1ra-791/2019 — art. 264 alin. 3, lit. b CP

1ra-791/2019 — art. 264 alin. 3, lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-791/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 iulie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena,

a judecat, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei, recursurile

ordinare declarate de către inculpatul Capsamun Serghei și de către

avocatul Amihalachioaie Gheorghe în numele inculpatului, prin care a fost

solicitată casarea sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana din 05

octombrie 2018 și a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

04 decembrie 2018, în cauza penală în privința lui

Capsamun Serghei XXXXX, născut la

XXXXX.

Termenul de judecare:

prima instanță: 31.06.2018 – 05.10.2018

instanța de apel: 31.10.2018 – 04.12.2018

instanța de recurs ordinar: 05.03.2019 – 16.07.2019

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură

penală, legal executată.

A C O N S T A T A T :

octombrie 2018, cauza fiind examinată în procedura prevăzută la art. 3641

Cod de procedură penală, Capsamun Serghei a fost recunoscut vinovat de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal,

fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 3 (trei)

ani, cu executare în penitenciar de tip deschis și cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 3 (trei) ani.

În temeiul art. 90 din Codul penal, a fost dispusă suspendarea

executării pedepsei cu închisoare stabilite lui Capsamun Serghei, pe un

termen de probă de 3 (trei) ani.

A fost dispusă încasarea din contul inculpatului Capsamun Serghei

în beneficiului statului a sumei de 2641 (două mii șase sute patruzeci și

1

unu) lei cu titlu de cheltuieli judiciare suportate în legătură cu efectuarea

expertizelor judiciare.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

XXXXX, aproximativ la ora 08:00, conducând mijlocul de transport de

model „XXXXX” cu numere de înmatriculare „XXXXX”, fiind treaz, cu

permis de conducere de categoria „XXXXX”, valabil pentru categoria

mijlocului de transport pe care-l ghida, se deplasa pe traseul „XXXXX” din

direcția XXXXX spre în XXXXX, în timpul deplasării pe drumul indicat,

contrar prevederilor pct. 47.1) lit. b) al Regulamentului Circulației Rutiere,

anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 357 din 13 mai 2009, (în continuare

RCR), potrivit cărora: „Limitele maxime de viteză a vehiculelor pe

drumurile publice în afara localităților sunt de 90 km/h”, conducând

potrivit concluziei raportului de expertiză nr. 34/12/1 -R-6268 din 09

noiembrie 2016, cu viteza de deplasare de peste 129 km/h, n-a ținut

permanent seama de împrejurări, de totalitatea factorilor ce caracterizează

condițiile rutiere, intensitatea și nivelul de organizare a traficului rutier de

care trebuie să țină cont fiecare conducător la determinarea vitezei necesare

deplasării în siguranță, determinarea benzii de circulație și modului de

conducere a vehiculului, n-a apreciat corect situația rutieră reală pe drum

în care se afla vehiculul în momentul respectiv, din motive nestabilite a

ieșit pe contrasens, prin ce a încălcat și cerințele pct. 3 al RCR, potrivit

cărora „Participanții la trafic sunt obligați să respecte regulile de circulație,

semnificația mijloacelor de semnalizare rutieră, semnalele și indicațiile

agentului de circulație, condițiile tehnice ale prezentului Regulament și

prin acțiunile lor să nu cauzeze prejudicii altor participanți la trafic, să nu-i

expună pericolului, precum și să nu creeze neîntemeiat obstacole circulației

care ar depăși pe acele care sunt provocate de circumstanțe iminente”,

cerințele pct. 42. 1) al RCR care prevede, că „Determinarea benzilor de

circulație se efectuează prin marcaj sau indicatoarele rutiere 5.37.1 - 5.41.3,

iar în lipsa acestora - de către conducătorii vehiculelor, ținând cont de

lățimea carosabilului, gabaritele vehiculelor și intervalele de siguranță

necesare”. 2) în afara localităților conducătorii trebuie să conducă

vehiculele cât mai aproape de marginea dreaptă a carosabilului, cerințele

pct. 45 RCR, care prevăd, că 1) Conducătorul trebuie să conducă vehiculul

în conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de

următorii factori: a) starea psihofiziologică ce influențează atenția și reacția;

h) dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă situațiile

periculoase; c) starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii;

d) situația rutieră. 2) în cazul în care în limita vizibilității apar obstacole

2

care pot fi observate de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să

oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța traficului, cerințele pct. 49

