1ra-1276/2019 — art. 145 al. 1 CP

1ra-1276/2019 — art. 145 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1276/2019

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

11 septembrie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

avocatul Dorin Podlisnic în numele succesorului părții vătămate Maria Lambantova,

prin care solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 20

februarie 2019, în cauza penală, în privința lui

Ciolac Dmitri XXXXX, născut la XXXXX, originar

și domiciliat XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 12.07.2017 până la 01.08.2018;

Instanța de apel de la 23.08.2018 până la 20.02.2019;

Instanța de recurs de la 22.05.2019 până la 11.09.2019.

a c o n s t a t a t :

inculpatul Dmitri Ciolac a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 145 alin. (1) Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa sub forma de 8

ani închisoare cu executarea pedepsei în penitenciarul de tip închis.

Ciolac Stepan la 26 februarie 2018, aproximativ la ora 02:20 minute, conștientizând

caracterul criminal al acțiunilor sale, cu scopul omorului intenționat a pătruns în casa

de locuit situată pe XXXXX, în care domicilia Pelaghia Chior, unde a aplicat ultimei

multiple lovituri pe diferite pârți ale corpului cu arma de model «IJ 43 M», cauzând

lui ultemei următoarele leziuni corporale: traumatism combinat; traumatism cranio-

cerebral închis și traumatism facial sub forma de plăgi în regiunea rădăcinii nasului cu trecere

la dorsum nasi, pe pleoapă superioară ochiului stâng, echimoze și excoriații în regiunea feței

și părții piloase a capului, hemoragie în epicraniu suplu din ambele părți ale regiunilor

temporale, frontale, occipitale, practic pe toată lungimea, fractura liniară a marginii de jos

(marginea orbitară superioară) scuamei osului frontal din partea stângă, fracturilor multiple

1

oaselor scheletului facial, hemoragiilor subarahnoidale în ambele emisfere cerebrale, existența

sângelui în ventriculele cerebrale, fractura eschiloasă deschisă osului nazal; traumă provocată

de un corp bont a cutiei toracice și a abdomenului în formă de: lezare a mezenterului cu

hemoragiile de culoare roșu închis în țesuturi circumflexe moi, în pereții intestinului subțire,

în marele epiplon și hemoragiile în cavitate abdominală în volum de 700 ml, fracturile

coastelor din ambele părți fără lezarea sacului pleural cu hemoragiile de culoare roșu închis

în țesuturi circumflexe moi și excavatul pleural, în volum de 120 ml, contuzia plămânilor,

contuzia corpului pancreasului, echimoze și excoriații în regiunea gâtului, trunchiului,

membrilor inferioare și superioare care fac parte din dăunarea gravă a sănătății ca semnului

pericolului pentru viață, ca prin urmare a leziunilor corporale a survenit decesul lui

Pelaghia Chior.

Decesul pătimitei a survenit în urma traumatismului combinat,

traumatismului cranio-cerebral închis și traumatismului facial, traumei provocate de

un corp bont a cutiei toracice și a abdomenului în formă de: plăgi în regiunea

rădăcinii nasului cu trecere la dorsum nasi, pe pleoapă superioară ochiului stâng,

echimoze și excoriații în regiunea feței și părții piloase a capului, hemoragie în

epicraniu suplu din ambele părți ale regiunilor temporale, frontale, occipitale, practic

pe toată lungimea, fractura liniară a marginii de jos (marginea orbitară superioară)

scuamei osului frontal din partea stângă, fracturilor multiple oaselor scheletului

facial, hemoragiilor subarahnoidale în ambele emisfere cerebrale, existența sângelui

în ventriculele cerebrale, fractura eschiloasă deschisă osului nazal; traumă provocată

de un corp bont a cutiei toracice și a abdomenului în formă de: lezare a mezenterului

cu hemoragiile de culoare roșu închis în țesuturi circumflexe moi, în pereții

intestinului subțire, în marele epiplon și hemoragiile în cavitate abdominală în

volum de 700 ml, fracturile coastelor din ambele părți fară lezarea sacului pleural cu

hemoragiile de culoare roșu închis în țesuturi circumflexe moi și excavatul pleural,

în volum de 120 ml, contuzia plămânilor, contuzia corpului pancreasului, care s-au

complicat prin șocul hemoragie și cel traumatic.

Astfel, prin acțiunile sale Dmitri Ciolac a comis infracțiunea prevăzută de art.

145 alin. (1) Cod penal- omorul intenționat al unei persoane.

