1ra-527/2019 — art. 171 alin. 3 lit. a, b CP

1ra-527/2019 — art. 171 alin. 3 lit. a, b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr.1ra-527/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 aprilie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte: Țurcan Anatolie,

Judecători: Cobzac Elena, Boico Victor, Ghervas Maria și Mardari Dumitru

judecând fără citarea părților recursul ordinar, declarat de către acuzatorul de stat,

procuror în Procuratura de circumscripție Chișinău – Harti Vladislav, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 octombrie

2018, în cauza penală privindu-l pe

Para Valeriu Xxxxx, născut la xxxxx, originar

și domiciliat în Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

07.07.2017-26.10.2018;

16.08.2016-07.02.2017,

29.01.2019-16.04.2019.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

de săvîrșirea infracțiunii prevăzute la art. 171 alin. (3) lit. a), b) Cod penal, din motiv că

nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

în perioada anilor 2007 și pînă pe data de 15 octombrie 2013, datele și orele concrete nu

au fost stabilite de către organul de urmărire penală, aflîndu-se în propria sa casă de

locuit din satul Mălăieștii Noi, raionul Criuleni și avînd-o în grija și protecția sa pe cet.

Xxxxx despre care dînsul știa cu certitudine că este minoră, avînd scopul de a-și satisface

poftele sexuale în formă normală, amenințînd-o cu aplicarea violenței fizice și psihice

pe minora Xxxxx învingîndu-i rezistența opusă și profitînd de imposibilitatea acesteia

de a se apăra datorită vîrstei fragede, a dezbrăcat-o și a întreținut cu ea multiple rapoarte

sexuale contrar voinței acesteia.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, organul de urmărire penală a constatat că, în

drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute la

art. 171 alin. (3) lit. a), b) Cod penal violul, adică raportul sexual săvîrșit prin

constrîngere fizică sau psihică a persoanei, profitînd de imposibilitatea acesteia de a se

1

apăra, săvîrșit asupra persoanei care se află în grija, sub ocrotirea făptuitorului, comis

asupra unei persoane minore în vîrstă de pînă la 14 ani.

fost contestată cu apel de către acuzatorul de stat, prin care a solicitat casarea integrală

a acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit căreia inculpatul

să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 171 alin. (3) lit. a), b) Cod penal la

15 ani închisoare cu executare în penitenciar de tip închis.

În motivarea apelului declarat, procurorul a invocat că vinovăția inculpatului Para

V. a fost confirmată pe deplin prin probele administrate și cercetate în ședința de

judecată și anume: declarațiile martorilor Rotari S., Țurcan I., Țurcan A., Verenciuc L.,

Malai-Frumusachi G., Rotari V., plîngerea cet. Xxxxx procesul-verbal de cercetare la

fața locului din 24.11.2013, raportul de expertiză medico-legală nr. 326 D din

23.11.2013, raportul de expertiză psihiatrico-legală ambulatorie nr. 12 a-2014 din

16.01.2014, raportul de evaluare psihologică nr. 32 din 28.01.2014, procesul-verbal de

reconstituire a faptei din 26.11.2013.

Procurorul a mai menționat că instanța de judecată și-a întemeiat decizia doar pe

declarațiile părții vătămate care a negat faptul că a fost violată de inculpat, din motivul

că îi este jale de Para V., și nu dorește ca el să fie tras la răspundere.

apelul declarat a fost admis, sentința a fost casată integral, rejudecată cauza și pronunțată

o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Para V. a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 171 alin. (3) lit. a), b) Cod penal la 15 ani

închisoare cu executare în penitenciar de tip închis.

anilor 2007 și pînă pe data de 15 octombrie 2013, datele și orele concrete nu au fost

stabilite de către organul de urmărire penală, aflîndu-se în propria sa casă de locuit din

satul Mălăieștii Noi, raionul Criuleni și avînd-o în grija și protecția sa pe cet. Xxxxx

despre care dînsul știa cu certitudine că este minoră, avînd scopul de a-și satisface poftele

sexuale în formă normală, amenințînd-o cu aplicarea violenței fizice și psihice pe minora

Xxxxx învingîndu-i rezistența opusă și profitînd de imposibilitatea acesteia de a se apăra

datorită vîrstei fragede, a dezbrăcat-o și a întreținut cu ea multiple rapoarte sexuale

contrar voinței acesteia.

În motivarea deciziei, instanța de apel a considerat ca fiind eronată concluzia primei

instanțe precum că în cadrul ședinței de judecată nu a fost constatată existența faptei

infracțiunii, deoarece ansamblul de probe administrate, apreciate prin prisma

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, coroborînd între ele, demonstrează

incontestabil faptul comiterii infracțiunii de viol de către inculpat.

