1ra-742/2018 — art. 287 alin.1, 287 alin. 2, lit. a CP

1ra-742/2018 — art. 287 alin.1, 287 alin. 2, lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr.1ra-742/2018

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

22 mai 2018 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Țurcan Anatolie, Timofti Vladimir, Alerguș Constantin și Cobzac Elena,

a judecat fără citarea părților, recursul ordinar declarat de inculpatul Catev Vasili, prin

care se solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 12 decembrie

2017, în cauza penală în privința lui

Catev Vasili xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 04.05.2017 – 10.08.2017;

Instanța de apel: 08.11.2017 – 12.12.2017;

Instanța de recurs: 03.03.2018 – 22.05.2018.

Asupra recursului ordinar declarat, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

simplificată prevăzută la art.3641 Cod de procedură penală, Catev Vasili a fost recunoscut

vinovat și condamnat în baza art.287 alin.(1) Cod penal, la 1 an închisoare, cu executare în

penitenciar de tip închis și în baza art.287 alin. (2) lit. a) Cod penal, la 2 ani închisoare, cu

executare în penitenciar de tip închis.

În conformitate cu art.84 alin. (1) Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă

pentru un concurs de infracțiuni prin cumul total al pedepselor stabilite, sub formă de

închisoare pe un termen de 3 ani, cu executare în penitenciar de tip închis.

În conformitate cu art.85 alin.(1) Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa

stabilită în prezenta cauză s-a adăugat pedeapsa neexecutată stabilită prin sentința

Judecătoriei Vulcănești din 16.12.2014, sub formă de amendă în mărime de 8 000 lei și cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe termen de 5 ani.

februarie 2017 aproximativ la orele 13:40, aflându-se în încăperea secției terapeutice a

1

Instituției medico-sanitare spitalului r-lui Vulcănești, amplasat pe str. Lenin 37, pentru ședere

temporară în perioada rece a anului, aflându-se în instituția publică în care în acea perioadă se

efectua activitatea privind prestarea serviciilor medicale, unde împreună cu personalul IMPS

SR Vulcănești care își îndeplinea obligațiile de serviciu, se aflau și pacienții instituției

medicale, acționând intenționat, evident încălcând normele sociale și regulile de

comportament în societate, grav încălcând ordinea publică și acționând cu cinism deosebit, a

început public să se expună în adresa personalului medical de serviciu și în adresa altor

persoane cu cuvinte necenzurate și nenormative, care sunt ofensatoare după sens și indecente

după conținut, înjosind onoarea și demnitatea celor din jur, în urma comportamentului ilegal,

fiind încălcat regimul du lucru a IMPS SR Vulcănești, ca instituție publică.

Tot el, Catev Vasili fiind persoana care anterior a săvârșit un act de huliganism,

acționând în continuarea acțiunilor infracționale îndreptate la săvârșirea unui nou act de

huliganism, la 07 februarie 2017 orele 13:40, aflându-se în încăperea secției terapeutice a

Instituției medico-sanitare spitalului raionului Vulcănești, amplasat pe str. Lenin 37, unde a

fost pus pentru ședere temporară în perioada rece a anului, aflându-se în instituția publică în

care în perioada aceasta se efectua activitatea privind prestarea serviciilor medicale, unde

împreună cu personalul IMPS SR Vulcănești care își îndeplinea obligațiile de serviciu, s-au

aflat pacienții instituției medicale, acționând intenționat, evident încălcând normele sociale și

regulile comportamentului în societate, grav încălcând ordinea publică și acționând cu cinism

deosebit, a început public să se expună în adresa personalului medical de serviciu și în adresa

altor persoane cu cuvinte necenzurate și nenormative, care sunt ofensatoare atât după sens,

cât și indecente după conținut, înjosind onoarea și demnitatea lor, întrucât în urma

comportamentului ilegal temporar a fost încălcat regimul du lucru a IMPS SR Vulcănești, ca

instituție publică.

Tot el, Catev Vasili ca persoana care anterior a săvârșit acte de huliganism, acționând

în continuarea acțiunilor infracționale îndreptate la săvârșirea unui nou act de huliganism, la

10 februarie 2017, orele 20:35, aflându-se în încăperea secției terapeutice a Instituției

medico-sanitare a spitalului menționat, amplasat în or. Vulcănești str. Lenin 37, unde a fost

pus pentru ședere temporară în perioada rece a anului, aflându-se în instituția publică în care

în acea perioada se efectua activitatea privind prestarea serviciilor medicale, unde cu

personalul IMPS SR Vulcănești care și-au efectuat obligațiile de serviciu, se aflau pacienții

instituției medicale, acționând intenționat, evident încălcând normele sociale și regulile

comportamentului în societate, grav încălcând ordinea publică și acționând cu cinism

deosebit, a început public să se expună în adresa personalului medical de serviciu și în adresa

altor persoane cu cuvinte necenzurate și nenormative, care sunt ofensatoare atât la sens, cât și

indecente după conținut, înjosind onoarea și demnitatea lor, întrucât în urma

comportamentului ilegal temporar a fost încălcat regimul de lucru a IMPS SR Vulcănești, ca

instituție publică.

