1ra-28/2019 — art. 186 alin. 2 lit. c, d, 187 alin. 2 lit. f, 190 alin. 2 lit. c CP

1ra-28/2019 — art. 186 alin. 2 lit. c, d, 187 alin. 2 lit. f, 190 alin. 2 lit. c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2019)

Dosarul nr. 1ra-28/2019

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 ianuarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Vladimir Timofti,

Judecători – Anatolie Țurcan, Nadejda Toma, Elena Cobzac și Victor Boico,

judecând, fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți, Lisnic Elena și de către inculpat,

prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Bălți sediul Central din 13 aprilie

2018 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 13 iunie 2018, în cauza

penală în privința lui

Bocancea Vasile xxxxx, născut la xxxxx, originar

și domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 01.09.2015 - 13.04.2018;

Instanță de apel: 08.05.2018 - 13.06.2018;

Instanță de recurs: 13.08.2018 - 22.01.2019.

A C O N S T A T A T :

probelor administrate în faza de urmărire penală, potrivit art.3641 Cod de procedură

penală, Bocancea Vasile a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art.186 alin.(2) lit. c), d) Cod penal, la 1 an 6 luni închisoare;

- art.186 alin.(2) lit. c), d) Cod penal, la 1 an 6 luni închisoare;

- art.187 alin.(2) lit. f) Cod penal, la 3 ani 1 lună 10 zile închisoare, fără

amendă;

- art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal, la 1 an 6 luni închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate legată de

gestionarea bunurilor sau surselor materiale pe termen de 2 ani.

Potrivit art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa 3 ani 6 luni închisoare, fără

amendă, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate legată de gestionarea bunurilor sau surselor materiale pe termen de 2 ani.

În baza art.84 alin.(4) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, la

pedeapsa stabilită s-a adăugat pedeapsa aplicată prin sentința Judecătoriei Bălți din 22

decembrie 2017, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă 4 ani închisoare, fără amendă,

cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate legată de gestionarea bunurilor sau surselor materiale pe termen de 2 ani, cu

executarea pedepsei închisorii în penitenciar de tip semiînchis.

1

în perioada 10-12 iulie 2015, aflându-se în xxxxx, a pătruns în curtea casei xxxxx,

care-i aparține cet. Pripa Olga, de unde din subsolul casei, pe ascuns, a sustras un

aparat de spălat automobile de model „Sterwuns” la prețul de 2 100 lei, o pompă de

apă de culoare roșie la prețul de 2 000 lei, un polizor unghiular de model „Machita”

de culoare verde la prețul de 2 500 lei, un burghiu electric „Hitachi” la prețul de 2

000 lei, trei butelii de ulei „Flora” cu cantitatea de 5 litri la prețul de 105 lei, în sumă

totală de 315 lei, 15 borcane cu volum de 1 litru, cu carne la prețul de 50 lei fiecare,

în sumă totală de 750 lei, în total bunuri în sumă de 9 665 lei, care-i aparțineau cet.

Pripa Olga, prin ce i-a fost cauzat un prejudiciu material considerabil.

Tot el, la 12 septembrie 2015 aproximativ la ora 20:00, aflându-se la stația

transportului public din mun. Bălți „Centru” din str. Ștefan cel Mare, acționând cu

intenția îndreptată spre dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și

abuz de încredere, dându-și seama de acțiunile sale criminale, sub pretextul de a

efectua un apel telefonic a dobândit ilegal de la cet. Mortu Simion telefonul mobil de

model „Nokia 225”, IMEI1 - xxxxx, IMEI2 - xxxxx, cu cartela SIM „Moldcell” cu

numărul xxxxx în valoare totală de 2 200 lei, cauzându-i astfel părții vătămate Mortu

Simion un prejudiciu material în proporții considerabile.

