1ra-288/19 — Art. 165 alin. 2 lit. d Cp

1ra-288/19 — Art. 165 alin. 2 lit. d Cp (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-288/2019

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

19 martie 2019 mun. Chișinău

Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte: Timofti Vladimir

judecători: Toma Nadejda, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena, Boico Victor

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursurile ordinare, declarate de

către procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin și

de către avocatul Pucas Ina în numele inculpatului Bulaș Vasili, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18

octombrie 2018, în cauza penală privindu-l pe

Bulaș Vasili XXXXX, născut la XXXXX,

originar din XXXXX, fără domiciliu

permanent.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 16.11.2017 – 21.05.2018;

Instanța de apel: 18.06.2018 – 18.10.2018;

Instanța de recurs: 06.12.2018 – 19.03.2019;

A C O N S T A T AT :

Vasili a fost recunoscut vinovat, în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 165

alin. (2) lit.d) Cod penal și în baza acestei legi a fost condamnat la 8 (opt) ani

închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis și cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții și de a exercita o anumită activitate, legată

de gestionarea resurselor umane pe un termen de 5 ani.

Acțiunea civilă a fost admisă parțial și s-a încasat din contul lui Bulaș Vasili

în beneficiul lui XXXXX prejudiciul moral în mărime de 20000 (douăzeci mii) lei.

S-a încasat din contul lui Bulaș Vasili în beneficiul statului cheltuielile

pentru extrădare în mărime de 20498 (douăzeci mii patru sute nouăzeci și opt)

lei 08 bani.

Cheltuielile suportate la urmărirea penală de 1581,33 lei s-au trecut în

contul statului.

1

2004, Bulaș Svetlana, aflându-se în or. Nisporeni, acționând de comun acord și

prin înțelegere prealabilă cu Guidea Vitalie (în privința căruia cauza penală a

fost expediată în instanța de judecată pentru examinare în fond), Negru Alexei

(în privința căruia cauza penală a fost expediată în judecată pentru examinare

în fond), Negru Maria și alte persoane nestabilite de către organul de urmărire

penală, urmărind scopul obținerii unui folos material injust de pe urma

practicării cerșetoriei a cet. XXXXX au îndemnat-o pe cet. XXXXX pentru

deplasarea în Federația Rusă în vederea practicării cerșetoriei, recrutând-o în

acest scop, unde XXXXX a fost constrânsă de către Negru Alexei, Negru Maria și

Bulaș Svetlana să practice cerșetoria pe străzile or. Nijnii Novgorod, Federația

Rusă până la începutul anului 2007.

Ulterior, în perioada anului 2008, Bulaș Vasili, acționând împreună și prin

înțelegere prealabilă cu soția sa Bulaș Svetlana, Stoica Viorel și cu alte persoane

neidentificate de către organul de urmărire penală, în scop de profit,

intenționat, urmărind scopul traficului de ființe umane pentru cerșetorie, prin

amenințare cu aplicarea violenței fizice și abuz de poziție de vulnerabilitate

manifestată prin situația precară din punct de vedere al supraviețuirii sociale

(starea socială, materială și familială grea, lipsa surselor materiale de

întreținere și aflarea într-un stat străin), au recrutat-o pe XXXXX, ulterior au

transportat-o și au adăpostit-o într-un apartament din or. Nijnii Novgorod,

Federația Rusă, unde, confiscându-i actele de identitate, au impus-o să

cerșească pe străzile or. Nijnii Novgorod și ulterior transferînd-o în diverse

locații, pe străzile orașelor Kazani, Naberejnîie Celnî și Ulianovsk din Federația

Rusă, aproximativ până în vara anului 2011, obținând din această activitate

foloase materiale injuste, care erau predate de către XXXXX lui Bulaș Vasili,

Bulaș Svetlana și altor persoane.

Astfel, prin acțiunile sale, inculpatul Bulaș Vasili a comis infracțiunea

prevăzută de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal, conform indicilor calificativi -

traficul de ființe umane, adică recrutarea și transportarea unei persoane, cu

consimțământul acesteia, în scop de exploatare pentru cerșetorie, în condiții

similar sclaviei, săvârșită de mai multe persoane, cu amenințarea aplicării

violenței fizice și psihice nepereculoase pentru viața și sănătatea persoanei,

prin înșelăciune și abuz de poziție de vulnerabilitate.

inculpatului Bulaș Vasili solicitând casarea sentinței și pronunțarea unei noi

hotărâri privind achitarea lui Bulaș Vasili de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 165 alin.(2) Cod penal, deoarece fapta nu este săvârșită de inculpat.

