1ra-568/2019 — art. 165 al. 2, lit. b, d, art. 206 al. 3, lit. b, b/1 CP

1ra-568/2019 — art. 165 al. 2, lit. b, d, art. 206 al. 3, lit. b, b/1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-568/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

23 aprilie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Timofti Vladimir

Judecători - Cobzac Elena, Toma Nadejda, Țurcan Anatolie și Boico Victor

judecând fără citarea părților recursul ordinar, declarat de către avocatul Răileanu

Petru în numele inculpatului Palaiciuc Oleg, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 31 octombrie 2018, în cauza penală

privindu-l pe

Palaiciuc Oleg xxxxx născut la xxxxx, originar

și domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal,

C O N S T A T Ă :

Palaiciuc Oleg a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute de

art.art.165 alin.(2), lit. lit. b), d), 206 alin. (3), lit. lit. b), b1) Cod Penal și i s-a stabilit

pedeapsa după cum urmează: - pe art.165 alin.(2), lit.lit. b), d) Cod Penal - 8 (opt)

ani închisoare, în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții

sau de a exercita anumite activități legate de gestionarea resurselor umane pe un

termen de 3 (trei) ani; pe art.206 alin.(3), lit.lit. b),b1) Cod Penal - 17 (șaptesprezece)

ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau de a exercita anumite

activități legate de gestionarea resurselor umane pe un termen de 4 (patru) ani.

În baza art. 84 alin. (1) Cod Penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul

parțial al pedepselor aplicate, definitiv i s-a stabilit lui Palaiciuc Oleg pedeapsa de

20 (douăzeci) ani închisoare, în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții sau de a exercita anumite activități legate de gestionarea resurselor

umane pe un termen de 5 (cinci) ani.

Prin aceiași sentință a fost recunoscută vinovată și condamnată și Palaiciuc

Carolina în privința căreia decizia nu a fost contestată.

Palaiciuc Oleg împreună cu altă persoană, în perioada de timp începând cu anul

2016 până în iunie 2017, aflându-se pe teritoriul mun. Chișinău, împreună și prin

înțelegere prealabilă, având intenție directă și conducându-se de motivul de profit,

1

urmărind scopul exploatării sexuale a copiilor prin înlesnirea practicării prostituției

pe teritoriul Republicii Moldova, precum și tragerii de foloase de pe urma practicării

prostituției, au întreprins acțiuni în vederea organizării serviciilor sexuale contra

plată de către copii.

Astfel, în perioada menționată, Palaiciuc Oleg împreună cu altă persoană,

acționând împreună și de comun acord în vederea realizării intențiilor sale

infracționale de exploatarea sexuală comercială a copiilor în prostituție, au întreprins

acțiuni în vederea identificării și selectării copiilor pentru prestarea ulterioară a

serviciilor sexuale contra plată, prin intermediul persoanelor cunoscute.

Ca urmare acțiunilor întreprinse, de către Palaiciuc Oleg împreună cu altă

persoană, au fost identificați copiii xxxxx pe care i-a recrutat în vederea exploatării

sexuale comerciale.

În continuare, în vederea realizării scopului său infracțional, Palaiciuc Oleg

împreună cu altă persoană, au organizat plasarea anunțurilor pe site-ul

www.999.md, cu pozele minorelor xxxxx, din conținutul cărora rezultă că acestea

prestează servicii sexuale contra plată.

La fel, în vederea realizării intențiilor sale infracționale, Palaiciuc Oleg

împreună cu altă persoană, acționând de comun acord, au organizat plasarea

minorelor xxxxx, în apartamentul nr. 71 de pe str. xxxxx din mun. Chișinău și în alte

apartamente din mun. Chișinău, unde acestea au fost supuse exploatării sexuale

contra plată, în prostituție, de către mai mulți bărbați.

Tot, inculpatul Palaiciuc Oleg, începând cu luna decembrie a anului 2016 până

în iulie 2017, aflându-se pe teritoriul mun. Chișinău, împreună și prin înțelegere

prealabilă cu o altă persoană (în privința căreia cauza penală a fost disjunsă în

procedură separată), având intenție directă și conducându-se de motivul de profit,

urmărind scopul exploatării sexuale comerciale prin înlesnirea practicării prostituției

pe teritoriul Republicii Moldova, precum și tragerii de foloase de pe urma practicării

prostituției de către persoane, abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimelor, a

întreprins acțiuni în vederea organizării prestării serviciilor sexuale contra plată de

către mai multe femei.