Tot el, Catev Vasili ca persoana care anterior a săvârșit acte de huliganism, acționând

în continuarea acțiunilor infracționale îndreptate la săvârșirea unui nou act de huliganism, la

12 februarie 2017 aproximativ la orele 21:15, aflându-se în încăperea secției terapeutice a

Instituției medico-sanitare spitalului raionului Vulcănești, amplasat pe str. Lenin 37, unde a

fost pus pentru ședere temporară în perioada rece a timpului, aflându-se în instituția publică

2

care în perioada aceasta a efectuat activitatea privind prestarea serviciilor medicale, unde la

fel cu personalul IMPS SR Vulcănești care și-au efectuat obligațiile de serviciu, s-au aflat

pacienții instituției medicale, acționând intenționat, evident încălcând normele sociale și

regulile comportamentului în societate, grav încălcând ordinea publică și acționând cu cinism

deosebit, a început public să se expună în adresa personalului medical de serviciu și în adresa

altor persoane cu cuvinte necenzurate și nenormative, care sunt ofensatoare atât după sens,

cât și indecente după conținut, înjosind onoarea și demnitatea persoanelor, întrucât în urma

comportamentului ilegal temporar a fost încălcat regimul du lucru a IMPS SR Vulcănești, ca

instituție publică.

Tot el, Catev Vasili ca persoana care anterior a săvârșit acte de huliganism, acționând

în continuarea acțiunilor infracționale îndreptate la săvârșirea unui nou huliganism, la 17

martie 2017 aproximativ la orele 18:30, fiind în stare de ebrietate alcoolică, cu scopul de a

înnopta în secția boli infecțioase, în care anterior se afla temporar în perioada rece a anului, a

venit pe teritoriul Instituției medico-sanitare spitalului raionului Vulcănești, amplasat pe str.

Lenin 37, însă, văzând ușa încuiată, acționând din intenții huliganice, a spart geamul și a

încercat să intre în încăperea secției boli infecțioase IMPS SR Vulcănești. Fiind surprins în

instituția publică, unde împreună cu personalul IMPS SR Vulcănești care își îndeplinea

obligațiile de serviciu, se aflau pacienții instituției medicale, acționând intenționat, evident

încălcând normele sociale și regulile comportamentului în societate, grav încălcând ordinea

publică și acționând cu cinism deosebit, a început public să se expună în adresa personalului

medical de serviciu și în adresa altor persoane cu cuvinte necenzurate și nenormative, care

sunt ofensatoare atât după sens, cât și indecente după conținut, înjosind onoarea și demnitatea

persoanelor, întrucât în urma comportamentului ilegal temporar a fost încălcat regimul de

lucru a IMPS SR Vulcănești, ca instituție publică.

Tot el, Catev Vasili ca persoana care anterior a săvârșit acte de huliganism, acționând

în continuarea acțiunilor infracționale îndreptate la săvârșirea unui nou huliganism, la 17

martie 2017 aproximativ la orele 22:40, fiind în stare de ebrietate alcoolică, având intenția

pentru săvârșirea actelor huliganice, aflându-se în secția de primire a Instituției medico-

sanitare spitalului raionului Vulcănești, amplasat pe str. Lenin 37, în care în acea perioadă se

efectua activitatea privind prestarea serviciilor medicale, unde la fel cu personalul IMPS SR

Vulcănești care-și îndeplineau obligațiile de serviciu, s-au aflat pacienții instituției medicale,

precum și persoane din cei care au fost la vizită, acționând intenționat, evident încălcând

normele sociale și regulile comportamentului în societatea, grav încălcând ordinea publică și

acționând cu cinism deosebit a început public, să se expună în adresa personalului medical de

serviciu și în adresa altor persoane cu cuvinte necenzurate și nenormative, care sunt

ofensatoare atât după sens, cât și indecente după conținut, înjosind onoarea și demnitatea

persoanelor, întrucât în urma comportamentului ilegal, temporar a fost încălcat regimul de

lucru a IMPS SR Vulcănești, ca instituție publică.