Respingerea acțiunii civile depuse de partea vătămată și cererii procurorului de

încasare a cheltuielilor judiciare, invocând următoarele argumente:

- instanța nu poate să se bazeze pe declarațiile părții vătămate, deoarece

fiind audiată de mai multe ori a făcut declarații contradictorii;

- sentința prin conținutul său nu întrunește condițiile legale și nu este

motivată în modul corespunzător. Motivarea soluției pronunțate de instanța de

2

judecată constituie o îndatorire care înlătură orice aspect arbitrar în realizarea

justiției, dând părților din proces posibilitatea să și formeze convingerea cu

privire la legalitatea și temeinicia soluției adoptate, iar instanțelor de control

judiciar elementele necesare pentru exercitarea controlului judecătoresc. A

motiva înseamnă a demonstra, a pune în evidență datele concrete care, folosite

ca premise, duc la formularea unei concluzii logice. Simpla afirmare a unei

concluzii fără indicarea unei date concrete, iar a arăta în ce mod a fost stabilită

acea dată sau referirea explicită ori implicită la actele cauzei în general nu

înseamnă a motiva;

- nu este clar timpul comiterii faptei. Potrivit rechizitoriului Bulaș Vasile a

comis fapta încriminată în anul 2008. Partea vătămată în cadrul cercetării

judecătorești și prin conținutul acțiunii civile a fost dusă în Federația Rusă de

Bulaș Svetlana în 2004, unde s-a întâlnit cu Bulaș Vasili..., iar în 2008 s-a dus în

Federația Rusă, or. Moscova singură;

- în anul 2008 dispoziția articolului 165 din Cod penal nu prevedea trafic

de ființe umane, adică recrutarea, transportarea, transferul, adăpostirea sau

primirea unei persoane cu sau fără consimțământul acesteia, în scop de

exploatare sexuală comercial sau necomercială prin muncă sau servicii forțate,

pentru cerșetorie, această sintagmă fiind introdusă abia la 21.10.2008. Astfel,

inculpatul Bulaș Vasili nu poate fi atras la răspundere penală pentru

infracțiunea incriminată și din cauza că acuzarea nu a stabilit dacă a fost comisă

infracțiunea, în ce perioadă de timp concretă, și dacă era prevăzută de legea

penală în contextul cum a fost înaintată;

- instanța de fond nu a motivat nici într-un mod nici soluția privind

încasarea prejudiciului moral în beneficiul părții vătămate în sumă de 20000 lei,

nici încasarea cheltuielilor de extrădare în sumă de 20498,08 lei;

- în ceea ce privește cerința procurorului privind încasarea cheltuielilor de

extrădare, o consideră neîntemeiată, deoarece nu este prevăzută prin art. 227

Cod de procedură penală și contrară prevederilor art.229 alin.(2) Cod de

procedură penală. Prin urmare, suportarea cheltuielilor de extrădare de către

stat constituie o obligațiune pozitivă a acestuia, în sensul prevederilor

Convenției Europene și nu ține de administrarea probatoriului și formularea

învinuirii;

- la stabilirea și calcularea termenului pedepsei nu a luat în considerare că

inculpatul se află în stare de arest din 01.04.2017, fiind reținut în Federația

Rusă, iar ulterior extrădat.

2018, a fost admis din alte motive apelul, casată parțial, inclusiv din oficiu

conform art. 409 alin. (2) Cod de procedură penală, sentința, în partea încasării

cheltuielilor pentru extradare și în această parte pronunțată o nouă hotărâre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum urmează:

A fost respinsă ca nefondată cerința procurorului privind încasarea de la

inculpatul Bulaș Vasili a cheltuielilor pentru extradarea inculpatului în sumă de

20498 lei.

