1ra-244/2019 — art. 264 alin. 3 lit. b CP

1ra-244/2019 — art. 264 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-244/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

02 aprilie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte – Vladimir Timofti,

Judecători – Victor Boico, Nadejda Toma, Anatolie Țurcan, Elena Cobzac

judecând, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 octombrie 2018, în cauza

penală în privința lui

Vîrlanovici Mihail Xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat mun. Xxxxx str. Xxxxx ap. xxx

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță:

de la 06.03.2018 – până la 25.05.2018

instanța de apel:

de la 18.06.2018 – până la 04.10.2018

instanța de recurs ordinar:

de la 29.11.2018 – până la 02.04.2019

C O N S T A T Ă :

judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în conformitate cu

prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, Vîrlanovici Mihail Xxxxx, a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, la 4 ani și 8

luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip deschis, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, pedeapsa cu închisoare stabilită lui Vîrlanovici Mihail

a fost suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 2 ani, în care urmează prin

comportare exemplară și muncă cinstită să îndreptățească încrederea ce i s-a acordat.

A fost încasat din contul lui Vîrlanovici Mihail, în beneficiul statului, cheltuielile

judiciare în sumă de 4.228 lei, suportate în legătură cu efectuarea expertizelor medico-

legale.

în jurul orei 17:10, deținând permis de conducere valabil categoriei mijlocului de

transport pe care-l ghida, conducea troleibuzul de model „AKSM 321” cu numărul de

bort xxxx, pe str. Uzinelor din direcția str. Ismail spre str. Voluntarilor mun. Chișinău.

1

În timpul deplasării conducătorul auto, Vîrlanovici Mihail nu a ținut permanent seama

de totalitatea factorilor ce caracterizau condițiile rutiere, existența unor obstacole pe

sectoarele drumului, intensitatea și nivelul de organizare al traficului rutier, de care va

trebui să țină cont fiecare conducător la determinarea vitezei, benzii de circulație și a

modalității de conducere a vehiculului, prin ce a încălcat cerințele art. 22 din Legea nr.

131-XVI din 07.06.2007 privind siguranța traficului rutier, care în alin. (4) stipulează,

că: „Participanții la trafic sunt obligați să manifeste un comportament care să asigure

fluența și siguranța traficului, să nu pericliteze siguranța unor alți participanți la trafic”,

nu a apreciat corect situația reală pe carosabilul în care se afla vehiculul la momentul

respectiv, încălcând prevederile pct. 45.1), 2) al Regulamentului Circulației Rutiere care

prevede, că conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de

viteză stabilită, ținând permanent seama de următorii fatori: a) starea psihofiziologică

ce influențează atenția și reacția; b) dexteritatea în conducere ce i-ar permite să prevadă

situațiile periculoase; d) situația rutieră. În cazul în care în limita vizibilității apar

obstacole care pot fi observate de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să

oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța traficului, la fel a încălcat pct. 46 lit. a)

al Regulamentului Circulației Rutiere care prevede că, „Conducătorul de vehicul

trebuie să manifeste prudență sporită și în caz de necesitate, să reducă viteza până la

limita care i-ar garanta siguranța traficului sau chiar să oprească, în cazurile în care se

deplasează pe lângă: copii, persoane de vârstă înaintată, precum și persoane cu semne

evidente de dizabilitate. De asemenea, a încălcat și pct. 3, Capitolul 1, Dispoziții

Generale al Regulamentului circulației rutiere unde este stipulat că, participanții la

trafic sunt obligați să respecte regulile de circulație, semnificația mijloacelor de

semnalizare rutieră, semnalele și indicațiile agentului de circulație, condițiile tehnice

ale prezentului Regulament și prin acțiunile lor să nu cauzeze prejudicii altor

participanți la trafic, să nu-i expună pericolului, precum și să nu creeze neîntemeiat

obstacole circulației care ar depăși pe acele care sunt provocate de circumstanțe

iminente, în urma căreia efectuând manevra de virare la stânga pe str. Voluntarilor, a

comis tamponarea pietonului Gorea Vasile, care traversa carosabilul, de la dreapta spre

stânga, relativ deplasării mijlocului de transport.

