1ra-1492/19 — art. 264 alin. 3 lit. a CP

1ra-1492/19 — art. 264 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1492/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

06 noiembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Cobzac Elena, Țurcan Anatolie,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

inculpatul Braga Viorel, prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 19 februarie 2019, în cauza penală privindu-l pe

Braga Viorel XXX, născut la XXX, originar

și domiciliat în XXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursului în cauză, în baza actelor din

dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

2018, cauza fiind examinată în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, Braga Viorel a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub

formă de închisoare pe un termen de 3 ani și 6 luni cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport

pe un termen de 3 ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, pedeapsa cu închisoarea stabilită a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 4 ani.

S-a admis parțial acțiunea civilă, s-a încasat de la Braga Viorel în beneficiul

lui Caduc Dorina suma de 5306 lei 26 bani cu titlu de prejudiciu material și suma de

80 000 cu titlu de prejudiciu moral, în rest acțiunea civilă a fost respinsă.

S-a încasat din contul inculpatului în beneficiul statului suma de 320 lei cu

titlu de cheltuieli de judecată.

Totodată prin sentință s-a soluționat și chestiunea cu privire la corpurile

delicte.

1.1 Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, inculpatul Braga

Viorel la 02 iunie 2018, aproximativ la ora 20:25, conducând automobilul de model

„ Dacia Logan” cu numerele de înmatriculare XXX, pe str. Mitropolit Dosoftei din

direcția str. Ion Creangă spre str. Mihai Viteazu mun. Chișinău, ajungând în imediata

1

apropiere a imobilului nr. XXX, pe sectorul de carosabil, unde este amenajată

trecerea nedirijată pentru pietoni, semnalizată prin indicatoarele rutiere 5.50.1 și

5.50.2 din anexa nr. 3 a Regulamentului Circulației Rutieră aprobat prin HG nr. 357

din 13 mai 2009 și a marcajului rutier 1.14.1. din anexa nr. 4 al Regulamentului

Circulației Rutiere, amplasată pe str. Mitropolit Dosoftei, mun. Chișinău, nu a

manifestat prudență sporită la trafic și dexteritate în conducere, a încălcat regulile de

securitate a circulației rutiere stabilite: la pct. 45 alin. (1) lit. (2) din Regulamentul

Circulației Rutiere potrivit cărora „ conducătorul trebuie să conducă vehiculul în

conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de următorii

factori: starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția, dexteritatea în

conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase, starea tehnică a

vehiculului și particularitățile încărcăturii, condițiile rutiere, situația rutieră, iar în

cazul în care limita vizibilității apar obstacole care pot fi observate de conducător

el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească pentru a nu pune în pericol

siguranța traficului”, la pct. 11 lit. f) din regulamentul Circulației Rutiere, conform

căruia: „ conducătorul de vehicul înainte de plecare și în timpul deplasării, este

obligat să cedeze trecerea pietonilor la trecerea pentru pietoni cu circulație

nedirijată. În cazul în care înaintea trecerii pentru pietoni s-a oprit sau a redus

viteza vreun vehicul, conducătorii altor vehicule care se deplasează pe benzile

alăturate pot continua deplasarea numai asigurându-se că în fața vehiculului

menționat nu sunt pietoni”, în consecință, cu partea frontală a automobilului a comis

tamponarea pietonului Caduc Dorina, care se afla angajată în traversarea părții

carosabile de la stânga spre dreapta, relativ deplasării automobilului, pe trecerea

pietonală semnalizată prin indicatoarele rutiere 5.50.1 și 5.50.2 și pe marcajul rutier

1.12.1 „trecerea pentru pietoni”. În rezultatul tamponării, pietonului Caduc Dorina

potrivit raportului de expertiză judiciară nr. 201802D1470 din 06 august 2018 i-au

fost cauzate leziuni corporale grave sub formă de „ fractura femurului drept în

treimea medie-distală cu deplasarea fragmentelor și implicarea canalului medular,

traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin comoție cerebrală, plăgi contuze la

nivelul capului și feței ce prezintă pericol pentru viață.”

Acțiunile inculpatului Braga Viorel fiind încadrate în baza art. 264 alin. (3) lit.

a) Cod penal „ încălcarea regulilor de securitate a circulației sau de exploatare a

mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul de transport,

încălcare ce a cauzat din imprudență vătămarea gravă a integrității corporale sau

a sănătății”.

către:

2.1 Inculpatul Braga Viorel, care a solicitat, admiterea apelului, casarea parțială

a sentinței în partea admiterii acțiunii civile, cu pronunțarea unei noi hotărâri în

această parte prin care să fie admisă parțial acțiunea civilă și să fie încasată suma de

2

1000 lei cu titlu de prejudiciu material și 10 000 lei cu titlu de prejudiciu moral, în

rest sentința să fie menținută.

