1ra-409/2020 — art. 190 al. 1 CP

1ra-409/2020 — art. 190 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-409/2020

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 februarie 2020 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de

avocatul Răileanu Petru în numele inculpatului, prin care solicită casarea sentinței

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 05 aprilie 2019, deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 03 septembrie 2019, în cauza penală, în privința lui

Demean Constantin XXX, născut la XXX,

originar din XXX și domiciliat în XXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 01.11.2018 pînă la 05.04.2019;

Instanța de apel de la 03.05.2019 pînă la 03.09.2019;

Instanța de recurs de la 07.11.2019 pînă la 12.02.2020.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

cauza fiind judecată în procedura prevăzută de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, Demean Constantin, a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 190 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de

închisoare pe un termen de 1 an cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Demean Constantin a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal (în redacția Legii 985-XV din 18.04.2002),

fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 1 an cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții de administrare a bunurilor altor persoane și de a exercita activitatea de

antreprenorial pe un termen de 3 ani.

Conform prevederilor art. 84 din Codul penal, pentru concurs de infracțiuni prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă lui Demean

Constantin în formă de închisoare pe un termen de 1 an și 5 luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de

administrare a bunurilor altor persoane și de a exercita activitatea de antreprenoriat pe

un termen de 3 ani.

În conformitate cu art. 85 alin. (1) Cod penal, a fost adăugată parțial la pedeapsa

aplicată prin noua sentință partea neexecutată a pedepsei stabilite prin decizia Curții

de Apel Chișinău din 14.05.2015 în baza art. 187 alin.(2) lit. b), d), e), f), 84 Cod

penal, de 5 ani 6 luni închisoare cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu calcularea termenului ispășirii pedepsei de la 11.11.2013, care

constituie de 1 lună 6 zile, stabilindu-i-se definitiv lui Demean Constantin pedeapsă

în formă de închisoare pe un termen de 1 an 6 luni cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de

administrare a bunurilor altor persoane și de a exercita activitatea de antreprenoriat pe

un termen de 3 ani.

1

A fost dispusă încasarea de la Demean Constantin în beneficiul lui Creciun

Alexandra cu titlu de prejudiciu material cauzat suma de 10 497 lei.

A fost dispusă încasarea de la Demean Constantin în beneficiul lui Adascalița

Liuba cu titlu de prejudiciu material cauzat suma de 6 144 lei 42 bani și prejudiciul

moral în sumă de 6 000 lei.

Constantin, la 26 mai 2017 aflându-se ca deținut în penitenciarul nr. XXX, r. XXX,

având un plan criminal din timp pregătit, urmărind scopul dobândirii ilicite a

bunurilor din avutul altei persoane prin inducerea în eroare, înșelăciune și abuz de

încredere, prin intermediul rețelei de socializare „www ok.ru", în mod ilicit a creat un

profil fals cu datele și fotografiile lui Apostol Tatiana locuitoare a XXX, expediind

din numele ultimei mesaje electronice cu solicitări de împrumut a mijloacelor bănești

de la un șir de prieteni din contul real al acesteia, astfel prezentându-se cu identitatea

ultimei, aproximativ pe la ora 10 a aceleiași date, a intrat în contact cu Adascalița

Liuba, în timp ce aceasta se afla la muncă în Italia și, profitând de faptul că ea se află

în relații de prietenie cu Tatiana Apostol, prezentându-se fals cu numele ultimei, sub

pretextul că are nevoie urgent de bani pentru soluționarea anumitor probleme, a

solicitat de la Liuba Adascalița suma de 300 euro. În aceiași zi prin intermediul

sistemului de plăți Western Union ultima a efectuat transferul de mijloace bănești în

sumă de 300 euro, care conform ratelor oficiale de schimb a BNM la data săvârșirii

faptei constituia suma de 6 144 lei 42 bani. Transferul bănesc la indicația lui Demean

Constantin a fost efectuat pe numele lui Luca Mihaela, care fiind și ea dusă în eroare

de ultimul că, este un transfer efectuat chipurile de o prietenă de a sa, a primit banii

sus indicați, care ulterior au fost transmiși acestuia, prin urmare Demean Constantin

prezentând ca adevărată a unei fapte mincinoase, comportându-se viclean, a produs

daune material considerabil părții vătămate în valoare de 6 144 lei 42 bani.