Mai mult ca atît, partea vătămată Mihailov A. la urmărirea penală detaliat a relatat

cum a avut loc infracțiunea comisă de către inculpatul Para V., însă ulterior în cadrul

ședinței de judecată și-a modificat declarațiile.

2

În contextul dat, instanța de apel a apreciat critic declarațiile date de partea vătămată

Mihailov A. în cadrul ședinței primei instanțe, avînd în vedere că ultima are scopul de a

exonera inculpatul Para V. de răspundere penală pentru fapta infracțională comisă.

Prin urmare, instanța de apel a considerat ca fiind demonstrată cu certitudine vina

inculpatului Para V. în comiterea infracțiunii prevăzută de art. 171 alin. (3) lit. a), b) Cod

penal după indicii calificativi: „violul, adică raportul sexual săvîrșit prin constrîngere

fizică sau psihică a persoanei, profitînd de imposibilitatea acesteia de a se apăra, săvîrșit

asupra persoanei care se află în grija, sub ocrotirea făptuitorului, comis asupra unei

persoane minore în vîrstă de pînă la 14 ani”.

La stabilirea mărimii și categoriei pedepsei, instanța de apel a ținut cont de gravitatea

infracțiunii comise, de personalitatea inculpatului, de circumstanțele cauzei și urmările

cauzate, ajungînd la concluzia că pentru restabilirea echității sociale și corectării

inculpatului termenul de 15 ani închisoare constituie o pedeapsă echitabilă pentru acesta.

inculpatului a atacat-o cu recurs ordinar, prin care a solicitat casarea acesteia,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri prin care să fie menținută sentința

primei instanțe.

2016, s-a respins ca inadmisibil recursul ordinar declarat de avocatul Jereghi Anatolie

în numele inculpatului Para Valeriu împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 17 noiembrie 2015 în cauza penală în privința lui Para Valeriu, cu

menținerea hotărîrii atacate.

Caragia în numele inculpatului Para Valeriu care, a invocat temeiurile prevăzute de art.

427 alin.(l) pct.5) și 8) Cod de procedură penală, a solicitat casarea acesteia, cu

menținerea sentinței.

2017, s-a admis recursul ordinar declarat de avocatul Elisaveta Caragia în numele

inculpatului Para Valeriu, s-a casat total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 17 noiembrie 2015 și dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță de

alt complet de judecată.

fost respins ca nefondat apelul procurorului Brînză Alexei și menținută sentința fără

modificări.

instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a ajuns la

concluzia că inculpatul Para Valeriu nu a săvârșit infracțiunea imputată lui. Aceste

împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza penală sus-

indicată și care au fost corect apreciate, respectându-se prevederile art.101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității

ei, iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor.

În cadrul ședinței de judecată în instanța de fond cît și a instanței de apel inculpatul

3

Para Valeriu vina nu a recunoscut-o, și a declarat că, pe Xxxxx o cunoaște de mică

copilă, de la nașterea ei. Cu mama Alinei, Mihailov Olga a fost în relații foarte bune, iar

acum cu Mihailov Olga nu are nici o relație. Prin anul 2009 Mihailov Olga a plecat la

lucru peste hotarele țării în Israel. Înainte ca Mihailov Olga să plece la lucru în Israel,

soția lui Para Liuba, s-a înțeles cu Mihailov Olga că după plecarea ei la Israel, Alina va

locui cu ei în familia lor și că ei o să aibă grijă de Alina. Atunci Xxxxx avea 10-11 ani.

Xxxxxa locuit în familia lui pînă pe data de 14 octombrie 2013, iar în această perioadă

el nu era tot timpul acasă. El pleca la lucru în Federația Rusă, lucra acolo 3 luni, revenea

acasă pentru o săptămînă sau două, iar apoi din nou pleca la lucru în Federația Rusă pe

trei luni de zile. Dânsul nu a auzit de la soția sa careva vorbe că cineva s-ar fi plîns

precum că el ar fi agresat-o sexual pe Xxxxx. Undeva cu 4-5 luni înainte ca Xxxxxsă

părăsească familia lui, dînsa a făcut cunoștință cu Țurcan Ion. Mai întîi Alina comunica

cu Țurcan Ion numai prin telefon sau prin scaip, dar pe urmă a început a se întîlni cu el

față în față, după ce Alina a început să nu vină acasă, iar pe urmă cu permisiunea mamei

sale Mihailov Olga, a părăsit familia lui și a început să locuiască cu Țurcan Ion cînd în

casa Olgăi, cînd în apartamentul părinților lui Țurcan Ion în orașul Chișinău. Dînsul cu

Xxxxx nu a întreținut rapoarte sexuale.