Astfel, Palaiciuc Oleg, acționând împreună cu și de comun acord cu o altă

persoană (în privința căreia a fost disjunsă cauza în procedură separată), în vederea

realizării intențiilor sale infracționale de exploatare sexuală comercială a femeilor în

prostituție, a întreprins acțiuni în vederea identificării și selectării femeilor pentru

prestarea ulterioară a serviciilor sexuale contra plată, prin intermediul persoanelor

cunoscute.

Ca urmare a acțiunilor întreprinse, menționate mai sus, Palaiciuc Oleg a

identificat-o pe xxxxx după care, abuzând de poziția de vulnerabilitate a victimelor

menționate, datorită situației precare a acestora din punct de vedere a supraviețuirii

sociale a ultimelor, le-a recrutat în vederea exploatării sexuale comerciale,

promițând că vor fi bine plătite pentru serviciile sexuale prestate.

În continuare, în vederea realizării scopului său infracțional Palaiciuc Oleg,

acționând împreună și de comun acord cu o altă persoană (în privința căreia dosarul

2

a fost disjuns în procedură separată), a organizat plasarea anunțurilor pe site-ul

999.md, cu pozele victimelor, din conținutul cărora rezultă că acestea prestează

serviciile sexuale contra plată.

La fel, în vederea realizării intențiilor sale infracționale, Palaiciuc Oleg, a

adăpostit pe xxxxx în diferite apartamente din mun. Chișinău, închiriate de dânsul,

unde acestea au fost supuse exploatării sexuale contra plată, în prostituție.

prin care a solicitat admiterea apelului, casarea sentinței, cu adoptarea unei noi

hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care inculpatul Palaiciuc

Oleg învinuit în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. art.165 alin.(2), lit.lit.b),

d), 206 alin.(3), lit.lit.b), b/1) Cod Penal să fie achitat invocând că în ședința de

judecată nu au fost audiate părțile vătămate, nici martorii și nici nu s-au prezentat în

sala de judecată. Au fost depuse cereri pentru a fi efectuate confruntări cu părțile

vătămate, însă cererile au fost respinse.

3.1 Sentința, menționată, a mai fost atacată cu apel de către avocatul Oleg

Gheorghiță în interesul inculpatului Palaiciuc Oleg prin care a solicitat admiterea

apelului, casarea sentinței, cu adoptarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care inculpatul Palaiciuc Oleg învinuit în comiterea

infracțiunilor prevăzute de art. art.165 alin.(2), lit.lit.b), d), 206 alin.(3), lit.lit.b), b1)

Cod Penal să fie achitat invocând că, inculpatul Palaiciuc Oleg nu recunoaște vina,

părțile vătămate au făcut declarații la presiunea organelor de poliție;

- din declarațiile inculpatului Palaiciuc Oleg date în instanța de fond reiese că

de fapt el locuia în or. Orhei, unde avea activitate privind prestarea serviciilor de

reparație în apartamente. În zilele de sâmbătă și duminică era în Chișinău, unde a și

făcut cunoștință cu o parte din părțile vătămate, ce la acel moment locuiau la gazdă

cu soția sa;

- inculpatul nu este de acord cu acțiunea civilă înaintată de către părțile

vătămate, deoarece nu recunoaște vina.

2018 au fost respinse, apelurile declarate de către inculpatul Palaiciuc Oleg și de

avocatul Gheorghiță Oleg în interesele inculpatului Palaiciuc Oleg și menținută în

vigoare sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Central din 31 mai 2018.

4.1 În motivarea soluției adoptate instanța de apel a constatat că, instanța de

fond, cercetând în cumul probele administrate în ședința de judecată prin prisma

admisibilității, pertinenței și concludenții, utilității și veridicității raportată la

declarațiile date în ședința de judecată și probele administrate, a stabilit o corectă

situație de fapt, dând faptelor reținute în sarcina inculpatului Palaiciuc Oleg,

încadrarea juridică corespunzătoare, și anume art.206 alin.(3), lit. lit. b), b1) Cod

Penal – trafic de copii, adică recrutarea și primirea mai multor copii în scopul

exploatării sexuale comerciale în prostituție, săvârșit asupra mai multor copii, de

două persoane și art. 165 alin. (2), lit. lit. b), d) Cod Penal – trafic de ființe umane,

adică recrutarea și adăpostirea unei persoane, cu consimțământul acesteia, în scop

3

de exploatare sexuală comercială, săvârșite prin abuz de vulnerabilitate, asupra

mai multor persoane, de două persoane.