3

În rest, sentința, a fost menținută fără modificări.

pronunțarea sentinței, instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de

fapt și de drept și just a ajuns la concluzia că, inculpatul a săvârșit infracțiunea

prevăzută de art. 165 alin. (2) lit. d) Cod penal

Totodată, instanța de apel a reținut că, vina inculpatului este dovedită pe

deplin prin următoarea sistemă de probe pertinente, concludente, utile și

veridice, care coroborează între ele, cum ar fi:

- declarațiile părții vătămate XXXXX;

- declarațiile martorului Sîrbu Georgeta;

Vina inculpatului se mai dovedește prin probele materiale anexate la

dosarul penal:

- Procesul-verbal de percheziție din 17.03.2014 (f. d. 36 – 37, vol. I);

- Procesul-verbal de examinare din 21.03.2014 (f. d. 38, vol. I);

- Titlul de călătorie nr. 258850, eliberat la 12.09.2012 pe numele cet.

XXXXX, a.n. XXXXX, însoțită de fiul minor al acesteia;

- buletin de identitate de tip nou eliberat pe numele părții vătămate XXXXX;

- certificatul de naștere a părții vătămate XXXXX;

- avizul cu privire la anularea, rectificarea și/sau completarea actului de

stare civilă, eliberat la 18.12.2013, de către OSC Nisporeni (Vol. I, f.d. 39-43);

- Procesul-verbal de confruntare din 09.04.2014 (f. d. 102 – 106, vol. I);

- Procesul-verbal de confruntare din 15.05.2014 (f. d. 122 – 125, vol. I);

- Procesul-verbal de confruntare din 15.05.2014 (f. d. 141 – 143, vol. I);

- Procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din

20.03.2014 (f. d. 144, vol. I);

- Procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din

20.03.2014 (f. d. 146, vol. I);

- Procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din

20.03.2014 (f. d. 150, vol. I);

- Procesul-verbal de examinare din 22.09.2014 (f. d. 214, vol. I);

- Documentele și Ordonanța de anexare a documentelor la materialele

cauzei penale din 22.09.2014 - informația extrasă din baza de date a poliției de

Frontieră cu privire la traversarea frontierei părții vătămate XXXXX, pentru

perioada 17.09.2013-22.02.2014 (Vol. I, f.d. 210, 215);

- Procesul-verbal de confruntare din 07.11.2014 (f. d. 55 – 60, vol. II);

- Răspunsul CCPI al IGP al MAI, ce conține informația cu privire la

traversarea frontierei de inculpatul Bulaș Vasili (Vol. II, f.d. 227-228);

- Procesul-verbal de examinare din 23.05.2015, potrivit căruia a fost

examinat răspunsul CCPI al IGP al MAI, ce conține informația cu privire la

traversarea frontierei de inculpatul Bulaș Vasili (Vol. II, f.d. 229);

- Procesul-verbal de examinare din 24.10.2017 (f. d. 1171 – 1174, vol. III);

- Informația cu privire la transferurile bancare efectuate în adresa lui Bulaș

Vasili și de către învinuitul Bulas Vasili XXXXX de la diverse instituții bancare

(Vol. III, f.d. 84- 116);

4

- Procesul-verbal de confruntare din 19.10.2017 (f. d. 166 – 169, vol. IV).

Astfel, instanța de apel a apreciat critic declarațiile inculpatului, și le-a

considerat ca fiind făcute cu scopul de a se eschiva de la răspunderea și

pedeapsa penală, fiind combătute prin probatoriul administrat, iar vinovăția

acestuia a fost dovedită pe deplin și se confirmă prin ansamblul de probe

administrate și cercetate în ședința instanței de apel.

Totodată, instanța de apel a respins argumentele părții apărării,

menționând că vinovăția inculpatului a fost demonstrată pe deplin, iar instanța

de fond corect a constatat semnele calificative a infracțiunii prevăzute de

art.165 alin.(2) lit.d) Cod penal - traficul de ființe umane, adică recrutarea și

transportarea unei persoane, cu consimțământul acesteia, în scop de exploatare

pentru cerșetorie, în condiții similar sclaviei, săvârșită de mai multe persoane,

cu amenințarea aplicării violenței fizice și psihice nepereculoase pentru viața și

sănătatea persoanei, prin înșelăciune și abuz de poziție de vulnerabilitate, a fost

dovedită în volum deplin prin probele administrate în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității și toate probele în ansamblu

din punct de vedere al coroborării lor și luând în considerație declarațiile părți

vătămate.