Prima instanță a cercetat următoarele probe: declarațiile părții vătămate Xxxxx,

declarațiile reprezentantul părții vătămate minore Xxxxx, fratele ei Mihailov Veaceslav,

declarațiile martorului Rotari Snejana, declarațiile martorului Rotari Vera, declarațiile

martorului Verenciuc Ludmila, declarațiile martorului Malai-Frumusachi Galina

Matvei, declarațiile martorului Țurcanu Ion, declarațiile martorului acuzării Țurcanu

Aurelia, declarațiile martorului apărării Racu Rodica, declarațiile martorului apărării

Stropșa Liuba, martorului apărării Iurciuc Galina, martorului apărării Calancea Liuba,

martorului apărării Cegolea Mariana, martorului apărării Malai Zinaida, martorului

apărării Ceban Anatolii, martorului apărării Brînza Aliona, martorului apărării Moraru

Nicolae, plîngerea părții vătămate Xxxxx din 21 noiembrie 2013, din care rezultă că, la

această dată ultima a solicitat tragerea la răspundere penală a cet. Para Valeriu, locuitor

al satului Mălăieștii-Noi, raionul Criuleni, care începînd cu anul 2007, timp de 6 ani, în

timp ce se afla la întreținerea lui, prin presiuni fizice și psihice, a obligat-o să întrețină

cu el raporturi sexuale; procesul-verbal de cercetare la fața locului din 24 noiembrie

2013, din conținutul căruia rezultă că, în acest proces-verbal s-a descris locul infracțiunii

comise, care constituie gospodăria lui Para Valeriu situată în satul Mălăieștii-Noi,

raionul Criuleni; raportul de expertiză medico-legală nr. 326 D din 23 noiembrie 2013,

din conținutul căruia rezultă că, pe corpul pătimitei Xxxxx a fost depistată leziune

corporală sub formă de lezare a himenului - ruptură veche; raportul de expertiză

psihiatrico-legală ambulatorie nr. 12-a22014 din 16 ianuarie 2014 din conținutul căruia

rezultă că, vîrsta minorei îi permite să perceapă caracterul și însemnătatea acțiunilor

sexuale asupra sa la nivelul posibilităților sale intelectuale și de cunoaștere, este capabilă

să facă declarații veridice despre sine și despre circumstanțele cauzei. De careva maladii

psihice cronice nu suferă, prezintă diagnosticul „Retardare mintală ușoară”, fapt

confirmat prin datele anamnestice despre retenția dezvoltării psiho-fizice precoce,

4

despre traumatismul cerebral comunional suportat la o vîrstă fragedă, despre stabilirea

tardivă a vorbirii, despre studierea dificilă la școală cu repetenciere și dificultăți de

memorare. Însă gradul deficitului intelectual, depistat la ea, nu este atît de pronunțat și

nu echivalează cu noțiunea de alienație mintală. În perioada comiterii asupra ei a

acțiunilor de viol ea nu a manifestat tulburări psihice de intensitate psihotică, a putut

recepționa corect caracterul și însemnătatea acțiunilor îndreptate asupra sa, le putea

percepe și în prezent le poate reda, reieșind din nivelul dezvoltării sale intelectuale;

raportul de evaluare psihologică nr.31 din 28 ianuarie 2014, potrivit căruia specificul

dezvoltării sferei cognitive și relaționale a Alinei Mihailov indică un nivel înalt de

predispoziție spre victimizare. Specificul de funcționare a sferei adectivei indică un nivel

înalt de traumatism psihic caracteristic persoanelor care au trăit abuzul sexual. Acțiunile

cu caracter sexual în care a fost implicată Xxxxx au afectat sfera ei sexuală,

disconfortîndu-i reprezentarea unor relații sexuale normale. Se recomandă asigurarea

medicului pretector pentru copil, excluderea factoriilor stresogeni și recuperarea

psihologică; procesul-verbal de reconstituire a faptei din 26 noiembrie 2013 în procesul

căruia partea vătămată Xxxxx a indicat locurile unde a fost violată de către Para Valeriu,

care s-a constatat a fi în locuința acestuia, în garajul gospodăriei acestuia, automobilul

acestuia de modelul „Ford-Tranzit” cu numărul de înmatriculare XXXXX.

