1ra-1155/2019 — art. 166-1 alin. 1 Cod penal

1ra-1155/2019 — art. 166-1 alin. 1 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2020)

Dosarul nr. 1ra-1155/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 decembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Țurcan Anatolie,

Judecători – Boico Victor, Cobzac Elena, Ghervas Maria, Burduh Victor.

a judecat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, recursurile

ordinare declarate de către procurorul în Procuratura de circumscripție

Chișinău, Sîli Radu și de către avocatul Dogotari Ian în numele

inculpatului Ciorici Valeriu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 29 ianuarie 2019, în cauza penală în privința lui

Ciorici Valeriu XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 05.07.2012 – 13.08.2014

instanța de apel: 04.09.2014 – 07.12.2015

instanța de recurs ordinar: 03.02.2016 – 07.06.2016

instanța de apel: 17.07.2016 – 15.02.2017

instanța de recurs ordinar: 12.04.2017 – 30.05.2017

instanța de apel: 12.07.2017 – 29.01.2019

instanța de recurs ordinar: 26.04.2019 – 10.12.2019

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură

penală, legal executată.

A C O N S T A T A T :

2014, Ciorici Valeriu a fost achitat pe învinuirea în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 328 alin. (2) lit. a) Cod penal din motivul lipsei faptei

infracțiunii.

Valeriu a fost învinuit de faptul că, exercitând funcția de ofițer operativ

superior de sector al sectorului de poliție nr. 5 al XXXXX, mun. Chișinău,

la XXXXX, aproximativ la ora XXXXX, aflându-se la serviciu în incinta

Sectorului de Poliție nr. 5 a XXXXX, mun. Chișinău, amplasat pe str.

XXXXX, nr. XXXXX, mun. Chișinău, având intenția de a săvârși acte care

depășesc în mod vădit limitele drepturilor și atribuțiilor acordate prin

1

lege, contrar prevederilor art. 4 al Legii Republicii Moldova „Cu privire la

poliție" nr. 416-XII din 18.12.1990, care prevede că poliția nu intervine în

drepturile și libertățile cetățenilor decât în cazul în care nu-și poate

exercita atribuțiile, ale art. 15 din aceiași lege și ale capitolului II, art. 2 din

Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova „Cu privire la aprobarea

mijloacelor speciale și a regulilor de aplicare a acestora de către

colaboratorii organelor de interne și militarii trupelor de carabinieri ale

Ministerului Afacerilor Interne” nr. 1275-XII din 15.02.1993, care

reglementează că colaboratorii de poliție aplică forța fizică, inclusiv

procedeele speciale de luptă, pentru curmarea infracțiunilor, pentru

înfrângerea rezistenței opuse cerințelor legale, dacă metodele nonviolente

nu asigură îndeplinirea obligațiilor ce le revin, intenționat l-a agresat

verbal pe cet. XXXXX XXXXX, care a fost adus în incinta SP-5 a XXXXX

mun. Chișinău pentru comiterea unei contravenții, l-a brutalizat și l-a

numit cu cuvinte obscene, după ce i-a aplicat o lovitură cu un scaun în

regiunea capului, de la care ultimul și-a pierdut cunoștința și a căzut jos,

fiind urmat de mai multe lovituri cu picioarele peste toată suprafața

corpului, cauzându-i astfel părții vătămate XXXXX XXXXX, conform

concluziei raportului de expertiză medico - legală nr. XXXXX din XXXXX,

traumatism cranio - cerebral închis, manifestat prin comoție cerebrală;

plagă contuză cu edem pe cap, excoriații pe față, echimoze multiple și

masive pe cutia toracică și membrele superioare, care au fost produse în

rezultatul acțiunii traumatice a unor obiecte dur contondente cu suprafața

de interacțiune limitată, care condiționează o dereglare a sănătății de

scurtă durată și în baza acestui criteriu în comun se califică ca vătămări

corporale ușoare.

- procurorul în Procuratura sectorului Buiucani, mun. Chișinău, Igor

Demciunin, prin care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care a-l recunoaște pe Ciorici Valeriu culpabil de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 328 alin.(2) lit. a) Cod penal și a-i stabili o

pedeapsă de 3 (trei) ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis și cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în organele MAI pe

un termen de 3 (trei) ani și încasarea de la inculpatul Ciorici Valeriu în

beneficiul părții vătămate XXXXX XXXXX a prejudiciului material în sumă

de 500 lei și prejudiciul moral în sumă de 10000lei.

3.1. În motivarea cererii de apel, procurorul a menționat că:

- acțiunile inculpatului Ciorici Valeriu corect au fost încadrate de

procuror în baza elementelor infracțiunii prevăzute de art. 328 alin. (2) lit.

2

a) Codul penal, fapt confirmat prin: depozițiile părții vătămate XXXXX

XXXXX; depozițiile martorilor Angela Vicol, Victor Nagarneac; Elena

Nichiforeac, Alexandru Vațovschi, Andrei Cernat precum și prin raportul

de expertiză medico-legală nr. XXXXX din XXXXX;

- prima instanță eronat a stabilit că martorii oculari ai cazului

reținerii și audierii părții vătămate XXXXX XXXXX în incinta sectorului de

poliție nu au confirmat declarațiile date de partea vătămată XXXXX

XXXXX;

decembrie 2015, a fost admis apelul procurorului, casată sentința și

pronunță o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care V. Ciorici a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

1661 alin. (1) Cod penal la 2 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

deține funcții de răspundere pe termen de 3 ani.

În temeiul art.90 Cod penal, pedeapsa stabilită lui V. Ciorici a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 2 ani.

Acțiunea civilă a părții vătămate Gh.XXXXX, a fost admisă în

principiu, urmând ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe

instanța în ordinea procedurii civile.

procurorul și avocatul I.Dogotari în numele inculpatului, care au solicitat:

- procurorul, casarea deciziei instanței de apel în partea numirii

pedepsei, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

inculpatului să-i fie stabilită pedeapsa cu excluderea prevederilor 90 Cod

penal, cu executarea reală a închisorii;

- avocatul I. Dogotari în numele inculpatului, casarea acesteia, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel.