Tot el, într-o zi nestabilită a lunii septembrie 2015 în timp de noapte, acționând

din interes material, folosindu-se de faptul că acțiunile lui nu sunt urmărite de alte

persoane, aflându-se în xxxxx, a intrat prin acces liber prin poartă pe teritoriul

gospodăriei xxxxx, ce-i aparține cet. Plotnicu Nicolai, unde prin geam a pătruns în

casă, de unde a sustras pe ascuns un telefon mobil de model „MTC” la prețul de 4

000 lei cu cartela SIM „Orange” cu numărul xxxxx la prețul de 30 lei și o tabletă de

model „Huawei” la prețul de 2 000 lei, cauzându-i astfel cet. Plotnicu Nicolai o daună

materială în proporții considerabile în sumă totală de 6 030 lei.

Tot el, într-o zi nestabilită a lunii decembrie 2015, acționând din interes

material, folosindu-se de faptul că acțiunile lui nu sunt urmărite de alte persoane,

aflându-se în xxxxx, a intrat prin acces liber prin poartă pe teritoriul gospodăriei

xxxxx, ce-i aparține cet. Banari Ivan, unde a pătruns în casă, de unde a sustras pe

ascuns un moto-ferestrău „Taiga” la prețul de 1 000 lei, cauzându-i astfel cet. Banari

Ivan o daună materială în proporții considerabile.

Tot el, la 29 ianuarie 2016 aproximativ la ora 22:40, acționând din interes

material, folosindu-se de faptul că acțiunile lui nu sunt urmărite de alte persoane,

aflându-se în xxxxx, a intrat prin acces liber prin poartă pe teritoriul gospodăriei

xxxxx, ce-i aparține cet. Plotnicu Nicolai, unde prin deteriorarea geamului a pătruns

în casă, de unde a sustras pe ascuns un moto-ferestrău „Ural” de culoare portocalie la

prețul de 1 350 lei, cauzându-i, astfel, cet. Plotnicu Nicolai o daună materială în

proporții considerabile.

Tot el, la 13 februarie 2016 aproximativ la ora 11:00, acționând din interes

material, folosindu-se de faptul că acțiunile lui nu sunt urmărite de alte persoane,

aflându-se pe lotul de pământ amplasat în extravilanul xxxxx, care-i aparține cet.

Gorobeț Gheorghe, prin acces liber, de pe lângă construcția auxiliară, cu ajutorul cet.

Melniciuc A. și Lîboni S., care nu cunoșteau despre faptul că bunurile nu-i aparțin, a

sustras pe ascuns o butelie de oxigen la prețul de 200 lei, o boroană din fier la prețul

de 400 lei, o sapă electrică la prețul de 600 lei și o construcție triunghiulară din fier

2

de la căruță la prețul de 700 lei, cauzându-i astfel părții vătămate o daună materială în

proporții considerabile, în sumă totală de 1 900 lei.

În total Bocancea Vasile în perioada septembrie 2015 - 13 februarie 2016 a

sustras bunuri materiale în sumă totală de 10 280 lei.

Tot el, acționând cu intenție și urmărind scopul sustragerii bunurilor altei

persoane, la 19 februarie 2016 aproximativ la ora 13.30, aflându-se pe imașul din

apropierea xxxxx, sub pretextul de a face un apel telefonic, s-a apropiat de Leontii

Emilian, cerând de la ultimul telefonul mobil de model „Nokia 6700” la prețul de 2

000 lei, în care era instalată cartela SIM cu nr.xxxxx la prețul de 30 lei, după care în

mod deschis a sustras telefonul dat, prin ce a cauzat părții vătămate Leontii Emilian o

daună materială considerabilă, în sumă totală de 2 030 lei.

acesteia, în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care lui Bocancea Vasile să-i fie stabilită

pedeapsa în baza:

- art.186 alin.(2) lit. c), d) Cod penal, 2 ani închisoare;

- art.186 alin.(2) lit. c), d) Cod penal, 2 ani închisoare;

- art.187 alin.(2) lit. f) Cod penal, 3 ani 4 luni închisoare, fără aplicarea

amenzii;

- art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal, 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a

ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate legată de gestionarea

bunurilor sau surselor materiale pe termen de 2 ani.