RCR, care prevede, că „în funcție de viteza de deplasare, conducătorul de

vehicul trebuie să lase liber un spațiu (distanță) față de vehiculul precedent

care, în caz de frânare bruscă a acestuia, i-ar permite să oprească evitând

coliziunea”, cerințele art. 22 alin. 4) din Legea nr. 131-XVI din 07.07.2007,

privind siguranța traficului rutier, potrivit căruia „participanții la trafic

sunt obligați să manifeste un comportament care să asigure fluența și

siguranța traficului, să nu pericliteze siguranța unor alți participanți la

trafic” și manifestând neglijența criminală în circumstanțele sus expuse, nu

a reacționat adecvat, n-a luat în considerație starea de lucruri în traficul

rutier ce reflectă gradul de protecție a participanților la el împotriva

accidentelor și consecințelor acestora, pentru a nu pune în pericol siguranța

traficului, nu a adaptat o conduită corespunzătoare condițiilor de drum

care iar garanta securitatea circulației. Drept rezultat a tamponat

automobilul de model „XXXXX”, cu numere de înmatriculare „XXXXX”,

condus de XXXXX, care a fost proiectat pe contrasens în urma tamponării

cu automobilul de model „XXXXX” cu numere de înmatricularea „XXXXX

" condus de XXXXX, astfel în rezultatul impactului, conducătorului

automobilului de model „XXXXX”, cu numere de înmatriculare

„XXXXX”, XXXXX i-au fost cauzate, conform concluziei raportului de

expertiză medico-legală nr. XXXXX din XXXXX, vătămări corporale ce au

dus la deces, moartea survenind în urma traumei craneo-cerebrale

deschise, cu fractura bolții și bazei craniului, contuzie cerebrală.

Gheorghe în numele inculpatului, prin care a solicitat adoptarea unei

decizii de admitere apelului, casând sentința în partea ce ține de măsura de

pedeapsă și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță și în limitele instituite de prevederile art. 3641 Cod de

procedură penală, cu stabilirea lui Capsamun S. a pedepsei minime, cu

suspendarea executării acesteia pe un termen minim, în conformitatea cu

prevederile art. 90 Cod penal, cu înlăturarea pedepsei complimentare sub

formă de privare de dreptul de a conduce mijloace de transport în

conformitate cu prevederile art. 78 alin. (2) Cod penal.

3.1. În susținerea apelului, avocatul a menționat că:

- măsura de pedeapsă stabilită, în viziunea părții apărării este

calificată ca fiind una ce contravine criteriilor generale de individualizare a

pedepsei;

- conform raportului de expertiză auto-tehnică a fost stabilit că

pericolul acestui accident nu a fost creat de inculpat, dar de accidentul

3

precedent, creat de partea vătămată și care în consecință nu a putut fi evitat

de către inculpat. În acest caz la fel se poate concluziona de o circumstanță

atenuantă excepțională conform prevederilor art. 79 Cod penal;

- instanța nu s-a expus în sentință cu privire la efectele

circumstanțelor atenuante, stipulate în alin. (2) art. 78 Cod penal;

- cu privire la aceste prevederi ale art. 78 Cod penal, partea apărării s-

a expus în discursul său, însă instanța nu s-a expus în sentință și cu privire

la efectele circumstanțelor numai atenuante la săvârșirea infracțiunii în

cauza dată fapt ce a dus la stabilirea unei pedepse nu în conformitate cu

prevederile art. 78 alin. (1) și (2) Cod penal.

decembrie 2018, apelul avocatului Amihalachioaie Gheorghe în numele

inculpatului, a fost respins ca fiind nefondat, cu menținerea sentinței fără

modificări.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel a menționat că concluziile

primei instanțe cu privire la pedeapsa penală aplicată inculpatului sunt

motivate, fapt ce a determinat instanța de apel de a nu interveni în sentința

atacată, or, temei legal pentru aplicarea pedepsei mai blânde decât cea

prevăzută de lege - nu a fost constatat, în cauză lipsind cu desăvârșire

circumstanțe excepționale sau alte cauze, ce justifică aplicarea prevederilor

art. 79 Cod penal precum și nu a fost constatat temei pentru aplicarea

prevederilor art. 78 alin. (2) Cod penal, în sensul anulării privării dreptului

de a conduce mijloace de transport, întrucât pedeapsa complimentară

prevăzută la sancțiunea art. 264 alin. (3) Cod penal este obligatorie în toate

cazurile în care se aplică pedeapsa principală.