Aceste circumstanțe au fost stabilite prin: - declarațiile părții vătămate minore

xxxxx (f. d. 14-16; 21-28, vol. I); - declarațiile părții vătămate xxxxx (f. d. 44-46;

47-50, vol. I); - declarațiile părții vătămate minore xxxxx (f. d. 64-66; 69-73, vol. I);

- declarațiile martorului xxxxx (f. d. 60, vol. V); - declarațiile martorului Burcenco

Denis (f. d. 57, vol. V); - declarațiile martorului Duminica Diana (f. d. 88-91, vol. I);

- declarațiile martorului Marahovschii Ana (f. d. 84-85, vol. I); - declarațiile

martorului Burduja Svetlana (f. d. 80-81, vol. I); - declarațiile martorului Țurcan

Tamara (f. d. 82-83, vol. I); - procesul-verbal de examinare a telefonului mobil

ridicat de la Palaiciuc Oleg, de model Samsung G2, din convorbirile purtate prin

intermediul programului „Viber”, fiind depistate mai mute mesaje referitor la

prestarea serviciilor sexuale purtate cu Marahovschii Ana și poze nud ale lui xxxxx,

prin care se demonstrează vinovăția acestora în săvârșirea infracțiunii incriminate

(f.d.198-199, vol. I); - informația parvenită de la SRL „Simpals”, prin care sunt

plasate anunțuri de pe diverse numere de telefoane 078856559, 069956975, cu

conținut erotic (f. d. 95-96, vol. I); - proces-verbal de examinare a obiectului din

19.12.2017 prin care se examinează discuțiile purtate pe site-ul de socializare

„Odnoklasniki” între Duminica Diana și Palaiciuc Carolina, Duminica Diana și

xxxxx, Duminica Diana și xxxxx, discuția între Duminica Diana și Palaiciuc Oleg

(f. d. 57-69, vol. I); - declarațiile părții vătămate xxxxx (f. d. 61, vol. V); -

declarațiile părții vătămate xxxxx (f. d. 59, vol. V); - declarațiile părții vătămate

xxxxx (f. d. 58, vol. V); - examinează discuțiile purtate pe site-ul de socializare

„Odnoklasniki” între Duminica Diana și Palaiciuc Carolina, Duminica Diana si

xxxxx, Duminica Diana și xxxxx, discuția între Duminica Diana si Palaiciuc Oleg

(f. d. 57-69, vol. I); - procesul-verbal de examinare a obiectului din 26.12.2017 prin

care a fost examinat răspunsul de la SRL „SIMPALS” conform căruia se constată că

pe site-ul „999.md” în rubrica „Знакомства и поздравления/ Ищу мужчину” au

fost plasate mai multe anunțuri cu conținut „Aștept sunetul tău/жду твоего звонка”

de pe contul de utilizator „nastoiașia” înregistrat după numărul de telefon xxxxx (f.

d. 102-103, vol. I); - ancheta socială de evaluare inițială, prin care se confirmă că

cet. xxxxx, face parte din familie social vulnerabilă (f.d. 33, vol. I); - ancheta socială

de evaluare inițială, prin care se confirmă că cet. xxxxx, face parte din familie social

vulnerabilă (f. d. 37, vol. I) .

În ceea ce privește declarațiile părților vătămate minore xxxxx, care au fost

audiate în condițiile procesuale reglementate la art. 109 alin. (3), (5) și art. 1101 Cod

procedură penală și care au fost puse la baza sentinței de condamnare a inculpatului

pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 206 alin. (3), lit. lit. b), b1) Cod Penal,

Colegiul Penal a remarcat că acestea au relatat într-o manieră firească, fără careva

contradicții despre acțiunile inculpatului Palaiciuc Oleg de recrutare a acestora, de

primirea acestora în apartamentul pe care îl închiria în mun. Chișinău, str. xxxxx, cu

scopul exploatării sexuale comerciale a acestora în prostituție.

