1ra-655/2019 — art. 326 alin. 1 CP

1ra-655/2019 — art. 326 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-655/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 mai 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență

Președinte: Timofti Vladimir,

Judecătorii: Toma Nadejda și Boico Victor,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Șontea Daniel în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 28 noiembrie 2018, în

cauza penală în privința lui

Dragan Eugeniu xxxxx, născut la xxxxx,

originar xxxxx și domiciliat xxxxx

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 07.06.2018 - 06.08.2018;

Instanța de apel: 30.08.2018 - 28.11.2018;

Instanța de recurs: 12.02.2019 - 29.05.2019.

A C O N S T A T A T:

pe baza probelor administrate la faza de urmărire penală, conform prevederilor

art. 3641 Cod de procedură penală, Dragan Eugeniu a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza:

- art. 326 alin. (1) Cod penal, (pe episodul cu Lapp Viorel) la pedeapsa sub

formă de amendă în mărime de 1600 (una mie șase sute) unități convenționale,

echivalentul a 80000 (optzeci mii) lei;

- art. 326 alin. (1) Cod penal, (pe episodul cu Țurcan Dumitru) la pedeapsa

sub formă de amendă în mărime de 1600 (una mie șase sute) unități

convenționale, echivalentul a 80000 (optzeci mii) lei;

- art. 326 alin. (1) Cod penal, (pe episodul cu Morari Ștefan) la pedeapsa

sub formă de amendă în mărime de 1600 (una mie șase sute) unități

convenționale, echivalentul a 80000 (optzeci mii) lei;

- art. 326 alin. (1) Cod penal, (pe episodul cu Strîmbanu Maxim) la

pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 1600 (una mie șase sute) unități

convenționale, echivalentul a 80000 (optzeci mii) lei;

- art. 326 alin. (1) Cod penal, (pe episodul cu Mețeli Victor), la pedeapsa

sub formă de amendă în mărime de 1600 (una mie șase sute) unități

convenționale, echivalentul a 80000 (optzeci mii) lei;

- art. 326 alin. (1) Cod penal, (pe episodul cu Cuciuc Dorel), la pedeapsa

sub formă de amendă în mărime de 1600 (una mie șase sute) unități

1

convenționale, echivalentul a 80000 (optzeci mii) lei;

- art. 326 alin. (1) Cod penal, (pe episodul cu Cațer Ghenadie) la pedeapsa

sub formă de amendă în mărime de 1600 (una mie șase sute) unități

convenționale, echivalentul a 80000 (optzeci mii) lei.

În temeiul art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă sub formă de

amendă în mărime de 4400 (patru mii patru sute) unități convenționale,

echivalentul a 220000 (două sute douăzeci mii) lei.

În conformitate cu prevederile art. 106 Cod penal, a fost dispusă

confiscarea forțată în proprietatea statului a echivalentului sumei de 3450 (trei

mii patru sute cincizeci) euro, care la momentul comiterii infracțiunii constituiau

61517,57 lei, din contul lui Dragan Eugeniu în beneficiul statului, ca valori

valutare rezultate din săvârșirea infracțiunii de trafic de influență.

Solicitarea acuzatorului de stat cu privire la încasarea din contul lui

Dragan Eugeniu în beneficiul statului a sumei de 8394,96 lei, cu titlul de cheltuieli

de judecată, a fost respinsă.

Dragan Eugeniu, în luna februarie-martie 2017, aflându-se în mun. Chișinău,

susținând că are influență asupra persoanelor publice care activează în

subdiviziunile Direcției Înregistrare a Transportului și Calificare a

Conducătorilor Auto din cadrul Ministerului Tehnologiei Informației și

Comunicațiilor, a pretins și primit de la Lapp Viorel, care a absolvit cursurile

Școlii Auto pentru obținerea permisului de conducere, categoria „B”, suma totală

de 700 euro care la data săvârșirii infracțiunii reprezenta conform cursului

oficial mediu de schimb al BNM, suma de 14632,87 lei, pentru a-i transmite

persoanelor publice responsabile de organizarea și desfășurarea examenului

pentru obținerea permisului de conducere și a-l ajuta să promoveze examenul

auto și să obțină permisul de conducere.