Astfel, Catev Vasili, prin acțiunile sale a săvârșit infracțiunea, prevăzută de art.287

alin.(2) lit. a) Cod penal - huliganismul, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan

ordinea publică, care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-un cinism deosebit, săvârșită de

o persoană care anterior a săvârșit un act de huliganism.

3

În cadrul urmării penale acțiunile inculpatului, au fost calificate conform elementelor

infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(2) Cod penal, însă, în cadrul examinării cauzei penale,

în instanța de judecată în ședința prealabilă, procurorul a schimbat învinuirea înaintată

anterior și i-a imputat lui Catev Vasili săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art.art.287

alin.(1) și 287 alin.(2) lit. a) Cod penal.

Vasili, care a solicitat aplicarea în privința acestuia prevederile Legii nr.210 privind amnistia

în legătură cu a 25-a aniversare de la proclamarea independenței Republicii Moldova și

eliberarea acestuia de la răspundere penală.

Totodată, inculpatul a mai indicat că instanța de judecată a examinat cauza în

procedură simplificată, la cererea inculpatului privind recunoașterea vinovăției.

Apelantul a considerat că pedeapsa stabilită sub formă de închisoare pe un termen de 3

ani este o pedeapsă prea aspră, pentru faptele săvârșite, mai mult el și-a recunoscut vina și se

căiește sincer de cele comise.

fost respins apelul declarat de către inculpat, cu menținerea sentinței contestate.

Instanța de apel a indicat că apelul declarat este neîntemeiat și pasibil respingerii în

raport cu materialele dosarului și circumstanțelor de fapt stabilite la caz.

De asemenea, instanța de apel a reținut că cauza penală în prima instanță s-a examinat

în procedură simplificată, inculpatul recunoscându-și vinovăția în cele incriminate.

Instanța de apel, a considerat că prima instanță a calificat corect acțiunile lui Catev

Vasili în baza art.287 alin.(1) și art.287 alin.(2) lit. a) Cod penal.

În continuare, instanța de apel nu a reținut ca fiind întemeiat argumentul inculpatului

privind severitatea pedepsei stabilite, deoarece prima instanță corect a individualizat

pedeapsa inculpatului, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei, prima instanță a ținut

cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Totodată, instanța de apel a reținut starea de recidivă în privința inculpatului Catev

Vasili, iar la stabilirea pedepsei a aplicat prevederile art. 82 Cod penal, motivând că, în

circumstanțele date, nu există temeiuri pentru aplicarea prevederilor art.90 Cod penal.

Cu referire la argumentul inculpatului Catev Vasili cu privire la aplicarea în privința

lui a Legii privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței

RM, instanța de apel a indicat că nu poate fi reținut, deoarece situația inculpatului cade sub

incidența restricțiilor de aplicare a legii date.

În concluzie, instanța de apel a menționat că prima instanță legal și în conformitate cu

art. 287 alin. (1) și art. 287 alin. (2) lit. a) Cod penal, și în conformitate cu art. 84 și 85 Cod

penal a stabilit inculpatului Catev Vasili o pedeapsă echitabilă ce corespunde scopurilor și

obiectivelor pedepsei penale.

ordinar prin care solicită casarea deciziei, cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit căreia

4

acestuia să-i fie aplicată prevederile Legii privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a

de la proclamarea independenței RM.

lărgit conchide că acestea urmează a fi admis, din alte motive cu casarea parțială a sentinței și

a deciziei instanței de apel, cu pronunțarea unei noi hotărâri, din următoarele considerente.

Conform art.435 alin.(1) pct.2 lit. c) Cod de procedură penală, instanța de recurs este

în drept să-l admită cu casarea totală sau parțială a hotărârii atacate, rejudecând cauza și

pronunțând o nouă hotărâre, dacă nu se agravează situația condamnatului.

Potrivit art.427 alin.(1) pct.10) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel

poate fi supusă recursului pentru a repara erori de drept în cazul când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal lărgit reține

că în speța dată este prezentă eroare prevăzută de art.427 alin.(1) pct.10) Cod de procedură

penală, iar în susținerea acestei idei se indică următoarele considerente.

La caz, Colegiul penal lărgit atestă că instanțele de judecată corect au constatat

vinovăția inculpatului Catev Vasili în comiterea infracțiunilor prevăzute de art.art.287

alin.(1), 287 alin.(2) lit. a) Cod penal, în baza probelor administrate la faza urmăririi penale,

apreciate corect prin prisma art.101 Cod de procedură penală, cauza fiind examinată în

procedura prevăzută de art.3641 Cod de procedură penală, în temeiul cererii autentice depuse

de către inculpatul Catev Vasili pe parcursul judecării cauzei în prima instanță.