Instanța de apel a reținut că prima instanță la stabilirea pedepsei

inculpatului, indică că ține cont de art. 61, 75 Cod penal, de caracterul și

gravitatea infracțiunii săvârșite și anume de faptul că prin acțiunile sale

inculpatul a comis o infracțiune care face parte din categoria celor deosebit de

grave, anterior nu a fost atras la răspundere penală, nu se află la evidența

medicului narcolog sau psihiatru, nu are loc permanet de trai și de

personalitatea inculpatului.

În conformitate cu art. 76 și 77 Cod penal, circumstanțe atenuante sau

circumstanțe agravante nu au fost stabilite.

Instanța de apel a mai statuat că luând în considerație circumstanțele

cauzei, modul de comitere a faptei și consecințele acesteia, atitudinea

inculpatului, gravitatea și pericolul prezentat, corectarea și reeducarea

inculpatului este posibilă prin stabilirea pedepsei sub formă de închisoare.

La fel, instanța de apel verificând legalitatea și temeinicia sentinței atacate

a conchis că, prima instanță în mod corect a dispus admiterea parțială a acțiunii

civile înaintată de partea civilă, XXXXX ce ține de încasarea prejudiciului moral,

cu încasarea din contul inculpatului în beneficiul lui XXXXX suma de 20000 lei

cu titlu de despăgubire pentru prejudiciul moral.

Totodată, instanța de apel a constatat că instanța de fond incorect a încasat

de la inculpat cheltuielile pentru extrădare în mărime de 20498 lei, din care

motiv a considerat necesar de admite din alte motive apelul, în partea

cheltuielilor de judecată.

Astfel, instanța de apel a reținut că, asistența juridică internațională în

materie penală nu cade sub imperiul cheltuielilor judiciare suportate de către

procuratură, iar suma solicitată de către ultima nu a fost probată prin înscrisuri.

5

procurorul și avocatul Pucas Ina în numele inculpatului Bulaș Vasili.

6.1. Procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin, la

26 octombrie 2018, în termen, declarând recurs ordinar solicită casarea deciziei

instanței de apel în partea ce ține de respingerea cerinței privind încasarea

cheltuielilor de judecată, cu menținerea sentinței în această parte.

În motivarea recursului, invocând temei de drept prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, a indicat următoarele argumente:

- Instanța de apel în cadrul examinării cauzei nu a luat în considerație

faptul că, în cadrul cauzei penal de către stat au fost suportate cheltuieli în sumă

de 20498 lei, urmare a extradării inculpatului care a fost anunțat în căutare pe

parcursul procesului penal, sumă ce urma a fi încasată de la inculpat în

beneficiul statului.

6.2. Avocatul Pucas Ina în numele inculpatului Bulaș Vasili, la 15 decembrie

2018, în termen, declarând recurs ordinar solicită casarea deciziei instanței de

apel cu emiterea unei noi hotărâri de achitare a inculpatului.

În motivarea recursului, invocând temei de drept prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală, a indicat următoarele argumente:

- Instanța de apel a apreciat eronat circumstanțele cauzei;

- Instanța de apel a indicat concluzii pur declarative, fără a da o apreciere a

probelor cercetate în instanța de fond. Din constatările instanței de fond nu este

clar care este timpul și locul comiterii infracțiunii, care au fost acțiunile

inculpatului săvârșite cu intenția comiterii infracțiunii incriminate și care probe

confirmă aceste circumstanțe;

- Instanța de apel nu s-a expus asupra violării prevederilor art. 3 CEDO,

comise în privința inculpatului, fiind deținut în stare de arest în P-13, în condiții

inumane și degradante, ce constituie tortură.

concluzionează că acestea urmează a fi admise, cu casarea totală a deciziei

instanței de apel și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în

alt complet de judecată, reieșind din următoarele considerente.