Tot el, în luna martie-aprilie 2017, aflându-se în mun. Chișinău, susținând

că are influență asupra persoanelor publice care activează în subdiviziunile

Direcției Înregistrare a Transportului și Calificare a Conducătorilor Auto din

cadrul Ministerului Tehnologiei Informației și Comunicațiilor, a pretins și primit

de la Țurcan Dumitru, care a absolvit cursurile Școlii Auto pentru obținerea

permisului de conducere, categoria „B”, suma totală de 700 euro care la data

săvârșirii infracțiunii reprezenta conform cursului oficial mediu de schimb al

BNM, suma de 14632,87 lei, pentru a-i transmite persoanelor publice

responsabile de organizarea și desfășurarea examenului pentru obținerea

permisului de conducere și a-l ajuta să promoveze examenul auto și să obțină

permisul de conducere.

Tot el, în luna martie 2017, aflându-se în mun. Chișinău, susținând că are

influență asupra persoanelor publice care activează în subdiviziunile Direcției

Înregistrare a Transportului și Calificare a Conducătorilor Auto din cadrul

Ministerului Tehnologiei Informației și Comunicațiilor, a pretins și primit de la

Morari Ștefan, care a absolvit cursurile Școlii Auto pentru obținerea permisului

de conducere, categoria „B”, suma totală de 400 euro care la data săvârșirii

2

infracțiunii reprezenta conform cursului oficial mediu de schimb al BNM, suma

de 8277,56 lei, pentru a-i transmite persoanelor publice responsabile de

organizarea și desfășurarea examenului pentru obținerea permisului de

conducere și a-l ajuta să promoveze examenul auto și să obțină permisul de

conducere.

Tot el, în luna noiembrie 2017, aflându-se în mun. Chișinău, susținând că

are influență asupra persoanelor publice care activează în subdiviziunile

Direcției Înregistrare a Transportului și Calificare a Conducătorilor Auto din

cadrul Ministerului Tehnologiei Informației și Comunicațiilor, a pretins și primit

de la Strîmbanu Maxim, care a absolvit cursurile Școlii Auto pentru obținerea

permisului de conducere, categoria „B”, suma totală de 250 euro care la data

săvârșirii infracțiunii reprezenta conform cursului oficial mediu de schimb al

BNM, suma de 5127,05 lei, pentru a-i transmite persoanelor publice responsabile

de organizarea și desfășurarea examenului pentru obținerea permisului de

conducere și a-l ajuta să promoveze examenul auto și să obțină permisul de

conducere.

Tot el, în vara anului 2017, aflându-se în mun. Chișinău, susținând că are

influență asupra persoanelor publice care activează în subdiviziunile Direcției

Înregistrare a Transportului și Calificare a Conducătorilor Auto din cadrul

Ministerului Tehnologiei Informației și Comunicațiilor, a pretins și primit de la

Mețeli Victor, care a absolvit cursurile Școlii Auto pentru obținerea permisului

de conducere, categoria „B”, suma totală de 300 euro, care la data săvârșirii

infracțiunii reprezenta conform cursului oficial mediu de schimb al BNM, suma

de 6242,43 lei, pentru a-i transmite persoanelor publice responsabile de

organizarea și desfășurarea examenului pentru obținerea permisului de

conducere și a-l ajuta să promoveze examenul auto și să obțină permisul de

conducere.

Tot el, în luna septembrie 2017, aflându-se în mun. Chișinău, str. Ion

Pruncul, 8, în fața IMSP Dispensarul Republican de Narcologie, susținând că are

influență asupra persoanelor publice care activează în subdiviziunile Direcției

Înregistrare a Transportului și Calificare a Conducătorilor Auto din cadrul

Ministerului Tehnologiei Informației și Comunicațiilor, a pretins și primit de la

Cuciuc Dorel, care a absolvit cursurile Școlii Auto pentru obținerea permisului de

conducere, categoria „B”, suma totală de 500 euro care la data săvârșirii

infracțiunii reprezenta conform cursului oficial mediu de schimb al BNM, suma

de 10551,5 lei, pentru a-i transmite persoanelor publice responsabile de

organizarea și desfășurarea examenului pentru obținerea permisului de

conducere și a-l ajuta să promoveze examenul auto și să obțină permisul de

conducere.