În rezultatul accidentului rutier, conform raportului de expertiză judiciară -

201803D003/D din 02 februarie 2018, pietonului Gorea Vasile i-au fost cauzate vătămări

corporale în urma cărora, la 23 decembrie 2017, a survenit decesul acestuia. Trauma

cranio-cerebrală fiind în legătură cauzală directă cu decesul.

Pe baza stării de fapt expusă mai sus, confirmată de probele administrate, fapta

inculpatului Vîrlanovici Mihail, a fost calificată de drept în baza art. 264 alin. (3) lit. b)

Cod penal – încălcarea regulilor de securitate a circulației și de exploatare a mijloacelor

de transport de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat

din imprudență decesul unei persoane.

solicitat casarea parțială a acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care să-i fie

stabilită o pedeapsă mai blândă cu suspendare pe o perioadă de probațiune de 1 an și

nu 2, să nu fie privat de dreptul de a conduce mijloace de transport, cu aplicarea art. 79

2

Cod penal.

În motivarea apelului a invocat că:

- în afară de familia sa, are la intreținere pe mama, care este invalid de gr. II și el în

exclusivitate are grijă de ea, și o intreține material;

- fiind angajat oficial în calitate de șofer de troleibus, această activitate este unica

sursă de venit;

- instanța de judecată urma sa aplice o pedeapsa mai blândă sub limitele

prevăzute de lege, aplicând prevederile art. 79 Cod penal;

- este de acord cu încadrarea juridica a faptelor sale și recunoaște integral acțiunile

ilegale ce le-a comis, însă consideră că în cazul în care prima instanță la aplicarea

pedepsei ar fi ținut cont de faptul că, este angajat în câmpul muncii, nu duce un mod

amoral de viață, are grijă de mama sa, care este invalidă de gradul II, nu stă la evidența

medicului narcolog și psihiatru, are loc permanent de trai și a recunoscut vina, a

restituit prejudiciul părții vătămate integral, pedeapsa urma a fi sub limitele prevăzute

de lege, știind cu certitudine că dacă îl privează de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe perioada de 2 ani, el rămâne fără surse de existență, deoarece altă activitate

în afară de șoferie nu poate desfășura.

a fost admis apelul declarat, casată parțial sentința, inclusiv din oficiu în baza art. 409

alin. (2) Cod de procedură penală, în partea cheltuielilor judiciare și pronunțată o nouă

hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care cheltuielile judiciare

în sumă de 4.228 lei au fost trecute în contul statului.

În rest, sentința a fost menținută.

sentința doar sub aspectul aplicării suspendării condiționate a pedepsei cu închisoare,

pe o perioadă de probațiune prea mare și a pedepsei complementare.

La capitolul indivdualizării și aplicări pedepsei inculpatului Vîrlanovici Mihail,

instanța de apel a considerat concluzia primei instanțe corespunzătoare stării de drept

și întemeiată din punct de vedere al principiilor stabilirii pedepsei penale, astfel că just

s-a conchis asupra existenței condițiilor cumulative pentru aplicarea art. 90 Cod penal

și a pedepsei complementare.

În opinia instanței de apel, scopul legii penale privind reeducarea și corectarea

inculpatului Vîrlanovici Mihail, v-a fi asigurată doar cu privarea de dreptul de a

conduce mijloacele de transport pe un termen de 2 ani, la acest capitol lipsind careva

împrejurări ce ar indica asupra faptului că aplicarea art. 79 Cod penal în privința

inculpatului ar fi oportună și proporțională faptelor comise de către acesta, dar și vor

duce la atingerea deplină a scopului legii penale.