Tot el, la data de 27.05.2017, având un plan criminal din timp pregătit, urmărind

scopul dobândirii ilicite bunurilor din avutul proprietarului prin înșelăciune și abuz de

încredere, prin intermediul lei de socializare www.ok.ru, spărgând contul lui Bouroșu

Parascovia, prezentându-se cu identitatea ultimei, a intrat în contact cu Crăciun

Alexandra, în timp ce aceasta se afla în or. Roma, Italia.

Ulterior, continuând intențiile sale infracționale, profitând de faptul că Crăciun

Alexandra se află în relații de prietenie cu Bouroșu Parascovia, prezentându-se sub

numele ultimei, sub pretextul că are nevoie urgentă de bani pentru soluționarea

anumitor probleme, a solicitat de la Crăciun Alexandra suma de 500 euro, care

conform ratelor oficiale de schimb a BNM la data săvârșirii faptei constituia suma de

10 497 lei, după care prin intermediul lui Luca Mihaelei a primit banii respectivi în

sediul băncii BC „VictoriaBank” SA, situat în mun. Chișinău, str. 31 august 1989,

141, cauzând astfel părții vătămate un prejudiciu material în proporții considerabile.

care a solicitat casarea parțială sentinței primei instanțe, rejudecarea cauzei penale, cu

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care: lui Demean Constantin recunoscut vinovat de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (1) din Codul penal, (pe episodul

privind însușirea mijloacelor bănești de la Liuba Adascalița) să-i fie numită pedeapsa

de 1 an închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. Demean

Constantin să fie recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 190

alin. (1) din Codul penal, (pe episodul privind însușirea mijloacelor bănești de la

Crăciun Alexandra) să-i fie numită pedeapsa de 1 an închisoare, cu executarea

2

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. Lui Demean Constantin pentru concurs de

infracțiuni prin cumul parțial al pedepselor aplicate, să-i fie stabilită pedeapsa

definitivă cu închisoare pe un termen de 1 an 6 luni executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis. In conformitate cu prevederile art. 85 alin. (1) din

Codul penal, de adăugat parțial la pedeapsa stabilită, pedeapsa aplicată prin decizia

Curții de Apel Chișinău din 14.05.2015, stabilindu-i definitiv pedeapsa 1 an și 7 luni

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului declarat, acuzatorul de stat a invocat că, instanța de

judecată greșit a încadrat acțiunile inculpatului Demean Constantin pe epizodul

privind cauzarea prejudiciului Alexandrei Crăciun. Astfel, la 11 ianuarie 2019 lui

Demean Constantin, în ordinea art. 325 alin. (2) din Codul penal, i-a fost modificată

învinuirea pe capătul de acuzare privind însușirea mijloacelor bănești de la Crăciun

Alexandra, fiindu-i incriminată săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (1)

din Codul penal. Ordonanța respectivă a fost adusă la cunoștință părților și a fost

anexată la cauza penală, așadar, instanța de judecată eronat s-a bazat la emiterea

sentinței pe învinuirea înaintată inculpatului până la modificările adoptate prin Legea

nr. 179 din 26.07.2018.

3.1. Împotriva sentinței menționate a declarat apel avocatul Răileanu Petru în

numele inculpatului Demean Constantin, prin care a solicitat casarea parțială a

sentinței primei instanțe, rejudecarea cauzei cu stabilirea unei pedepse sub formă de

amendă prevăzută în dispoziția art. 190 alin. (1) din Codul penal sub prisma

prevederilor art. 364/1 alin. (8) din Codul de procedură penală.

În motivarea apelului declarat, apărătorul a invocat următoarele:

- sentința primei instanțe este neîntemeiată în partea stabilirii pedepsei;

- la stabilirea pedepsei instanța de judecată nu a luat în considerație

personalitatea inculpatului, care nu are antecedente penale are loc permanent de trai

pe teritoriul RM, precum și circumstanțe atenuante dintre care recunoașterea

vinovăției. Careva circumstanțe agravante nu au fost stabilite;

- în acest context consideră că pedeapsa aplicată dlui Demian Constantin este

prea aspră fiind incorect individualizată de către instanța de judecată;

- consideră că în privința apelantului Demean Constanta sunt întrunite toate

temeiurile pentru aplicarea în privința lui a pedepsei mai blânde neprivative de

libertate.