5.1. În motivarea recursului ordinar, avocatul Dogotari Ian a

menționat că:

- instanța de apel a examinat cauza în lipsa părții vătămate și a

martorilor declarațiile cărora au fost puse la baza deciziei de condamnare

deși în baza acestora prima instanță a pronunțat sentință de achitare;

- instanța de apel a ignorat prevederile art. 24 și 26 Cod de

procedură penală, prin ce a încălcat inculpatului dreptul la un proces

echitabil, garantat de art. 6 CEDO. Consideră că în prezenta cauză sunt

prezente temeiuri de a înceta procesul penal în privința lui Ciorici V.,

deoarece acesta a fost recunoscut în calitate de învinuit după expirarea

termenului legal de 3 luni. A mai invocat avocatul că, la materialele cauzei

penale și anume f.d. 125 este anexată ordonanța din XXXXX privind

încetarea urmăririi penale în privința lui Ciorici Valeriu iar la f.d. 134 este

3

anexată ordonanța procurorului ierarhic superior privind anularea

ordonanței de încetare a urmăririi penale în privința lui Ciorici Valeriu,

din 17.05.2010 în baza art. 287 alin. (1) Cod de procedură penală, însă

potrivit hotărârii Curții Constituționale din 14.05.2015, a fost declarat

neconstituțional alin. (1) art. 287 Cod de procedură penală.

5.2. În motivarea recursului ordinar, procurorul a menționat că:

- decizia instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția.

- partea descriptivă a deciziei, la motivarea stabilirii pedepsei

contravine prevederilor art. 394 alin. (2), pct. 3) Cod de procedură penală ,

nu cu prinde motivele de aplicare a pedepsei cu suspendare condiționată

a executării ei.

din 07 iunie 2016 recursurile ordinare declarate de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Devder Djulieta și de

avocatul Dogotari Ian în numele inculpatului, au fost admise, casată total

decizia și dispusă rejudecarea cauzei de către aceeași instanță de apel, în

alt complet de judecată.

Instanța de recurs a stabilit că, la examinarea apelului, instanța de

apel pronunțând decizia de condamnare a inculpatului, după ce a casat

sentința prin care inculpatul a fost achitat, nu a respectat prevederile

legale, care stipulează modalitatea de examinare a cauzelor în instanța de

apel în cazul existenței unei sentințe de achitare, punând la baza deciziei

de condamnare declarațiile părții vătămate și a martorilor acuzării, făcute

de către aceștia în prima instanță, fără cercetarea nemijlocită sau

verificarea acestora în ședința instanței de apel, încălcând astfel drepturile

legale ale inculpatului.

De asemenea, instanța de recurs a menționat că, potrivit procesului-

verbal al ședinței de judecată din 07.12.2015, nu au fost cercetate și

verificate la examinarea cauzei în ordine de apel un șir de probe, și anume

declarațiile inculpatului V.Ciorici, ale părții vătămate Gh.XXXXX, ale

martorilor E.Nichiforneac, A.Vicol, V.Cecan, A.Cernat, A.Vațovschi, toate

depuse în cadrul examinării cauzei în prima instanță.

Chișinău din 15 februarie 2017, a fost respins apelul procurorului și

menținută sentința.

7.1. Instanța de apel, audiind suplimentar inculpatul, cât și cercetând

declarațiile părții vătămate Gh.XXXXX, ale martorilor E.Nichiforneac,

A.Vicol, V.Cecan, A.Cernat, A.Vațovschi, V.Nagarneac și probele

materiale: - raportul de expertiză medico-legală nr.XXXXX din XXXXX,

4

examinate de prima instanță, a conchis că motivele invocate în apelul

declarat de procuror ce vizează condamnarea inculpatului sunt nefondate,

deoarece prima instanță obiectiv și sub toate aspectele, prin prisma art.101

Cod de procedură penală, a examinat și apreciat probele administrate în

cauză, care dovedesc cu certitudine nevinovăția lui V.Ciorici de comiterea

infracțiunii imputate, corect stabilind circumstanțele de fapt, și achitându-

l pe inculpat de învinuirea în comiterea infracțiunii prevăzute de art.328

alin.(2) lit. a) Cod penal, pe motiv că nu s-a constatat existența faptei

infracțiunii.

Referitor la raportul de expertiză medico-legală nr.XXXXX din

XXXXX, conform căruia se exclude cauzarea în privința lui Gh.XXXXX a

vătămărilor corporale ca rezultat al căderii de la propria înălțime a

corpului sau de pe un plan superior, instanța de apel a conchis că, reieșind

din declarațiile martorului A.Vicol, care le-a depus sub jurământ și care

coroborează cu declarațiile inculpatului, partea vătămată s-a împiedicat de

un scaun și a căzut, iar în timpul căderii s-a lovit cu capul de colțul

dulapului, care se afla lângă masă, provocându-și astfel, o rană în

regiunea capului.

Instanța de apel a apreciat critic declarațiile martorului

V.Negarneac, precum că a văzut cum cineva i-a aplicat părții vătămate

lovituri cu picioarele în fața sectorului de poliție, considerându-le

neveridice, or, partea vătămată Gh.XXXXX nu a dat asemenea declarații,

aceasta invocând că, aflându-se în birou, a fost lovită cu un scaun în cap

de către inculpatul V.Ciorici, astfel, instanța de apel a conchis că, prima

instanță corect l-a achitat pe inculpat, din motivul că partea acuzării nu a

prezentat probe concludente care să confirme cu certitudine faptul că

V.Ciorici a comis acțiunile care i-au fost incriminate.

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Cojocaru Tudor

prin care invocând temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct.6) Cod de

procedură penală, a solicitat casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării

cauzei în instanța de apel în alt complet de judecată.