În susținerea apelului, a invocat că:

- consideră că suma prejudiciului material în mărime de 5306, 26 lei, a fost

încasată neîntemeiat din motiv că din bonurile anexate la acțiunea civilă reiese că

partea vătămată a achitat serviciile comunale, a procurat produse alimentare;

- nu a fost împotrivă de a achita suma cheltuielilor suportate de către partea

vătămată suferite în legătură cu cauzarea accidentului rutier cum ar fi

medicamentele, vitamine. Toate necesitățile apărute cu internarea părții vătămate au

fost achitate de către inculpat;

- achitarea serviciilor comunale nu are nici o legătură cu accidentul care a avut

loc;

- nu au fost probate suferințele fizice și psihice suportate de către partea

vătămată;

- a fost de acord să achite consultația la psiholog sau în caz de necesitate

consultațiile la alt specialist ca să fie restabilită starea fizică și morală a părții

vătămate;

- partea vătămată nu s-a prezentat în instanța de judecată iar argumentul

avocatului acesteia precum că aceasta nu poate merge îl consideră nefondat deoarece

conform informației plasate pe rețelele de socializare partea vătămată se afla în

Italia;

- nu este clar cum instanța a identificat suma de 80 000 lei, nu a fost prezentat

nici un raport a specialistului sau careva extrase din spital;

- salariul inculpatului este de 3000 lei, ultimul fiind în imposibilitate de a achita

suma de 85 000 lei, prin astfel de dispoziții inculpatului i s-au pus sarcini în condiții

imposibile de a le executa.

2019, s-a respins ca nefondat apelul declarat, s-a menținut sentința fără modificări.

3.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, din totalitatea

probelor cercetate, analizate și apreciate prin prisma prevederilor art. 101 Cod de

procedură penală, s-a stabilit indubitabil că în acțiunile inculpatului Braga Viorel

sunt întrunite toate semnele și elementele constitutive ale componenței de infracțiune

prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. a ) Cod penal.

Instanța de apel a ținut să specifice că la individualizarea și stabilirea pedepsei

inculpatului Braga Viorel s-a dat pe deplin eficiență prevederilor art. 61, 75, 90 Cod

penal, art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, instanța de fond aplicând o

sancțiune echitabilă în limitele prevederilor legale, ce va asigura atingerea scopului

pedepsei penale.

Cu referire la alegațiile apelantului referitor la încasarea eronată a sumei de

5306,26 lei, instanța de apel le-a apreciat ca neplauzibile, or bonurile de plată

3

anexate la acțiunea civilă, relevă suportarea de către partea vătămată a unor cheltuieli

în valoare de 5306, 26 lei, legate de achitarea serviciilor medicale și diagnostic,

preparate medicale, produse alimentare.

Instanța de apel a apreciat ca fiind justă concluzia primei instanțe în legătură

cu respingerea argumentelor apărării precum că inculpatului nu i-ar reveni obligația

de a acoperi cheltuielile legate de procurarea produselor alimentare în perioada de

spitalizare a victimei, subliniind faptul că anume inculpatul se face responsabil de

apariția vătămărilor corporale la partea vătămată fiind cunoscut că restabilirea

sănătății și integrității corporale depinde atât de tratamentul primit cît și de urmarea

unui anumit regim alimentar capabil să determine revigorarea funcțiilor afectate prin

vătămările cauzate.

Instanța de apel a apreciat ca fiind corecte concluziile instanței de fond cu

referire la stabilirea unui cuantum rezonabil al prejudiciului moral ce urmează a fi

încasat din contul inculpatului, fiind luat în calcul complexitatea și gravitatea

leziunilor corporale cauzate victimei prin acțiunile inculpatului, luând în calcul

forma vinovăției acestuia la producerea acestor leziuni, perioada de reabilitare a

victimei, iar în opinia instanței de apel suma de 80 000 lei a fost apreciată ca fiind

una necesară și suficientă pentru compensarea oricăror prejudicii de ordin moral

determinate de suferințele fizice și psihice, suportate de victimă ca urmare a

vătămării integrități corporale.

Instanța de apel nu a reținut ca fiind întemeiate argumentele apelantului în

partea în care a invocat că are un salariu de 3000 lei pe lună și că nu va putea achita

prejudiciu moral în termenul stabilit de instanță, or această cerință urmează a fi

soluționată conform normelor ce vizează executarea hotărârilor judecătorești, într-o

procedură separată și nu în instanța de apel.

inculpatul Braga Viorel, care fără a invoca vreun temei pentru declararea recursului

prevăzut la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a solicitat casarea parțială a

sentinței și a deciziei și anume în partea admiterii acțiunii civile cu pronunțarea unei

noi hotărâri în această parte prin care să fie admisă parțial acțiunea civilă și să fie

încasată suma de 1000 lei cu titlu de prejudiciu material și 10 000 lei cu titlu de

prejudiciu moral, în rest sentința să fie lăsată fără modificări, invocând aceleași

motive enumerate la pct. 2.1 al prezentei decizii.

pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care a pledat pentru

inadmisibilitatea recursului ca fiind vădit neîntemeiat, invocând faptul că în partea

soluționării acțiunii civile atât instanța de fond cât și cea de apel a dispus admiterea

acțiunii civile în conformitate cu exigențele legale, bazate pe dispozițiile art. 1423

alin. (1) și alin. (2) Cod civil, motivându-și suficient soluția în acest sens, luându-se

în considerare caracterul și gravitatea suferințelor psihice și fizice cauzate părții

4

vătămate, de gradul de vinovăție al inculpatului, de măsura în care aceste compensări

pot aduce satisfacție persoanelor vătămate, de circumstanțele în care a fost cauzat

prejudiciul, precum și statutul social al persoanei vinovate.