Potrivit art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, să-i fie stabilită pedeapsa 4 ani închisoare, fără amendă,

cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate legată de gestionarea bunurilor sau surselor materiale pe termen de 2 ani.

În baza art.84 alin.(4) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, la

pedeapsa stabilită să-i fie adăugată pedeapsa aplicată prin sentința Judecătoriei Bălți

din 22 decembrie 2017, cu stabilirea pedepsei definitive 4 ani 6 luni închisoare, fără

amendă, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate legată de gestionarea bunurilor sau surselor materiale pe termen de 2 ani.

În motivarea cerințelor sale procurorul a indicat că, este nefondată concluzia

primei instanțe privind aplicarea față de Bocancea Vasile a prevederilor art.70

alin.(31) Cod penal, deoarece, la data emiterii sentinței acesta împlinise deja vârsta de

22 ani.

respins ca nefondat apelul, cu menținerea sentinței.

În motivarea soluției sale, instanța de apel a indicat că, la determinarea

pedepsei, prima instanță a ținut cont de toate circumstanțele cauzei, în corespundere

cu prevederile art.art.61, 75 Cod penal, aplicând o pedeapsă corespunzătoare

caracterului și gradului de pericol social al faptelor comise, infracțiunile făcând parte

din categoria celor mai puțin grave și grave, personalității inculpatului, care anterior a

fost judecat, precum și consecințelor survenite ca rezultat al comiterii infracțiunii.

Astfel, prima instanță întemeiat a aplicat inculpatului pedeapsa sub formă de

închisoare în limitele prevăzute de sancțiunile legilor de comiterea cărora a fost

recunoscut vinovat, ținându-se cont și de prevederile art.3641 alin.(8) Cod de

3

procedură penală. Mai mult, inculpatul nu a contestat cu apel sentința primei instanțe,

iar în instanța de apel a explicat, că este de acord cu sentința adoptată și respectiv cu

pedeapsa stabilită prin sentință.

Totodată, prima instanță la stabilirea pedepsei, în mod întemeiat a aplicat în

privința inculpatului Bocancea Vasile prevederile art.70 alin.(31) Cod penal, reducând

maximele pedepselor închisorii prevăzute pentru infracțiunile imputate, cu o treime,

deoarece la momentul comiterii infracțiunilor, inculpatul Bocancea Vasile avea vârsta

de 19-20 ani, respectiv în privința acestuia fiind aplicabile aceste prevederi.

În acest sens, instanța de apel a reținut ca fiind incorectă interpretarea făcută de

procuror privind întrunirea celor două condiții indicate în apelul declarat, or, după

cum reiese din dispoziția normei prevăzute la art.70 alin.(31) Cod penal, este necesar

ca inculpatul să aibă vârsta de la 18 până la 21 de ani, doar la momentul săvârșirii

infracțiunii, dar nu și la momentul pronunțării sentinței.

Sintagma din lege la care face trimitere procurorul: ”La aplicarea pedepsei

persoanelor care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani...” de

asemenea se referă la vârsta, la care a fost săvârșită infracțiunea și nu la vârsta

persoanei, când se adoptă sentința, prin care se aplică pedeapsa.

Prin urmare, procurorul extensiv și în defavoarea inculpatului a interpretat

prevederile art.70 alin.(31) Cod penal, fapt ce este incorect și inadmisibil.

Astfel, luând în considerație toate circumstanțele cauzei, instanța de apel a

ajuns la concluzia că, prima instanță întemeiat i-a aplicat inculpatului pedeapsa

definitivă 4 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, pedeapsă

care este în corespundere cu legislația și se încadrează în limitele sancțiunilor, este

echitabilă faptelor comise de inculpat, inclusiv cu aplicarea prevederilor art.70

alin.(31) Cod penal și art.3641 alin.(8) Cod de procedură penală.

a contestat cu recurs decizia, solicitând casarea acesteia cu dispunerea rejudecării

cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea cerințelor sale a invocat că, pedeapsa stabilită inculpatului

Bocancea Vasile este prea blândă și neechitabilă în raport cu circumstanțele cauzei,

personalitatea inculpatului și prevederile art.70 alin.(3l) Cod penal.

