1ra-1885/2019 — art. 264-1 alin. 4 CP

1ra-1885/2019 — art. 264-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1885/2019

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

20 noiembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Cobzac Elena și Țurcan Anatolie

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Druță Boris în numele inculpatului Catana Ion, prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Orhei, sediul Rezina din 18 aprilie 2019 și a deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18 iunie 2019, în cauza penală

privindu-l pe

Catana Ion Xxxxx, născut la xxxxx,

originar și locuitor al Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art.2641 alin.(4) Cod

penal și în baza acestei Legi, a fost condamnat la pedeapsa sub formă de amendă în

mărime de 1050 (una mie cincizeci) unități convenționale, echivalent a 52500

(cincizeci și două mii cinci sute) lei.

Solicitarea procurorului de a încasa cheltuielile de judecată din contul

inculpatului a fost respinsă ca neîntemeiată.

la 08 iulie 2018, în jurul orelor 02:20, neposedînd permis de conducere și

deplasîndu-se pe o stradă din s. Mateuți, r-nul Rezina, cu motocicleta de model IJ

Planeta cu n/î XXXXX, a fost stopat de către inspectorul de patrulare a plutonului

Rezina-Șoldănești a batalionului nr. 3 a INP a IGP a MAI, Costin Radu, pentru

deplasare neuniformă. În timpul discuției cu șoferul Catana Ion, de la acesta s-a

simțit miros de alcool și fiindu-i propus să fie supus testării alcoolscopice prin

intermediul alcooltestului Drager întru stabilirea concentrației de alcool în aerul

expirat, acesta a refuzat categoric trecerea testării alcoolscopice.

1

inculpatul Catana Ion a declarat apel, prin care a solicitat casarea sentinței

Judecătoriei Orhei, sediul Rezina din 18 aprilie 2019 în ceea ce privește aplicarea

pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care față de inculpat să fie aplicată o pedeapsă

minimă sub formă de muncă neremunerată în folosul comunitătii.

Apelantul a considerat că pedeapsa aplicată în privința lui sub formă de amendă

este una disproporționată, instanța la individualizarea pedepsei urma să țină cont de

situația financiară și familială grea a inculpatului.

fost respins ca nefondat apelul inculpatului Catana Ion, cu menținerea hotărîrii

atacate fără modificări.

4.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că la pronunțarea sentinței,

instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a tras

concluzia că inculpatul a săvârșit anume infracțiunea imputată.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza

penală, fiind corect apreciate, respectându-se prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar

toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Astfel, necătând la faptul, că inculpatul Catana Ion, în cadrul examinării cauzei

în instanța de fond, nu și-a recunoscut vina pe deplin, vinovăția lui de comiterea

infracțiunii imputate se dovedește integral de următoarea sistemă de probe, care sunt

pertinente, concludente, utile și veridice și coroborează între ele, cum ar fi:

declarațiile martorului Costin Radu, martorului Rudi Oleg, martorului Cazac

Ghenadie, inculpatului Catana Ion.

În cadrul instanței de apel inculpatul Catana Ion și-a recunoscut pe deplin vina

în cele săvîrșite.

Colegiul penal a constatat cu certitudine că Catana Ion a comis infracțiunea

imputată lui prevăzută la art.2641 alin.(4) Cod penal, după indicii calificativi,

„refuzul și împotrivirea conducătorului mijlocului de transport de la testarea

alcoolscopică, acțiune săvîrșită de o persoană care nu deține permis de conducere”.

Totodată, Colegiul penal a reiterat faptul că inculpatul Catana Ion, în apelul

declarat nu contestă vinovăția sa, însă dânsul nu este de acord cu pedeapsa numită

în privința lui de către instanța de fond.

Astfel, Colegiul penal a considerat că instanța de judecată a ținut cont, la

stabilirea categoriei și a măsurii de pedeapsă inculpatului, de toate circumstanțele

reale și personale privind individualizarea pedepsei, aplicându-i o pedeapsă corectă,

echitabilă și legală, și anume: de caracterul prejudiciabil al infracțiunii - că este mai

puțin gravă, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării lui, de

persoana inculpatului, că este fără antecedente penale.