5.1. La recursul ordinar declarat, în conformitate cu prevederile art. 431 alin.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință și avocatul Onici Svetlana

împreună cu partea vătămată Caduc Dorina, care au pledat pentru inadmisibilitatea

recursului, invocând faptul că nici până în prezent partea vătămată nu s-a recuperat

complet, iar sumele prejudiciului material și moral admise de către instanțele de fond

reprezintă o mică parte din suma necesară care ar compensa cât de puțin consecințele

vătămărilor corporale și traumelor suferite ca urmare a infracțiunii comise.

Cu referire la termenul acordat de către instanțele de fond inculpatului sub

formă de 1 an și 6 luni pentru achitarea prejudiciului material și moral, îl consideră

unul suficient pentru a îndreptăți încrederea acordată inculpatului, mai mult instanța

nu a dispus executarea imediată a hotărârii privind acțiunea civilă, fapt ce ar fi

îngreunat cu adevărat situația inculpatului.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal constată că acesta este inadmisibil, fiind

vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recurs ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să

decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este

vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz, Colegiul penal reține că, recurentul nu a indicat nici un temei pentru

declarare a recursului ordinar, prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

criticând soluția instanței de apel în partea admiterii acțiunii civile.

Colegiul penal analizând conținutul recursului declarat constată că recurentul

critică decizia instanței de apel doar în latura civilă, indicând că cuantumul

prejudiciului moral și a celui material stabilit de către instanța de judecată este

nejustificat.

Astfel, analizând textul deciziei atacate ( f.d. 228-241, Vol. I) în coraport cu

motivele invocate de recurent, Colegiul penal atestă că, instanța de apel s-a expus

5

argumentat și motivat, bazându-și just soluția din decizie, iar instanța de recurs

ordinar, în virtutea corectitudinii acestei motivări, pentru a evita repetări inutile, o

acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în

pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art.

6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate

fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs

Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Astfel, ținând cont de cele invocate în recurs, Colegiul penal menționează că

argumentele prescrise în recurs privind nesoluționarea justă a acțiunii civile de către

instanțele de fond, sunt considerate ca fiind neîntemeiate, deoarece acțiunea civilă a

fost soluționată de către prima instanță corect și în conformitate cu art. 387 Cod de

procedură penală, din care motiv soluția dată a fost susținută și de către instanța de

apel.

În continuare, se indică că instanța de apel corect a apreciat ca fiind întemeiate

concluziile primei instanțe referitor la stabilirea cuantumului despăgubirilor

cuvenite, indicând că acesta este bine determinat în baza probelor administrate și

cercetate în cadru ședinței de judecată.

Reieșind din cele menționate, Colegiul penal conchide că suma de 5306 lei 26

bani cu titlul de prejudiciu material, și cea de 80 000 lei cu titlul de prejudiciu moral

suportat, sunt echitabile și pe deplin confirmate de probele ce au fost anexate la

materialele dosarului, iar în acest sens nu au fost depistate careva omisiuni din partea

instanței de apel ce ar permite casarea deciziei adoptate, în contextul solicitărilor

înaintate.

Instanța de recurs consideră neîntemeiat argumentul recurentului precum că

„nu este clar cum instanța a stabilit încasarea prejudiciului material în sumă de

5306 lei 26 bani și a prejudiciului moral în sumă de 80 000 lei” or după cum urmează

din conținutul deciziei atacate instanța de apel la examinarea acțiunii civile a ținut

cont de prevederile art. art. 1422, 1423 Cod civil și art. 219 alin. (4) Cod de

procedură penală, totodată instanța de apel a ținut cont de documentele medicale și

bonurile anexate la acțiunea civilă ( f.d. 173-180, vol. I) de caracterul și gravitatea

suferințelor psihice cauzate părții vătămate, de prejudiciul cauzat, manifestat prin

cauzarea leziunilor corporale grave sub formă de „ fractura femurului drept în

treimea medie-distală cu deplasarea fragmentelor și implicarea canalului medular,

traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin comoție cerebrală, plăgi contuze

la nivelul capului și feței ce prezintă pericol pentru viață.”

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate,

deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, urmând

6

a fi menținută, iar recursul declarat urmează a fi declarat ca inadmisibil fiind vădit

neîntemeiat.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Braga Viorel,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 februarie 2019,

în cauza penală privindu-l pe Braga Viorel XXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 05 decembrie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Cobzac Elena

Țurcan Anatolie

7