8.1. În motivarea recursului procurorul a menționat că:

- sunt prezente probe pertinente și concludente, care dovedesc pe

deplin vinovăția inculpatului de săvârșirea infracțiunii incriminate, însă

instanța de apel neîntemeiat le-a apreciat critic;

- instanțele de judecată au dat o apreciere incorectă probelor

prezentate de acuzare, care nu au fost multilateral și obiectiv apreciate;

- instanțele de judecată nu au dat apreciere obiectivă raportului de

expertiză medico-legală nr.XXXXX din XXXXX, conform căruia se exclude

5

cauzarea vătămărilor corporale ca rezultat al căderii lui XXXXX XXXXX de

la propria înălțime a corpului sau de pe un plan superior;

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel și a neglijat faptul că vătămările corporale depistate la

partea vătămată au fost provocate când acesta se afla în custodia statului.

din 30 mai 2017, a fost admis recursul ordinar declarat de către procurorul

în Procuratura de circumscripție Chișinău Cojocaru Tudor, casată total

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 februarie 2017,

cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

9.1. În motivarea soluției instanța de recurs ordinar a constatat că

prima instanță l-a achitat pe Ciorici Valeriu pe învinuirea adusă în baza art.

328 alin. (2) lit. a) Cod penal, pe motivul lipsei faptei infracțiunii,

întemeindu-și soluția pe probele cercetate în ședința de judecată, și anume

declarațiile inculpatului, a părții vătămate Gh.XXXXX, ale martorilor

E.Nichiforeac, A.Vicol, V.Cecan, A.Cernat, V.Negarneac, A.Vațovschi și

actele scrise, iar instanța de apel (prin decizia din 07.12.2015), a casat

sentința de achitare și a pronunțat o nouă hotărâre de condamnare a

acestuia în baza art. 1661 alin. (1) Cod penal, punând la baza condamnării

lui Ciorici Valeriu probele care nu au fost cercetate și verificate la

examinarea cauzei în ordine de apel, nerespectând prevederile art. 414 alin.

(1), (2), (6), 415 alin. (21) Cod de procedură penală. Ulterior, aceiași instanță

de apel, prin decizia din 15 februarie 2017, a respins, ca nefondată cererea

de apel declarată de procuror menținând sentința de achitare.

Instanța de recurs ordinar a stabilit că, instanța de apel nu a

îndeplinit dispozițiile art. 100 alin. (4) și art. 101 alin. (1)-(4) Cod de

procedură penală.

Astfel, instanța de recurs ordinar a notat că, instanța de apel a reținut

ca probe declarațiile martorilor A.Vicol, V.Cecan, A.Cernat, A.Voțovschi,

date atât la urmărirea penală, cât și în prima instanță, fără a-i audia în

instanța de apel, bazându-și concluziile de nevinovăție a inculpatului pe

declarațiile martorilor S.Grăjdeanu și E.Bârsan, care nu au fost audiați în

prima instanță.

Instanța de recurs ordinar a considerat prematură concluzia instanței

de apel, precum că procurorul nu a prezentat probe incontestabile în

confirmarea vinovăției inculpatului, în cazul în care cert este dovedit că

vătămările corporale depistate la partea vătămată au fost cauzate în

perioada în care dânsul s-a aflat în custodia statului, iar potrivit concluziei

din raportul de expertiză medico-legală, este exclusă cauzarea acestora ca

6

rezultat al căderii lui XXXXX XXXXX de la propria înălțime a corpului sau

de pe un plan superior.

Instanța de recurs ordinar a concluzionat că soluția de achitare a

inculpatului s-a adoptat fără ca instanța de apel să se pronunțe asupra

tuturor probelor și documentelor cauzei, în care s-au fixat declarațiile

inculpatului din perioada urmăririi penale la care a făcut referire partea

acuzării, în confirmarea vinovăției inculpatului. Instanța de apel în

hotărârea adoptată urma să realizeze o justă interpretare și aplicare a

reglementărilor incidente, decizia adoptată urma să fie riguros

argumentată, iar motivarea soluției să fie bazată pe probele administrate în

cadrul procesului penal.

Chișinău din 29 ianuarie 2019, apelul procurorului în Procuratura

sectorului Buiucani, mun. Chișinău, Igor Demciunin, a fost admis, casată

sentința total, și pronunță o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit,

pentru primă instanță prin care:

Ciorici Valeriu a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 1661 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa cu

închisoare pe un termen de 3 (trei) ani, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții de răspundere și de a exercita activități în organele de ocrotire a

normelor de drept pe termen de 3 (trei) ani.

În conformitate cu art. 90 Cod penal, a fost dispusă suspendarea

executării pedepsei cu închisoare pe un termen de 3 (trei) ani.

Acțiunea civilă admisă integral.

10.1 Pentru a pronunța decizia instanța de apel a constatat că:

Ciorici Valeriu, exercitând în temeiul Ordinului nr. 48/EF din

08.02.2008 a Ministrului Afacerilor Interne al Republicii Moldova, funcția

de ofițer operativ superior de sector al sectorului de poliție nr. 5 al XXXXX,

mun. Chișinău, fiind conform art. 123 alin. (2) Cod penal, persoană publică,

la XXXXX, aproximativ la ora XXXXX, aflându-se la serviciu în incinta

sectorului de poliție nr. 5 a XXXXX, mun. Chișinău, amplasat pe str.

XXXXX, XXXXX, mun. Chișinău, având intenția de a săvârși acte care

depășesc în mod vădit limitele drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege,

contrar prevederilor art. 4 a Legii Republicii Moldova „Cu privire la

poliție” nr. 416-XII din 18.12.1990, care prevede că poliția nu intervine în

drepturile și libertățile cetățenilor decât în cazul în care nu-și poate exercita

atribuțiile, ale art. 15 din aceiași lege și ale capitolului II, art. 2 din

Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova „Cu privire la aprobarea

mijloacelor speciale și a regulilor de aplicare a acestora de către

colaboratorii organelor de interne și militarii trupelor de carabinieri ale

7

Ministerului Afacerilor Interne” nr. 1275-XII din 15 februarie 93, care

reglementează că colaboratorii de poliție aplică forța fizică, inclusiv

procedeele speciale de luptă, pentru curmarea infracțiunilor, pentru

înfrângerea rezistenței opuse cerințelor legale, dacă metodele nonviolente

nu asigură îndeplinirea obligațiilor ce le revin, intenționat l-a agresat verbal

pe cet. XXXXX XXXXX fiind brutalizat și numit cu cuvinte obscene, care a

fost adus în incinta SP-5 a XXXXX, mun. Chișinău pentru comiterea unei

contravenții, după care i-a aplicat o lovitură cu un scaun în regiunea

capului de la care ultimul și-a pierdut cunoștința și a căzut jos, fiind urmată

de mai multe lovituri cu picioarele peste toată suprafața corpului,

cauzându-i astfel părții vătămate XXXXX XXXXX conform concluziei

raportului de expertiză medico - legală nr. XXXXX din XXXXX, traumatism

cranio cerebral închis manifestat prin comoție cerebrală; plagă contuză cu

edem pe cap, excoriații pe față, echimoze multiple și masive pe cutia

toracică și membrele superioare, care au fost produse în rezultatul acțiunii

traumatice a unor obiecte dur contondente cu suprafața de interacțiune

limitată, care condiționează o dereglare a sănătății de scurtă durată și în

baza acestui criteriu în comun se califică ca vătămări corporale ușoare.