2019, au fost admise apelurile procurorului și avocatului Raileanu Petru în numele

inculpatului Demean Constantin, casată parțial sentința atacată, în partea încadrării

juridice a faptelor și individualizării pedepsei, pronunțând o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

Recunoaște culpabil pe Demean Constantin în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 190 alin. (1) Cod penal (episod Adăscăliță Liuba) în baza căruia a-i stabili

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 (unu) an.

Recunoaște culpabil pe Demean Constantin în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 190 alin. (1) Cod penal (episod Crăciun Alexandra) în baza căruia a-i stabili

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 (unu) an.

În conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal, a-i stabili lui Demean

Constantin, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al pedepselor, pedeapsa

definitivă cu închisoare pe un termen de 1 (unu) an 6 (șase) luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

3

În conformitate cu prevederile art. 85 alin. (1) Cod penal, de adăugat parțial la

pedeapsa stabilită, pedeapsa aplicată prin decizia Curții de Apel Chișinău din

14.05.2015, stabilind definitiv pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1

(unu) an 7 (șapte) luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În rest sentința atacată se menține.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, instanța de fond a

îndeplinit strict cerințele dispozițiilor art. 3641 alin. (1) și (4) Cod de procedură

penală, opțiunea primei instanțe privind judecarea cauzei potrivit procedurii enunțate,

nu a fost viciată, în cadrul urmăririi penale n-au fost încălcate normele imperative din

Codul de procedură penală.

Totodată, instanța de apel a indicat că prin Legea nr. 179/26.07.2018, pentru

modificarea unor acte legislative, publicată în Monitorul Oficial al R. Moldova, 309-

320/498, 17.08.2018, la art. 190 Cod penal, în dispoziția alineatului (1), textul

„înșelăciune sau abuz de încredere” s-a substituit cu textul „inducerea în eroare a unei

sau a mai multor persoane prin prezentarea ca adevărată a unei fapte mincinoase sau

ca mincinoasă a unei fapte adevărate, în privința naturii, calităților substanțiale ale

obiectului, părților (în cazul în care identitatea acestora este motivul determinant al

încheierii actului juridic) actului juridic nul sau anulabil, ori dacă încheierea acestuia

este determinată de comportamentul dolosiv sau viclean care a produs daune

considerabile”; în dispoziția alineatului (2), litera c) s-a exclus.

Potrivit art. 10 Cod penal, Legea penală care înlătură caracterul infracțional al

faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a

comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au

săvîrșit faptele respective pînă la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra

persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente

penale.

Conform art. 113 Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii determinarea și

constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile

săvârșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală. Calificarea

oficială a infracțiunii se efectuează la toate etapele procedurii penale de către

persoanele care efectuează urmărirea penală și de către judecători.

De asemenea, conform art. 325 Cod de procedură penală, judecarea cauzei în

primă instanță se efectuează numai în privința persoanei puse sub învinuire și numai

în limitele învinuirii formulate în rechizitoriu. Modificarea învinuirii în instanța de

judecată se admite dacă prin aceasta nu se agravează situația inculpatului și nu se

lezează dreptul lui la apărare. Modificarea învinuirii în sensul agravării situației

inculpatului se admite numai în cazurile și în condițiile prevăzute de prezentul cod.

În cadrul ședinței de judecată din 11.01.2019, acuzatorul de stat a înaintat

ordonanța privind modificarea învinuirii din 11.01.2019, care a fost adusă la

cunoștință părților sub semnătură (f.d. 191, vol. II).

În pofida prescripțiilor legale menționate supra, precum și ordonanței de

modificare a învinuirii, prima instanță 1-a recunoscut vinovat pe Demean Constantin

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal (în redacția

Legii 985-XV din 18.04.2002), fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de închisoare

pe un termen de 1 an cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu

privarea de dreptul de a ocupa funcții de administrare a bunurilor altor persoane și de

a exercita activitatea de antreprenorial pe un termen de 3 ani.

4

Colegiul indică că, potrivit art. 3 alin. (1) Cod de procedură penală, în

desfășurarea procesului penal se aplică legea care este în vigoare în timpul urmăririi

penale sau al judecării cauzei în instanța judecătorească.