4

Instanța de apel a apreciat că declarațiile părților vătămate xxxxx coroborează

cu procesul-verbal de examinare a obiectului din 19.12.2017, procesul-verbal de

examinare a obiectului din 26.12.2017, procesul-verbal de examinare a materialelor

fiind ridicate și anexate următoarele documente: procesul-verbal de audiere a

martorului Burcenco Denis, părții vătămate xxxxx, ceea ce permit instanței de a

concluziona că, Palaiciuc Oleg este autorul infracțiunii de trafic de ființe umane,

după indicii calificativi: recrutarea și adăpostirea a unei persoane, cu

consimțământul acesteia, în scop de exploatare sexuală comercială, săvârșite prin

abuz de poziție de vulnerabilitate, asupra mai multor persoane, de două persoane,

infracțiune prevăzută de art. 165 alin. (2) lit. b), d) Cod Penal

În concluzie, instanța de apel a constatat cu certitudine în baza materialelor

dosarului penal că inculpatul Palaiciuc Oleg a comis infracțiunile prevăzută de art.

art. 165 alin. (2), lit. lit. b), d), 206 alin. (3), lit. lit. b), b1) Cod Penal.

Referitor la acțiunile civile înaintate de părțile vătămate, instanța de apel în

conformitate cu art. 219, 220 alin. (1)-(2) Cod procedură penală, art. 1398 alin. (1)

Cod Civil a reținut că soluția instanței de fond privind admiterea parțială a cerințelor

formulate în acțiunile civile corespunde pe deplin prevederilor legale citate în acest

context, în acest sens, fiind stabilit că părților vătămate xxxxx prin acțiunile ilicite

ale lui Palaiciuc Oleg față de acestea, li s-au cauzat suferințe psihice puternice, fiind

la vârste fragile din punct de vedere că acestea se află în procesul de dezvoltare

fizică și psihică, fiind un moment foarte important și sensibil pentru ca un individ să

se formeze într-o societate și să se poată manifesta în așa mod ca demnitatea umană

să nu fie afectată, iar prin săvârșirea infracțiunii de trafic de copii de către Palaiciuc

Oleg, aceasta le-a afectat părților vătămate minore psihicul cât și demnitatea

acestora, ce se va răsfrânge negativ în viitor în aspectul conviețuirii normale și

integrării în societate.

decembrie 2018 de către avocatul Răileanu Petru în numele inculpatului Palaiciuc

Oleg, prin care, bazându-se pe prevederile art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură

penală, a solicitat admiterea recursului, casarea deciziei cu dispunerea rejudecării

cauzei de către aceiași instanță în alt complet de judecată.

5.1. În motivarea recursului avocatul a indicat că, instanța de apel nu a motivat

decizia privind condamnarea lui Palaiciuc Oleg pentru comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 206 alin. (3), lit. lit. b), b1) Cod Penal.

Menționează recurentul că, instanța de apel nu era în drept să pronunțe o

hotărâre de condamnare bazându-se exclusiv pe dosarul din prima instanță care

conține depozițiile părților vătămate citite în instanța de judecată, a martorilor și

declarațiile inculpatului.

Consideră că, instanța de apel greșit a pus la bază declarațiile părților vătămate

și a unor martori, nefiind prezenți în ședința de judecată, ce nu au fost audiați în

ședințele de judecată în instanța de apel, fiind neglijat dreptul la apărare.

Analizând probele acumulate în urma cercetării judecătorești, indică recurentul

că, afirmațiile conținute în rechizitoriul de învinuire nu și-au găsit confirmare.