Față de lucrul judecat de primă instanță, Colegiul penal a constatat o motivare amplă

și temeinică, pe care a preluat-o, a sentinței pronunțate cu privire la procesul de evaluare

și apreciere a probelor prezentate în raport cu fapta incriminată prin rechizitoriu

inculpatului, astfel fiind în corespundere cu exigențele articolului 6 din Convenția pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale. Potrivit jurisprudenței

CEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o reevaluare a conținutului mijloacelor

de probă, acestea demonstrând cu prisosință soluția dată de prima instanță. În cazul în

care instanța de fond și-a motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările

care confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient

orice drept de apel/recurs eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se

mulțumească de a relua motivele jurisdicției de primă instanță. (Garcia Ruis contra

Spaniei, Helle contra Finlandei).

Colegiul penal, apreciind fiecare probă depusă de către partea acuzării și de către

partea apărării, după examinarea minuțioasă a tuturor acestor probe din punct de vedere

al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor conform art.101 alin. (l) Cod de

procedură penală, iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, a

conchis că acuzarea nu a depus instanței judecătorești, la etapa cercetării judecătorești,

probe pertinente și concludente privitor la faptul precum că inculpatul Para Valeriu a

comis infracțiunea prevăzută de art.171 alin.(3) lit. lit. a) și b) Cod penal, iar ultimul

urmează a fi achitat din motivul că nu s-a constatat existența faptei infracțiunii.

Referitor la diferența declarațiilor părții vătămate din cadrul urmăririi penale și din

cadrul cercetării judecătorești, instanța de apel a reținut că în cazul cînd tragerea

persoanei la răspundere penală pentru viol este în dependență de prezența plîngerii părții

vătămate sau de circumstanțele relatate de acestea, dezicerea dînsei de asemenea

5

declarații prin depunerea altora - contradictorii primelor, dacă nu au o altă confirmare

(nu au fost confirmate prin alte probe, declarațiilor martorilor acuzării aveau la bază cele

relatate lor de către partea vătămată), atunci veridicitatea primelor depoziții trezesc

îndoieli rezonabile, urmînd a fi interpretate în favoarea inculpatului. Partea vătămată, în

ședința de judecată a primei instanțe, a explicat motivul declarațiilor sale la poliție și la

procuratură, motiv ce este probat parțial și prin conținutul ordonanței procurorului din

02 ianuarie 2014 (vol. I, f.d.120). Părții vătămate, fiind minoră, îi sînt caracteristice

trăsăturile comportamentale ale unui minor (sentimentul de jenă în ce privește viața

sexuală, luarea unor decizii fără a prevedea consecințele ce pot surveni etc), care au

servit motiv pentru a face asemenea declarații. Cazurile de infracțiuni sexuale,

îndeosebi, față de minori, sînt cazuri sensibile și se bazează, în mod prioritar, pe

declarațiile părții vătămate, care putea fi interogată în condițiile art.109 alin.3 Codul de

procedură penală.

Totodată, instanța de apel a reținut că martorii G.Malai-Frumusachi, R.Racu

L.Stropșa, G.Iurciuc, L.Calancea, M.Cegolea, Z.Malai, A.Brînza, N.Moraru, au declarat

în cadrul ședinței primei instanțe că partea vătămată A.Mihailov niciodată nu le-a vorbit

despre faptul că inculpatul ar fi violat-o. Astfel, nici declarațiile acestor martori nu pot

fi puse fi puse la baza unei decizii de condamnare. În același timp, Colegiul penal a

reținut că Țurcanu Ion și mama acestuia, conform declarațiilor lor, au aflat de pretinsele

acțiuni de viol mult mai înainte, dar adresarea la poliție pe cazul pretinselor acțiuni de

viol a avut loc mai tîrziu și după adresarea la medic. Toate aceste circumstanțe indică la

netemeinicia declarațiilor părții vătămate la etapa urmăririi penale și fundamentează

versiunea apărării, expusă atît în prima instanță cît și în instanța de apel, referitor la

motivele unor asemenea declarații.

Colegiul penal a ajuns la concluzia, că instanța de judecată cu certitudine a stabilit

faptul precum că, partea vătămată minoră Xxxxx a declarat precum că dânsa nu a fost

violată de către inculpatul Para Valeriu, că prima relație sexuală dînsa a avut-o pe data

de 24 octombrie 2013 cu prietenul ei Țurcanu Ion, că după ce dînsa a avut cu prietenul

său Țurcanu Ion prima relație sexuală, ei i s-a făcut rău și a fost internată la spitalul

republican „Centrul mamei și al copilului” din Chișinău, că acolo a venit un polițist care

a întrebat-o ce s-a întîmplat cu ea, că dînsa s-a speriat, a chemat-o acolo în spital pe

mama lui Țurcanu Ion pe Țurcanu Aurelia și cînd dînsa a venit la ei, atunci în prezența

lui Țurcanu Aurelia dînsa a declarat că a fost violată de către Para Valeriu, însă acest

lucru nu este drept, nu a declarat drept nici la poliție și nici procurorului și că Para