Susține acuzarea că, pentru a fi aplicate prevederile alin.(31) art.70 Cod penal,

persoana în privința căreia este aplicată pedeapsa urmează a întruni concomitent 2

condiții, și anume: să fi săvârșit infracțiunea la vârsta de la 18 până la 21 de ani și la

aplicarea pedepsei (adică momentul emiterii sentinței) să fi atins vârsta între 18 ani și

21 de ani.

Or, norma citată, expres prevede că ,,de vârsta de la 18 ani până la 21 se va ține

cont inclusiv și la aplicarea (stabilirea) pedepsei”.

În aceste circumstanțe, în urma analizei dalelor personale ale lui Bocancea

Vasile, se constată că la data emiterii sentinței acesta a împlinit deja vârsta de 22 ani,

din care motiv, în privința acestuia nu puteau fi aplicate prevederile alin.(31) art.70

Cod penal, fapt care în opinia acuzării a dus la aplicarea incorectă a pedepsei stabilite

în baza art.187 alin.(2) lit. f) Cod penal, pedeapsa minimă posibil de stabilit în baza

acestei legi urmând a fi nu mai mică de 3 ani 4 luni închisoare.

Consideră că, instanța de apel la verificarea legalității și corectitudinii stabilirii

pedepsei inculpatului de către prima instanță, nu a dat o interpretare corectă

4

prevederilor art.70 alin.(3l) Cod penal și doar a reluat pur și simplu concluziile

instanței în această parte.

Mai mult, nu a ținut cont nici de faptul, că inculpatul Bocancea Vasile este

acuzat de comiterea a unui șir de fapte infracționale și este o persoană supusă anterior

răspunderii penale, iar astfel scopurile pedepsei penale: de corectare, restabilire a

echității sociale și prevenire a săvârșirii altor infracțiuni nu au fost atinse.

Astfel, în opinia acuzării pedeapsa stabilită inculpatului Bocancea Vasile este

vădit neproporțională celor comise de către acesta și urmărilor produse, cu abateri de

la criteriile generale de individualizare a pedepsei prevăzute de art.art.61, 75 Cod

penal, or pedeapsa stabilită ar indica la ineficiența legii penale în raport cu

restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane, ceea

ce ar conduce, în final, la neatingerea scopului pedepsei penale.

Reieșind din cele expuse, acuzarea este de părere că, instanța de apel nu a

clarificat obiectiv, în comparație cu prima instanță, corectitudinea stabilirea pedepsei

penale inculpatului, adoptând o decizie neargumentată în această parte, or, potrivit

art.6 CțEDO, lipsa motivării unei decizii judiciare poate pune în pericol dreptul la un

proces echitabil.

5.1. Inculpatul Bocacea Vasile, a contestat cu recurs ordinar hotărârile

adoptate, solicitând casarea acestora, rejudecarea cauzei cu stabilirea unei pedepse

mai blânde, invocând că a recunoscut vina și se căiește sincer în cele săvârșite.

a ajuns la concluzia că, recursul ordinar declarat de inculpat urmează a fi respins, ca

inadmisibil, iar recursul ordinar declarat de procuror, urează a fi admis, din alte

motive decât cele invocate, din următoarele considerente.

6.1. Cu referire la recursul ordinar declarat de inculpat.

Potrivit art.435 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală, judecând recursul,

instanța este în drept să-l respingă, ca inadmisibil, cu menținerea hotărârii atacate, în

cazul în care se constată că recursul nu este întemeiat legal (este nefondat). Recursul

este nefondat atunci când hotărârea atacată este legală, întemeiată și motivată.

