 02 octombrie

2019, pronunțate în privința lui Vetrovaia Inna, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărâri de achitare din lipsa în acțiunile inculpatei Vetrovaia Inna a elementelor

constitutive ale infracțiunii.

5.1 În motivarea recursului avocatul a indicat că, instanța de recurs nu a dorit să

ia în considerare motivele invocate de apărare, mai mult ca atît, le-a respins ca

nefondate, și a apreciat ca inoportună solicitarea inculpatei de emitere a unei soluții de

achitare a sa.

Menționează recurentul că:

-învinuirea incriminată lui Vetrovaia Inna, are un caracter formal și abstract.

-pentru stabilirea prezenței scopului de a semăna sau a cultiva ilegal plantele care

conțin droguri sau etnobotanice este necesară identificarea tuturor acestor

circumstanțe în cumul și nu doar unele din ele, ceea ce la caz nu s-a realizat nefiind

demonstrat că prin fapta sa, inculpata a săvârșit infracțiunea incriminată la art. 217 alin.

(1) Cod Penal.

- în acțiunile lui Vetrovaia Inna lipsesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 217 alin. (1) Cod Penal.

condamnatei Vetrovaia Inna, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct.11 Cod

de procedură penală, procurorul a depus referință, care a pledat pentru inadmisibilitatea

recursului în anulare, invocând că, alegațiile recurentului nu constituie un viciu

fundamental care a afectat hotărârile precedente și instanța de recurs s-a expus asupra

lor.

Conform prevederilor normelor legislației naționale și recomandările CEDO,

invocate supra, redeschiderea procesului și rejudecarea hotărârilor judecătorești

irevocabile poate fi efectuată doar în scopul corectării erorilor de drept și nicidecum

pentru a revizui aspectele de fapt.

Cererea de recurs în anulare trebuie să cuprindă conținutul și motivele recursului

în anulare, stipulate în art.455 alin.(2) pct.7) Cod de procedură penală cu menționarea

cazurilor prevăzute în art. 453 și cu argumentarea ilegalității hotărârii atacate, astfel

indică procurorul că, recursul nu îndeplinește cerințele legale de formă și conținut.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

Potrivit art. 456 alin. (1) și art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală,

Colegiul penal decide inadmisibilitatea recursului în anulare înaintat, în cazul în care

se constată că acesta nu îndeplinește cerințele de conținut.

În dispoziția art. 455 alin. (2) Cod de procedură penală, se specifică căror cerințe

trebuie să corespundă cererea de recurs în anulare, în special conținutul acesteia.

Norma procesuală reglementează obligația recurentului de a aduce în textul recursului

argumentarea ilegalității hotărârii atacate, cu indicarea temeiurilor prevăzute în art. 453

Cod de procedură penală.

În speța supusă judecării, din conținutul recursului declarat, se constată că autorul

acestuia solicită casarea atât a sentinței primei instanțe cât și a deciziei instanței de

recurs ordinar adoptată la caz și dispunerea rejudecării deoarece consideră că nu a fost

confirmată vinovăția condamnatei în săvârșirea infracțiunii imputate, în cele din urmă

neinvocând nici un temei din cele prevăzute în art. 453 Cod de procedură penală.

Colegiul penal menționează, că prevederile alin. (1) art. 453 Cod de procedură

penală, stipulează expres care sunt temeiurile de declarare a recursului în anulare și

anume, că hotărârile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare, în scopul reparării

erorilor de drept comise la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în

cadrul procedurii precedente a afectat hotărârea atacată, inclusiv când Curtea

Europeană a Drepturilor Omului informează Guvernul Republicii Moldova despre

depunerea cererii, iar alineatul (2) al aceluiași articol prevede că recursul în anulare

este inadmisibil, dacă nu se întemeiază pe temeiurile prevăzute în prezentul articol sau

este declarat repetat.

În același context, instanța de recurs în anulare specifică, că hotărârea

judecătorească irevocabilă împiedică redeschiderea procesului penal, cu excepția

cazurilor când fapte noi ori recent descoperite sau un viciu fundamental în cadrul

procedurii precedente sunt de natură să afecteze hotărârea pronunțată.