Instanța de apel, a reținut că, infracțiunea constatată se califică în

baza articolului 1661 alin. (1) Cod penal, adică, cauzarea intenționată a unei

dureri și a suferinței fizice și psihice, care reprezintă tratament inuman ori

degradant, de către o persoană publică.

La emiterea soluției de achitare prima instanță n-a acordat deplină

eficiență dispozițiilor art. 7, 101 și 384 Cod de procedură penală și greșit a

stabilit starea de fapt și de drept în cauză, motiv pentru care sentința

atacată este lovită de nulitate absolută. Sentința atacată nu cuprinde analiza

și evaluarea completă, obiectivă și sub toate aspectele a mijloacelor de

probe administrate, în vederea stabilirii exacte a împrejurărilor cazului și,

respectiv, aprecierii probelor și calificării faptei săvârșite de inculpat. În

atare situație, potrivit legii, se impune condamnarea inculpatului Ciorici

Valeriu în baza art. 1661 alin. (1) Cod penal.

Instanța de apel, cercetând materialele cauzei a concluzionat că

vinovăția inculpatului Ciorici Valeriu a fost demonstrată prin următoarele

probe: depozițiile părții vătămate XXXXX XXXXX (f.d 93-94 vol. 2);

depozițiile martorului Nichiforeac E. (f.d. 95-96 vol. 2); raportul de

expertiză medico-legală nr. XXXXXD din XXXXX (f.d. 33 vol. 1); depozițiile

martorului Naghirneac V. (f.d. 101 vol. 2), concluzionând că respectivele

probe sunt admisibile în conformitate cu art. 95 Cod de procedură penală și

au fost apreciate conform art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală.

8

Acțiunile inculpatului Ciorici Valeriu de tratament inuman și

degradant în privința părții vătămate s-au exprimat prin agresarea verbală

de către inculpat precum, și prin aplicarea unei lovituri cu scaunul în

regiunea capului lui XXXXX XXXXX de la care, ultimul și-a pierdut

cunoștința și a căzut jos, fiind urmată de mai multe lovituri cu picioarele

peste toată suprafața corpului.

Declarațiile părții vătămate și a martorului Nichiforeac E. prezentate

în ședința de judecată în primă instanță și susținute în instanța de apel, în

opinia instanței reflectă adevărul, deoarece se coroborează cu celelalte

probe prezentate în sprijinul învinuirii, în special cu raportul de expertiză

medico-legală nr. XXXXXD din XXXXX (f.d. 33 vol. 1) potrivit concluziei

căreia, părții vătămate XXXXX Gh. i-a fost cauzată o dereglare a sănătății

de scurtă durată și în baza acestui criteriu în comun se califică ca vătămări

corporale ușoare.

În susținerea poziției cu privire la vinovăția inculpatului Ciorici

Valeriu instanța de apel a considerat relevante și declarațiile martorilor

Nichiforeac E. și Negarneac V. care au relatat că în momentul luării și

escortării părții vătămate XXXXX Gh. la sectorul de poliție, ultimul nu avea

asupra sa careva vătămări corporale vizibile, însă deplasându-se la fața

locului, au auzit sunete de maltratare a lui XXXXX Gh. din incinta

sectorului de poliție, după care ieșind afară l-au văzut deja însângerat și

maltratat, ceea ce confirmă faptul că atât timp cât partea vătămată s-a aflat

în custodia statului a fost maltratat de către inculpatul Ciorici V., fiindu-i

cauzate vătămări corporale ușoare.

Instanța de apel sa expus și asupra faptului că la data adoptării

ordonanței de încetare a urmăririi penale privindu-l pe Ciorici V., organul

de urmărire penală nu a întreprins toate măsurile necesare în vederea

stabilirii identității persoanelor care se fac vinovate de maltratarea lui

XXXXX Gh. iar Procurorul - interimar al sectorului Buiucani, municipiul

Chișinău Pascari V. realizându-și atribuțiile pentru exercitarea controlului

ierarhic superior corect a anulat ordonanța de încetare a urmăririi penale

dispunând acumularea probelor suplimentare căror urmează de dat o

apreciere obiectivă cu individualizarea acțiunile persoanelor cu funcții de

răspundere vinovate ce comiterea infracțiunii reținute. Totodată,

procurorul corect a ținut seama de scopul procesul penal privind protejarea

persoanei, societății și statului de infracțiuni, astfel ca orice persoană care a

săvârșit o infracțiune să fie pedepsită potrivit vinovăției sale și nici o

persoană nevinovată să nu fie trasă la răspundere penală și condamnată,

instanța în concluzie considerând corectă reluarea urmăririi penale în

cauza penală de învinuire a lui Ciorici Valeriu, având în vedere că din

9

partea procurorului și organului de urmărire penală nu au avut loc

încălcări a normelor procesual - penale.

La aplicarea pedepsei și modul de executare a acesteia instanța de

apel, a ținut cont de prevederile art. 7, 61, 75, 90 Cod penal, precum și de

circumstanțele cauzei, de persoana inculpatului, de gravitatea

infracțiunii săvârșite, de influența pedepsei aplicate asupra corectării

și reeducării inculpatului, de scopul de prevenire a fenomenului

infracțional.

În contextul aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, instanța de apel

a reținut că, condamnarea cu suspendare a executării pedepsei în privința

inculpatului, în raport cu circumstanțele cauzei și persoana inculpatului

care se caracterizează pozitiv, în speță existând temei legal pentru aplicarea

acestora.