Conform art.420 Cod de procedură penală, pot fi atacate cu recurs deciziile

pronunțate de curțile de apel ca instanțe de apel, însă nu pot fi atacate cu recurs

sentințele în privința cărora persoanele indicate în art.401 Cod de procedură penală,

nu au folosit calea apelului ori au retras apelul, dacă legea prevede această cale de

atac. Persoana care nu a folosit apelul poate ataca cu recurs decizia instanței de apel

numai dacă prin hotărârea atacată a fost modificată soluția primei instanțe și prin

aceasta i s-a înrăutățit situația.

Din actele cauzei rezultă că, nici inculpatul Bocancea Vasile, nici avocatul

acestuia Cojocar Rodica, nu au contestat cu apel sentința Judecătoriei Bălți sediul

Central din 13 aprilie 2018, cauza penală fiind examinată în ordine de apel la apelul

declarat de procuror, prin care s-a solicitat aplicarea unei pedepse mai aspre. Prin

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 13 iunie 2018, apelul procurorului

a fost respins ca nefondat, cu menținerea sentinței.

Astfel, având în vedere că prin decizia instanței de apel nu a fost modificată

sentința primei instanței, faptul necontestării de către inculpat a sentinței cu apel

5

evidențiază situația că solicitarea stabilirii unei pedepse mai blânde în recurs, fără

contestarea cu apel, este lipsită de suport juridic.

În asemenea situație, recursul ordinar declarat de inculpat urmează a fi respins,

ca inadmisibil.

6.2. Cu referire la recursul ordinar declarat de procuror.

Potrivit prevederilor art.434 Cod de procedură penală, judecând recursul

declarat împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul lărgit al Curții Supreme de

Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialului din dosar și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

Conform art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, judecând recursul, admite recursul, casează hotărârea atacată, rejudecă cauza

și pronunță o nouă hotărâre, dacă nu se agravează situația condamnatului.

Colegiul penal lărgit reține că recurentul invocă temeiurile de casare prevăzute

de pct.6), 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, potrivit căruia hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția și când s-au aplicat pedepse individualizate greșit.

Însă Colegiul constantă că deși aceste temeiuri nu și-au găsit confirmare în

speță, totuși recursul procurorului urmează a fi admis din alte motive decât cele

invocate, ținând cont de faptul că recursul inculpatului nu a fost supus examinării din

motiv că nu a folosit calea de atac apelul, cu casarea parțială a sentinței primei

instanțe și deciziei instanței de apel în latura penală, în partea condamnării lui

Bocancea Vasile în baza art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal și aplicării prevederilor

art.84 alin.(1), (4) Cod penal.

În primul rând, Colegiul penal lărgit ține să menționeze că, potrivit art.424

alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de recurs examinează cauza numai în

limitele temeiurilor prevăzute în art.427, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Astfel, instanța de recurs reține că, prin sentința Judecătoriei Bălți sediul

Central din 13 aprilie 2018, care a fost menținută prin decizia Curții de Apel Bălți din

13 iunie 2018, Bocancea Vasile a fost recunoscut vinovat și condamnat și în baza

art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal, potrivit indicilor escrocheria, adică dobândirea

ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune și abuz de încredere, săvârșită cu

cauzare a de daune în proporții considerabile, la 1 an 6 luni închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate legată de

gestionarea bunurilor sau surselor materiale pe termen de 2 ani.

Însă prin Legea nr.179 din 26 iulie 2018 pentru modificarea unor acte

legislative a fost exclusă litera c) din dispoziția alin.(2) art. 190 Cod penal, care

prevedea ,,escrocheria săvârșită cu cauzarea de daune în proporții considerabile”.

Potrivit art.8 Cod penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa pentru

aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare la momentul săvârșirii faptei.

Conform art.10 Cod penal, legea penală care înlătură caracterul infracțional al

faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a

comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au

săvârșit faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra

persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente

6

penale.