La fel instanța de apel a stabilit că termenul de probațiune fixat prin

sentință, este în limitele sancțiunii articolului, fiind comensurabil cu

circumstanțele cauzei, cu gravitatea infracțiunii săvârșite și cu

personalitatea inculpatului, ultimul a beneficiat de reducerea cu ⅓ a limitei

de pedeapsă cu închisoare prevăzută de sancțiunea normei penale în baza

căreia a fost condamnat, fiind notat și faptul că partea acuzării este solidară

cu pedeapsa penală dată de prima instanță, odată ce nici procurorul și nici

succesorul părții vătămate XXXXX. n-au atacat sentința.

Instanța de apel a menționat că urmărirea penală și judecata în fond

s-au desfășurat cu respectarea procedurii prevăzute de lege și, respectiv,

nu se constată încălcări care atrag nulitatea actelor procedurale efectuate.

Starea de fapt și de drept constatată de prima instanță concordă cu

circumstanțele stabilite și probele administrate, relevate în cuprinsul

sentinței. Sentința cuprinde elementele definitorii condamnării, prevăzute

de art. 3641 alin. (7) Cod de procedură penală, probele prezentate în ședința

4

de judecată și puse la baza sentinței, fiind obținute legal, sânt admisibile

conform prevederilor art. 95 Cod de procedură penală, și în atare situație,

fiind corectă calificarea infracțiunii, prin determinarea și constatarea

juridică a corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvârșite

de inculpat și semnele componenței de infracțiune prevăzută la art. 264

alin. (3) lit. b) Cod penal: încălcarea regulilor de securitate a circulației, de

către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a cauzat din

imprudență decesul unei persoane.

2019, a fost atacată cu recursuri ordinare de către:

- inculpatul Capsamun Serghei, la 05 februarie 2019, prin care

invocând în calitate de temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură penală, a solicitat casarea totală a deciziei instanței de

apel și parțială a sentinței, în partea ce privește aplicarea pedepsei

complimentare de privare a dreptului de a conduce mijloace de transport,

cu reducerea termenului privării la un an;

- avocatul Amihalachioaie Gheorghe în numele inculpatului la 07

februarie 2019, prin care, fără a invoca unul din temeiurile pentru

declararea recursului ordinar prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de

procedură penală, a solicitat casarea deciziei și sentinței cu pronunțarea

unei noi hotărâri prin care lui Capsamun Serghei să-i fie stabilită o

pedeapsă minimă, cu suspendarea executării pedepsei pe o perioadă

minimă și cu înlăturarea pedepsei complimentare în baza art. 78 alin. (2)

Cod de procedură penală.

5.1. În motivarea recursului, inculpatul a menționat că:

- instanța de apel era obligată să se expună asupra tuturor

argumentelor invocate în apelul apărării;

- instanța de apel a ignorat prevederile art. 101 cod de procedură

penală;

- a contestat sentința doar în latura aplicării pedepsei complimentare,

solicitând reducerea termenului la un an;

- a prezentat instanței de apel probe adăugătoare și a motivat verbal

în ședință, că în prezent locuiește în suburbia Chișinăului, are la întreținere

copil minor, care frecventează grădiniță în Chișinău și locul acestuia de

serviciu, precum și al soției, este de asemenea amplasat în Chișinău, iar

privarea de dreptul de a conduce mijlocul de transport personal pe un

termen de 3 ani creează dificultăți și îngreunează situația familiei acestuia,

astfel este pedepsit nu numai inculpatul dar și familia acestuia;

- consideră că nu a fost înțeles corect sau auzit de către instanță, odată

ce instanța de apel în decizia s-a expus numai asupra faptului că nu se

5

constată temei pentru aplicarea prevederilor art. 78 și 79 Cod penal, pe

când personal a solicitat o micșorarea pedepsei complimentare stabilite in

limitele sancțiunii art. 264 alin. (3) Cod penal;