Ulterior, în continuarea acțiunilor infracționale, aflându-se la domiciliul lui

Cuciuc Dorel pe adresa xxxxx, sub același pretext, a pretins și primit în plus suma

de 100 euro, care conform cursului oficial de schimb al BNM, la data săvârșirii

infracțiunii, reprezenta suma de 2053,29 lei.

Tot el, în primăvara anului 2017, la o dată nestabilită de organul de

urmărire penală, aflându-se în mun. Chișinău, susținând că are influență asupra

3

persoanelor publice care activează în subdiviziunile Direcției Înregistrare a

Transportului și Calificare a Conducătorilor Auto din cadrul Ministerului

Tehnologiei Informației și Comunicațiilor, a pretins și primit de la

Cațer Ghenadie, care a absolvit cursurile Școlii Auto pentru obținerea permisului

de conducere, categoria „B”, suma totală de 500 euro care în perioada săvârșirii

infracțiunii reprezenta conform cursului oficial mediu de schimb al BNM, suma

de 10401,45 lei, pentru a-i transmite persoanelor publice responsabile de

organizarea și desfășurarea examenului pentru obținerea permisului de

conducere și a-l ajuta să promoveze examenul auto și să obțină permisul de

conducere.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Dragan Eugeniu a comis pretinderea

și primirea, personal, de bani, pentru sine, de către o persoană care susține că are

influență asupra unei persoane publice, pentru a-l face să îndeplinească și să

grăbească îndeplinirea unei acțiuni în exercitarea funcției sale, indiferent dacă

asemenea acțiuni au fost sau nu săvârșite, adică infracțiunea prevăzută de

art. 326 alin. (1) Cod penal.

cu apel, solicitând casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi

hotărâri prin care inculpatului Dragan Eugeniu să-i fie aplicată pedeapsa sub

formă de amendă în mărime de 1500 unități convenționale, echivalentul a 75000

lei.

În motivarea apelului a invocat dezacordul cu soluția instanței de fond,

considerând că Dragan Eugeniu eronat a fost condamnat pentru săvârșirea mai

multor infracțiuni prevăzute de art. 326 alin. (1) Cod penal și greșit au fost

aplicate prevederile art. 84 Cod penal, întrucât faptele comise de Dragan Eugeniu

urmează a fi încadrate ca o infracțiune unică, deoarece acțiunile comise de

Dragan Eugeniu se califică conform dispoziției unei singure norme a legii penale,

și anume conform art. 326 alin. (1) Cod penal.

Invocând prevederile art. 28 Cod penal, apărarea consideră că concluzia

primei instanțe precum că, în speță suntem în prezența unui concurs de

infracțiuni, este greșită. Ori, pentru îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 84

Cod penal, este necesar ca o persoană care să fie declarată vinovată de săvârșirea

a două sau mai multe infracțiuni, fără să fi fost condamnată pentru vreuna din

ele, și instanța de judecată urmează să pronunțe pedeapsa pentru fiecare

infracțiune aparte, în final stabilind pedeapsa definitivă pentru concurs de

infracțiuni prin cumul, total sau parțial, al pedepselor aplicate.

Cu referire la prevederile art. 33 Cod penal, menționează, că concursul de

infracțiuni constituie pluralitate de infracțiuni.

Astfel, pentru existența pluralității de infracțiuni se cere în mod obligatoriu

condiția ca două sau mai multe fapte să fie infracțiuni cu componențe distincte,

adică diferite. În cazul dat, faptele comise de Dragan Eugeniu întrunesc

elementele unei singure infracțiuni. Respectiv instanța de fond a individualizat

pedeapsa greșit.

Inculpatul Dragan Eugeniu a recunoscut vina pe deplin în așa mod cum a

fost formulată în rechizitoriu și a acceptat probatoriul administrat la faza de

4

urmărire penală, se căiește sincer de cele comise, și-a cerut iertare de la părțile

vătămate cu care s-a împăcat, a restituit prejudiciul cauzat prin infracțiune, are

un loc de trai stabil pe teritoriul Republicii Moldova, atât la locul de trai cât și la

locul de muncă inculpatul este caracterizat pozitiv, anterior comiterii faptei

imputate inculpatul nu a fost atras la răspundere penală, are la întreținere un

copil minor, infracțiunea incriminată este una mai puțin gravă, iar toate aceste

circumstanțe denotă faptul că corectarea și reeducarea inculpatului

Dragan Eugeniu este posibilă fără izolarea acestuia de societate, cu aplicarea

pedepsei penale sub formă de amendă.