Reieșind din normele enunțate, Colegiul penal lărgit consideră că la caz, în

privința lui Bocancea Vasile urmează a fi aplicat art.10 Cod penal, iar acțiunile

acestuia să fie încadrate în baza art.190 alin.(1) Cod penal redacția din 26.07.2018,

deoarece este prezentă o situație mai favorabilă pentru inculpat, or, potrivit legii noi,

urmează să-i fie stabilită o pedeapsă mai blândă și fără pedeapsa complementară.

La capitolul individualizării pedepsei, instanța de recurs cu trimitere la

prevederile art.art.61, 75, Cod penal, pedeapsa închisorii prevăzută de norma art.190

alin.(1) Cod penal (redacția din 26.07.2018) va fi echitabilă și în concordanță cu

scopul pedepsei penale - de a preveni săvârșirea de noi infracțiuni atât de către

inculpat cât și alte persoane.

La fel, ținând cont de faptul că, potrivit art.70 alin.(31) Cod penal, maximul

pedepsei închisorii urmează a fi redus cu o treime, deoarece la momentul săvârșirii

infracțiunii inculpatul avea vârsta cuprinsă între 18 și 21 ani, dar și de faptul că cauza

a fost examinată în baza art.3641 Cod de procedură penală, iar noile limite ale

pedepsei închisorii urmând a fi reduse cu o treime potrivit art.3641 alin.(8) Cod de

procedură penală, instanța de recurs a ajuns la concluzia de a stabilit inculpatului

pedeapsa de 1 (unu) an 4 (patru) luni închisoare.

Totodată, ținând cont de faptul că hotărârile instanțelor de fond au fost casate

parțial, iar în partea condamnării lui Bocancea Vasile în baza art.art.186 alin.(2)

lit. c), d) (ambele epizoade), 187 alin.(2) lit. f) Cod penal, se mențin, urmează a fi

aplicată pedeapsa pentru concurs de infracțiuni conform art.84 alin.(1) și alin.(4) Cod

penal.

Astfel, potrivit art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, urmează a-i stabili lui Bocancea Vasile pedeapsa

3 (trei) ani 4 (patru) luni închisoare, fără amendă.

Conform art.84 alin.(4) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, la

pedeapsa stabilită prin prezenta decizie se adaugă parțial pedeapsa aplicată prin

sentința Judecătoriei Bălți din 22 decembrie 2017 și i se stabilește lui Bocancea

Vasile pedeapsa definitivă 3 (trei) ani 10 (zece) luni închisoare, fără amendă.

Potrivit art.72 alin.(3) Cod penal, Bocancea Vasile urmează să execute

pedeapsa în penitenciar de tip semiînchis.

Termenul de executare a pedepsei lui Bocancea Vasile urmează a fi calculat

din 22 ianuarie 2019, cu includerea în termenul de pedeapsă a perioadei executării

pedepsei din 22 decembrie 2017 până la 22 ianuarie 2019.

În al doilea rând, cu referire la argumentele invocate de procuror privind

aplicarea greșită de către instanțele de fond, la capitolul individualizării pedepsei

inculpatului, a prevederilor art.70 alin.(31) Cod penal, instanța de recurs ține să

menționeze că, instanța de apel corect a reținut soluția primei instanțe în acest sens.

Or, în baza modificărilor operate prin Legea nr.163 din 20.07.2017 pentru

modificarea și completarea unor acte legislative, art.70 Cod penal a fost completat cu

aliniatul (31), în care este stipulat că, la aplicarea pedepsei persoanelor care au atins

vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani, care au săvârșit infracțiune la

vârsta de la 18 până la 21 de ani, maximul pedepsei se reduce cu o treime. În cazul în

care instanța, ținând cont de personalitatea infractorului, ajunge la concluzia că doar

prin aplicarea pedepsei în limitele generale se va atinge scopul pedepsei penale,

7

aceasta poate dispune o pedeapsă în limitele prevăzute de legea penală pentru

infracțiunea săvârșită. Necesitatea aplicării pedepsei în limitele generale urmează a fi

argumentată de către instanța de judecată.