Instanța de apel a reținut ca fiind vădit nefondate motivele invocate

de partea apărării, precum că în cauză există urmărirea penală de două ori

pentru aceiași faptă, fiind constatat că urmărirea penală a fost continuată în

același proces penal, după anularea ordonanței de încetare a urmăririi

penale, în condițiile legii.

a fost atacată cu recurs ordinar de către:

- procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Sîli Radu, la

data de 11 aprilie 2019, prin care, invocând temeiurile prevăzute de art.

427 alin. (1) pct. 6), 10), Cod de procedură penală a solicitat casarea deciziei

cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel.

- avocatul Ian Dogotari în numele inculpatului Ciorici Valeriu la 12

aprilie 2019, prin care, invocând temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1)

pct. 6), 14), 15), 16) Cod de procedură penală a solicitat casarea deciziei cu

menținerea sentinței Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 03 august

2014, prin care Ciorici Valeriu a fost achitat pe învinuirea în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 328 alin. (2), lit. a) Cod penal din motivul

lipsei faptei infracțiunii.

11.1. În motivarea recursului ordinar, procurorul a menționat că:

- instanța de apel la emiterea deciziei a ignorat dispozițiile art. 61 Cod

penal;

- instanța de apel făcând trimitere Ia prevederile art. 61 Cod penal nu

s-a referit la argumentele care au servit la aplicarea acestor temeiuri,

ignorând prevederile art. 384 alin. (3) Cod de procedură penală;

- instanța de apel la stabilirea pedepsei nu a apreciat în coroborare cu

fapta comisă și consecințele acesteia, de personalitatea inculpatului, nu a

ținut cont de caracterul și gradul de pericol social al infracțiunii comise;

10

- decizia adoptată la motivarea stabilirii pedepsei contravine

prevederile art. 394 alin. (2) pct. 3) Cod de procedură penală, nu cuprinde

motivele de aplicare a pedepsei mai ușoară și motivele de aplicare a

pedepsei cu suspendare condiționată a executării ei;

11.2. În motivarea recursului ordinar, avocatul Dogotari Ian în

numele inculpatului a menționat că:

- instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărâre de

condamnare bazându-se exclusiv pe dosarul din prima instanță, care

conține depozițiile martorilor și declarațiile inculpatului, același dosar, în

temeiul căruia fusese achitat în primă instanță;

- Ciorici Valeriu a avut calitatea de bănuit mai mult de 3 luni.

Reluarea urmăririi penale în privința lui Ciorici Valeriu după încetarea

urmăririi penale este lovită de nulitate absolută, procedura respectivă

contravine prevederilor stipulate în articolul 50 din Carta Drepturilor

fundamentale a Uniunii Europene, art. 14 paragraful 7 din Pactul

Internațional ONU privind drepturile civile și politice. Prin prisma art. 4

Protocolul 7 din CEDO, în art. 6 pct. 44), 22 alin. (2), 287 alin. (4) Cod de

procedură penală și art. 7 alin. (2) Cod penal, prin prisma aplicării

principiului fundamental potrivit căruia nimeni nu poate fi urmărit de

organele de urmărire penală, judecat sau pedepsit de instanța

judecătorească de mai multe ori pentru aceeași faptă.

Colegiul penal lărgit concluzionează asupra respingerii acestora din

considerentele ce urmează.

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală,

instanța de recurs judecând recursul, este în drept de al respinge ca

inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate, în cazul în care se constată că

recursul nu a fost declarat cu respectarea condițiilor legale (este tardiv sau

inadmisibil) ori nu este întemeiat legal (este nefondat). Recursul este

nefondat în cazul când hotărârea atacată este legală, întemeiată și motivată.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept, comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile

stipulate în acest articol.

Reieșind din conținutul recursurilor, autorii invocă în calitate de

temeiuri pentru recursuri, prevederile pct. 6), 10), 14), 15) și 16) alin. (1) art.

427 Cod de procedură penală, menționând anume că, instanța a admis o

eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale; Curtea Constituțională a recunoscut

neconstituțională prevederea legii aplicate în cauza respectivă; instanța de judecată

11

internațională, prin hotărâre pe un alt caz, a constatat o încălcare la nivel național

a drepturilor și libertăților omului care poate fi reparată și în această cauză;

precum și noma de drept aplicată în hotărârea atacată contravine unei hotărâri de

aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiției.

Prin urmare, apărătorul inculpatului prin prisma cazului de casare

stipulat la pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală indică în recurs

faptul, precum că instanța de apel a admis o eroare gravă de fapt care a

afectat soluția instanței, solicitând menținerea sentinței de achitare iar

procurorul exprimându-și în esență dezacordul cu aplicarea art. 90 Cod

penal, însă aceste invocări nu au fost argumentate la concret, pentru a

verifica în care partea s-a admis eroare gravă de fapt, fiind expuse critici de

ordin general ce nu pot afecta legalitatea unei hotărâri motivate și

întemeiate.

La acest capitol, Colegiul menționează că, eroarea gravă de fapt

trebuie înțeleasă în sensul atribuit de legislator în art. 6 pct. 111) Cod de

procedură penală, și anume stabilirea eronată a faptelor, în existența sau

inexistența lor, prin neluarea în considerare a probelor care le confirmau

sau prin denaturarea conținutului acestora. Eroarea gravă de fapt nu

reprezintă o apreciere greșită a probelor. Eroarea gravă de fapt trebuie să

rezulte din situația dosarului, privită ca o stare de fapt. Pentru a constitui

caz de casare, eroarea de fapt trebuie să fie gravă, adică, pe de o parte, să fi

influențat asupra soluției cauzei, iar pe de altă parte, să fie vădită,

neîndoielnică. Eroarea gravă de fapt nu privește dreptul de apreciere a

probelor, ci discordanța între cele reținute de instanță și conținutul real al

probelor, prin ignorarea unor aspecte evidente ce au avut drept consecință

pronunțarea altei soluții, decât cea pe care materialul probator o susține.