Potrivit prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept,

comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând

recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărârii atacate

și dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet

de judecată, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către

instanța de recurs.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de

apel, inclusiv și să o caseze, atunci când se constată comiterea erorilor de drept,

care au dus la adoptarea unei hotărâri ilegale, totodată, verificându-se dacă s-a

aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte

au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

6

Recurenții invocă în recursurile declarate temeiuri de drept prevăzute de

pct. 6) și 8) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care prevăd că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel în următoarele temeiuri: instanța de apel

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau

instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; nu au

fost întrunite elementele infracțiunii.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând

apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel. În vederea soluționării apelului,

instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel. Instanța de apel nu este în

drept să-și întemeieze concluziile pe probele cercetate de prima instanță dacă

ele nu au fost verificate în ședința de judecată a instanței de apel și nu au fost

consemnate în procesul-verbal.

Conform art. 101 Cod de procedură penală, fiecare probă urmează a fi

apreciată din punct de vedere al pertinenții, concludenții, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării

lor. Instanța de judecată este obligată să motiveze în hotărâre admisibilitatea

sau inadmisibilitatea tuturor probelor administrate.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta

reținută ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de

inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin

prisma cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de

procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa

a fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau

administrativ au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină răspuns la

toate motivele invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile

pronunțate de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt,

cât și în drept, în corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a

permite instanței ierarhic superioare de a verifica corespunderea hotărârii

pronunțate cu legea. Necesită a se avea în vedere că nu numai nemotivarea

hotărârii, dar și motivarea insuficientă sau motivarea în termeni generali-vagi,

reprezintă un temei de casare.

Verificând legalitatea deciziei atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal

lărgit reține că temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală, invocat și de avocat, și-a găsit confirmarea în cauza dată, sub aspectul că

7

„instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel”,

din următoarele considerente.

Astfel, Colegiul lărgit reține că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apelul avocatului Pucas Ina în numele inculpatului

Bulaș Vasili, în care s-a indicat că:

„instanța nu poate să se bazeze pe declarațiile părții vătămate XXXXX,

deoarece fiind audiată de mai multe ori a făcut declarații contradictorii. Astfel,

fiind audiată în calitate de parte vătămată în cadrul urmării penale a declart că

„soțul XXXXX (adica Bulaș Vasili) stătea acasă, nu era implicat în organizarea

cerșetoriei în privința ei, pur și simplu stătea acasă... (f. d. 56 – 61, vol. I).

Ulterior, a declarat că Bulaș Vasili, cu familia a închiriat un apartament, unde

stătea și o supraveghea, însă nu o bătea, apoi și-a schimbat declarațiile și a

indicat că Bulaș Vasili, o bătea și o punea să cerșească... (f. d. 34 – 35, vol. II, f. d.

117 – 118, 172 – 173, vol. IV);

Sentința prin conținutul său nu întrunește condițiile legale și nu este

motivată în modul corespunzător. Motivarea Soluției pronunțate de instanța de

judecată constituie o îndatorire care înlătură orice aspect arbitrar în realizarea

justiției, dând părților prin proces posibilitatea să-și formeze convingerea cu

privire la legalitatea și temeinicia soluției adoptate, iar instanțelor de control

judiciar elementele necesare pentru exercitarea controlului judecătoresc. A

motiva înseamnă a demonstra, a pune în evidență datele concrete care, folosite

ca premise, duc la formularea unei concluzii logice. Simpla afirmare a unei

concluzii fără indicare unei date concrete, iar a arăta în ce mod a fost stabilită

acea dată sau referirea explicită ori implicită la actele cauzei în general nu

înseamnă a motivat”.

În acest sens Colegiul lărgit menționează, că instanța de apel în decizia

atacată s-a expus într-un mod evaziv, printr-o simplă frază, asupra acestor

argumente, limitându-se doar în a indica că, însăși din materialele cauzei se

constată că atât la urmărirea penală, cât și în instanța de fond partea vătămată a

depus declarații consecvente, fapt ce este apreciat de către instanța de recurs

drept o motivare superficială și insuficientă.

Cât privește argumentul avocatului Pucas Ina, potrivit căruia instanța de

fond nu a dezvăluit probele la care a făcut referire în sentință, Colegiul lărgit

constată că, instanța de apel, la fel, a admis o argumentare superficială, și

anume, s-a limitat a face referire la următoarele probe:

„procesul-verbal de confruntare din 15.05.2014, din care rezultă că a fost

efectuată confruntarea între partea vătămată XXXXX și Ibrian Gheorghe (f. d.