Nu au fost reținute de către instanța de apel afirmațiile inculpatului, precum că

temei de aplicare a art. 79 Cod penal, ar constitui faptul că acesta a recunoscut vinovăția

în comiterea faptelor incriminate, are la întreținere mama invalidă de gradul II și este

angajat în câmpul muncii, cauza penală a fost judecată în procedură simplificată în

conformitate cu prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, s-a căit sincer de cele

comise, deoarece pedeapsa se consideră echitabilă când aceasta impune inculpatului

3

lipsuri și restricții ale drepturilor lui, proporționale cu gravitatea infracțiunii săvârșite

și este suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a drepturilor și intereselor

statului și întregii societăți perturbate prin infracțiune.

Instanța de apel a respins argumentul inculpatului, precum că are la întreținere

mama invalidă de gr. II, care are nevoie de întreținere, deoarece inculpatul va putea să

se angajeze în alt loc, unde nu este necesar de a avea permis de conducere.

Ce ține de solicitarea inculpatului privind stabilirea în privința lui a suspendării

condiționate a executări pedepsei pe un termen mai mic, instanța de apel l-a considerat

ca neintemeiat, deoarece prima instanță la aplicarea art. 90 Cod penal a ținut cont de

scopul legii penale. Mai mult decât atât, pentru ca echitatea socială să fie reală, iar

pedeapsa echitabilă, aceasta trebuie să fie dispusă cu respectarea strictă a principiului

diferențierii și individualizării pedepsei penale.

În consecință, instanța de apel a ajuns la concluzia că la caz, nu s-a constatat vre-

un temei pentru aplicarea unei pedepse mai blânde în privința lui Vîrlanovici Mihail,

iar pedeapsa închisorii cu suspendare condiționată pe un termen de 2 ani, răspunde

atât principiului proporționalității, cât și scopului prevăzut la art. 61 alin. (2) Cod penal

și anume de restabilire a echității sociale, corectarea inculpatului, precum și de

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea acestuia, cât și a altor persoane,

motiv pentru care a menținut aplicarea art. 90 Cod penal față de inculpat și a respins

solicitarea acestuia de a-i stabili o perioadă de probațiune mai mică.

În altă ordine de idei, instanța de apel a statuat că este pripită concluzia primei

instanțe de a încasa cheltuielile judiciare în sumă de 4.228 lei, ce au fost suportate în

legătură cu efectuarea raportului de expertiză judiciară nr. 2387 din 02 februarie 2018,

și pentru efectuarea raportului de expertiză judiciară nr. 201803D003 din 02 februarie

2018, privind constatarea gradului leziunilor corporale ale părții vătămate, Gorea

Vasile, suportate în urma faptei infracționale comise de inculpatul Vîrlanovici Mihail.

În acest sens, instanța de apel a menționat că, solicitarea procurorului privind

încasarea acestor cheltuieli judiciare de la inculpat, nu are suport juridic și faptic,

deoarece de către persoana vinovată și apărătorul acestuia, nu s-a solicitat efectuarea

expertizelor nominalizate mai sus, circumstanțe care ar atrage răspunderea materială a

inculpatului, așa cum stipulează norma art. 142 alin. (2) și art. 144 alin. (3) și (4) Cod de

procedură penală, acestea fiind dispuse din oficiu de către organul de urmărire penală,

care fiind învestit cu asemenea atribuții, are și obligația de a le suporta

la 26 octombrie 2018, care solicită casarea parțială a acesteea, în partea ce ține de soluția

dispusă cu privire la cheltuielile judiciare și a menține în această parte sentința, conform

căreia au fost încasate de la inculpat cheltuielile judiciare în sumă de 4.228 lei.