Prin urmare, prin prisma art. 10 Codul penal, acțiunile inculpatului Demean

Constantin (episod Crăciun Alexandra) urmează a fi recalificate de la art. 190 alin.

(2), lit. c) la art. 190 alin.(1) Codul penal.

În așa fel, instanța de apel, analizând totalitatea de probe acumulate la cauza

penală sus-indicată și apreciindu-le, respectându-se prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor,

instanța de apel a constatat următoarele:

Demean Constantin, la 26 mai 2017 aflându-se ca deținut în penitenciarul nr. 18

Brănești, r. Orhei, având un plan criminal din timp pregătit, urmărind scopul

dobândirii ilicite a bunurilor din avutul altei persoane prin inducerea în eroare,

înșelăciune și abuz de încredere, prin intermediul rețelei de socializare „www ok.ru",

în mod ilicit a creat un profil fals cu datele și fotografiile lui Apostol Tatiana

locuitoare a s. Novaci, r. Călărași, expediind din numele ultimei mesaje electronice

cu solicitări de împrumut a mijloacelor bănești de la un șir de prieteni din contul real

al acesteia, astfel prezentându-se cu identitatea ultimei, aproximativ pe la ora 10 a

aceleiași date, a intrat în contact cu Adascalița Liuba, în timp ce aceasta se afla la

muncă în Italia și, profitând de faptul că ea se află în relații de prietenie cu Tatiana

Apostol, prezentându-se fals cu numele ultimei, sub pretextul că are nevoie urgent de

bani pentru soluționarea anumitor probleme, a solicitat de la Liuba Adascalița suma

de 300 euro. In aceiași zi prin intermediul sistemului de plăți Western Union ultima a

efectuat transferul de mijloace bănești în sumă de 300 euro, care conform ratelor

oficiale de schimb a BNM la data săvârșirii faptei constituia suma de 6144 lei 42

bani. Transferul bănesc la indicația lui Demean Constantin a fost efectuat pe numele

lui Luca Mihaela, care fiind și ea dusă în eroare de ultimul că, este un transfer

efectuat chipurile de o prietenă de a sa, a primit banii sus indicați, care ulterior au fost

transmiși acestuia, prin urmare Demean Constantin prezentând ca adevărată a unei

fapte mincinoase, comportându-se viclean, a produs daune material considerabil

părții vătămate în valoare de 6144 lei 42 bani.

Tot el, la data de 27.05.2017, având un plan criminal din timp pregătit, urmărind

scopul dobândirii ilicite a bunurilor din avutul proprietarului prin inducerea în eroare

persoanei, manifestând comportament dolosiv și viclean, prin intermediul rețelei de

socializare www.ok.ru, spărgând contul cet. Bouroșu Parascovia, prezentând-se cu

identitatea ultimei, a intrat în contact cu Crăciun Alexandra, în timp ce aceasta se afla

în or. Roma, Italia.

Ulterior, continuând intențiile sale infracționale, profitând de faptul că Crăciun

Alexandra se află în relații de prietenie cu Bouroșu Parascovia, prezentând-se sub

numele ultimei, sub pretextul că are nevoie urgentă de bani pentru soluționarea

anumitor probleme, a solicitat de la Crăciun Alexandra suma de 500 euro, care

conform ratelor oficiale de schimb a BNM la data săvârșirii faptei constituia suma de

10497 lei, după care prin intermediul Luca Mihaelei a primit banii respectivi în sediul

băncii BC „VictoriaBank" SA, situat în mun. Chișinău, str. 31 august 1989, 141,

cauzând astfel părții vătămate un prejudiciu material în proporții considerabile.

Fiind audiat în instanța de apel inculpatul Demean Constantin a susținut pe deplin

declarațiile oferite la urmărirea penală și în prima instanță potrivit cărora vina nu a

5

recunoscut-o și a declarat că, la evidența medicului narcolog sau psihiatru nu se află.

A fost condamnat prin sentința Judecătoriei Ialoveni, data nu o ține minte în baza art.

