1ra-1386/19 — art. 201/1 alin. 3 lit. a CP

1ra-1386/19 — art. 201/1 alin. 3 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-1386/2019

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

14 august 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Boico Victor

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

avocatul Lepădatu Tatiana în numele inculpatei Artiușcova Inna și de către inculpata

Artiușcova Inna, prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 17 septembrie 2018 și a sentinței Judecătoriei Chișinău (sediul Buiucani) din

27 decembrie 2017, în cauza penală privind-o pe

Artiușcova Inna XXX, născută XXX, originară și

domiciliată în XXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității în principiu a recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

inculpata Artiușcova Inna a fost recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de închisoare

pe un termen de 6 ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar pentru femei de tip închis.

Prin sentință s-a soluționat și chestiunea cu privire la corpurile delicte.

1.1 Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, inculpata Artiușcova

Inna urmărind scopul aplicării violenței fizice față de concubinul său Roșca Vladimir, cu

care conlocuiesc pe adresa XXX, XXX, astfel fiind conform art. 1331 lit. a) Cod penal,

membri de familie, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmărire lor și dorind în mod conștient survenirea acestora, acționând cu intenție directă,

îndreptată la atingerea scopului său, la 10.04.2016 în jurul orei 17:50, aflându-se la

domiciliul comun, situat în XXX, XXX, acționând cu intenție directă și urmărind scopul

aplicării violenței fizice față de concubinul său Roșca Vladimir, manifestând agresivitate

verbală și fizică, a inițiat un conflict, în cadrul căruia folosind un cuțit de bucătărie, i-a

aplicat cet. Roșca Vladimir o lovitură cu acesta în regiunea hemitoracelui drept și mai

multe lovituri în regiunea omoplatului stâng, cauzându-i astfel părții vătămate Roșca

Vladimir dureri fizice și leziuni corporale sub formă de plagă înțepat-tăiat penetrantă a

hemitoracelui drept, pneumotorax total pe dreapta, plagă înțepat-tăiat nepenetrate în

regiunea omoplatului stâng, care au fost cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui

obiect tăietor înțepător, prezintă pericol pentru viață și în baza acestui criteriu, se califică

1

potrivit concluziei raportului de expertiză medico-legală nr. 1116/D din 26.05.2016 ca

vătămare gravă.

Acțiunile inculpatei Artiușcova Inna fiind încadrate în baza art. 2011 alin. (3) lit. a)

Cod penal – violența în familie „ adică acțiunea intenționată comisă de un membru de

familie în privința altui membru de familie, manifestată prin maltratare, alte acțiuni

violente, soldate cu cauzarea vătămărilor grave a integrității corporale sau a sănătății”.

2.1 Avocatul Lepădatu Tatiana în numele inculpatei Artiușcova Inna, care a solicitat,

admiterea apelului, casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri

potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță, prin inculpata să fie achitată.

În susținerea apelului, a invocat că:

- concluzia instanței este neîntemeiată, nu se bazează pe probe pertinente,

concludente și utile;

- nu a fost probat faptul că inculpata i-ar fi aplicat părții vătămate careva lovituri cu

cuțitul, partea vătămată negând acest fapt;

- nu s-au apreciat corect declarațiile inculpatei, a părții -vătămate și a martorului

Sainciuc Sergiu;

- la materialele cauzei lipsesc careva probe ce ar confirma vinovăția inculpatei.

2.2. Inculpata Artiușcova Inna, care a solicitat casarea sentinței, cu dispunerea

achitării sale, menționând faptul că nu a săvârșit infracțiunea, însăși partea vătămată a

declarat că nu i-a aplicat nici o lovitură cu cuțitul, iar la materialele cauzei nu există careva

probe ce ar demonstra vinovăția sa.

2.3. Partea vătămată Roșca Vladimir care a solicitat casarea sentinței, emiterea unei

noi hotărâri prin care inculpata să fie achitată.

s-au respins ca nefondate apelurile declarate, cu menținerea sentinței fără modificări.

3.1. Pentru a se pronunța, instanța de apel a menționat că, cu certitudine inculpata

Artiușcova Inna a comis infracțiunea incriminată și că acțiunile sale corect au fost

calificate în baza art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal.

Instanța de apel a apreciat critic declarațiile inculpatei, calificându-le ca o metodă de

apărare aleasă de către ultima cu scopul de a se eschiva de la răspunderea și pedeapsa

penală pentru fapta comisă și că această versiune nu coroborează cu celelalte probe.