5

Coroborând circumstanțele enunțate cu prevederile legale având în vedere

principiul prezumției nevinovăției, conform art. 8 Codul de procedură penală, indică

recurentul că, concluziile despre vinovăția persoanei de săvârșirea infracțiunii nu pot

fi întemeiate pe presupuneri, toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi

înlăturate se interpretează în favoarea inculpatului. Astfel, probele prezentate în

cadrul ședinței de judecată de către acuzator nu conțin informații certe și veridice

despre vinovăția inculpatului, în baza acestora pot fi trase mai multe concluzii opuse,

fapt ce denotă imposibilitatea punerii acestora în baza unei sentințe de condamnare.

inculpatului Palaiciuc Oleg, în conformitate cu prevederile art. 431 alin. (1) pct.11

Cod de procedură penală, procurorul a depus referință, care a pledat pentru

inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat, invocând că, după cum

rezulta din decizia Curții de Apel Chișinău, instanța de judecata superioara a

constatat și apreciat circumstanțele de fapt si de drept privind învinuirea adusa

inculpatului, în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedura penala,

prin prisma cumulului de probe administrate la dosar.

Totodată, indică acuzarea, că decizia Curții de Apel Chișinău, cuprinde fondul

apelului si temeiurile de fapt si de drept care au dus la respingerea apelului declarat,

precum și motivele adoptării soluției,ceea ce se încadrează în prevederile art. 417

Cod de procedura penala.

invocate, ținând cont de opinia procurorului expusă în referință, Colegiul lărgit

consideră că acesta urmează a fi respins, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă

recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs și numai

în raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces.

Instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în

art. 427 Cod de procedură penală, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, judecând recursul,

instanța respinge recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate, adoptând

soluția respectivă în cazul în care se constată că recursul nu a fost declarat cu

respectarea condițiilor legale (este tardiv sau inadmisibil) ori nu este întemeiat legal

(este nefondat).

Recursul este nefondat atunci când hotărârea atacată este legală, întemeiată și

motivată.

7.1 Recurentul în recursul declarat, indică temeiul de casare a hotărârii

instanței de apel, prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală

potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când instanța de apel

6

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, sau hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii, sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare

gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

La acest capitol, făcând o analiză a criticilor expuse în recursul declarat de

către avocat în numele inculpatului în raport cu apelul declarat și textul deciziei,

Colegiul penal constată că recursul repetă textul apelului, argumentele expuse de

recurent fiind anterior invocate în apel, iar instanța de apel examinându-le în

ansamblu și dându-le o apreciere corespunzătoare, conform art.414, 417 Cod de

procedură penală, s-a pronunțat argumentat și motivat asupra lor, a indicat

temeiurile de fapt și de drept care au dus la respingerea acestuia, precum și motivele

adoptării respectivei soluții, concluzionând asupra vinovăției inculpatului în

săvârșirea faptei imputate, concluzii descrise detaliat în decizia instanței de apel,

inclusiv și în pct.4.1 al prezentei decizii.

Astfel, în scopul evitării repetării inutile a alegațiilor instanțelor ierarhic

inferioare, Colegiul penal lărgit își însușește argumentele enumerate în hotărârile

contestate, fapt ce este în deplină concordanță cu jurisprudența și practica Curții

Europene pentru Drepturile Omului, care în cauza Albert vs România din

16.02.2010, a statuat în pct. 37 că art. 6§1 CtEDO, deși obligă instanțele să-și

motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat

pentru fiecare argument, și extinderea la care se aplică această obligație de a

prezenta motive poate să varieze în dependență de caracterul deciziei

De fapt, din textul recursului Colegiul penal atestă, că autorul critică decizia

sub aspectul, nemotivării privind condamnarea lui Palaiciuc Oleg privind capătul

acuzare privind art. 206 alin. (3), lit. lit. b), b1) Cod penal.

Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel, în baza probelor cercetate în

cadrul ședinței de judecată a primei instanțe și verificate în apel, cu respectarea

prevederilor art.100 alin.(4) Cod de procedură penală, le-a dat o apreciere justă

potrivit art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu certitudine

toate aspectele de fapt și de drept, corect ajungând la concluzia privind vinovăția lui

Palaiciuc Oleg privind săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.206 alin.(3), lit. lit.b),

b1) Cod penal să fie întemeiată și legală.

La concluzia enunțată instanța de apel a ajuns, în rezultatul cercetării probelor,

descrise în pct. 5.2.1-5.2.2 din decizia instanței de apel ( f.d.145-151, vol. V), care au

fost apreciate conform art.101 Cod procedură penală, iar careva temei de a

considera că concluzia instanței de apel este eronată la caz lipsește, instanța de apel

expunându-se în mod argumentat și asupra motivelor relevante invocate în apel,

argumente pe care instanța de recurs le acceptă și le însușește. Temeiuri de a pune la

îndoială legalitatea și veridicitatea acestor probe și argumente nu s-au stabilit în

instanța de recurs.