187 CP cu stabilirea pedepsei de 5 ani și 8 luni închisoare, cu calcularea termenului

din 11.11.2013. Ispășește pedeapsa în penitenciarul nr. 18 - Brănești. La data de

27.05.2017 prin intermediul rețelei de socializare WWW.OK.ru a spart contul lui

Bouroșu Parascovia și prezentându-se cu identitatea acesteia a intrat în contact cu

Crăciun Alexandra care se afla în Italia și a cerut de la Crăciun Alexandra suma de

500 euro, care a fost transferată prin BC „Victoriabank" SA Chișinău și a fost primită

de către Luca Mihaela. Este de acord că suma de 500 euro constituie un prejudiciu

considerabil. Tot el la data de 26.05.2017 când se afla în penitenciarul nr. 18 -

Brănești, prin intermediul aceleași rețele de socializare, a creat un profil fals cu datele

lui Apostol Tatiana și a expediat mesaje de împrumut a mijloacelor bănești, inclusiv a

solicitat de la Liuba Adascalița suma de 300 euro și transferul a fost efectuat tot pe

numele lui Luca Mihaela, care a primit banii. De cele comise se căiește și regretă.

Sumele de bani părților vătămate nu au fost restituite, în viziunea sa o pedeapsă

echitabilă pentru infracțiunea de care este acuzat consideră că ar fi o pedeapsă sub

formă de amendă, care poate fi achitată de rudele sale, deoarece peste 2 luni pedeapsa

cu închisoare va fi ispășită integral. Termenul executării pedepsei expiră la data de

11.05.2019.

Suplimentar fiind audiat în cadrul ședinței instanței de apel a declarat că,

învinuirea îi este clară, vina nu o recunoaște. Solicită ca să-i fie aplicată o pedeapsă

mai blândă pentru că are un copil minor la întreținere.

Vinovăția inculpatului Demean Constantin în comiterea infracțiunii imputate se

mai confirmă prin următoarea sistemă de probe, care sunt pertinente, concludente,

utile și veridice și coroborează între ele, cum ar fi:

Conținutul procesului-verbal de audiere a martorului Adascalița Liuba, (f.d 77-78,

vol. I); conținutul procesului-verbal de audiere a martorului Apostol Tatiana

Gheorghe, (f.d 79-80, vol. I); conținutul declarațiilor martorului Luca Mihaela (f.d

72-74, vol. I); conținutul chitanței de confirmare a mijloacelor bănești MTCN nr.

1448978540 din 26.05.2017 prin care se dovedește transferul de 300 euro de către

Adascalița Liuba către Luca Mihaela prin intermediul sistemului „WESTERN

UNION" (f.d 10, vol. I); conținutul răspunsului și fișierului excel de la Sucursala

București „WESTERN UNION" a solicitării formulate de către IGP a INI Centru

pentru combaterea crimelor informatice Chișinău prin care se informează despre

transferurile mijloacelor bănești (trimis și primiți) făcute prin sistemul „WESTERN

UNION" de către Mihaela Luca (f.d 13-26, vol.I); conținutul procesului-verbal de

cercetare la fața locului a datelor de pe pagina web al BNM din data de 26.05.2017,

rata oficială de schimb a cursului valutar la 300 euro cu 6144,42 MDL (f.d 35, voi. I);

conținutul procesului-verbal de audiere a părții vătămate Crăciun Alexandra (f.d. 11-

12, vol. II); conținutul declarațiilor martorului Bouroșu Parascovia (f.d. 36, vol. II);

conținutul declarațiilor martorului Luca Mihaela (f.d. 27-28, voi. II); copia facturii de

transfer bancar pe numele lui Luca Mihaela a sumei de 500 euro, la fel și a copiilor

convorbirilor electronice de pe rețeaua „Odnaklasniki" purtate între Crăciun

Alexandra și a Pașa Bouroș (f.d. 17, vol. II); la 29.09.2017 de la specialistul de

securitate a Penitenciarului 18, Brănești Mutu Igor, a fost ridicată copia cartelei de

evidență și pachete a Penitenciarului 18, Brănești, cum și copia procesului-verbal de

percheziție din 25.05.2017, prin care de la Demean Constantin a fost ridicat

telefonului mobil de model „Lenovo Vibe" seria A 2020 a 40 (f.d 49, vol. II).