- instanța nu s-a expus și asupra altui fapt cuprins în apel, care ar

permite în viziunea recurentului reducerea la minimum a pedepsei

complimentare și anume, concluzia cuprinsă în Raportul de expertiză

judiciară auto-tehnică din 22.05.2018, în care este indicat că pericolul

acestui incident nu a fost creat de inculpat, dar de accidentul precedent,

creat de partea vătămată și care nu ar fi fost posibil de evitat chiar și în

cazul deplasării automobilului acestuia cu o viteză de până la 90 km;

- la capitolul legalității hotărârilor instanței de judecată, jurisprudența

CEDO în repetate rânduri a statuat necesitatea motivării hotărârilor

instanței, unde funcția unei decizii motivate este să demonstreze părților că

ele au fost auzite. Dreptul de a fi auzit include nu doar posibilitatea de a

aduce argumente instanței, dar de asemenea o obligație corespunzătoare a

instanței de a arăta, în motivarea sa, motivele pentru care anumite

argumente au fost acceptate sau respinse;

- a declarat că recunoaște întru totul infracțiunea comisă, regretă

sincer de cele comise, pentru prima dată este atras răspunderii penale, a

suportat toate cheltuielile legate de satisfacerea pretențiilor morale și

materiale ale părții vătămate;

- în cazul în care instanța de apel nu este de acord cu aprecierea

probelor de către partea apărării, urma să dezvăluie această concluzie,

expunându-și punctual său de vedere asupra fiecărei probe aduse în

sprijinul învinuirii, fapt ce pe caz nu a avut loc fiind prezentă o apreciere

formală, eronată și tendențioasă.

5.2. În motivarea recursului, avocatul Amihalachioaie Gheorghe ce

acționează în numele inculpatului a menționat că:

- decizia atacată este neîntemeiată, ilegală și pasibilă de a fi casată;

- instanța de apel a considerat relevante concluziile instanței de fond

cu privire la pedeapsa penală aplicată inculpatului Capsamun Serghei și în

baza acestora a invocat faptul că nu sunt motive de a interveni în sentința

atacată cu toate că în conținutul deciziei în speță a repetat aceste

circumstanțe, iar în concluzie eronat a invocat că nu este temei pentru

aplicarea unei pedepse mai blânde decât cea prevăzută de lege, în lipsa

circumstanțelor excepționale sau alte cauze, ce justifică aplicarea

prevederilor articolului 79 Cod penal, dar fără a se expune la concret în

această privință și la cele invocate în conținutul apelului de către partea

apărării, cu referire la raportul de expertiză judiciară auto-tehnică din 22

mai 2018, unde expres este indicat, că pericolul acestui accident nu a fost

6

creat de inculpat, dar de accidentul precedent, creat de partea vătămată și

care nu a putut fi evitat de către inculpat, chiar și în cazul deplasării

automobilului condus de el cu o viteză de până la 90 km/oră, calificând

această circumstanță ca fiind una excepțională conform prevederilor art. 79

Cod penal;

- instanța de apel eronat s-a expus cu privire la aplicarea prevederilor

alin. (2) art.78 Cod penal, în sensul anulării privării dreptului de a conduce

mijloace de transport, indicând, că pedeapsa complimentară prevăzută la

sancțiunea art. 264 alin. (3) Cod penal este obligatorie în toate cazurile în

care se aplică pedeapsa principală, cu toate că alin. (2) art. 78 Cod penal

expres prevede, că pedeapsa complimentară prevăzută de lege pentru

infracțiunea săvârșită, poate fi înlăturată în cazul în care instanța de

judecată constată circumstanțe atenuante la săvârșirea infracțiunii;

- instanța de apel nu s-a expus în conținutul deciziei sale cu privire la

ansamblul de circumstanțe atenuante, stabilite și invocate în sentința

instanței de fond, care în viziunea părții apărării a fost invocată ca

circumstanță excepțională conform prevederilor art. 79 Cod penal, cu toate

că aceste circumstanțe atenuante și datele pozitive cu privire la

personalitatea lui Capsamun Serghei au fost enumerate de ambele instanțe

judecătorești în conținutul hotărârilor adoptate;

- luând în considerare, că în cauza dată au fost stabilite numai și

numai circumstanțe atenuante, cum ar fi săvârșirea de către Capsamun

Serghei pentru prima dată a unei infracțiuni din imprudență, recunoașterea

integrală a vinei, căița sinceră de cele săvârșite, recuperarea prejudiciului

cauzat părții vătămate, contribuirea la stabilirea adevărului în cauză, este

cetățean al Republicii Moldova, având loc permanent de trai și fiind

angajat în câmpul muncii în calitate de medic, fiind căsătorit și având la

întreținere un copil minor, soția fiind studentă, părinți pensionari,

caracterizându-se pozitiv la locul de trai și de muncă fiind locatar în or.