2.1. Dmitri Ciolac la începutul cercetării judecătorești a depus în conformitate

cu art. 3641 alin. (1) Cod de procedură penală, prin înscris autentic o cerere, prin care

a declarat că recunoaște săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca

judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală.

succesorului părții vătămate Maria Lambantova și ultima prin care au solicitat

casarea integrală a sentinței cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului

2

să îi fie numită o pedeapsă mai aspră, fără aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de

procedură penală.

De asemenea, apelantul a menționat că, fapta comisă de către inculpat a fost

greșit calificată, or, acesta a săvârșit fapta cu deosebită cruzime și motive sadice,

infracțiune prevăzută de art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal.

Totodată, apărătorul a subliniat că, inculpatul nu a recunoscut toate acțiunile

indicate în rechizitoriu, ceea ce și-a găsit confirmarea în declarațiile acestuia în cadrul

audierii în ședința de judecată (f. d. 74, vol. 2).

3.1. Nefiind de acord cu sentința a declarat apel inculpatului prin care a

solicitat casarea sentinței în privința lui cu emiterea unei noi hotărâri prin care să-i

fie numită o pedeapsă mai blândă.

În motivarea cererii de apel inculpatul semnalează că recunoaște gravitatea

infracțiunii săvârșite și se căiește sincer în cele săvârșite. Totodată, inculpatul atrage

atenția instanței de apel precum că nu s-a luat în calcul că el are loc permanent de

trai, se caracterizează pozitiv, închiriază terenul de pământ unde este construită o

fermă pentru creșterea animalelor, nu s-a ascuns de la locul infracțiunii, însă

conștient aștepta politia. Mai mult ca atât el intenționa să o ajute pe pătimită, însă era

târziu. Mai mult ca atât, la etapa urmăririi penale el a povestit totul așa cum s-a

întâmplat.

2019, cererile de apel declarate de către inculpat, avocatul Dorin Podlisnic în numele

succesorului părții vătămate Maria Lambantova și ultima au fost respinse ca fiind

nefondate, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei instanța de apel a conchis că, instanța de fond corect

a calificat fapta comisă de către inculpat, a cărui vinovăția în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 145 alin. (1) Cod penal nu este negată de el însuși, precum și este

confirmată atât prin materialele dosarului, cât și prin probele acumulate pe parcursul

urmăririi penale și cele constatate în cadrul ședinței de judecată a instanței de fond.

Totodată, instanța de apel a specificat că, sentința instanței a fost atacată de

avocatul D. Podlisnic și succesorul părții vătămate doar în partea examinării cauzei

în baza procedurii simplificate, prevăzute de 3641 Cod de procedură penală, iar de

către inculpat doar în partea numirii pedepsei.

Astfel, cu privire la stabilirea pedepsei aplicate inculpatului, instanța de apel a

remarcat că, sancțiunea art. 145 alin. (1) Cod penal, prevede pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de la 10 până la 15 ani. În conformitate cu art. 3641 alin. (8)

Cod de procedură penală, inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate

în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în

3

faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă

prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă neremunerată în folosul

comunității și de reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege

în cazul pedepsei cu amendă. Dacă pedeapsa prevăzută de lege este detențiunea pe

viață, se aplică pedeapsa închisorii de 30 de ani.

În acest sens, instanța de apel a conchis că, prima instanța la numirea pedepsei

inculpatului a ținut cont de gravitatea acțiunilor inculpatului pentru interes public,

datelor privind personalitatea acestuia, prezența circumstanțelor care atenuează și

lipsa celor care agravează, comportamentul acestuia în timpul și după comiterea

faptei, precum și reieșind din principiul umanismului și individualizării răspunderii

penale, împreună cu faptul că inculpatul are multiple antecedente penale, a

recunoscut vinovăția în comiterea infracțiunii, care în conformitate cu art. 16 alin. (5)

Cod penal se referă la categoria infracțiunilor deosebit de grave, just a ajuns la

concluzia, precum că reeducarea și atingerea scopului pedepsei, prevăzute de art. 61

alin. (2) Cod penal pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 145 alin. (1) Cod

penal cu aplicarea art. 3641 Cod de procedură penală, precum și prevederilor art. 70

Cod penal, este posibil la numirea pedepsei inculpatului sub formă de închisoare pe

un termen de 8 ani cu executarea pedepsei în penitenciarul de tip închis.

Instanța de apel a respins ca fiind nefondat alegația inculpatului precum că, la

stabilirea pedepsei instanța urma să îi stabilească o pedeapsă mai blândă confrom

art. 78 Cod penal, or, luând în considerație personalitatea inculpatului, în special

faptul că el are antecedente penale, însă nu a tras concluzii, a comis o faptă deosebit

de gravă, nu deține locul de muncă permanent, cert a ajuns la concluzia privind

necesitatea numirii inculpatului o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen

de 8 ani cu executarea pedepsei în penitenciarul de tip închis.