Astfel, ținând cont de prevederile art.10 alin. (1) Cod penal și de faptul că, la

momentul comiterii infracțiunilor, inculpatul Bocancea Vasile avea vârsta cuprinsă

între 19-20 ani, de către instanțele de fond corect au fost aplicate în privința acestuia

prevederile art.70 alin.(31) Cod penal, reducând maximele pedepselor închisorii

prevăzute pentru infracțiunile imputate, cu o treime.

Deci, de către instanța de apel corect a fost respinsă interpretarea procurorului

privind necesitatea întrunirii a două condiții, și anume ca vârsta inculpatului să fie

cuprinsă între 18-21 ani atât la momentul săvârșirii infracțiunii, cât și la momentul

stabilirii pedepsei, or, după cum reiese din dispoziția normei prevăzute la art.70 alin.

(31) Cod penal, este necesar ca inculpatul să aibă vârsta de la 18 până la 21 de ani,

doar la momentul săvârșirii infracțiunii, dar nu și la momentul pronunțării sentinței.

La fel, Colegiul penal lărgit respinge argumentul recurentului precum că

pedeapsa stabilită inculpatului este vădit neproporțională celor comise și urmărilor

produse.

Instanțele de fond, la capitolul individualizării pedepsei, au ținut cont în

deplină măsură de prevederile art.art.61, 75 Cod penal, pedepsele aplicate

inculpatului Bocancea Vasile în baza art.art.186 alin.(2) lit. c), d) (ambele epizoade),

187 alin.(2) lit. f) Cod penal, sunt echitabile și vor duce la realizarea scopurilor

pedepsei penale, de prevenire a săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

inculpatului cât și a altor persoane.

Mai mult, decizia instanței de apel în această parte este motivată suficient, fiind

date răspuns la toate argumentele procurorului invocate în apel, nefiind constatate

temeiurile de casare invocate de recurent.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de inculpatul Bocancea

Vasile împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 13 iunie 2018.

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de circumscripție

Bălți, Lisnic Elena, casează parțial sentința Judecătoriei Bălți sediul Central din 13

aprilie 2018 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 13 iunie 2018, în

latura penală, în partea condamnării în baza art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal și

aplicării prevederilor art.84 alin.(1), (4) Cod penal, în cauza penală în privința lui

Bocancea Vasile xxxxx, rejudecă cauza în această parte și pronunță o nouă hotărâre,

prin care:

Bocancea Vasile se recunoaște vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art.190 alin.(1) Cod penal (redacția din 26.07.2018), cu stabilirea pedepsei 1 (unu) an

4 (patru) luni închisoare.

Potrivit art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, a-i stabili lui Bocancea Vasile pedeapsa 3 (trei) ani 4

(patru) luni închisoare, fără amendă.

8

Conform art.84 alin.(4) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, la

pedeapsa stabilită prin prezenta decizie se adaugă parțial pedeapsa aplicată prin

sentința Judecătoriei Bălți din 22 decembrie 2017 și i se stabilește lui Bocancea

Vasile pedeapsa definitivă 3 (trei) ani 10 (zece) luni închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, fără amendă.

Termenul de executare a pedepsei lui Bocancea Vasile xxxxx urmează a fi

calculat din 22 ianuarie 2019, cu includerea în termenul de pedeapsă a perioadei

executării pedepsei din 22 decembrie 2017 până la 22 ianuarie 2019.

În rest, celelalte dispoziții ale hotărârilor contestate se mențin.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 februarie 2019.