În calitate de circumstanțe atenuante conform art. 76 Cod penal, apărarea

a identificat recunoașterea vinei, căința sinceră, repararea benevolă a pagubei

pricinuite, contribuirea activă la descoperirea infracțiunii și săvârșirea pentru

prima dată a unei infracțiuni mai puțin grave.

În opinia apelantului, inculpatului urmează să-i fie aplicată pedeapsa sub

formă de amendă în mărime de 1500 unități convenționale, ce constituie 75000

lei.

Totodată apărarea a invocat, că prima instanță ilegal a dispus confiscarea

forțată în proprietatea statului echivalentul a 3450 euro (care la momentul

comiterii infracțiunii constituiau 61517,57 lei) din contul lui Dragan Eugeniu în

beneficiul statului, ca valori valutare rezultate din săvârșirea infracțiunii de trafic

de influență, ori această sumă reprezintă prejudiciul material cauzat prin

infracțiune părților vătămate, care au fost restituiți.

2018, apelul a fost respins ca nefondat și menținută sentința.

Pronunțând soluția enunțată instanța de apel a statuat, că prima instanță a

respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod

obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate în faza de urmărire

penală, acceptate de inculpat, o apreciere legală din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din

punct de vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția

inculpatului Dragan Eugeniu în săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 326

alin. (1) Cod penal, după indicii calificativi - pretinderea și primirea, personal, de

bani, pentru sine, de către o persoană care susține că are influență asupra unei

persoane publice, pentru a-l face să îndeplinească și să grăbească îndeplinirea

unei acțiuni în exercitarea funcției sale, indiferent dacă asemenea acțiuni au fost

sau nu săvârșite.

Respingând apelul, instanța de apel a considerat că nu sunt temeiuri de a

interveni în sentința primei instanțe nici în partea stabilirii pedepsei inculpatului

Dragan Eugeniu, or, la stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă, s-a ținut cont

de toate circumstanțele reale și personale privind individualizarea pedepsei,

acestuia aplicându-i-se o pedeapsă corectă, echitabilă și legală.

Așadar, instanța de fond a respectat prevederile art. art. 61, 75, 76-78, 84,

Cod penal, art. 385 alin. (1) și art. 394 alin. (1) și alin. (2) Cod de procedură

penală, conform cărora instanța este obligată să indice în partea descriptivă a

sentinței/deciziei care sunt circumstanțele care atenuează sau agravează

5

răspunderea inculpatului, datele care caracterizează persoana inculpatului,

precum și motivele soluției adoptate referitoare la stabilirea pedepsei sau la

liberarea de pedeapsă penală.

Totodată, prima instanță a acordat deplină eficiență și prevederilor art. 7,

33 Cod penal, respectând prevederile art. 3641 alin. (8) Cod procedură penală,

stabilind inculpatului o pedeapsă echitabilă pentru infracțiunile săvârșite,

deoarece a ținut cont de gravitatea infracțiunilor, care se clasifică ca infracțiuni

mai puțin grave, săvârșite cu intenție, de motivul acestora, de persoana celui

vinovat, lipsa antecedentelor penale, se căiește sincer de cele comise, a contribuit

la descoperirea infracțiunii, a comis infracțiuni mai puțin grave și, instanța ținând

cont de circumstanțele cauzei, de persoana vinovatului, a ajuns la convingerea că

corectarea și reeducarea lui Dragan Eugeniu este posibilă doar cu aplicarea unei

pedepse sub formă de amendă.

Instanța de apel a apreciat ca fiind neîntemeiate argumentele apelantului,

precum că inculpatul urma să fie recunoscut vinovat și să-i fie stabilită o singură

pedeapsă în baza art. 326 alin. (1) Cod penal, din motiv că în cazul dat nu sunt

aplicabile prevederile art. 30 Cod penal, or, la calificarea faptelor și stabilirea

concursului de infracțiuni, prima instanță a ținut cont de prevederile art. 33

alin. (1) Cod penal, întrucât inculpatul a săvârșit infracțiuni consumate în

privința a diferitor părți vătămate Lapp Viorel, Țurcan Dumitru, Morari Ștefan,

Strîmbanu Maxim, Mețeli Victor, Cuciuc Dorel și Cațer Ghenadie, nefiind

condamnat definitiv pentru vreuna din ele, nu a expirat termenul de prescripție

de tragere la răspundere penală sau aplicarea amnistiei.