Instanța de apel a ținut să specifice faptul că materialul probator indubitabil a

demonstrat legătura cauzală dintre acțiunile intenționate ale inculpatei Artiușcova Inna și

consecințele survenite, or vătămările corporale stabilite la Roșca Vladimir sub formă de

plagă înțepat-tăiat penetrantă a hemitoracelui drept, pneumotorax total pe dreapta, plagă

înțepat-tăiat nepenetrate în regiunea omoplatului stâng, care au fost cauzate în rezultatul

acțiunii traumatice a unui obiect tăietor înțepător, prezintă pericol pentru viață și în baza

acestui criteriu, se califică ca vătămare gravă.

Instanța de apel nu a reținut argumentul apărării precum că aplicarea violenței fizice

nu a fost probată și că aceasta a survenit în urma căderii părții vătămate, deoarece acestea

2

au fost combătute pe deplin prin raportul de expertiză medico-legală nr. 1116/D din

26.05.2016, care fiind luat în considerare localizarea anatomică și aspectul morfologic a

leziunilor corporale depistate, producerea acestora de sine stătător se exclude. Mai mult

instanța de apel a reținut faptul că au fost depistate două plăgi tăiate în regiunea

omoplatului stâng, ceea ce exclude versiunea înaintată de inculpată și partea vătămată

probabilitatea penetrării în regiunea hemitoracelui drept în urma căderii.

Instanța de apel a conchis că la dosar au fost administrate suficiente probe care

coroborând între ele, în cumul confirmă pe deplin culpa inculpatei, iar utilitatea și

veridicitatea acestora nu trezește îndoieli, acestea coroborând cu materialele dosarului.

Cu referire la argumentul părții vătămate Roșca Vladimir precum că instanța de

fond a examinat cauza în privința lui Artiușcova Inna în absența avocatului acesteia,

instanța de apel a menționat faptul că judecarea pricinii a avut loc cu asigurarea respectării

întregului spectru al garanțiilor și drepturilor inculpatei cât și a părții vătămate, cu

participarea avocatului, fapt ce reiese din procesul verbal al ședințelor de judecată.

Instanța de apel a conchis că la aplicarea pedepsei față de inculpata Artiușcova Inna

prima instanță a ținut cont de prevederile art. art. 61, 75 Cod penal, a ținut cont de

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii, de personalitatea infractorului, de

circumstanțele care atenuează sau agravează pedeapsa, de pericolul social al infracțiunii.

4.1. Avocatul Lepădatu Tatiana în numele inculpatei Artiușcova Inna care a invocat

temei de recurs art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, solicită casarea deciziei

și a sentinței, cu dispunerea achitării inculpatei din motiv că fapta nu întrunește elementele

infracțiunii.

În motivarea recursului invocând faptul că:

- nu au fost apreciate declarațiile inculpatei care sunt în coroborare cu declarațiile

părții vătămate și a martorului Sainciuc Sergiu;

- probele scrise puse la baza sentinței de condamnare nu indică asupra faptului că

anume inculpata Artiușcova Inna a aplicat careva lovituri cu cuțitul părții vătămate;

- raportul de expertiză medico-legală nr. 1116/D din 26.05.2016 constată prezența

leziunilor corporale dar nu și faptul că aceste leziuni au fost provocate de către Artiușcova

Inna;

- concluzia cu privire la condamnarea inculpatei a fost bazată pe presupuneri.

4.2. Inculpata Artiușcova Inna care fără a indica vreun temei prevăzut de art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei cu dispunerea rejudecării

cauzei.

Invocând faptul că:

- la examinarea cauzei au fost încălcate prevederile art. art. 1, 6, 8, 14 CEDO;

- la aplicarea pedepsei instanțele de fond nu au ținut cont de prevederile art. 61, 75

Cod penal;

3

- atât în cadrul urmăririi penale cât și în cadrul cercetării judecătorești nu a fost probat

faptul că anume inculpata i-a aplicat careva lovituri cu cuțitul părții vătămate, fapt

confirmat și de către partea vătămată;

- probele scrise puse la baza sentinței de condamnare nu indică asupra faptului că

anume inculpata Artiușcova Inna a aplicat careva lovituri cu cuțitul părții vătămate;

- decizia instanței de apel este bazată doar pe presupuneri, iar toate dubiile urmează

a fi interpretate în favoarea inculpatului;

- de către instanța de apel nu s-a ținut cont de criteriile generale de individualizate a

pedepsei, de gradul prejudiciabil al infracțiunii, de comportamentul inculpatei în

momentul comiterii infracțiunii și după, de personalitatea acesteia, care este victima

violenței în familie, consideră oportun evaluarea juridică și socială a acțiunilor sale sub

aspectul prejudiciului cauzat relațiilor sociale ocrotite de legea penală;

- nu au fost apreciate fiecare probă din punct de vedere al concludenții, utilității și

veridicității iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor.