Analizând circumstanțele și materialele cauzei, în raport cu

argumentele expuse de apărătorul inculpatului prin prisma temeiului

pentru recurs semnalat, Colegiul consideră că, în prezenta speța criticile

ultimului sunt nefondate, deoarece instanța de apel justificat a ajuns la

concluzia de a casa sentința adoptată de prima instanță, pronunțând o

hotărâre nouă prin care Ciorici Valeriu a fost recunoscut vinovat și

condamnat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 1661 alin. (1) Cod

penal, cu constatarea și reținerea stării de fapt, și de drept, în care sunt

prezente toate elementele constitutive ale infracțiunii menționate.

Colegiul penal lărgit atestă că, instanța de apel judecând apelul

procurorului declarat în speța dată, a respectat prevederile art. 415 alin. (21)

Cod de procedură penală, respectiv după o hotărâre de achitare pronunțată

de prima instanță, a fost audiat inculpatul, partea vătămată și martorii

12

solicitați de către părțile procesului fiind cercetate suplimentar în ședința

instanței de apel și materialele cauzei.

Astfel, instanța de apel, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod

de procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate

în prezenta cauză, verificându-le sub aspectul pertinenței, concludenței,

veridicității și coroborării reciproce, atât pe cele obținute în cadrul

urmăririi penale cât și în cadrul cercetării suplimentare în ordine de apel,

atât ale acuzării cât și ale apărării, stabilind aspectele de fapt și de drept,

ajungând la concluzia corectă cu privire la vinovăția inculpatului Ciorici

Valeriu în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 1661 alin. (1) Cod penal,

reieșind inclusiv din faptul că prin legea nr. 252 din 08.11.2012 (în vigoare din

21.12.2012) pentru modificarea și completarea unor acte legislative, pct. 16) - la

art. 328 alin. (2), lit. a) și c) au fost abrogate, instanța de apel corect a calificat

acțiunile inculpatului în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 1661 alin.

(1) Cod penal.

Reieșind din conținutul deciziei atacate, Colegiul penal lărgit atestă

că, instanța de apel în urma verificării cumulului de probe a stabilit în

acțiunile inculpatului Ciorici Valeriu, existența tuturor elementelor

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 1661 alin. (1) Cod penal.

În opinia Colegiului penal lărgit, în speța deferită judecării, instanța

de apel a avut suficiente temeiuri de a constata că, inculpatul a săvârșit

fapta imputată, învederând cumulul de probe administrate și analizate în

hotărârea adoptată, menționate inclusiv și în pct. 10.1. al prezentei decizii,

din care motiv instanța de recurs nu se va îndepărta de la aceste concluzii,

ținând cont de jurisprudența CtEDO, potrivit căreia în situația în care

instanța de fond și-a motivat decizia luată, arătând în mod concret la

împrejurările care confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite

părților să utilizeze eficient orice drept de apel/recurs eventual, o curte de

casație poate în principiu, să se mulțumească de a relua motivele

jurisdicției instanței inferioare (hotărâri CEDO Garcia Ruis contra Spaniei,

Heile contra Finlandei).

În această ordine de idei, instanța de recurs menționează că, tortura

este definită în dispoziția art. 1661 alin. (1) Cod penal, care stipulează că,

cauzarea intenționată a unei dureri sau a suferinței fizice ori psihice, care

reprezintă tratament inuman ori degradant, de către o persoană publică ….

Prin urmare, din construcția acestei norme penale Colegiul penal

lărgit remarcă, că este suficient prezența cel puțin a unui element indicat în

dispoziția normei juridice și anume tratament inuman sau degradant, însă

totodată se observă că nu este exclusă posibilitatea incidenței cumulative a

acestor elemente a faptei prejudiciabile imputate inculpatului, din care

13

considerent instanța de recurs apreciază ca nefondate alegațiile

recurentului invocate în acest sens, în contextul în care instanța de judecată

a considerat că probele confirmă cele imputate inculpatului.

Totodată urmează a nota faptul că pentru concluzionarea

vinovăției inculpatului Ciorici Valeriu instanța de apel a considerat

relevante și declarațiile martorilor Nichiforeac E. și Negarneac V. care au

relatat că în momentul luării și escortării părții vătămate XXXXX Gh. la

sectorul de poliție, ultimul nu avea asupra sa careva vătămări corporale

vizibile, însă deplasându-se la fața locului, au auzit sunete de maltratare a

lui XXXXX Gh. din incinta sectorului de poliție, după care ieșind afară l-

au văzut deja însângerat și maltratat, ceea ce confirmă faptul că atât timp

cât partea vătămată s-a aflat în custodia statului a fost maltratat de către

inculpatul V. Ciorici, fiindu-i cauzate vătămări corporale ușoare.

Totodată, se impune precizarea că aprecierea probelor este unul din

cele mai importante momente ale procesului penal, deoarece întregul

volum de muncă depus de către organele de urmărire penală, instanțele

judecătorești, cât și de părțile în proces, se concentrează pe soluția ce va fi

dată în urma acestei activități. Aprecierea probelor după intima convingere

a judecătorului trebuie să se bazeze pe prevederile legale, iar convingerea

intimă se întemeiază pe examinarea tuturor probelor în ansamblu, sub

toate aspectele, complet și obiectiv. Legea stabilește că probele admisibile

sunt apreciate după pertinența, concludența, veridicitatea și utilitatea

acestora și toate probele în ansamblu lor sunt apreciate din punct de vedere

al coroborării acestora.

Instanța de recurs reiterează că la etapa judecării recursului nu

analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă apreciere materialului

probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de

instanțele ierarhic inferioare, aceasta fiind atributul exclusiv al instanțelor

de fond.

În continuare, instanța de recurs notează că, apărătorul inculpatului

invocă la caz și incidența temeiurilor pentru recurs prevăzute la pct. 15) și

16) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală. Sub aceste cazuri de casare,

recurentul aduce argumente din care rezultă că, în opinia acestuia

împrejurările prezentei cauze se circumscriu unor hotărâri adoptate de

Curtea Supremă de Justiție și Curtea Europeană prin prisma faptului că, în

privința lui Ciorici Valeriu a fost depășit termenul de 3 luni prevăzut de

lege.