În conformitate cu art. 6 pct. 44) Cod de procedură penală, viciu fundamental în

cadrul procedurii precedente, care a afectat hotărârea pronunțată se consideră

încălcarea esențială a drepturilor și libertăților garantate de Convenția pentru Apărarea

Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, de alte tratate internaționale, de

Constituția Republicii Moldova și de alte legi naționale.

Raportând normele citate la textul recursului declarat, se constată că recurentul nu

invocă circumstanțe concrete, considerate a fi relevante pentru dispunerea rejudecării

cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri de achitare a condamnatei de săvârșirea

infracțiunii imputate sau un viciu fundamental, cu indicarea normelor legale care

prevăd drepturile și libertățile pretinse a fi esențial încălcate, denumirea acestor

drepturi și libertăți, esența încălcărilor respective raportată la normele procesual penale

și la alte legi naționale, convenții și tratate internaționale, modul și măsura în care

încălcările presupuse ar fi afectat hotărârea atacată, omițându-se cu desăvârșire

argumentarea ilegalității hotărârii contestate în acest sens.

Deci, se constată că autorul recursului în anulare nu a respectat cerințele legale și

a neglijat prevederile art. 455 alin. (2) pct. 7) Cod de procedură penală - cea mai

esențială cerință față de recurs, neinvocând concret unul din temeiurile prevăzute de

art. 453 Cod de procedură penală, conținutul acestuia și argumentarea din punct de

vedere nu a stării de fapt, ci a problemei de drept, ce este incidentă cauzei și dacă

aceasta are importanță pentru jurisprudență.

Prin urmare, Colegiul penal constată, că recursul în anulare declarat de către

avocatul Raducan Irina în numele condamnatei Vetrovaia Inna, nu semnalează careva

viciu fundamental, iar dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, nu constituie

temei pentru recurs în anulare, în sensul dispoziției stipulate la art. 453 Cod de

procedură penală. Astfel, recursul în anulare nu întrunește condițiile de conținut

prevăzute în articolele specificate, iar instanța de recurs în anulare nu este competentă

să completeze din oficiu recursul în anulare al condamnatului cu circumstanțe în fapt

și în drept, ce le-ar justifica sub acest aspect, întrucât, potrivit art. 24 alin. (2) Cod de

procedură penală, instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se

manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele

legii.

La fel, Colegiul penal remarcă acel fapt, că competența de rejudecare a hotărârilor

judecătorești irevocabile poate fi exercitată pentru a corecta erorile de drept, și nu

pentru o revizuire a aspectelor de fapt. Punerea la îndoială a modului de administrare

a probelor și reapreciere a acestora la etapa recursului în anulare, după cum solicită

recurentul, nu se încadrează în art. 453 Cod de procedură penală.

Învederând cele menționate, Colegiul penal consideră, că argumentul invocat de

avocatul Raducan Irina în numele condamnatei Vetrovaia Inna în recursul în anulare,

în partea admisibilității, legalității și aprecierii probelor, a constituit obiect de discuție

în instanțele de fond și recurs, și asupra cărora aceste instanțe judecătorești s-au expus

corect și argumentat, iar critica invocată la aceste aspecte nu se circumscrie temeiurilor

de declarare a recursului în anulare, prevăzute de art. 453 Cod de procedură penală.

În temeiul celor expuse și întrucât recurentul a formulat recursul în anulare cu

încălcarea prevederilor art. 455 alin. (2) pct. 7) Cod de procedură penală, se va impune

inadmisibilitatea acestuia, din motiv că nu îndeplinește cerințele de conținut.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de către avocatul Raducan Irina în

numele condamnatei Vetrovaia Inna, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 02 octombrie 2019, în cauza penală privind-o pe Vetrovaia Inna xxxxx,

deoarece nu îndeplinește cerințele de conținut, prevăzute la art. 455 Cod de procedură

penală.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 18 martie 2020.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Cobzac Elena

Țurcan Anatolie