Efectuând o analiză complexă a circumstanțelor cauzei și a personalității

inculpatului, instanța de apel a constatat că pedeapsa stabilită de instanța de fond

a fost motivată, individualizată și aplicată inculpatului în corespundere cu

prevederile legale, corespunde principiului proporționalității și scopului de

restabilire a echității sociale, corectare a inculpatului, precum și prevenirii de

săvârșirea de noi infracțiuni atât din partea acestuia, cât și a altor persoane.

Instanța de apel a apreciat ca neîntemeiat și argumentul apărătorului în

partea ce ține de confiscarea de la inculpat a sumei de 3450 euro.

Având în susținere prevederile art. 106 Cod penal, instanța de apel a

reținut că la aplicarea concomitentă a pedepsei penale și a confiscării obiectelor

traficului de influență, transmiterii bunurilor, forțat și gratuit, în proprietatea

statului, prima instanță a ținut cont de aplicarea unor penalități proporționale.

La trecerea forțată a corpurilor delicte în proprietatea statului, instanța de

judecată a verificat această situație prin prisma principiilor elaborate de

jurisprudența Curții Europene:

1) dacă o așa imixtiune în dreptul la proprietate este prevăzută de lege;

2) dacă urmărește un scop legitim;

3) este necesară într-o societate democratică și

4) dacă este proporțională cu circumstanțele cauzei, cerințele generale ale

societății, coroborate cu cerințele de a proteja drepturile de proprietate.

Întru confirmarea corectitudinii concluziilor primei instanțe, instanța de

apel a reiterat, că potrivit prevederilor art. 46 alin. (4) din Constituția Republicii

6

Moldova, coroborate cu prevederile art. 106 alin. (1) și alin. (2) Cod penal,

bunurile destinate, folosite sau rezultate din infracțiuni ori contravenții pot fi

confiscate numai în condițiile legii.

Totodată, confiscarea specială a obiectelor traficului de influență nu poate

fi considerat că va duce la încălcarea dreptului de proprietate al inculpatului

garantat de art. 17 din Declarația Universală a Drepturilor omului și art. 1 din

Protocolul adițional nr. 1 al Convenției Europene, deoarece această imixtiune în

dreptul la proprietate este prevăzută de lege (art. 46 alin. (4) din Constituția RM,

art. 106 Cod penal și art. 162 Cod de procedură penală), această ingerință

urmărește un scop legitim și este proporțională cu circumstanțele cauzei,

cerințele generale ale societății, urmăresc un scop legitim, cel de a asigura un just

echilibru între protecția dreptului de proprietate și interesul public.

În speță, instanța de fond în mod întemeiat a dispus confiscarea

echivalentului a 3540 euro (care la momentul comiterii infracțiunii constituiau

suma de 61517,57 lei) utilizate pentru comiterea infracțiunilor prevăzute de

art. 326 alin. (1) Cod penal.

Instanța de apel a respins argumentul apelantului precum că suma de 3540

euro (care la momentul comiterii infracțiunii constituiau suma de 61517,57 lei)

reprezintă prejudiciul cauzat părților vătămate, or la momentul comiterii

infracțiunii, această sumă de bani a fost destinată pentru săvârșirea unei

infracțiuni. În același context, se subliniază că confiscarea specială se aplică

persoanelor care au comis traficul de influență.

Instanța de apel a mai menționat, că persoanele Lapp Viorel,

Țurcan Dumitru, Morari Ștefan, Strîmbanu Maxim, Mețeli Victor, Cuciuc Dorel și

Cațer Ghenadie s-au adresat organului de drept, doar după ce au transmis banii

pentru obținerea permisului de conducere și au văzut că nu este rezultat.