La acest capitol, Colegiul penal lărgit menționează, că în cazul în care

prin ordonanța de începere a urmăririi penale se întrevede o acuzație

penală sau o notificare oficială parvenită de la o autoritate competentă, a

14

faptului că, unei persoane i se impută săvârșirea unei fapte penale, care

duce nemijlocit la producerea unor consecințe importante privitor la

persoana suspectă, atunci începutul curgerii termenului de bănuit,

constituie ziua începerii urmăririi penale.

La caz, Colegiul penal lărgit notează faptul că conform ordonanței

din 27 octombrie 2009 Ciorici Valeriu a fost recunoscut în calitate de bănuit

în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 328 alin. (1), lit. a) Cod penal

(vol. I, f. d. 117).

Prin ordonanța privind încetarea urmăririi penale din XXXXX emisă

de procurorul în Procuratura sectorului Buiucani, municipiul Chișinău

Canțer S. coordonată (confirmată de Procurorul sectorului Buiucani,

municipiul Chișinău, Ghervas I.) s-a dispus încetarea urmăririi penale

privindu-l pe Ciorici V. bănuit în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

articolul 328 alin. (2), lit. a) Cod penal din motiv că fapta nu întrunește

elementele constitutive ale infracțiunii imputate (vol. I, f. d. 125-131)

Prin ordonanța din 17 mai 2010, bazată pe prevederile art. 52, 255, 259

și 287 Cod de procedură penală, emisă de Procurorul - interimar al

sectorului Buiucani, municipiul Chișinău Pascari V. a fost dispusă anularea

ordonanței din XXXXX privind încetarea urmăririi penale privindu-l pe

Ciorici Valeriu, cu reluarea urmăririi penale (vol. I, f. d. 134).

Conform Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție „Cu privire la

practica asigurării controlului judecătoresc de către judecătorul de instrucție în

procesul urmăririi penale” nr. 7 din 04.07.2005, în pct. 5.5, se dă definiția de

fapte noi, care constituie date despre circumstanțele de care nu avea

cunoștință organul de urmărire penală la data adoptării ordonanței atacate

și care nici nu puteau fi cunoscute la acea dată. Noi trebuie să fie probele

administrate în cadrul cercetării altor cauze, și nu mijloacele de probă prin

care se administrează probe deja cunoscute în cauza respectivă. La fel, se

mai dă definiția de fapte recent descoperite, care sunt faptele care existau la

data adoptării ordonanței atacate, însă nu au putut fi descoperite.

Atitudinea unei părți care, cunoscând un fapt sau o împrejurare ce îi era

favorabilă, a preferat să păstreze tăcerea nu poate justifica mențiunea unei

erori judiciare și nu poate constitui un obstacol la admiterea reluării

urmăririi penale dacă prin alte mijloace de probă asemenea împrejurări nu

au putut fi descoperite la acel moment.

Deci, ordonanța de încetare a urmăririi penale, de clasare a cauzei

penale sau de scoatere a persoanei de sub urmărire penală poate fi anulată,

cu reluarea urmăririi penale oricând înăuntru termenului de prescripție

dacă au fost invocate fapte noi sau recent descoperite. În cazul descoperirii

unui viciu fundamental în cadrul procedurii precedente, urmărirea penală

15

poate fi reluată doar în termen de un an de la intrarea în vigoare a

ordonanței de încetare a urmăririi penale, de clasare a cauzei penale sau de

scoatere a persoanei de sub urmărire penală.

Astfel, în speță a fost constat că prin ordonanța din 17 mai 2010 corect

a fost dispusă anularea ordonanței din XXXXX privind încetarea urmăririi

penale privindu-l pe Ciorici Valeriu, cu reluarea urmăririi penale, or, în

cadrul cauzei penale nu a existat în fapt circumstanțe care ar fi determinat

adoptarea unei hotărâri de încetare a urmăririi penale, fiind stabilit că în

cadrul urmăririi penale urmau de efectuat mai multe acțiuni de urmărire

penale cum ar fi: prezentarea spre recunoaștere părții vătămate XXXXX Gh.

a polițiștilor care l-au adus în incinta sectorului de poliție și care l-au

maltratat; prezentarea spre recunoaștere martorilor Negarneac V. și

Nichiforeac E. a polițiștilor implicați în incident; identificarea și audierea

vecinei părții vătămate cu numele „Ana”, pe procesul contravențional.

În prezența acestor circumstanțe, organul de urmărire penală a

continuat investigarea cauzei în continuare pentru a constata starea reală a

circumstanțelor cauzei, termenul aflării inculpatului Ciorici Valeriu în

calitate de bănuit nefiind încălcat, or, acesta a fost suspendat pe perioada

soluționării pe cale ordinară a ordonanței din XXXXX prin care s-a dispus

încetarea urmăririi penale privindu-l pe Ciorici Valeriu bănuit în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de articolul 328 alin. (2) lit. a) Cod penal.

Totodată, Colegiul penal lărgit reiterează faptul că în speță, la faza

urmăririi penale s-a ținut cont de scopul procesului penal privind

protejarea persoanei, societății și statului de infracțiuni, astfel ca orice

persoană care a săvârșit o infracțiune să fie pedepsită potrivit vinovăției

sale și nici o persoană nevinovată să nu fie trasă la răspundere penală și

condamnată, or, prin hotărârea de încetarea a urmăririi penale a fost

afectate anume drepturile și interesele fundamentale ale părții vătămate

XXXXX XXXXX, în special: accesul liber la justiție, consfințit în dispoziția

art. 20 alin. (1) al Constituției, conform căruia „orice persoană are dreptul la

satisfacție efectivă din partea instanțelor judecătorești competente împotriva

actelor care violează drepturile, libertățile și interesele sale legitime”, dreptul la

viață și la integritate fizică și psihică, consfințit în art. 24 alin. (2) conform

căruia „ nimeni nu va fi supus la torturi, nici la pedepse sau tratamente crude,

inumane ori degradante”.

În concluzie, se consideră corectă reluarea urmăririi penale în cauza

penală de învinuire a lui Ciorici Valeriu precum și înaintarea învinuirii, ne

fiind stabilite încălcări a normelor procesual-penale, alegațiile recurentului

în acest sens fiind neîntemeiate.