Vadul lui Vodă și zilnic să se deplaseze la locul de muncă în mun. Chișinău

și nu în ultimul rând, comiterea accidentului rutier în speță în urma unor

împrejurări nefaste, create de partea vătămată prin accidentul ce a precedat

accidentul în speță și a creat un pericol care nu a putut fi evitat nici într-un

caz, conform raportului de expertiză auto-tehnică la care a fost făcut

referire.

către procurorul în secția reprezentarea învinuirii în Curtea Supremă de

Justiție, Crijanovschi S., prin care a susținut dispunerea inadmisibilității

recursurilor, ca fiind vădit neîntemeiate.

7

cauzei, Colegiul penal lărgit concluzionează că acestea urmează a fi admise

cu casarea parțială a sentinței și a deciziei instanței de apel, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri în partea pedepsei complimentare,

din considerentele ce urmează.

În conformitate cu art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, judecând recursul instanța este în drept să admită recursul, să

caseze total sau parțial hotărârea atacată, cu rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri, dacă nu se agravează situația

condamnatului.

Din dispoziția legală menționată mai sus rezultă că, instanța de

recurs ordinar poate să intervină în soluția instanței de apel și de fond,

inclusiv și să le caseze parțial, în cazul constatării comiterii erorilor de

drept, care au dus la adoptarea unei hotărâri neîntemeiate.

Reieșind din prevederile alin. (2) art. 424 Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor

prevăzute de art. 427, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Din conținutul recursurilor declarate, rezultă că autorii acestora își

exprimă dezacordul aplicării de către instanțele de fond a pedepsei

complimentare obligatorii sub formă de privare a dreptului de a conduce

mijloace de transport, motivând prin faptul că respectiva pedeapsă se

răsfrânge nu doar asupra inculpatului Capsamun Serghei dar și asupra

membrilor familiei acestuia.

Prin urmare Colegiul penal lărgit cercetând conținutul hotărârilor

atacate, găsește incident speței temeiul de casare prevăzut la pct. 6) alin. (1)

art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și apel, în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, la caz anume că hotărârile atacate

nu cuprind motivarea termenului pedepsei complimentare.

Cu referire la pedeapsa principală, Colegiul penal lărgit este solidar

cu poziția expusă de instanțele de fond, reiterând faptul că temei legal

pentru aplicarea unei pedepsei mai blânde decât cea prevăzută de lege - nu

a fost constatat, precum nu au fost conturate și careva circumstanțe

excepționale care a-r justifică aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal, și

careva temei pentru aplicarea prevederilor art. 78 alin. (2) Cod penal.

La fel, termenul de probațiune fixat prin sentință, este în limitele

sancțiunii articolului, fiind comensurabil cu circumstanțele cauzei, cu

gravitatea infracțiunii săvârșite și cu personalitatea inculpatului, ultimul a

8

beneficiat de reducerea cu ⅓ a limitelor de pedeapsă cu închisoare

prevăzută de sancțiunea normei penale în baza căreia a fost condamnat,

nici procurorul și nici succesorul părții vătămate Cazac N. n-au atacat

sentința.

Cu referire la argumentele recurenților în susținerea aplicării față de

inculpatul Capsamun Serghei a prevederilor art. 79 Cod penal, și anume a

faptului că accidentul rutier produs între partea vătămată și o terță

persoană, urmează a fi apreciat ca o circumstanță excepțională conform

prevederilor art. 79 Cod penal, deoarece potrivit concluziei cuprinse în

Raportul de expertiză judiciară auto-tehnică nr. XXXXX, în care este

indicat că pericolul acestui incident nu a fost creat de inculpat, dar de

accidentul precedent, creat de partea vătămată și care nu ar fi fost posibil

de evitat chiar și în cazul deplasării automobilului acestuia cu o viteză de

până la 90 km, Colegiul penal apreciază acest argument ca fiind o

circumstanță ce are impact asupra individualizării executării pedepsei însă

nu poate fi apreciată ca o circumstanță excepțională.