În privința argumentului apărării precum că confiscarea echivalentului

bănesc de la inculpat, în temeiul art. 106 Cod penal nu poate avea loc, deoarece

Dragan Eugeniu a restituit sumele bănești primite de la Lapp Viorel,

Țurcan Dumitru, Morari Ștefan, Strîmbanu Maxim, Mețeli Victor, Cuciuc Dorel și

Cațer Ghenadie, instanța de apel a specificat, că restituirea sumelor bănești

persoanelor vizate, cu titlu de reparare a prejudiciului cauzat, a fost făcută la

inițiativa inculpatului întru ușurarea situației sale pentru a beneficia de o

reducere a pedepsei.

Totodată, stabilirea că anume acele mijloace bănești, care fac obiectul

material al infracțiunii, au fost restituie lui Lapp Viorel, Țurcan Dumitru,

Morari Ștefan, Strîmbanu Maxim, Mețeli Victor, Cuciuc Dorel și Cațer Ghenadie,

nu este posibilă urmare a neidentificării acestor mijloace bănești drept bunuri

determinate individual în urma instrumentării cauzei.

Astfel, speței îi este aplicabilă regula prevăzută de art. 106 alin. (1) Cod

penal, potrivit căreia dacă bunurile care urmează a fi confiscate, nu pot fi găsite,

se confiscă contravaloarea lor.

instanței de apel cu recurs ordinar, solicitând casarea acesteia cu dispunerea

rejudecării cauzei în instanța de apel, deoarece eroarea judiciară nu poate fi

7

corectată de către instanța de recurs.

În argumentarea recursului, sub aspectul temeiurilor de casare prevăzute

de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală, apărarea susține că, în

conformitate cu prevederile alin. (8) art. 3641 Cod de procedură penală, noile

limite de pedeapsă cu care urmează instanța de judecată să opereze la stabilirea

pedepsei în privința inculpatului, pentru infracțiunea prevăzută la art. 326

alin. (1) Cod penal sunt: sub formă de amendă, în limitele de la 1500 la 2250

unități convenționale, iar sub formă de închisoare limitele sunt de la 3 luni până

la 3 ani și 4 luni.

Menționează apărarea, că inculpatul a recunoscut vina pe deplin chiar de

la începutul urmăririi penale, se căiește sincer de cele comise, și-a cerut iertare

de la părțile vătămate cu care s-a împăcat, a restituit prejudiciul cauzat prin

infracțiune, are un loc de trai stabil pe teritoriul Republicii Moldova, atât la locul

de trai cât și la locul de muncă este caracterizat pozitiv, anterior comiterii faptei

imputate inculpatul nu a fost atras la răspundere penală, are la întreținere un

copil minor, infracțiunea incriminată este una puțin gravă, iar toate aceste

circumstanțe denotă faptul că corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă

fără izolarea acestuia de societate, cu aplicarea pedepsei sub formă de amendă.

Mai susține recurentul, că în calitate de circumstanțe atenuante conform

art. 76 Cod penal, au fost identificate recunoașterea vinei, căința sinceră,

repararea benevolă a pagubei pricinuite, contribuirea activă la descoperirea

infracțiunii, săvârșirea pentru prima dată a unei infracțiuni mai puțin grave.

Totodată, circumstanțe agravante conform art. 77 Cod penal, nu au fost

constatate.

Reieșind din cele menționate, apărarea consideră că în privința

inculpatului urma să fie aplicată pedeapsa sub formă de amendă în mărime de

1500 unități convenționale, echivalentul a 75000 lei, întrucât pedeapsa penală

aplicată inculpatului Dragan Eugeniu este inechitabilă, prea dură, nefiind

proporțională faptelor real săvârșite de către acesta.

Totodată consideră apărarea că ilegal s-a dispus confiscarea forțată în

proprietatea statului a echivalentului sumei de 3450 euro (care la momentul

comiterii infracțiunii constituiau 61517,57 lei) din contul lui Dragan Eugeniu în

beneficiul statului, ca valori valutare rezultate din săvârșirea infracțiunii de trafic

de influență, ori această sumă reprezintă prejudiciul material cauzat prin

infracțiune părților vătămate, care a fost restituit părților vătămate.

Cu referire la prevederile art. 106 Cod penal, menționează că pentru ca

averea să poată fi confiscabilă ea trebuie să fie în proprietatea condamnatului și

trebuie să intre sub incidența uneia sau mai multor situații prevăzute în alineatul

precedent.