Valeriu nu a violat-o pe ea niciodată. La fel a mai constatat și faptul precum că acuzarea

a depus în instanța judecătorească probe, care ar fi dovedit vina inculpatului Para

Valeriu, în comiterea infracțiunii incriminate, inclusiv: plîngerea părții vătămate

Xxxxxdin 21 noiembrie 2013, din care rezultă că, la această dată ultima a solicitat

tragerea la răspundere penală a lui Para Valeriu, locuitor al s. Mălăieștii-Noi, raionul

Criuleni, care începînd cu anul 2007, timp de 6 ani, în timp ce se afla la întreținerea lui,

prin presiuni fizice și psihice, a obligat-o să întrețină cu el raporturi sexuale (vol. I, f.d.8),

depozițiile părții vătămate minore Xxxxx date de către ea în cadrul urmării penale

6

organului de urmărire penală (vol. I, f.d. 49-50, 51-52, 53-54), cît și procesul-verbal de

reconstituire a faptei din 26 noiembrie 2013 în procesul căruia partea vătămată Xxxxx a

indicat locurile unde a fost violată de către Para Valeriu, care s-a constatat a fi în locuința

acestuia, în garajul gospodăriei acestuia, în automobilul acestuia de modelul „Ford-

Tranzit” cu numărul de înmatriculare XXXXX (vol.I, f-d 164).

În acest sens, Colegiul penal a reținut că prima instanță corect a stabilit că aceste

probe, în conformitate cu art.94 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, nu pot fi

admise ca probe și, prin urmare au fost excluse din dosar, care nu pot fi prezentate în

instanța de judecată, și nu pot fi puse la baza sentinței sau a altor hotărîri judecătorești,

deoarece au fost obținute prin încălcări esențiale de către organul de urmărire penală a

dispozițiilor prezentului cod și anume: Xxxxx a depus cererea organului de urmărire

penală în lipsa reprezentantului ei legal și ori de cîte ori a fost audiată în cadrul urmăririi

penale de către organul de urmărire penală (vol.I, f.d. 50-51, 53-54, 51-52, 164) dânsa a

fost audiată în lipsa reprezentatului ei legal, a pedagogului sau psihologului. Totodată,

faptul că în procesul verbal de audiere a pătimitei Xxxxx pe data de 09 ianuarie 2014 de

către ofițerul de urmărire penală este indicat că a fost audiată în prezența pedagogului,

Groza Anastasia, instanța l-a apreciat critic din motivul, că Groza Anastasia nu este

pedagog, ci este polițist și activează în cadrul Inspectoratului de Poliție Criuleni.

Procuratura de circumscripție Chișinău, Harti Vladislav, în termen la data de 08

decembrie 2018, prin care indicînd temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, a solicitat casarea deciziei atacate, cu dispunerea rejudecării cauzei în

aceeași instanță în alt complet de judecată.

În motivarea cererii de recurs recurentul a indicat următoarele motive :

- potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel în cazurile cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

or motivarea soluției este expusă neclar, toate fiind valabile în prezenta cauză penală;

- instanța de judecată a dat o apreciere incorectă probelor prezentate de acuzare și

nu a apreciat multilateral și obiectiv probele administrate, care în cumul dovedesc cu

certitudine vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii încriminate, ori nu s-a expus

asupra tuturor motivelor indicate în apelul procurorului;

- vina inculpatului în săvârșirea infracțiunii incriminate este dovedită pe deplin prin

următoarele fapte și probe administrate în cadrul urmăririi penale și cercetate în instanța

de judecată, fiind indicate și ca motive ale apelului procurorului, iar instanța de apel nu

s-a expus asupra lor, ori nu le-a apreciat, ori le-a apreciat eronat, fiind respinsă puterea

de acuzare fără o motivare plauzibilă sau bazată pe probe ce ar combate învinuirea

incriminată inculpatului;

- decizia instanței de apel de menținere a sentinței de achitare a inculpatului,

recurentul o consideră a fi neîntemeiată și pasibilă a fi casată, deoarece este contrară

stării de fapt stabilite în baza probelor examinate în cadrul cercetării judecătorești,

7

contravine și prevederilor art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală care stipulează

expres că „Fiecare probă urmează să fie apreciată din punct de vedere al pertinenței,

concludentei, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu - din punct de

vedere al coroborării lor”;