Potrivit art. 79 alin. (1) Cod penal, ținând cont de circumstanțele

excepționale ale cauzei, legate de scopul și motivele faptei, de rolul vinovatului în

săvârșirea infracțiunii, de comportarea lui în timpul și după consumarea

infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează esențial gravitatea faptei și a

consecințelor ei, precum și de contribuirea activă a participantului unei infracțiuni

săvârșite în grup la descoperirea acesteia, instanța de judecată poate aplica o

pedeapsă sub limita minimă, prevăzută de legea penală pentru infracțiunea

respectivă, sau una mai blândă, de altă categorie, ori poate să nu aplice pedeapsa

complementară obligatorie. Minoratul persoanei care a săvârșit infracțiunea se

consideră circumstanță excepțională. Săvârșirea infracțiunii de către persoanele

care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani poate fi apreciată

de către instanța de judecată drept circumstanță excepțională, iar potrivit alin.

(11) al aceluiași articol, poate fi considerată excepțională atît o circumstanță

atenuantă, cît și un cumul de asemenea circumstanțe legate de situațiile

menționate la alin. (1).

În spiritul acestei norme penale, se înțelege că trebuie să existe

circumstanțe, împrejurări, particularități, situații sau stări de lucruri, care

constituie excepție de la starea obișnuită a lor. Împrejurările obișnuite sunt

cele care predomină și caracterizează majoritatea cetățenilor. Ca

excepționale, instanța urmează să stabilească astfel de împrejurări care

micșorează esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum și date

privind personalitatea făptuitorului (grad de invaliditate – I, II (persoana cu

dezabilități severe și accentuate), merite deosebite față de societate, alte

circumstanțe de importanță majoră).

9

Raționamentele expuse, în raport cu cumulul total de circumstanțe

atenuante, de caracteristicile personalității făptuitorului, lipsa

circumstanțelor agravante, în deplină măsură și obiectiv au o importanță

esențială pentru stabilirea categoriei și mărimii pedepsei complimentare.

Acestea însă nu au determinat instanțele judecătorești de a decide

excluderea pedepsei complimentare prin aplicarea art. 79 Cod penal, însă

permit Colegiului penal lărgit, ținând cont de faptul că, instanțele de fond

nu au expus o motivare suficientă și necesară în argumentarea aplicării

termenului de trei ani de privare de dreptul de a conduce mijloace de

transport, de a concluziona reducerea termenului pedepsei complimentare.

Anume în această parte, Colegiul penal lărgit consideră că

nemotivarea respectivei concluzii afectează drepturile inculpatului la un

proces echitabil, întrucât hotărârea judecătorească trebuie să cuprindă

motivele de fapt si de drept care au format convingerea instanței, arătându-

se atât motivele pentru care s-au admis, cât si cele pentru care s-au

înlăturat cererile părților.

În mod necesar, o hotărâre judecătorească trebuie sa cuprindă în

motivarea sa argumentele pro și contra care au format, în fapt și în drept,

convingerea instanței cu privire la soluția pronunțată, argumente care, în

mod necesar, trebuie să se raporteze, pe de o parte, la susținerile și

apărările părților, iar, pe de alta parte, la dispozițiile legale aplicabile

raportului juridic dedus judecății.

Așadar, motivarea este un element esențial al unei hotărâri

judecătorești, o puternică garanție a imparțialității judecătorului și a

calității actului de justiție, precum și o premisă a exercitării

corespunzătoare de către instanța superioara a atribuțiilor de control

judiciar de legalitate și temeinicie. Obligativitatea motivării hotărârilor

judecătorești constituie o condiție a procesului echitabil, exigenta a art. 6

CEDO.

Așadar, în sensul legii, în afară de motivele care au servit temei

pentru stabilirea pedepsei principale, instanța de judecată trebuie să de-a o

motivare suplimentară cu referire la pedeapsa complimentară și mărimea

termenului acesteia, chestiuni care în opinia instanței de recurs ordinar nu

au fost abordate suficient de către instanțele de fond.