Este de opinia, că suma de 3540 euro nu cade sub incidența bunurilor

destinate sau utilizate, rezultate pentru săvârșirea infracțiunii, prin aplicarea

confiscării speciale inculpatul fiind sancționat de două ori pentru una și aceeași

faptă.

recursul apărării, pledând pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit

8

neîntemeiat.

În susținerea acestei poziții acuzatorul de stat menționează, că decizia

instanței de apel cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea

acesteia fiind conformă rigorilor și exigențelor din art. 6 CEDO.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu,

este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că

recursul este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate

de recurent, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit practicii judiciare constante erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Reieșind din conținutul cererii de recurs, Colegiul penal reține că

recurentul invocă în calitate de temeiuri pentru recurs pct. 6), 10) alin. (1) al

art. 427 Cod de procedură penală, care statuează că hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel în cazurile când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel ori când s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Verificând decizia instanței de apel prin prisma temeiurilor de recurs

invocate de apărare, Colegiul penal atestă, că argumentele recursului au

constituit obiect de examinare și la judecarea cauzei în ordine apel, cărora le-a

fost dată o apreciere corespunzătoare, în consecință fiind lipsite de suport

probator alegațiile avocatului Șontea Daniel în numele inculpatului cu referire la

faptul, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel.

Prin urmare Colegiul penal evidențiază, că temeiul de casare prevăzut la

pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală și invocat de recurent în cererea

de recurs, nu și-a găsit confirmare la examinarea recursului în cauză, nefiind

stabilite presupusele erori de drept invocate de autor, dat fiind faptul, că instanța

de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art. art. 414 alin. (1), (5),

417 alin. (8) Cod de procedură penală, și în hotărârea adoptată s-a pronunțat

asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat, aceasta cuprinzând

motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

9

Potrivit prevederilor art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța

de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și

în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel.

Totodată, conform prevederilor art. 417 alin. (8) Cod de procedură penală,

decizia instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de drept care au

dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele

adoptării soluției date.

Sub aspectul temeiului de casare prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod

de procedură penală, prin care se invocă dezacordul cu asprimea pedepsei

aplicate inculpatului, Colegiul penal conchide că nici acesta nu și-a găsit

confirmare la examinarea recursului, din considerentele ce urmează a fi

desfășurate în continuare.

Instanța de recurs atestă că examinarea cauzei penale în privința lui

Dragan Eugeniu a avut loc conform procedurii prevăzute de art. 3641 Cod de

procedură penală, inculpatul până la începerea cercetării judecătorești, prin

cerere scrisă și-a recunoscut vinovăția integral și a solicitat examinarea cauzei în

procedura simplificată (f.d. 151 vol.II).

Potrivit practicii unitare relevante speței, la examinarea cauzei penale în

procedura simplificată, inculpatul trebuie să recunoască și încadrarea juridică a

faptelor așa cum au fost reținute în rechizitoriu, or, în caz contrar instanța de

judecată nu poate dispune examinarea cauzei conform prevederilor art. 3641 Cod

de procedură penală.

Astfel, orice obiecții ale inculpatului referitor la încadrarea juridică a

faptelor imputate, urmau a fi înaintate până la pronunțarea de către prima

instanță a încheierii cu privire la admiterea cererii de soluționare a cauzei în

procedura simplificată.

Din momentul pronunțării încheierii prin care se dispune judecarea cauzei

în procedura simplificată, inculpatul și apărătorul lui nu mai pot renunța pe

parcursul procesului penal asupra opțiunii sale de a fi judecată cauza potrivit

procedurii simplificate.

Astfel, împotriva sentinței adoptate de prima instanță în urma judecării

cauzei în procedura simplificată părțile pot exercita calea de atac a apelului, de

regulă sub aspectul individualizării pedepsei, inculpatul neavând posibilitatea de

a renunța la opțiunea de a fi judecat potrivit procedurii simplificate.

În situația aplicării de către prima instanță a dispozițiilor art. 3641 Cod de

procedură penală, instanța de apel este obligată să verifice în principiu

îndeplinirea cerințelor prevederilor art. 3641 alin. (1), (4) Cod de procedură

penală și nu poate reține o altă situație de fapt și o altă încadrare juridică decât

cea reținută în rechizitoriu și de către prima instanță.