122 – 125, vol. I); procesul-verbal de confruntare din 15.05.2014, din care

rezultă că a fost efectuată confruntarea între partea vătămată Ibrian Svetlana și

Catana Nina (f. d. 141 – 143, vol. I); răspunsul CCPI al IGP al MAI, ce conține

informația cu privire la traversarea frontierei de inculpatul Bulaș Vasili (f. d.

227 – 228, vol. II); procesul-verbal de examinare din 23.05.2015, potrivit căruia

a fost examinat răspunsul CCPI al IGP al MAI, ce conține informația cu privire la

traversarea frontierei de inculpatul Bulaș Vasili (f. d. 229, vol. II); procesul-

8

verbal de examinare din 24.10.2017, potrivit căruia a fost examinată informația

cu privire la transferurile bancare efectuate în adresa lui Bulaș Vasili și de către

învinuitul Bulaș Vasili de la diverse instituții bancare (f. d. 1171 – 1174, vol. III);

informația cu privire la transferurile bancare efectuate în adresa lui Bulaș Vasili

și de către învinuitul Bulaș Vasili de la diverse instituții bancare (f. d. 84 – 116,

vol. III).

Astfel, Colegiul lărgit consideră, că instanța de apel nu a ținut cont de

practica judiciară constantă, care menționează, că partea descriptivă a deciziei

se începe cu expunerea succintă a faptelor de săvârșirea cărora inculpatul este

declarat vinovat sau a învinuirii sub care a fost pus, apoi se expune fondul

apelului, conținutul solicitărilor părților participante în ședința judiciară,

argumentele suplimentare. În continuare în decizie se expune concluzia

generală a instanței pe marginea apelului și temeiurile de fapt și de drept,

motivele adoptării soluției respective. Instanța de apel este obligată să se

pronunțe asupra tuturor motivelor indicate în apel. Nerespectarea acestor

cerințe echivalează cu nerezolvarea fondului apelului.

Colegiul lărgit reiterează că obligația instanței de a-și motiva hotărârea

face parte din setul de garanții stabilite pentru existența unui proces echitabil.

Or, potrivit jurisprudenței constante a CtEDO, expuse în cazurile aplicării art. 6

al Convenției, s-a conchis că o hotărâre motivată demonstrează că părțile au fost

auzite în cadrul procesului penal (Suominen c. Finlandei (2003) §37, Kuznetsov

și alții c. Rusiei (2007) §85).

Colegiul lărgit mai invocă că la pronunțarea asupra motivelor din apel,

instanța de apel urmează să țină cont de jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a

hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16 februarie 2010, statuează că

art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu

poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van

de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces

echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de

o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale

supuse atenției sale.

Astfel, reieșind din cele expuse, instanța de recurs ajunge la concluzia de a

admite recursul declarat de către avocatul Pucas Ina în numele inculpatului

Bulaș Vasili, fapt ce generează admiterea concomitentă și a recursului declarat

de către procuror, cu casarea totală a deciziei instanței de apel și dispunerea

rejudecării cauzei în aceiași instanță de apel în alt complet de judecători, iar la

rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să dea răspuns la toate

argumentele invocate în cererea de apel, să dea o apreciere tuturor probelor în

conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

Reieșind din cele sus menționate, Colegiul conchide că erorile de drept

constatate supra se încadrează în cele prescrise de pct. 6 alin. (1) art. 427 Cod

de procedură penală, deoarece instanța de apel, nu a respectat prevederile art.

414 Cod de procedură penală, și, ținând cont de faptul, că erorile comise de

către instanța de apel, nu pot fi reparate în instanța de recurs, decizia atacată

9

urmează a fi casată, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de

apel, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de

prevederile art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de

rejudecare și limitele acesteia: să înlăture erorile constatate mai sus, ținând

cont de motivele casării deciziei atacate și să pronunțe o hotărâre legală și

întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursurile ordinare declarate de către procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Scutelnic Cătălin și de către avocatul Pucas Ina în

numele inculpatului Bulaș Vasili, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 18 octombrie 2018 privindu-l pe Bulaș Vasili XXXXX, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 18 aprilie

2019.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Toma Nadejda

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

10