- în speță instanțele de judecată au omis aceste prevederi legale și au dat apreciere

numai la unele probe care în opinia lor dovedesc nevinovăția. În așa mod, instanțele au

încălcat și cerințele art. 394 alin. (3) pct.2) Cod de procedură penală, conform cărora

instanța de judecată la pronunțarea sentinței de achitare are obligația de a indica motivele

pentru care sînt respinse probele aduse în sprijinul acuzării;

- astfel, instanța de apel nu s-a expus, nu a cercetat și nu a apreciat la justa valoare

următoarele probe expuse în apelul procurorului care dovedesc cu certitudine vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii incriminate;

- în motivarea recursului ordinar, cît și în dovedirea că în acțiunile inculpatului Para

Valeriu sunt prezente elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 171 alin.

(3) lit. a), b) Cod penal, dar care nu au fost apreciate la justa valoare de către instanța de

apel care pot fi calificate ca erori, acuzarea de stat invocă următoarele probe: declarațiile

părții vătămate minore Xxxxx, (f.d. 88-93 vol. 1), declarațiile reprezentantului părții

vătămate minore Xxxxx, fratele ei Mihailov Veaceslav, (f.d. 97-99 vol. 1), declarațiile

martorului Rotari Snejana, (f.d. 100-102, 204 vol. 1), declarațiile martorului Rotari Vera,

(f.d. 103-104, 205 vol. 1), declarațiile martorului Verenciuc Ludmila, (f.d. 105-106 vol.

1), declarațiile martorului Malai-Frumusachi Galina, (f.d. 94-96, 197 vol. 1), declarațiile

martorului Țurcanu Ion, (f.d. 107-108 vol. 1), declarațiile martorului Țurcanu Aurelia,

(f.d. 109-114 vol .1), declarațiile martorului Racu Rodica, (f.d. 115-116 vol. 1),

declarațiile martorului Stropșa Liuba, (f.d. 117 vol . 1), declarațiile martorului Iurciuc

Galina, (f.d. 119-123 vol.l), declarațiile martorului Calancea Liuba, (f.d. 118 vol.l),

declarațiile martorului Cegolea Mariana, (f.d. 124 vol. 1), declarațiile martorului Malai

Zinaida, (f.d. 125-127 vol. 1), declarațiile martorului Ceban Anatolii, (f.d. 128 vol. 1),

declarațiile martorului Brînza Aliona, (f.d. 129 vol. 1), declarațiile martorului Moraru

Nicolae (f.d. 130, vol.I);

- mai mult, vina inculpatului Para Valeriu în săvârșirea infracțiunii imputate se

dovedește și prin :

- plîngerea părții vătămate Xxxxx din 21.11.2013 ( f.d.8 vol. 1);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului din 24.11.2013 (f.d. 10-11 vol. 1);

- raportul de expertiză medico-legală nr. 326 D din 23.11.2013 (f.d. 42 vol. 1);

- raportul de expertiză psihiatrico-legală ambulatorie nr. 12-a22014 din 16.01.2014

(f.d. 137-140 vol.1);

- raportul de evaluare psihologică nr. 31 din 28 ianuarie 2014 (f.d. 146-148 vol.1);

- procesul-verbal de reconstituire a faptei din 26.11.2013 (f.d. 164 vol. 1);

- acuzarea consideră că în urma analizei declarațiilor părții vătămate și declarațiile

martorilor precum și a probelor materiale se constată că a fost dovedită pe deplin vina

inculpatului Para Valeriu în comiterea infracțiunii prevăzută de art. 171 alin. (3) lit. a),

b) Cod penai după indicii calificativi: „violul, adică a raportul sexual săvârșit prin

8

constrângere fizică și psihică, profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra, săvârșit

asupra persoanei care se află în grijă, sub ocrotirea făptuitorului, unei persoane minore

în vârstă de până la 14 ani”.

că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Conform prevederilor art.435 alin.(1) pct.2) lit.c) Cod de procedură penală, judecînd

recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul și să dispună rejudecarea

cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată

de către instanța de recurs.

Potrivit art.414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul, verifică

legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate de prima instanță,

conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței

de apel. În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da o nouă apreciere

probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Colegiul penal lărgit constată, că aceste prevederi legale, deși sânt obligatorii, nu au

fost întocmai respectate la judecarea cauzei în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima

instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai

imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpată și în ce împrejurări s-

a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate

la dosar în conformitate cu art.101 Cod de procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește elementele

infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost

individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau administrativ

au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la toate motivele invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărîrile pronunțate de

instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atît în fapt, cît și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărîrii pronunțate cu legea. Necesită a se avea

în vedere că nu numai nemotivarea hotărîrii, dar și motivarea insuficientă sau motivarea

în termeni generali-vagi, reprezintă motiv de casare.