Totodată, instanța de apel a respins ca nefondate alegațiile avocatului D.

Podlisnic și a succesorului părții vătămate Maria Lambantova, precum că instanța de

fond eronat a judecat cauza în procedură simplificată conform art. 3641 Cod de

procedură penală, or, după cum rezultă din materialele dosarului, inculpatul prin

înscris autentic a înaintat la 19 iulie 2018, în ședința preliminară, o cerere, prin care a

declarat că recunoaște săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca

judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală (f. d. 74,

vol. 2).

Astfel, luând în calcul circumstanțele enunțate, instanța de apel a conchis că,

legal a admis cererea inculpatului privind examinarea acesteia în ordinea art. 3641

Cod de procedură penală conform alin. (8) a căreia pedeapsa în mod obligator se

reduce cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege, totodată reducerea

4

vine precum de la limita minimă, așa și de la cea maximă a pedepsei corespunzătoare

cu învinuirea. Inculpatul, conform materialelor dosarului, și- a recunoscut integral

vinovăția, este procesul-verbal de audiere a acestuia, totodată recunoscând că a

comis fapta fiind în stare de ebrietate, de aceea motivul săvârșirii infracțiunii este clar

și de declarat precum că motivul nu a fost clarificat, este o afirmație neîntemeiată. în

cazul dat, limita maximă de pedeapsă trebuie să constituie 10 ani, iar limita minimă

6 ani și 8 luni închisoare.

De asemenea, instanța de apel a menționat că, la stabilirea pedepsei instanța

de fond a luat în calcul circumstanțele atenuante, precum și cele agravante, i-a numit

inculpatului pedeapsa sub formă de 8 ani închisoare.

Cu referire la recalificarea faptei de la alin. (1) la alin. (2) lit. j) al art. 145 Cod

penal, instanța de apel a declarat că, instanța de fond a clarificat care a fost motivul

comiterii faptei, deoarece, conform materialelor de pe dosar, inculpatul, recunoscând

totalmente vinovăția în comiterea acesteia, a comis-o, fiind în stare de ebrietate, în

legătură cu care fapt motivul este clar, din care considerent, argumentul invocat de

apelantul e lipsit de temei.

Așadar, luând în considerație anturajul cert constatat, care a anticipat

comiterea faptei de către inculpat, comportamentul acestuia pe parcursul urmăririi

penale, precum și în instanța de fond, recunoașterea vinovăției, demonstrează cert

că inculpatul a comis omorul intenționat al Pelaghia Chior conform art. 145 alin. (1)

Cod penal.

Dorin Podlisnic în numele succesorului părții vătămate Maria Lambantova, prin care

în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, solicită casarea

acesteia, casarea deciziei cu remiterea cauzei spre rejudecare de către aceiași instanță

într-un alt complet de judecată.

În motivarea cerințelor, apărătorul susține că, instanțele anterioare greșit au

calificat acțiunile inculpatului drept omor intenționat fără a lua în calcul motivul

acestuia, precum și acțiunile acestuia care se califică drept săvârșite cu o deosebită

cruzime și motive sadice, infracțiune prevăzută de art. 145 alin. (2) lit. j) Cod penal.

Totodată, apărătorul a subliniat că, instanțele anterioare urmau să respingă

cererea inculpatului de a examina cauza în procedură simplificată conform art. 3641

Cod de procedură penală, or, inculpatul nu a recunoscut toate acțiunile indicate în

rechizitoriu, ceea ce și-a găsit confirmarea în declarațiile acestuia.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate în raport cu materialele cauzei

și ținând cont de cele expuse în referință de către procuror, Colegiul penal

5

concluzionează că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de această instanță,

dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest

sens.

Sub acest aspect se reține că, recursul declarat este fondat în drept pe temeiurile

din art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor

legale.

Cu referire la temeiurile de drept prevăzute de pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, indicate de către recurent, Colegiul penal susține că, în pofida

prevederilor enunțate, nu este specificat, în raport cu relevanțele conținute în partea

descriptivă a hotărârilor contestate, care ar fi erorile de drept și esența

circumstanțelor că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, că motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, fiind omisă

în totalitate și argumentarea ilegalității hotărârii atacate în acest sens.

Astfel, Colegiul penal indică că, instanța de recurs nu este competentă să

completeze din oficiu recursul ordinar al avocatului cu circumstanțe în fapt și în

drept, care l-ar justifica și să se expună, apoi, asupra unor temeiuri neargumentate

legal de recurent. Or, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

Cu referire la alegațiile apărătorului precum că, acțiunile inculpatului au fost

comise cu o deosebită cruzime și motive sadice, infracțiune prevăzută de lit. j) a alin.