Prin urmare, în privința inculpatului Catana Ion, corect a fost numită pedeapsa

sub formă de amendă în mărime de 1050 (una mie cincizeci) unități convenționale,

2

ceea ce este perfect proporțional cu faptele comise deoarece, potrivit art.62 alin.(l)

Cod penal, pedeapsa amenzii este mai blândă decât munca neremunerată în folosul

comunității, de aceea instanța de fond corect a dispus aplicarea în privința acestuia

a unei pedepse sub formă de amendă, or, potrivit prevederilor art. 61 alin.(2) Cod

penal pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atît din partea

condamnaților, cît și a altor persoane. Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze

suferințe fizice și nici să înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Mai mult, Colegiul penal a menționat și faptul că în cazul în care ar admite apelul

și ar aplica pedeapsa solicitată: munca neremunerată în folosul comunității, ar

înrăutăți situația apelantului în propriul apel, fapt ce este stric interzis prin

prevederile art. 410 Cod de procedură penală.

Colegiul penal a reținut că, potrivit pct. 1 al Hotărârii Plenului Curții Supreme

de Justiție nr.8 din 11.11.2013 cu privire la unele chestiuni ce vizează

individualizarea pedepsei penale, prin criteriile de individualizare a pedepsei se

înțeleg cerințele de care instanța de judecată este obligată să se conducă în procesul

stabilirii pedepsei și la aplicarea ei persoanei vinovate de săvârșirea infracțiunii.

Individualizarea pedepsei constă în obligațiunea instanței de a stabili măsura

pedepsei concrete infractorului necesară și suficientă pentru realizarea scopurilor

legii penale și a pedepsei penale. Pedeapsa este echitabilă, când ea impune

infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor lui, proporționale cu gravitatea

infracțiunii săvârșite și este suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a

drepturilor și intereselor victimei, statului și întregii societăți, perturbate prin

infracțiune.

Ca urmare, instanța de apel a menționat că pedeapsa penală este echitabilă și

atunci când este capabilă de a contribui la realizarea altor scopuri ale pedepsei

penale, cum ar fi corectarea condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi infracțiunii

atât de către condamnat, precum și de alte persoane. Or, practica judiciară

demonstrează că, o pedeapsă prea aspră generează apariția unor sentimente de

nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la consecințe

contrare scopului urmărit.

Legalitatea pedepsei impune instanței obligația de a stabili pedeapsa în limitele

fixate în Partea Specială și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții Generale a

Codului penal.

Iar individualizarea pedepsei constă în obligația instanței de a stabili măsura

pedepsei concrete infractorului, necesară și suficientă pentru realizarea scopurilor

legii penale și pedepsei penale.

Ca concluzie asupra celor etalate, instanța de apel a remarcat că la

individualizarea pedepsei, instanța de fond a ținut cont de cele trei principii care

urmează a sta la baza individualizării pedepsei, sancțiunea aplicată inculpatului

Catana Ion, fiind legală, echitabilă și individualizată.

3

Astfel, Colegiul penal a conchis că această pedeapsă este legală și întemeiată.

proporțională faptelor comise, cât și circumstanțelor reale și personale, corect

constatate de către instanța de fond, sentința fiind legală și întemeiată.

Boris în numele inculpatului Catana Ion, prin care indicînd temeiurile prevăzute de

art. 427 alin. (1) pct. 10), 12) Cod de procedură penală, a solicitat casarea hotărîrilor

atacate, stabilindu-i lui Catana Ion o pedeapsă sub formă de muncă neremunerată în

folosul comunității.

În motivarea cererii de recurs recurentul a indicat următoarele motive :

- Catană I. nu și-a recunoscut vinovăția. A declarat că la 8.07.2018 aflîndu-se

în barul din sat, a fost avertizat pe nedrept de către săteanul Ghenadie și cet. Calugher

Andrian. Cînd a ieșit afară din bar, colaboratorii de poliție i-au aplicat lovituri cu

pumnul, apoi forțat l-au urcat în mașina poliției, ducîndu-l la ER Rezina unde l-au

silit să semneze niște acte, însă dînsul a refuzat s-o facă. A refuzat să treacă testarea

alcoolică, deoarece el a explicat că motocicleta personală, care se afla rezemată de

gard în sat, el a condus-o doar pînă a veni la bar și nu servise alcool. El nu a dorit să

treacă testul Drager, fiindcă deja servise alcool și nu exista nici o legătură cauzală

dintre conducerea motocicletei și starea lui reală, cînd deja fusese adus cu forța la

poliție. Ulterior Catana I. a recunoscut faptul că este vinovat, dar nu este de acord cu

pedeapsa numită în privința lui de către instanța de fond;