La caz se constată, că modalitatea de motivare a soluției dă dovadă că, instanța de

apel nu a acordat deplină eficiență prevederilor art.414 și 417 Cod de procedură penală,

instanța neexpunându-se asupra argumentelor din apel, hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, or motivarea soluției este expusă neclar, admițînd

o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția adoptată.

Revenind la textul recursului ordinar declarat de către procurorul Harti Vladislav se

constată că recurentul invocă temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, evidențiind faptul că prin decizia instanței de apel nu s-a dat

răspuns la motivele specificate de către apelant în apelul lui, hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, și instanța a admis o eroare gravă de

fapt, care a afectat soluția instanței.

9

Verificând criticile expuse în recursul declarat de procurorul Harti Vladislav, în

raport cu actele cauzei, Colegiul penal lărgit constată, că acestea sânt întemeiate, or, s-a

stabilit, că adoptînd soluția enunțată, instanța de apel, contrar prevederilor art.101, 414

Cod procedură penală, trecînd prin revistă probele prezentate, selectiv, nu a dat apreciere

unor probe, care au fost puse la baza achitării lui Para Valeriu, ignorînd să se expună

asupra altora, deci nu a examinat cauza obiectiv, sub toate aspectele și nu a adus motive

pertinente pe care s-ar întemeia soluția.

Colegiul penal lărgit reține că, instanța de apel, rejudecând cauza, nu a respectat

prescripțiile de drept nominalizate.

Astfel, la f.d.148, vol. III, instanța de apel a dat citire la numeroase probe, fără a le

da apreciere, după regulile art.101 Cod de procedură penală și a-și argumenta soluția

admiterii unora și respingerii altora, totodată ordonanța de respingere ca neîntemeiată a

cererii din 26.12.2013 înaintată de martorul Rotari Snejana pe cauza penală nr.

2013210572 (f. d. 120, vol. I) și a procesului-verbal de reconstituire a faptei din

26.11.2013 (f. d. 164, vol. I) nu au fost citite în instanța de apel, însă în decizie se face

referire.

Prin urmare, nu au fost apreciate la justa valoare de către instanța de apel care pot fi

calificate ca erori, următoarele probe: declarațiile părții vătămate minore Xxxxx, (f.d.

88-93 vol. 1), declarațiile reprezentantului părții vătămate minore Xxxxx, fratele ei

Mihailov Veaceslav, (f.d. 97-99 vol. 1), declarațiile martorului Rotari Snejana, (f.d. 100-

102, 204 vol. 1), declarațiile martorului Rotari Vera, (f.d. 103-104, 205 vol. 1),

declarațiile martorului Verenciuc Ludmila, (f.d. 105-106 vol. 1), declarațiile martorului

Malai-Frumusachi Galina, (f.d. 94-96, 197 vol. 1), declarațiile martorului Țurcanu Ion,

(f.d. 107-108 vol. 1), declarațiile martorului Țurcanu Aurelia, (f.d. 109-114 vol .1),

declarațiile martorului Racu Rodica, (f.d. 115-116 vol. 1), declarațiile martorului

Stropșa Liuba, (f.d. 117 vol. 1), declarațiile martorului Iurciuc Galina, (f.d. 119-123

vol.l), declarațiile martorului Calancea Liuba, (f.d. 118 vol.l), declarațiile martorului

Cegolea Mariana, (f.d. 124 vol. 1), declarațiile martorului Malai Zinaida, (f.d. 125-127

vol. 1), declarațiile martorului Ceban Anatolii, (f.d. 128 vol. 1), declarațiile martorului

Brînza Aliona, (f.d. 129 vol. 1), declarațiile martorului Moraru Nicolae (f. d. 130, vol.I).

La fel, au fost lăsate fără apreciere : plîngerea părții vătămate Xxxxx din 21.11.2013

( f.d.8 vol. 1); procesul-verbal de cercetare la fața locului din 24.11.2013 (f.d. 10-11 vol.

1); raportul de expertiză medico-legală nr. 326 D din 23.11.2013 (f.d. 42 vol. 1); raportul

de expertiză psihiatrico-legală ambulatorie nr. 12-a22014 din 16.01.2014 (f.d. 137-140

vol.1); raportul de evaluare psihologică nr. 31 din 28 ianuarie 2014 (f.d. 146-148 vol.1);

procesul-verbal de reconstituire a faptei din 26.11.2013 (f.d. 164 vol. 1).