(2) art. 145 Cod penal, nu alin. (1) al aceleași articol, Colegiul penal le respinge ca

fiind neîntemeiate, or, instanța de apel s-a expus asupra acestor alegații indicând că

,,instanța de fond a clarificat care a fost motivul comiterii faptei, deoarece, conform

materialelor de pe dosar, inculpatul, recunoscând totalmente vinovăția în comiterea acesteia,

a comis-o, fiind în stare de ebrietate, în legătură cu care fapt motivul este clar, din care

6

considerent, argumentul invocat de apelantul e lipsit de temei”, poziție pe care instanța de

recurs o însușește pe deplin.

De asemenea, Colegiul penal a respins alegațiile avocatului cu privire la faptul

că instanța de apel a aplicat inculpatului pedeapsa individualizată contrar

prevederilor legale, Colegiu penal menționează că, împrejurările menționate în

partea descriptivă a hotărârilor contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 2. și 4.1. din

prezenta decizie, relevă în mod concludent că instanțele de fond legal și întemeiat au

constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind pedeapsa aplicată

inculpatului, în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și

prescripțiilor de drept material.

În situația în care conform rechizitoriului circumstanțe agravante pentru

inculpat nu au fost stabilite, just și argumentat au ținut cont de prevederile art. 61,

75, 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, conform căror persoanei recunoscute

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele și

în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât

și a altor persoane.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile

de viață ale familiei acestuia.

Inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a

solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de

lege în cazul pedepsei cu închisoare.

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale (pct. 2. și 4.1. din decizie).

Mai mult decât atât, instanța de recurs respinge ca fiind nefondate alegațiile

avocatului precum că instanțele ierarhic inferioare eronat au luat în calcul la

stabilirea pedepsei prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, susținând că

ultimul nu a recunoscut vina pe deplin, or, în acest sens corect instanța de apel a

indicat că ,,(…) după cum rezultă din materialele dosarului, inculpatul prin înscris autentic

a înaintat la 19 iulie 2018, în ședința preliminară, o cerere, prin care a declarat că recunoaște

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală (f. d. 74, vol. 2)”.

7

Subsecvent, Colegiul penal subliniază că potrivit jurisprudenței CtEDO, în

asemenea situație, nu se mai impune o reevaluare a conținutului mijloacelor de

probă, acestea demonstrând cu prisosință soluția dată de prima instanță. Or, în cazul

în care instanța de fond și-a motivat decizia luată, arătând în mod concret la

împrejurările care confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților

să utilizeze eficient orice drept de recurs eventual, o Curte de recurs poate, în

principiu, să se mulțumească de a relua motivele jurisdicției de primă instanță

(hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei). Art. 6 din CEDO

impune în special, în sarcina „instanței”, obligația de a efectua o examinare efectivă

a motivelor, argumentelor și probelor propuse de părți, cu excepția cazului în care

se apreciază relevanța acestora. Deși este adevărat că obligația motivării deciziilor,

impusă instanțelor de art. 6 § 1 din CEDO, nu poate fi înțeleasă ca impunând

formularea unui răspuns detaliat la fiecare argument (hotărârea CtEDO Perez c.

Franței, Van de Hurk c. Țărilor de Jos).

Instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din

cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o

nouă apreciere probelor din dosar.

Astfel, activitatea instanțelor de fond privind doar aprecierea sau reaprecierea

circumstanțelor cauzei în latura pedepsei în alt sens decât cel pe care îl propune

acuzarea este o competență și prerogativă legală a acestor instanțe, care nu constituie

un temei de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură

penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar la fel este lipsită de

orice temei legal.

Mai mult, motivele invocate în recursul de pe rol au constituit deja obiect de

examinare în instanțele de fond, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens,

iar o altă opinie asupra probelor și circumstanțelor pricinii care au fost puse la baza

sentinței de condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi temei

pentru reexaminarea cauzei (hotărârea CtEDO Bujnița c. Moldovei).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond nu au

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurent că hotărârile atacate

cuprind motivele pe care se întemeiază soluția, că inculpatului i-a fost aplicată o

pedeapsă corect individualizată conform prevederilor legale, și că recursul ordinar

este unul vădit neîntemeiat.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

8

vădit neîntemeiat. Prin urmare, odată ce recursul de pe rol este vădit neîntemeiat, el

urmează a fi declarat inadmisibil.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de către avocatul Dorin Podlisnic

în numele succesorului părții vătămate Maria Lambantova, împotriva deciziei

Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 20 februarie 2019, în cauza penală

în privința lui Ciolac Dmitri XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 10 octombrie 2019.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

9