Față de considerentele expuse mai sus, Colegiul penal reține că menținând

sentința primei instanțe, instanța de apel just a constatat că la calificarea faptelor

și stabilirea concursului de infracțiuni, prima instanță a ținut cont de prevederile

art. 33 alin. (1) Cod penal, întrucât inculpatul a săvârșit infracțiuni consumate în

privința a diferitor părți vătămate Lapp Viorel, Țurcan Dumitru, Morari Ștefan,

10

Strîmbanu Maxim, Mețeli Victor, Cuciuc Dorel și Cațer Ghenadie, nefiind

condamnat definitiv pentru vreuna din ele.

Prin urmare, pedeapsa definitivă stabilită de instanțele de fond sub formă

de amendă în mărime de 4400 unități convenționale, echivalentul a 220000 lei,

este una motivată și proporțională faptelor săvârșite de Dragan Eugeniu, urmând

a fi respinse ca neîntemeiate alegațiile recurentului precum că în speță

inculpatului urma a-i fi aplicată pedeapsa sub formă de amendă în mărime de

1500 unități convenționale, echivalentul a 75000 lei.

Față de circumstanțele invocate de recurent referitor la individualizarea

pedepsei penale, instanța de recurs atestă că instanța de apel corect a evidențiat,

că prima instanță a respectat prevederile art. 7, 33, 61, 75, 76-78, 84, Cod penal

și art. 3641 alin. (8), 385 alin. (1), 394 alin. (1), (2) Cod de procedură penală,

stabilind inculpatului o pedeapsă echitabilă pentru infracțiunile săvârșite,

deoarece a ținut cont de gravitatea infracțiunilor, care se clasifică ca infracțiuni

mai puțin grave, săvârșite cu intenție, de motivul acestora, de persoana celui

vinovat, lipsa antecedentelor penale, se căiește sincer de cele comise, a contribuit

la descoperirea infracțiunii, și ținând cont de circumstanțele cauzei, de persoana

vinovatului, a ajuns la convingerea că corectarea și reeducarea lui

Dragan Eugeniu este posibilă doar prin aplicarea unei pedepse sub formă de

amendă.

Colegiul penal apreciază ca fiind neîntemeiat și dezacordului apărării cu

aplicarea prevederilor art. 106 Cod penal, adică confiscarea specială a sumei de

3450 euro, considerând că suma respectivă reprezintă prejudiciul cauzat părților

vătămate și care a fost restituit deja acestora, iar prin măsura de confiscare

inculpatul este sancționat de două ori pentru aceeași faptă.

Or, la acest capitol instanța de apel corect a evidențiat, că confiscarea

specială este prevăzută de lege, proporțională cu circumstanțele cauzei, cerințele

generale ale societății, urmăresc un scop legitim, cel de a asigura un just echilibru

între protecția dreptului de proprietate și interesul public.

Având în vedere că aceste argumente ale apărării au format obiect de

examinare la judecarea cauzei penale în instanța de apel și, cărora instanța de

apel le-a dat o motivare corespunzătoare și argumentată, soluția dată este

asimilată pe deplin și de către instanța de recurs și a cărei reluare nu se mai

impune, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența CEDO, care în pct. 37 a

hotărârii sale în cauza Albert vs România din 16 februarie 2010, statuează că

art. 6 §1 din CțEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu

poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument

(hotărârea Van de Hurk vs Olanda, din 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea

noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Astfel, Colegiul penal constată, că decizia instanței de apel corespunde

tuturor prevederilor legii de procedură penală, ea fiind motivată, mai mult,

instanța de apel a dat răspuns la toate argumentele invocate de către apelant, a

11

apreciat just probatoriul administrat, specificând motivele pe care și-a întemeiat

soluția, iar criticele din recursul declarat, sunt vădit neîntemeiate.

Prin urmare, instanța de recurs conchide că erorile prevăzute la pct. 6), 10)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, nu au fost stabilite în prezenta cauză,

lipsind careva motive de a interveni în soluția adoptată de către instanțele de

fond în privința lui Dragan Eugeniu, iar argumentele invocate de apărare în

recursul declarat, sunt neîntemeiate, de aceea Colegiul penal decide

inadmisibilitatea acestuia.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Șontea Daniel în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 28 noiembrie 2018, în cauza penală în privința lui

Dragan Eugeniu xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 27 iunie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

12