În motivarea recursului ordinar invocă:

- instanța de apel nu a luat în considerație faptul că, în cadrul cauzei penale de

către stat au fost suportate cheltuieli în sumă de 4.228 lei la realizarea expertizelor, sumă

ce urma a fi încasată de la inculpat în beneficiul statului, conform prevederilor art. 227-

229 Cod de procedură penală, iar instanța contrar prevederilor art. 385 alin. (1) pct. 14),

art. 397 pct. 5) Cod de procedură penală, nu a dispus acest fapt;

4

- soluția instanței de apel de respingere a solicitării încasării cheltuielilor judiciare

contravine prevederilor art. 227 alin. (1), (3), art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală,

care stipulează obligativitatea suportării cheltuielilor judiciare de către inculpat;

- instanța de apel nu a ținut cont de faptul că a fost abrogat alin. (2) art. 143 Cod

de procedură penală, prin ce se atestă că obligația statului de a suporta cheltuielile

judiciare pentru efectuarea expertizelor în cauzele penale a fost exclusă;

- la examinarea cauzei penale, instanța de apel era obligată să se conducă de

prevederile art. 4 alin. (1) Cod de procedură penală și să dispună soluția anume în

conformitate cu prevederile art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală, care prevede că

cheltuielile judiciare sunt suportate de către condamnat, iar altă careva normă la

moment ce ar prevedea obligația statului de a suporta aceste cheltuieli nu este în

vigoare.

În drept, recursul este întemeiat în baza art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală.

inculpatul a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat de către

procuror, solicitând de a decide inadmisibilitatea acestuia ca fiind vădit neîntemeiat,

deoarece instanța de apel corect și întemeiat și-a argumentat poziția privind trecerea

cheltuielilor judiciare în sumă de 4.228 lei în contul statului.

concluzionează că, acesta urmează a fi respins, din următoarele considerente:

Potrivit prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de

recurs judecând recursul, este în drept de al respinge ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu a fost declarat cu respectarea

condițiilor legale (este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat legal (este nefondat).

Recursul este nefondat în cazul când hotărârea atacată este legală, întemeiată și

motivată.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel.

Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material

sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă a fost corect aplicată legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Recursul declarat de procuror este întemeiat în baza pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod

de procedură penală, potrvit căruia, hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului

pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, invocând

următoarele cazuri de casare incidente, în opinia acestuia, în prezenta cauză și anume:

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Colegiul penal constată din recursul declarat, că recurentul nu contestă starea de

fapt stabilită de instanțele de judecată și nici încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite,

invocând dezacordul cu soluția instanței de apel prin care a casat sentința în partea

încasării cheltuielilor judiciare din contul inculpatului, pronunțând o hotărâre nouă în

5

acest sens trecând în contul statului cheltuielile judiciare pentru efectuarea raporturilor

de expertize judiciare privind constatatrea gradului leziunilor corporale suportate la

caz de către victimă, în urma comiterii infracțiunii imputate inculpatului Vîrlanovici

Mihail.

Astfel, procurorul contestă decizia instanței de apel din considerentul că, în opinia

lui, instanța eronat nu a încasat cheltuielile judiciare de la inculpat în cuantum de 4.288

lei, suportate de stat pentru efectuarea raportului de constatare nr. 2387 din 02.02.2018

și pentru efectuarea expertizei judiciare nr. 201803D003 din 02.02.2018, trecându-le în

contul statului.

Verificând actele cauzei, raportat la alegațiile procurorului, instanța de recurs

consemnează că cele avansate de recurent nu și-au găsit confirmarea, iar soluția

adoptată pe marginea acestei spețe de către instanța de apel, în partea trecerii în contul

statului a cheltuielilor judiciare, suportate la caz pentru efectuarea expertizelor

judiciare, este legală și întemeiată.

Colegiul penal consideră nefondată revendicarea procurorului în partea ce ține

de pretinsa încălcare admisă de instanța de apel, prevăzută de art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, privitor la neîncasarea cheltuielilor judiciare din contul

inculpatului pentru efectuarea expertizelor judiciare, dat fiind că, în dispoziția art. 143

alin. (1) Cod de procedură penală, este stipulat expres că expertiza se dispune și se

efectuează în mod obligatoriu pentru constatarea circumstanțelor enumerate în

aliniatul nominalizat, inclusiv și în cazul când prin alte probe nu poate fi stabilit

adevărul.