16

Prin urmare, instanța de recurs consideră că, sunt nefondate

argumentele prezentului recurs privind incidența temeiurilor de casare

stipulate la pct. 15) și 16) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

deoarece circumstanțele stabilite în prezenta speță diferă de cele constatate

în hotărârile Curții Supreme de Justiție și Curții Europene, indicate de către

apărător ca relevante cauzei date.

Cu referire la argumentele procurorului privind aplicarea eronată de

către instanța de apel a prevederilor art. 90 Cod penal în privința

inculpatului Ciorici Valeriu, Colegiul penal lărgit verificând legalitatea

hotărârii atacate sub acest aspect, reține că motivele și temeiurile de recurs

invocate de recurent nu s-au confirmat în urma cercetării materialelor

cauzei, expunând în acest context următoarele.

Astfel, ce ține de temeiul de recurs indicat de recurent, prevăzut de

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, în sensul că „hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază”, Colegiul penal în urma

cercetării materialelor cauzei constată că acesta nu și-a găsit confirmarea,

dat fiind faptul că, instanța de apel la examinarea cauzei a respectat

prevederile art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de procedură

penală și prin hotărârea adoptată și-a întemeiat soluția de casare a sentinței

primei instanțe, cu rejudecarea cauzei și emiterea unei noi hotărâri de

condamnare a lui Ciorici Valeriu pentru comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 1661 alin. (1) Cod penal, stabilind atât pedeapsa cât și modul de

executare a acesteia, concluzia instanței fiind bazată pe faptul că inculpatul

Ciorici Valeriu se caracterizează pozitiv, deși anterior a fost condamnat,

antecedentele penale sunt stinse, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării inculpatului, de scopul de prevenire a fenomenului

infracțional, a fost considerat ca fiind rațional și rezonabil ca în baza

articolului 1661 alin. (1) Cod penal să fie aplicată pedeapsa cu închisoare, cu

privarea de dreptul de a exercita activitate în organele de ocrotire a

normelor de drept, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei și

fixarea termenului de probațiune ca fa asigura atingerea scopului prevăzut

la art. 61 alin. (2) Cod penal.

Raționamentul de aplicare a prevederilor art. 90 Cod penal are la

origine persoana și comportamentul acesteia până la săvârșirea infracțiunii,

atitudinea și modul de manifestare a infractorului în fazele de urmărire

penală și de judecare a cauzei față de infracțiune, cum vinovatul își

apreciază fapta social periculoasă încă de la momentul descoperii ei cum ar

fi: conduita bună a infractorului; stăruința depusă pentru a înlătura

rezultatul infracțiunii sau pentru a repara paguba pricinuită, comportarea

sinceră în cursul procesului.

17

Conform textului art. 90 alin. (1) Cod penal, instanța numai motivat

poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate

vinovatului cu concluzia că acesta se poate îndrepta fără executarea reală a

pedepsei închisorii.

Astfel, Colegiul penal reține că instanța de apel, corect a rejudecat

cauza în temeiul art. 415 alin. (1) pct. 2) și art. 418 Cod de procedură

penală.

Cu privire la temeiul care cade sub incidența art. 427 alin. (1) pct. 10)

Cod de procedură penală, Colegiul penal menționează că este unul

declarativ, deoarece în urma examinării materialelor cauzei și a

conținutului deciziei instanței de apel, se constată că instanța de apel în

decizia sa corect și-a motivat soluția privind aplicarea pedepsei, a ținut

cont de prevederile art. 61 alin. (2), art. 72 alin. (2) Cod penal și totodată a

ținut cont și de criteriile de individualizare a pedepsei penale, prevăzute de

art. 75 Cod penal.

Ținând cont de cele expuse mai sus și constatând, că în cauză există o

concordanță deplină între probele administrate și situația de fapt stabilită

de instanța de apel în privința inculpatului Ciorici Valeriu, nefiind

identificată de instanța de recurs vreo eroare gravă de fapt, ce ar putea

servi drept temei de casare a hotărârii judecătorești atacate, prin prisma

temeiurilor de casare invocate și semnalate de către recurenți și prevăzute

la pct. 6), 10), 14), 15), 16) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

întrucât alegațiile recurenților nu au nici un suport factologic, or, în speță

instanța de apel rejudecând cauza potrivit ordinii stabilite pentru prima

instanță a examinat toate aspectele faptei comise, calificării

corespunzătoare, stabilirii vinovăției și aplicării pedepsei ce este în limita

prevederilor legale relevante, iar dezacordul subiectiv a recurenților cu

constatările întemeiate a instanței, nu poate servi temei de casare a deciziei

atacate atât timp cât aceasta a fost motivată, întemeiată și fără careva

abateri de la cursul legal.

În acest sens, Colegiul penal face trimitere la pct. 37 a hotărârii în

cauza Albert vs. România din 16.02.2010, în care s-a statuat că, art. 6 §1 din

CEDO, deși obligă instanțele să-și motiveze deciziile, nu poate fi interpretat

ca impunere de a da un răspuns detaliat pentru fiecare argument (cauza

Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de

proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor

furnizate de o instanță inferioară, fie printr-un alt mod, să examineze

chestiunile esențiale supuse atenției sale. Astfel, instanța de recurs ordinar,

reieșind din temeinicia concluziilor instanței de apel le însușește integral

18

din motivul argumentării complete a soluției emise, chestiune ce vine în

corespundere cu practica constantă a CtEDO.

Generalizând cele expuse, instanța de recurs consideră, că nu a fost

constatată prezența în speța examinată a careva erori de drept, ce ar servi

temei de implicare în sensul casării deciziei contestate prin prisma celor

invocate de către recurenți.

În cele din urmă, Colegiul penal lărgit concluzionează că recursurile

ordinare declarat de către procuror și de către avocatul Dogotari Ian în

numele inculpatului Ciorici Valeriu, sunt neîntemeiate și urmează a fi

respinse ca inadmisibile.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Se resping, ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Sîli Radu și de către

avocatul Dogotari Ian în numele inculpatului Ciorici Valeriu, cu

menținerea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 29

ianuarie 2019, în cauza penală în privința lui Ciorici Valeriu XXXXX.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 24 ianuarie 2020.

Președinte Țurcan Anatolie

Judecători Boico Victor

Cobzac Elena

Ghervas Maria

Burduh Victor

19