Astfel, se constată că în cauză s-au stabilit toate elementele componente ale

infracțiunilor comise de către inculpat, inclusiv vinovăția acestuia, după cum rezultă

7

din decizia instanței de apel, care s-a pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și de

drept și just și-a motivat concluzia prin cumulul de probe pertinente, concludente și

utile, administrate pe parcursul judecării cauzei și ulterior apreciate în conformitate

cu prevederile art.101 Cod de procedură penală, în mod obiectiv.

Totodată, instanța de apel menținând sentința primei instanțe de condamnare

și-a argumentat soluția prin faptul că, atât din declarațiile părților vătămate minore,

date în condiții speciale, conform art.1101, 109 al. (3), (5) Cod procedură penală, cît

și a martorilor xxxxx, a procesului verbal de examinare a telefonului mobil ridicat

de la Palaiciuc Oleg, din convorbirile purtate prin intermediul programului „Viber”,

fiind depistate mai mute mesaje referitor la prestarea serviciilor sexuale purtate cu

Marahovschii Ana și poze nud ale lui xxxxx, prin care se demonstrează vinovăția

acestuia în săvârșirea infracțiunii incriminate (f.d.198-199, vol. I), a informației

parvenite de la SRL „Simpals”, prin care sunt plasate anunțuri de pe diverse numere

de telefoane 078856559, 069956975, cu conținut erotic (f.d.95-96, vol. I), a

procesului-verbal de examinare a obiectului din 19.12.2017 prin care s-au examinat

discuțiile purtate pe site-ul de socializare „Odnoklasniki” între Duminica Diana și

Palaiciuc Carolina, Duminica Diana și xxxxx, Duminica Diana și xxxxx, discuția

între Duminica Diana și Palaiciuc Oleg (f.d.57-69, vol. I), cert se demonstrează

comiterea de către inculpat a infracțiunii prevăzute de art.206 alin.(3), lit.lit.b), b1)

Cod Penal al RM – trafic de copii, adică recrutarea și primirea mai multor copii în

scopul exploatării sexuale comerciale în prostituție, săvârșit asupra mai multor

copii, de două persoane.

Colegiul penal lărgit, reține ca legală și motivată soluția instanței de apel de

menținere a condamnării lui Palaiciuc Oleg pentru comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 165 alin. (2), lit. lit. b), d) Cod Penal, care a fost dovedită prin cumulul de

probe administrate la dosar, descrise în pct. 4.1 a prezentei decizii, fiind verificate

sub aspectul pertinenței și concludenții, atât pe cele obținute în procesul urmăririi

penale cât și în cadrul ședințelor de judecată, cât ale apărării atât și ale acuzării, iar

temei de a interveni în soluția dată lipsește.

Astfel, Colegiul penal lărgit conchide, că instanța de apel n-a admis eroarea de

drept invocată de către recurent, deoarece eroarea gravă de fapt constă în stabilirea

eronată a faptelor, în existența sau inexistența lor, prin neluarea în considerație a

probelor, care le confirmau sau prin denaturarea conținutului acestora. Eroarea

gravă de fapt nu reprezintă o apreciere greșită a probelor și ea trebuie să rezulte din

situația dosarului, privită ca o stare de fapt.

Cu privire la argumentul avocatului precum că, instanța de apel greșit a pus la

bază declarațiile părților vătămate și a unor martori, nefiind prezenți în ședința de

judecată, ce nu au fost audiați în ședințele de judecată în instanța de apel, fiind

neglijat dreptul la apărare, Colegiul penal menționează, că părțile vătămate minore

au dat declarații în condiții speciale, conform art.1101, 109 al.(3), (5) Cod procedură

penală, iar martorii au fost audiați în ședința instanței de fond și au dat declarații sub

jurământ, fiind preîntâmpinați de răspunderea penală pentru darea declarațiilor false,

declarațiile cărora au fost puse la baza hotărârii de condamnare, în cumul cu alte

8

probe, concludente și pertinente, iar careva temei de a nu le crede, Colegiul penal nu

are, or, inculpatul fiind asistat în ședința de judecată de apărător și participând la

examinarea cauzei în fond au avut posibilitatea să le acorde întrebări, astfel, fiind

respectat dreptul inculpatului la proces echitabil.