11) Cod de procedură penală, a depus referință procurorul, care a pledat pentru

inadmisibilitatea recursului, invocând faptul că instanța de apel just a constatat

circumstanțele de drept și de fapt ale cauzei, corect a încadrat acțiunile făptuitorului/

recurenții își motivează contestația exclusiv prin dezacordul cu modalitatea de apreciere

a probelor, fapt care nu este incident art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acestea sunt inadmisibile ca vădit

neîntemeiate, din următoarele considerente.

În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și au declarat recursurile ordinare în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or, art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu

recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la

judecarea cauzei.

La caz, Colegiul penal reține că, recurenții indică ca temei pentru declararea

recursurilor ordinare, prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, în

sensul că nu sunt întrunite elementele infracțiunii.

4

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub acest aspect, Colegiul penal reține că

motivul – temeiul de recurs invocat de recurenți nu s-a confirmat în instanța de recurs

ordinar, argumentând în acest context următoarele.

Sub aspectul situației de „neîntrunire a elementelor infracțiunii”, se înțeleg acele

cazuri cînd s-a produs condamnarea persoanei, însă acțiunile acesteia nu întrunesc

elementele constitutive ale infracțiunii respective (persoana nu este subiect al acestei

infracțiuni, lipsește latura obiectivă sau subiectivă, sau legătura cauzală dintre acestea).

Prin urmare, temeiul, la care se face trimitere în recurs, nu este aplicabil în speța

examinată din punctul de vedere al prezenței erorii de drept, care ar determina necesitatea

casării hotărârii pronunțate de către instanța de apel în cauza lui Artiușcova Inna.

Or, temeiul invocat include cazurile cînd nu a fost stabilită fapta care corespunde

elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă prin intermediul cărora

s-au constatat elementele constitutive, ori cînd nu au fost stabilite faptele care invocă

circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii. Din conținutul hotărârii contestate

(f.d. 219-213, Vol. I) rezultă că instanța de apel corect a motivat și a menținut soluția

primei instanțe, iar instanța de recurs ordinar, în virtutea corectitudinii acestei motivări,

pentru a evita repetări inutile, o acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu

jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din

16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze

deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare

argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de

proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o

instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției

sale.

Din textul recursului rezultă, că recurenții critică hotărârea instanței de apel,

invocând aceleași argumente identice ce au fost invocate și în cererile de apel și examinate

minuțios de către instanța de apel.

Astfel, instanța de recurs reiterează, că argumentele invocate de către recurenți au

fost invocate și în instanța de apel cărora le-a fost dată o apreciere justă, fiind argumentate

atât în fapt, cât și în drept și descrise minuțios la pct. 3.1 al prezentei decizii.

Colegiul penal apreciază ca fiind nefondate alegațiile recurenților precum că

„probele scrise puse la baza sentinței de condamnare nu indică asupra faptului că anume

inculpata Artiușcova Inna a aplicat careva lovituri cu cuțitul față de partea vătămată”,

or, faptul că anume inculpata Artiușcova Inna ia aplicat lui Roșca Vladimir lovituri cu

cuțitul se confirmă prin declarațiile martorului Sainciuc Sergiu care în ședința de judecată

a declarat că „ ... din ce a văzut pe fereastră partea vătămată era jos la pământ fără maiou,

însângerat, iar Artiușcova Inna era deasupra lui în genunchi cu un obiect ascuțit în

mănă...” (f.d. 132 verso, Vol. I) care sunt în coroborare cu concluzia raportului de

expertiză medico - legală nr.1116/D din 19.04.2016 din care urmează că „luând în

considerare localizarea anatomică și aspectul morfologic a leziunilor corporale

depistate, producerea acestora de sine stătătoare se exclude” (f.d. 35-36 verso Vol I).