6

Instanța de apel analizând obiectiv cumulul de probe prin prisma art. 101 Cod

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și

coroborării lor, a constatat cu certitudine că inculpatul Demean Constantin a săvârșit

infracțiunile imputate lui și că acțiunile acestuia se încadrează în baza art. 190 alin.

(1) Cod penal (episod Adascălița Liuba), conform semnelor calificative: escrocheria,

adică dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin inducerea în eroare a unei

persoane, prin prezentarea ca adevărată a unei fapte mincinoase în privința părților

identitatea cărora este motivul determinant al încheierii actului juridic nul sau

anulabil, ori dacă încheierea acestuia este determinată de comportamentul viclean

care a produs daune considerabile; și în baza art. 190 alin. (1) Cod penal (episod

Crăciun Alexandra), conform semnelor calificative: escrocheria, adică dobândirea

ilicită a bunurilor altei persoane prin inducerea în eroare a unei sau a mai multor

persoane prin prezentarea ca adevărată a unei fapte mincinoase sau ca mincinoasă a

unei fapte adevărate, în privința naturii, calităților substanțiale ale obiectului,

părților actului juridic nul sau anulabil, ori dacă încheierea acestuia este

determinată de comportamentul dolosiv sau viclean care a produs daune

considerabile.

Instanța de apel, la aprecierea categoriei și măsurii de pedeapsă, în conformitate

cu prevederile art. 7, 61, 75, 76 și 77 Codul penal, a ținut cont de gradul prejudiciabil

și pericolul social al infracțiunii, de persoana inculpatului Demean Constantin, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea penală, de influența

pedepsei aplicate asupra vinovatului.

Conform prevederilor art. 16 Cod penal infracțiunile comise de inculpat se

califică ca mai puțin grave.

La stabilirea pedepsei se constată că, lipsesc circumstanțe atenuante în temeiul art.

76 Cod penal, iar ca circumstanțe agravantă în temeiul art. 77 Cod penal, se reține -

săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru

infracțiune similară sau pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză.

Astfel, instanța de apel a conchis că, corectarea și reeducarea inculpatului este

posibilă doar cu izolarea de societate, prin stabilirea în privința acestuia a pedepsei în

limitele prevăzute de sancțiunea art. 190 alin. (1) Cod penal, în coroborare cu

prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, sub formă de închisoare pe un

termen de 1 an, pentru fiecare episod.

În același timp, în conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru

concurs de infracțiuni prin cumul parțial al pedepselor, a fost stabilit lui Demean

Constantin pedeapsa definitivă cu închisoare pe un termen de 1 (unu) an 6 (șase) luni,

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Totodată, potrivit materialelor cauzei Demean Constantin a fost condamnat prin

decizia Curții de Apel Chișinău din 14.05.2015 în baza art. 187 alin. (2) lit. b), d), e),

f) Cod penal, la 5 ani 5 luni închisoare cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis. Conform art. 84 alin.(4) CP la pedeapsa numită lui Demean Constantin,

s-a adăugat parțial pedeapsa neexecutată stabilită prin sentința Judecătoriei Ialoveni

din 13.12.2013 și sa stabilit definitiv spre executare lui Demean Constantin 5 ani 6

(șase) luni închisoare cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu

calcularea termenului ispășirii pedepsei de la 11.11.2013.

Din considerente expuse, instanța de apel, în conformitate cu prevederile art. 85

alin. (1) Cod penal, a adăugat parțial la pedeapsa stabilită, pedeapsa aplicată prin

decizia Curții de Apel Chișinău din 14.05.2015, stabilind definitiv pedeapsa sub

7

formă de închisoare pe un termen de 1 an 7 luni, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Instanța de apel nu a reținut ca fiind justificată solicitarea apărării privind

stabilirea pedepsei penale mai blânde, non privativă de libertate, ori o pedeapsă mai

aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se

stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din numărul celor

menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

Verificând legalitatea și temeinici sentinței atacate Colegiul penal conchide că,

prima instanță justificat și în conformitate cu prevederile art. 385 alin. (1) pct. 10),

11) Cod de procedură penală, a dispus încasarea de la Demean Constantin în

beneficiul lui Creciun Alexandra cu titlu de prejudiciu material cauzat suma de 10497

lei, precum și încasarea de la Demean Constantin în beneficiul lui Adascalița Liuba

cu titlu de prejudiciu material cauzat suma de 6144 lei 42 bani și prejudiciul moral în

sumă de 6000 lei.