Mai mult ca atât, fiind audiate părțile vătămate minore xxxxx au relatat într-o

manieră firească, fără careva contradicții despre acțiunile inculpatului Palaiciuc

Oleg de recrutare a acestora, de primirea acestora în apartamentul pe care îl închiria

în mun. Chișinău, str. xxxxx, cu scopul exploatării sexuale comerciale a acestora în

prostituție.

Totodată, Colegiul menționează că, instanța de fond a pronunțat o sentință de

condamnare și nu de achitare pentru a fi obligată instanța de apel în temeiul art.415

al.21 Cod de procedură penală să citeze și să audieze părțile vătămate și martorii

solicitați de părți pe viu.

Mai mult ca atât, potrivit procesului verbal al ședinței de judecată în prima

instanță, apărarea nu a obiectat împotriva finisării examinării cauzei în lipsa părților

vătămate care au fost audiate la urmărirea penală în condiții speciale, conform art.

1101, 109 al. (3), (5) Cod procedură penală, cu participarea inculpatului și a

avocatului acestuia, care au avut posibilitate să pună întrebări acestora. Totodată

potrivit art.110-1 al.8 Cod procedură penală, audierea repetată a minorului trebuie

evitată în măsura în care acest lucru este posibil.

Se reține, că instanța de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art.

art. 414, 415 Cod de procedură penală, iar poziția inculpatului că nu este de acord cu

finisarea cercetării judecătorești în lipsa părților vătămate nu este argumentată. Or,

acest fapt nu poate fi considerat ca un demers motivat de audiere suplimentară a

părților vătămate, care au fost audiate anterior în prezența inculpatului și

apărătorului său, mai mult că instanța de apel a examinat apelul împotriva unei

sentințe de condamnare, motivîndu-și eficient soluția și dînd răspuns motivat la

toate argumentele invocate în apel.

Colegiul reține, că instanța de apel întemeiat a apreciat probele prezentate de

acuzare ca pertinente și concludente, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod

procedură penală, temei de a pune la îndoială vinovăția inculpatului lipsește.

Lecturând textul deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit constată, că

decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de procedură penală,

fiind legală și întemeiată, instanța de apel și-a argumentat soluția de condamnare a

inculpatului, în comiterea infracțiunilor încriminate.

În ce privește pedeapsa aplicată inculpatului, Colegiul penal consideră că,

instanța de fond a acordat deplină eficiență prevederilor art.7, 61, 75-78, Cod penal,

ținând cont de scopul pedepsei penale, de restabilire a echității sociale și corijare a

infractorului, întru prevenirea comiterii de către acesta a altor infracțiuni, precum și

de criteriile generale de individualizare a pedepsei, ținându-se cont de gravitatea

faptelor penale și consecințele survenite, aplicând o pedeapsă echitabilă în limitele

legii.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit atestă că erorile de drept invocate de recurent

9

prin prisma prevederilor art.427 alin.1) pct.6) Cod de procedură penală, nu și-au

găsit confirmare în cadrul examinării cauzei în ordine de recurs.

Față de cele ce preced, Colegiul penal conchide, că considerentele menționate

raliază celor constatate de instanța de apel privitor la situația de fapt și de drept

reținută în cauză și privitor la stabilirea vinovăției inculpatului, pe baza unei juste

evaluări a probelor administrate în cauză, dând faptelor comise de aceștia o

încadrare juridică corectă.

În concluzie, instanța de recurs consideră hotărârea instanței de apel ca legală

și întemeiată, fiind adoptată în corespundere cu prevederile legale relevante,

prescrise de art.414-419 Cod de procedură penală și din atare considerente, recursul

ordinar declarat de către avocatul Răileanu Petru în numele inculpatului Palaiciuc

Oleg, urmează a fi respins ca inadmisibil.

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar, declarat de către avocatul Răileanu

Petru în numele inculpatului Palaiciuc Oleg, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 31 octombrie 2018, în cauza penală privindu-l pe

Palaiciuc Oleg xxxxx, cu menținerea deciziei atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 06 iunie 2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Boico Victor

10