5

Instanța de recurs consideră corectă poziția instanței de apel referitor la aprecierea

critică a declarațiilor inculpatei Artiușcova Inna precum și a părții vătămate Roșca

Vladimir or, acestea sunt neveridice având ca scop eschivarea lui Artiușcova Inna de la

răspunderea penală pentru infracțiunea comisă, iar versiunea acestora precum că cuțitul la

penetrat pe Roșca Vladimir în regiunea hemitoracelui drept în urma căderii acestora la

pământ sunt lipsite de credibilitate, deoarece conform aceleiași concluzii din raportului de

expertiză medico – legală nr. 1116/D din 19.04.2016 la partea vătămată Roșca Vladimir

au mai fost depistate două plăgi tăiate în regiunea omoplatului stâng, acestea neputând fi

cauzate ca urmare a căderii de sine stătător.

Instanța de recurs apreciază critic alegațiile recurenților precum că „decizia instanței

de apel este bazată doar pe presupuneri, iar toate dubiile urmează a fi interpretate în

favoarea inculpatei” or, instanța de apel reținând circumstanțele de fapt ale cauzei și-a

motivat concluzia prin cumulul de probe administrate în cauză, cărora le-a dat o apreciere

justă și obiectivă, prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, care confirmă în mod indubitabil vina

inculpatei Artiușcova Inna în săvârșirea infracțiunii imputate.

Referitor la argumentul inculpatei precum că la examinarea cauzei au fost încălcate

prevederile art. 1, 6, 8, 14 CEDO, Colegiul penal îl consideră declarativ, fără o

argumentare clară în ce anume constă încălcările, constatând faptul că la examinarea

cauzei s-au respectat întru totul drepturile inculpatei la un proces echitabil.

Totodată, instanța de recurs a remarcat faptul că, recurenții își motivează solicitările

prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, însă motivele invocate de

reapreciere a probelor nu se conțin în temeiurile prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală și criticile formulate împotriva hotărârii judecătorești atacate nu se

confirmă în instanța de recurs ordinar.

Subsidiar, Colegiul penal subliniază că, potrivit jurisprudenței CtEDO nu se mai

impune o reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, când acestea demonstrează cu

prisosință soluția dată de instanțele inferioare. Or, în cazul în care instanțele și-au motivat

hotărârile luate, arătând în mod concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă o

acuzație penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs

eventual, o curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele

jurisdicției acestor instanțe ( cauza Garcia Ruis cotra Spanie, Helle contra Finlandei ).

Cu referire la pedeapsa aplicată inculpatei Artiușcova Inna, Colegiul penal ține să

menționeze faptul că de către instanțele inferioare la stabilirea pedepsei, s-a ținut cont de

prevederile art. 7 Cod penal în coroborare cu criteriile generale de individualizare a

pedepsei inserate la art. 75 alin. (1) Cod penal, care prevăd că instanța de judecată aplică

pedeapsă luând în considerare caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite,

motivul și scopul celor comise, persoana celui vinovat, caracterul și mărimea daunei

prejudiciabile, circumstanțele ce atenuează sau agravează răspunderea, ținîndu-se cont de

6

influența pedepsei aplicate asupra corectării vinovatului, precum și de condițiile de viață

ale familiei acestuia.

Astfel, având în vedere cele menționate supra, instanța de recurs apreciază ca fiind

corectă concluzia instanței de apel în partea stabilirii pedepsei inculpatei Artiușcova Inna

sub formă de 6 ani închisoare cu executare în penitenciar pentru femei, aceasta fiind

pedeapsa minimă prevăzută la art. 2011 alin. (3) lit. a) Cod penal, s-a ținut cont de faptul

că aceasta a comis o infracțiune gravă, nu a recunoscut vina, infracțiunea comisă atentează

la viața, sănătatea și integritatea persoanei iar corectarea și reeducarea ei fiind posibilă

doar cu privarea de libertate, care va asigura realizarea scopului pedepsii penale.

Prin urmare împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu

a comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurenți, că hotărârea atacată

cuprinde motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, iar recursurile ordinare sunt

inadmisibile.

recurenți ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele contestate, deoarece soluția

adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, urmând a fi menținută, iar

recursurile declarate urmează a fi declarate ca inadmisibile fiind vădit neîntemeiate.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către avocatul Lepădatu Tatiana

în numele inculpatei Artiușcova Inna și de către inculpata Artiușcova Inna, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 septembrie 2018 și a sentinței

Judecătoriei Chișinău (sediul Buiucani) din 27 decembrie 2017, în cauza penală privind-

o pe Artiușcova Inna XXX, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 30 august 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

7