numele inculpatului, făcând trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de

procedură penală, declară recurs ordinar, prin care solicită casarea acestora cu

pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpatului să-i fie stabilită pedeapsa sub

formă de amendă. În susținerea celor solicitate, recurentul invocă aceleași motive

indicate și în cererea de apel unde solicită aplicarea pedepsei nonprivative de

libertate.

materialele cauzei și ținând cont de opinia procurorului expusă în referință, Colegiul

penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din următoarele considerente.

Din textul recursului rezultă că, recurentul este de acord cu starea de fapt

stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

săvârșite de către inculpatul și din aceste considerente, instanța de recurs nu se va

expune asupra acestor aspecte, dar recurenții își exprimă dezacordul cu pedeapsa

aplicată, astfel semnalând temeiul de casare stipulat de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod

de procedură penală, care prevede că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de către instanțele de fond, în cazul

când s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Însă, instanța de recurs consideră că, pedeapsa individualizată inculpatului,

corespunde atât principiului proporționalității, cât și scopului pedepsei penale.

Astfel, Colegiul penal remarcă că, argumentele recurentului privind stabilirea

categoriei și termenului pedepsei penale, sunt nefondate, or, persoanei recunoscute

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în

limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară vinovată.

Totodată, conform art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea categoriei și

termenului pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Pedeapsa are drept scop și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

inculpatului, cât și a altor persoane.

Ca măsură de constrângere, pedeapsa are pe lângă scopul său represiv și o

finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul făptuitorului. Pe de altă

8

parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie individualizată în așa

fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în

viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de lege.

Astfel, instanța de recurs reține că instanța de apel a dat deplină eficiență

prevederilor art. 61 și 75 Cod penal, ținând cont de toate circumstanțele cauzei, de

gravitatea infracțiunii săvârșite care se atribuie la categoria infracțiunilor deosebit de

grave săvârșite cu intenție, de motivul inculpatului, de persoana acestuia, corect au

conchis că corijarea acesteia poate avea loc doar prin stabilirea unei pedepse privative

de libertate pe un termen de 1 an și 7 luni.

Cu referire la alegația recurentului precum că, instanța de apel urma să dispună

suspendarea condiționată a executării pedepsei penale aplicate inculpatului în temeiul

art. 90 Cod penal, Colegiul penal face trimitere la motivarea instanței de apel care

corect a indicat în partea descriptivă a deciziei pronunțate că ,,(…) o pedeapsă mai

aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se

stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blândă, din numărul celor

menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei”.

Potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, la stabilirea pedepsei cu închisoarea pe un

termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție, instanța de

judecată, ținând seama de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat,

ajungând la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită,

poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, ori

norma dată nu poartă un caracter imperativ, ci unul facultativ, lăsând la discreția

instanței de a hotărî asupra chestiunii aplicării pedepsei nonprivative.

Subsecvent, Colegiul penal subliniază că, instanța de apel corect a respins

solicitarea apărătorului ca fiind neîntemeiată aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

Având în vedere acest aspect, instanța de recurs își însușește în întregime

argumentele instanței de apel, redate succint la pct. 4.1. al prezentei decizii și

consideră că o expunere repetată asupra lor este inutilă, fapt ce este în deplină

concordanță cu jurisprudența și practica Curții Europene pentru Drepturile Omului,

care în cauza Albert vs România din 16.02.2010, în pct. 37 al Hotărârii a statuat că,

dacă art. 6 § 1 din CEDO obligă instanțele să își motiveze deciziile, acesta nu poate fi

înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument.

Analizând materialele cauzei și hotărârea judecătorească atacată, Colegiul penal

nu constată vreo eroare de drept ce ar afecta legalitatea acesteia.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

În baza celor expuse, Colegiul penal conchide că, nu există temei legal pentru

admiterea recursului ordinar și potrivit legii, se dispune inadmisibilitatea acestuia, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

9

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de avocatul Răileanu Petru în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 03 septembrie 2019, în cauza penală, în privința lui Demean Constantin XXX,

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 12 martie 2020.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

10