- instanța de apel, fără a analiza suficient faptele reale petrecute în ziua de

08.07.2019, i-a aplicat o pedeapsă exagerat de aspră, prevăzută de art. 2641 alin.(4)

Cod penal sub formă de amendă în mărime de 1050 (una mie cincizeci) unități

convenționale, echivalent la ziua pronunțării cu suma de 52 500 (cincizeci și două

mii cinci sute) lei. S-a neglijat situația materială precară a lui Catana I. confirmată

de către administrația Primăriei satului Mateuți nr.74 din 30.04.2019, care

menționează că dînsul: „... nu este angajai în câmpul muncii, nu beneficiază de un

venit stabil lunar, anterior a deținut grad de invaliditate, nu primește careva alocații

sociale ... are la întreținere copil minor (a. n. 22.02.2011) pentru care s-a declarat

stabilirea paternității din 2012”;

- toate-aceste momente demonstrează cu certitudine că realizarea condițiilor

expuse în sentința de condamnare este de el apriori irealizabilă. Statutul lui social,

în raport cu coșul minim de consum în Republica Moldova, îl pune pe Catana Ion

într-o situație nefastă:

- apărarea susține că apelul lui Catana I. a fost corect formulat, convingător,

întemeiat pe probe concludente, care avea oportunitatea de a fi integral admis, parțial

casînd sentința judecătoriei Orhei, sediul Rezina din 18 aprilie 2019 cu aplicarea față

de Catana Ion a unei pedepse în formă de muncă neremunerată în folosul

comunității. Așa cum dînsul a solicitat ulterior, chiar dacă conform gradului de

pedeapsă al normei de drept (art.2641 alin.(4) Cod penal) o consideră ca pedeapsă

mai aspră. Pentru un cetățean aflat în localitate rurală, lipsit de loc de muncă, venit

constant, această pedeapsă este reală și posibilă de realizat;

4

- în procesul soluționării cazului, față de Catana Ion au încălcat principiul

echității, care conform articolului 427 din Codul de procedură penală (cu

modificările din 2018), servește temei pentru recurs ordinar, și anume:

- s-a aplicat o pedeapsă individualizată contrar prevederilor legale - pct. 10;

- faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită - pct. 12;

- instanța de apel și prima instanță nu au luat în considerație temeiul art. 413,

alin.(l), (3), (4), art.414 Cod de procedură penală, nu au acordat deplină eficiență a

prevederilor articolelor 7, 61, 72, 75 Cod penal pentru a emite în privința lui Catana

Ion o sentință echitabilă.

solicitat inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat din motiv că pedeapsa

stabilită inculpatului Catana Ion este legală și întemeiată, proporțională faptei

comise, cît și circumstanțelor reale și personale, corect constatate de instanța de fond

și menținută de instanța de apel.

cu materialele cauzei și motivele invocate, ținînd cont de opinia procurorului expusă

în referință, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care se constată că este vădit neîntemeiat.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul împotriva

deciziilor pronunțate de instanțele de apel se declară în termen de 30 de zile de la

data pronunțării deciziei.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a declarat

recurs ordinar în termen.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs ordinar

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate de

recurent.

Recurentul în textul recursului invocă prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10), 12)

Cod de procedură penală, potrivit cărora hotărîrile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în

cazul cînd au fost aplicate pedepse individualizate contrar prevederilor legale și

faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Verificînd legalitatea hotărîrii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține

că temeiurile invocate de recurent nu s-au confirmat în urma cercetării materialelor

cauzei, invocînd în acest context următoarele.

Din textul recursului rezultă că recurentul critică pedeapsa, temei ce se

încadrează la prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, în sensul

că s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

5

În acest sens, Colegiul penal menționează că temeiul de recurs prevăzut în art.

427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, nu s-a confirmat în prezenta cauză,

întrucît prima instanță i-a aplicat inculpatului Catana Ion în baza art. 2641 alin. (4)

Cod penal, o pedeapsă echitabilă și în limitele Legii penale.