Președinte /semnătura/ Vladimir Timofti

Judecători /semnătura/ Anatolie Țurcan

/semnătura/ Nadejda Toma

/semnătura/ Elena Cobzac

/semnătura/ Victor Boico

Copia corespunde originalului,

Judecător Anatolie Țurcan

9

22 ianuarie 2019 Dosarul nr.1ra-28/2019

O p i n i e s e p a r a t ă

a judecătorilor Vladimir Timofti și Elena Cobzac

Conform art.art.339 alin.(7), 340 alin.(3) Cod de procedură penală în cauza

penală privindu-l pe Bocancea Vasile xxxxx.

ianuarie 2019, a fost respins ca inadmisibil recursul ordinar declarat de inculpatul

Bocancea Vasile și admis recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți, Lisnic Elena, din alte motive decât cele invocate, casate parțial

sentința primei instanței și decizia instanței de apel în partea condamnării lui

Bocancea Vasile în baza art.190 alin.(2) lit. c) Cod penal și aplicării prevederilor

art.84 alin.(1), (4) Cod penal, rejudecată cauza în această parte și pronunță o nouă

hotărâre, prin care:

Bocancea Vasile a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art.190 alin.(1) Cod penal (redacția din 26.07.2018), cu stabilirea pedepsei 1 (unu)

an 4 (patru) luni închisoare.

Potrivit art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa 3 (trei) ani 4 (patru) luni

închisoare, fără amendă.

Conform art.84 alin.(4) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, la

pedeapsa stabilită prin decizie a fost adăugată parțial pedeapsa aplicată prin sentința

Judecătoriei Bălți din 22 decembrie 2017 și i-a fost stabilită pedeapsa definitivă 3

(trei) ani 10 (zece) luni închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, fără

amendă.

dezacordul cu majoritatea completului de judecată, deoarece considerăm că recursul

ordinar declarat de procuror urma a fi admis, cu casarea totală a deciziei și remiterea

cauzei la rejudecare în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Totodată suntem de acord cu soluția instanței de recurs în partea respingerii

recursului declarat de inculpatul Bocancea Vasile, ca inadmisibil.

2017, a fost respins ca fiind nefondat apelul procurorului, cu menținerea hotărârii

atacate.

pct.6) și 10) alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, criticând soluția instanței de

apel în partea aplicării prevederilor art.70 alin.(31) Cod penal, or, în opinia acestuia

pentru a fi aplicate prevederile alin.(31) art.70 Cod penal, persoana în privința căreia

este aplicată pedeapsa urmează a întruni concomitent 2 condiții, și anume: să fi

săvârșit infracțiunea la vârsta de la 18 până la 21 de ani și la aplicarea pedepsei (adică

momentul emiterii sentinței) să fi atins vârsta între 18 ani și 21 de ani, la caz însă, la

momentul pronunțării sentinței Bocancea Vasile avea deja împlinită vârsta de 22 ani.

10

aplicarea dispozițiilor art.70 alin.(31) Cod penal, este necesară întrunirea cumulativă a

două condiții obligatorii, și anume:

- în momentul săvârșirii faptei, inculpatul trebuie să fie de o vârstă cuprinsă între

18 ani și 21 ani;

- la aplicarea pedepsei, inculpatul trebuie să fie de o vârstă cuprinsă între 18 ani

și 21 ani.

Însă, din materialele cauzei penale deferită judecății, rezultă că inculpatul

Bocancea Vasile născut la 11 ianuarie 1996, la momentul pronunțării sentinței

Judecătoriei Bălți sediul Central din 13 aprilie 2018, avea vârsta de 22, și prin urmare,

având în vedere că el nu întrunește ambele condiții menționate supra, în privința

acestuia nu puteau fi aplicate prevederile art.70 alin. (31) Cod penal, și respectiv

reduse maximele pedepselor cu 1/3.

Pentru aceste motive am optat pentru soluția de admitere a recursului declarat

de procuror, cu casarea totală a deciziei instanței de apel și dispunerea rejudecării

cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Judecători /semnătura/ Vladimir Timofti

/semnătura/ Elena Cobzac

Copia corespunde originalului,

Judecător Anatolie Țurcan

Copia corespunde originalului,

Judecător Anatolie Țurcan

11