Astfel, în urma cercetării tuturor circumstanțelor producerii

accidentului rutier, comportamentului inculpatului pe parcursul judecării

cauzei, cererea acestuia de examinare în procedură simplificată, concluziile

expuse în raportul de expertiză judiciară auto-tehnică XXXXX, comiterea

infracțiunii din imprudență, recunoașterea întru totul a infracțiunii,

exprimarea sincerii regretări față de consecințele survenite, atragerea la

10

răspundere penală pentru prima dată, compensarea prejudiciului moral și

material, precum și a impactului pedepsei complimentare asupra

membrilor familiei inculpatului, Colegiul penal lărgit conchide că,

termenul pedepsei complimentare – privarea dreptului de a conduce

mijloace de transport, de 3 ani, urmează a fi redusă până la 1 an, acesta

fiind justificat reieșind cumulului circumstanțelor producerii accidentului,

pedeapsă ce este rațională, proporțională și echitabilă faptei săvârșite, or,

potrivit art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de constrângere

statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului și se aplică

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor. Pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale,

corectarea și resocializarea acestuia, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât și din partea altor persoane.

În temeiul celor expuse, Colegiul penal lărgit conchide că, recursurile

declarate de către inculpatul Capsamun Serghei și avocatul Amihalachioaie

Gheorghe în numele inculpatului cu privire la reducerea termenului

pedepsei complimentare, urmează a fi admise, cu casarea parțială a

sentinței și deciziei, în această parte, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărâri.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către inculpatul Capsamun

Serghei și de către avocatul Amihalachioaie Gheorghe în numele

inculpatului, casează sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana din 05

octombrie 2018 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

04 decembrie 2018, în cauza penală în privința lui Capsamun Serghei

XXXXX, în partea pedepsei complimentare, rejudecă cauza în această parte

și pronunță o nouă hotărâre, prin care lui Capsamun Serghei XXXXX

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3)

lit. b) Cod penal, i se stabilește pedeapsa complimentară obligatorie sub

formă de privare de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un

termen de 1 (un) an.

În rest, dispozițiile sentinței și deciziei instanței de apel, se mențin.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 15 august 2019.

11

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

12

Dosarul nr. 1ra-791/2019

16 iulie 2019

O p i n i e s e p a r a t ă

a judecătorului Cobzac Elena

Conform art.339 alin (7), 340 alin (3) Cod de procedură penală în cauza penală

privindu-l pe Capsamun Serghei XXXXX

1.Prin decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 16 iulie 2019

au fost admise recursurile ordinare declarate de către inculpatul Capsamun Serghei și de

către avocatul Amihalachioaie Gheorghe în numele inculpatului, casată sentința

Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana din 05 octombrie 2018 și decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 04 decembrie 2018, în partea pedepsei complimentare,

rejudecată cauza în această parte și pronunțată o nouă hotărâre, prin care lui Capsamun

Serghei XXXXX recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin.

(3) lit. b) Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa complimentară obligatorie sub formă de

privare de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 1 (un) an. În rest,

dispozițiile sentinței și deciziei instanței de apel, au fost menținute.

Am semnat cu respect decizia, dar, cu privire la soluția adoptată, exprim dezacordul

cu majoritatea completului de judecată, deoarece consider că ambele recursuri ordinare

declarate urmau să fie respinse ca fiind inadmisibile, or că temeiurile invocate de recurenți

nu s-au confirmat în urma cercetării materialelor cauzei.

2.La caz se constată, că prin sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Ciocana din 05

octombrie 2018, cauza fiind examinată în procedura prevăzută la art. 3641 Cod de

procedură penală, Capsamun Serghei a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 3 (trei) ani, cu executare în penitenciar de tip deschis și cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 3 (trei) ani.

În temeiul art. 90 din Codul penal, a fost dispusă suspendarea executării pedepsei cu

închisoare stabilite lui Capsamun Serghei, pe un termen de probă de 3 (trei) ani.

A fost dispusă încasarea din contul inculpatului Capsamun Serghei în beneficiului

statului a sumei de 2641 (două mii șase sute patruzeci și unu) lei cu titlu de cheltuieli

judiciare suportate în legătură cu efectuarea expertizelor judiciare.

numele inculpatului, prin care a solicitat adoptarea unei decizii de admitere apelului,

casând sentința în partea ce ține de măsura de pedeapsă și pronunțarea unei noi hotărâri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță și în limitele instituite de prevederile art.

3641 Cod de procedură penală, cu stabilirea lui Capsamun S. a pedepsei minime, cu

suspendarea executării acesteia pe un termen minim, în conformitatea cu prevederile art.