În situația când efectuarea expertizei a fost dispusă de către organul de urmărire

penală sau de către instanța de judecată la solicitarea acuzatorului de stat, plățile

necesare pentru efectuarea acesteia urmează a fi achitate din contul mijloacelor bănești

ale bugetului de stat, nu din contul inculpatului, după cum pretinde recurentul.

O atare prevedere legală se conține în dispoziția art. 75 alin. (3) din Legea nr. 68

din 14 aprilie 2016 cu privire la expertiza judiciară și statutul expertului judiciar, unde

este stipulat că, în cauzele penale, cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt

suportate de către ordonatorul expertizei judiciare din bugetul alocat, cu excepția

cazurilor prevăzute la art. 142 alin. (2) din Codul de procedură penală. Excepția despre

care ne relevă legiuitorul cuprinsă în art. 142 Cod de procedură penală, nu este

incidentă cauzei date.

Din actele cauzei, se constată că, raportul de constatatre nr. 2387 din 02.02.2018 și

raportul de experetiză judiciară nr. 201803D003 din 02.02.2018, au fost ordonate de

către organul de urmărire penală pentru stabilirea gravității leziunilor corporale și

cauzei decesului victimei Gorea Vasile, în urma acțiunilor infracționale ale

inculpatului, acestea fiind acțiuni procesuale ce țin de administrarea probatoriului și

formularea învinuirii, care au fost puse în sarcina părții acuzării.

În asemenea situație, instanța de apel corect a statuat că, plata pentru efectuarea

acestei acțiuni procesuale, nu urmează a fi încasată din contul inculpatului, întrucât

atât normele procesual-penale relevante cauzei, cuprinse în art. 227 - 229, precum și

cele din Legea specială nr. 68/2016 specificată mai sus, stabilesc că responsabili pentru

6

achitarea plăților încasate de la stat în folosul organelor îndrituite cu efectuarea

expertizelor judiciare, sunt ordonatorii unor atare acțiuni procesuale.

Din ansamblul considerentelor care preced, rezultă că cheltuielile judiciare

suportate pentru instrumentarea acestei cauze urmează a fi acoperite din bugetul de

stat, acestea neputând face obiectul unei rambursări din partea inculpatului, în cazul

în care ultimul nu le-a ordonat.

Totodată, Colegiul notează că, este greșită și nefondată alegația recurentului

precum că, prin modificările efectuate prin Legea nr. 316 din 22.12.2017 (publicată în

Monitorul Oficial nr. 40-47/108 din 09.02.2018), legislatorul și-a exprimat intenția de a

pune în sarcina inculpatului recuperarea cheltuielilor judiciare, deoarece prin

abrogarea alin. (2) din art. 143 Cod de procedară penală și lăsarea în vigoare a celorlalte

dispoziții din art. 227 - 229 Cod de procedură penală, precum și a celor din art. 75 din

Legea nr. 68/2016, se subliniază in concreto că, compensarea cheltuielilor judiciare

pentru efectuarea expertizelor se face din contul celor care ordonează această acțiune

procesuală, interpretarea extensivă în defavoarea legii procesual-penale este interzisă.

Având ca reper cele menționate, Colegiul conchide că, în cauza dată nu și-a găsit

confirmarea temeiul de recurs la care face referire recurentul și nu sânt motive de a

interveni în soluția adoptată de către instanța de apel, deoarece a fost soluționată corect

chestiunea cu privire la cheltuielile judiciare suportate pentru efectuarea expertizelor

în prezenta cauză.

Din considerentele enunțate supra, instanța de recurs concluzionează că, recursul

declarat de către procuror în prezenta speță, este neîntemeiat și urmează a fi respins ca

inadmisibil.

Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Se respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin, cu menținerea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 octombrie 2018, în cauza penală în

privința lui Vîrlanovici Mihail Xxxxx.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 25 aprilie 2019.

Președinte Vladimir Timofti

Judecători Victor Boico

Nadejda Toma

Anatolie Țurcan

Elena Cobzac

7