Totodată, Colegiul reține, că instanța de apel urma să verifice dacă declarațiile părții

vătămate minore Xxxxx date la urmărirea penală și în ședințele de judecată nu sunt

contradictorii pe tot parcursul judecării cauzei și corespund circumstanțelor stabilite în

raport cu probele enunțate, expunîndu-se asupra tuturor argumentelor din apelul

procurorului Brînză Alexei.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit menționează că la examinarea cauzei, instanțele

de fond nu au ținut seama în deplină măsură de prevederile art.26, 27, 99-101 Cod de

10

procedură penală, nu au cercetat sub toate aspectele probele prezentate de acuzare, nu

le-au verificat minuțios, prin prisma pertinenței, concludenței, iar în ansamblul din punct

de vedere al coroborării lor, nu au apreciat fiecare probă separate, și toate în coroborare,

aduse de procuror în susținerea învinuirii și nu s-au expus în mod convingător de ce

resping aceste probe.

În opinia Colegiului penal lărgit, motivele enunțate mai sus constituie fondul

apelului procurorului și asupra cărora instanța de apel nu s-a pronunțat sau s-a pronunțat

superficial fără o motivare adecvată.

În aceiași ordine de idei, instanța de recurs reiterează că obligația instanței de a-și

motiva hotărârea face parte din setul de garanții stabilite pentru existența unui proces

echitabil, iar potrivit considerentelor CEDO, expuse în cazurile aplicării art. 6 al

Convenției, s-a conchis că o hotărâre motivată demonstrează că părțile au fost auzite în

cadrul procesului penal (Suominen c. Finlandei (2003) § 37, Kuznețov și alții c. Rusiei

(2007) § 85).

Așadar, în decizia sa instanța de apel urma să analizeze argumentele importante

invocate de procuror în apel și menționate mai sus, motivându-și temeiurile de fapt și de

drept, ce conduc la admiterea sau la respingerea fiecăruia din aceste motive invocate de

procuror. Nepronunțarea instanței de apel asupra tuturor motivelor invocate echivalează

cu nerezolvarea fondului apelului și, în acest caz, decizia urmează a fi casată, cu

rejudecarea cauzei în instanța de apel, așa cum cer prevederile art. 435 Cod de procedură

penală, întrucât o asemenea eroare judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Din considerentele expuse mai sus, Colegiul penal lărgit constată că instanța de apel

nu și-a motivat soluția adoptată în conformitate cu dispozițiile legale și nu a dat răspuns

la motivele din apelul procurorului, alegațiilor de bază invocate de către procuror, care

în opinia lui au importanță în cauză, prin ce a admis eroarea de drept prevăzută de pct.

6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală.

În asemenea condiții, Colegiul penal lărgit consideră că, decizia instanței de apel în

cauza dată urmează a fi casată total, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași

instanță de apel, în alt complet de judecată, deoarece erorile comise de către această

instanță, nu pot fi reparate de către instanța de recurs în prezenta procedură, neavând

atribuții de a judeca cauza pe fond și substitui instanța ce a judecat apelurile cu încălcarea

prevederilor procesual penale.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă obligatoriu de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și

limitele acesteia; să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

legii procesual - penale asupra motivelor esențiale invocate în apelul procurorului,

nominalizate și în prezenta decizie, precum și în măsura competenței asupra

argumentelor invocate în prezenta cerere de recurs; să cerceteze amănunțit aspectele

învinuirii înaintate; să verifice și să aprecieze profund probele administrate și examinate

în instanță în strictă conformitate cu cerințele legii; să le dea apreciere cuvenită cu

argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate; să analizeze

11

la modul cuvenit prezența sau lipsa elementelor infracțiunii imputate; să elucideze

faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date; să-și argumenteze

clar concluziile sale în decizia adoptată, și ținând cont de motivele casării deciziei

atacate, de practica unitară în acest domeniu, precum și de practica relevantă a CEDO,

să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod

de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de către acuzatorul de stat, procuror în Procuratura

de circumscripție Chișinău – Harti Vladislav, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 26 octombrie 2018, în cauza penală privindu-l pe Para

Valeriu Xxxxx și dispune rejudecarea cauzei în Curtea de Apel Chișinău în alt complet

de judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată integral la 31 mai 2019.

Președinte Țurcan Anatolie

Judecătorii Cobzac Elena

Boico Victor

Ghervas Maria

Mardari Dumitru

12