90 Cod penal, cu înlăturarea pedepsei complimentare sub formă de privare de dreptul de a

conduce mijloace de transport în conformitate cu prevederile art. 78 alin. (2) Cod penal.

4.Prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 04 decembrie 2018

2018, apelul avocatului Amihalachioaie Gheorghe în numele inculpatului, a fost respins ca

fiind nefondat, cu menținerea sentinței fără modificări.

Decizia instanței de apel, a fost atacată cu recursuri ordinare de către:

- inculpatul Capsamun Serghei, la 05 februarie 2019, prin care invocând în calitate

de temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, a

solicitat casarea totală a deciziei instanței de apel și parțială a sentinței, în partea ce

privește aplicarea pedepsei complimentare de privare a dreptului de a conduce mijloace de

transport, cu reducerea termenului privării la un an;

- avocatul Amihalachioaie Gheorghe în numele inculpatului la 07 februarie 2019,

prin care, fără a invoca unul din temeiurile pentru declararea recursului ordinar prevăzute

la art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei și sentinței cu

pronunțarea unei noi hotărâri prin care lui Capsamun Serghei să-i fie stabilită o pedeapsă

13

minimă, cu suspendarea executării pedepsei pe o perioadă minimă și cu înlăturarea

pedepsei complimentare în baza art. 78 alin. (2) Cod de procedură penală.

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură

penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate și argumentate de recurent.

Recurenții în textul recursurilor, fără a contesta vinovăția, invocă nemotivarea soluției

privind aplicarea pedepsei complimentare, solicitînd pe deoparte excluderea acesteia, prin

aplicarea art.78 al.2 Cod penal, pe altă parte cer micșorarea termenului pedepsei

complimentare de la 3 la 1 an.

Raportând temeiurile invocate de recurent în recurs cu textul deciziei instanței de apel

și cu textul sentinței, consider că la caz n-au fost admise erorile de drept sub aspectele

invocate de recurenți, care ar servi drept temei de implicare a instanței de recurs în sensul

casării deciziei contestate, deoarece argumentele expuse în recursul depus au constituit

obiect de discuție în instanța de apel și asupra tuturor argumentelor și motivelor relevante

invocate inclusiv în prezentele recursuri instanța de apel s-a pronunțat clar în decizia

atacată, motivarea soluției corespunde cu dispozitivul hotărîrii. În fapt, decizia instanței de

apel corespunde tuturor prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală și

întemeiată, fără a fi identificate neclaritățile specificate de recurent, în legătură cu ce nu se

constată prezența temeiului prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală.

Or, la caz se constată, că în rezultatul accidentului rutier comis din vina inculpatului,

conducătorului automobilului de model „XXXXX”, cu numere de înmatriculare

„XXXXX i-au fost cauzate, conform concluziei raportului de expertiză medico-legală nr.

XXXXX, vătămări corporale ce au dus la deces, moartea survenind în urma traumei

craneo-cerebrale deschise, cu fractura bolții și bazei craniului, contuzie cerebrală.

Din materialele cauzei rezultă, că inculpatului pentru infracțiunea comisă, i-a fost

aplicată o pedeapsă echitabilă, ținând cont de toate circumstanțele cauzei, inclusiv și cele

atenuante, de personalitatea inculpatului, de poziția succesorului părții vătămate, ținînd

cont de prevederile art.364-1 al.8 Cod procedură penală, cu executarea condiționată a

pedepsei pe un termen rezonabil de probațiune de 3 ani, pedeapsa complementară fiind la

fel echitabilă în raport cu cele comise, astfel, consider că careva temei legal de a interveni

în soluțiile adoptate la caz lipsește, toate circumstanțele atenuante au fost luate în

considerație la aplicarea pedepsei.

Consider, că argumentele din recurs sunt declarative, nu pot servi drept temei

pentru a casa hotărârile contestate la caz, acestea fiind legale și motivate, lipsește temeiul

prevăzut la art.427 al.6 Cod procedură penală, după cum invocă recurenții.

Decizia instanței de apel este motivată, pedeapsa numită este una echitabilă, ținând

cont de toate circumstanțele cauzei, personalitatea inculpatului, urmările prejudiciabile

soldate.

Pentru aceste motive am optat pentru respingerea recursurilor ordinare, declarate

cu menținerea deciziei contestate.

Judecător Cobzac Elena

14