Potrivit prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrîngere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și

respectiv la rîndul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din partea

condamnaților, cît și a altor persoane.

Totodată, conform prevederilor art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute

vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele

fixate în Partea specială a prezentului cod în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a prezentului cod. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța

de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia. O pedeapsă mai

aspră, din numărul celor alternative prevăzute pentru săvîrșirea infracțiunii, se

stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai blîndă, din numărul celor

menționate, nu va asigura atingerea scopului pedepsei.

În acest context, Colegiul penal consideră că la aplicarea pedepsei inculpatului

Catana Ion pentru infracțiunea comisă, instanța de apel a acordat deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal, ținînd cont de personalitatea inculpatului, anterior

nu a fost judecat, săvîrșirea unei infracțiuni mai puțin grave, de persoana

inculpatului, a comis infracțiunea fiind în stare de ebrietate, de comportamentul

acestuia de pînă la comiterea infracțiunii și după aceea, astfel, corect a ajuns la

concluzia, că scopul restabilirii echității sociale, educativ și preventiv al pedepsei în

cazul lui Catana Ion poate fi atins prin stabilirea pedepsei, cu aplicarea pedepsei sub

formă de amendă în mărime de 1050 unități convenționale, echivalent a 52500 lei,

aceasta fiind una în măsură să asigure realizarea scopului legii penale, și anume

restabilirea echității sociale, corectarea și resocializarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane, luîndu-se în considerație toate circumstanțele pe caz.

Prin urmare, instanța de apel just a reținut că în privința inculpatului Catana Ion,

corect a fost numită pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 1050 (una mie

cincizeci) unități convenționale, ceea ce este perfect proporțional cu faptele comise

deoarece, potrivit art.62 alin.(l) Cod penal, pedeapsa amenzii este mai blândă decât

munca neremunerată în folosul comunității, de aceea instanța de fond corect a dispus

aplicarea în privința acestuia a unei pedepse sub formă de amendă, or, potrivit

prevederilor art. 61 alin.(2) Cod penal pedeapsa are drept scop restabilirea echității

sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni

atît din partea condamnaților, cît și a altor persoane.

6

Mai mult, Colegiul penal corect a menționat faptul că în cazul în care ar admite

apelul și ar aplica pedeapsa solicitată de inculpat - munca neremunerată în folosul

comunității, ar înrăutăți situația apelantului în propriul apel, fapt ce este susținut și

însușit și de către instanța de recurs ordinar.

Cu referire la pct.12) alin.(1) al art.427 Cod de procedură penală, invocat de

avocatul Druță Boris, instanța de recurs relevă că, acesta invocă că faptei săvîrșite i

s-a dat o încadrare juridică greșită, fără a specifica la care normă trebuia încadrată

corect fapta săvîrșită de inculpatul Catana Ion.

Totodată instanța de recurs reține că recurentul indică temei de casare a hotărîrii

instanței de apel, prevederile art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală, însă

fără a fi descrise pe larg și la concret cu ce anume nu este de acord.

Colegiul penal constată, că lecturînd textul deciziei instanței de apel, se observă

că decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de procedură

penală, ea fiind legală și întemeiată, în legătură cu ce nu se constată prezența

temeiului prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală.

În susținerea soluției adoptate de către prima instanță, menținută de către

instanța de apel, Colegiul penal menționează că, este corectă concluzia primei

instanțe privind determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între

semnele faptei prejudiciabile săvîrșite de inculpatul Catana Ion și semnele

componenței de infracțiune în baza art.2641 alin.(4) Cod penal, după indicii

calificativi: „refuzul și împotrivirea conducătorului mijlocului de transport de la

testarea alcoolscopică, acțiune săvîrșită de o persoană care nu deține permis de

conducere”.

În concluzie, Colegiul penal conchide că temeiurile indicate de avocatul Druță

Boris în numele inculpatului Catana Ion nu sunt aplicabile din punct de vedere al

prezenței erorilor de drept, care ar fi temei de implicare a instanței de recurs în sensul

casării deciziei adoptate pe caz și potrivit legii, se impune inadmisibilitatea

recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Druță Boris în

numele inculpatului Catana Ion, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 18 iunie 2019, în cauza penală privindu-l pe Catana Ion Xxxxx,

ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 20 decembrie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Cobzac Elena

Țurcan Anatolie

7