Totodată, Colegiul penal lărgit reține că instanța de apel, la adoptarea soluției de

respingere a apelului declarat de inculpat, cu menținerea sentinței primei instanțe, potrivit

căreia inculpatului Catev Vasili i s-a stabilit pedeapsă definitivă în conformitate cu art.84

alin.(1) Cod penal, pentru un concurs de infracțiuni prin cumul total al pedepselor stabilite,

sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani cu executare în penitenciar de tip închis. În

conformitate cu art.85 alin.(1) Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa stabilită în

prezenta cauză s-a adăugat pedeapsa neexecutată stabilită prin sentința Judecătoriei

Vulcănești din 16.12.2014, sub formă de amendă în mărime de 8 000 lei și cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pe termen de 5 ani.

În acest sens, Colegiul penal lărgit stabilește că instanța de apel la adoptarea acestei

soluții, nejustificat nu a ținut cont de faptul că inculpatul Catev Vasili are o vârstă înaintată și

că suferă de alcoolism cronic, pentru ce el trebuie tratat, dar nu izolat de societate.

Mai mult, se menționează că instanța de apel nu a luat în considerație că inculpatul și-a

recunoscut vina pe deplin în cele comise, s-a căit sincer și drept urmare a solicitat examinarea

cauzei în procedură simplificată.

În circumstanțele menționate, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia de a interveni

în mărimea pedepsei stabilite inculpatului Catev Vasili, fără a agrava situația acestuia.

În continuare, Colegiul penal lărgit la individualizarea pedepsei va lua în considerație

prevederile art.75 Cod penal, ce stipulează criteriile generale de individualizare a pedepsei ,

care reprezintă cerințele stabilite de lege de care este obligată să se conducă instanța de

judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată. La individualizarea

pedepsei, instanța de judecată trebuie să țină cont de caracterul și gradul de prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau

5

atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată corect, capabilă

să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale

prevăzute la art.61 Cod penal, în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a Codului

penal și în limitele fixate în Partea specială a acestuia.

Așadar, ținând de circumstanțele stabilite la caz și de prevederile art.3641 alin.(8), 84

și 85 Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia de a stabili

inculpatului Catev Vasili o pedeapsă mai blândă, sub formă de închisoare pe un termen de 1

an și 10 luni.

De asemenea, Colegiul penal lărgit remarcă că în prezenta cauză penală este incident

temeiul prevăzut la art.427 alin.(1) pct.13) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, inclusiv și în temeiul când a intervenit o lege penală mai

favorabilă condamnatului. Conform art.424 alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs este în drept să judece cauza și în baza temeiurilor neinvocate, dar fără a agrava

situația condamnatului. În corespundere cu art.10 alin.(1) Cod penal, legea penală care

înlătură caracterul infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa, ori în alt mod, ameliorează

situația persoanei ce a comis infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra

persoanelor care au săvârșit faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei legi,

inclusiv asupra persoanelor care execută pedeapsa.

În sensul vizat se constată că inculpatul Catev Vasili a fost corect condamnat de

instanța de fond și de apel în baza art.art.287 alin.(1) și 287 alin.(2) lit. a) Cod penal, adică

pentru săvârșirea infracțiunilor mai puțin grave, i s-a stabilit executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis, deoarece a comis infracțiunea în condiții de recidivă.

Art.72 alin.(4) Cod penal prevedea că în penitenciare de tip închis execută pedeapsa

persoanele condamnate la închisoare pentru infracțiuni deosebit de grave și excepțional de

grave, precum și persoanele care au săvârșit infracțiuni ce constituie recidivă.

Prin Legea nr.163 din 20.07.2017, în vigoare de la 20.12.2017, din art.72 alin.(4) Cod

penal, a fost exclus textul „precum și persoanele care au săvârșit infracțiuni ce constituie

recidivă”

Prin urmare, legea penală nouă, apărută după ce hotărârile menționate au devenit

definitive, este mai favorabilă pentru inculpat, deoarece ameliorează situația acestuia.

În asemenea circumstanțe, urmează a dispune executarea pedepsei aplicate

inculpatului în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul împrejurărilor enunțate, se impune admiterea recursului, casarea parțială a

hotărârilor contestate, cu rejudecarea cauzei și adoptarea unei noi hotărâri în aspectul vizat.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de inculpatul Catev Vasili xxxxx, casează parțial

sentința Judecătoriei Comrat sediul Vulcănești din 10 august 2017 și decizia Colegiului

6

judiciar al Curții de Apel Comrat din 12 decembrie 2017, în partea stabilirii pedepsei în cauza

penală în privința lui Catev Vasili xxxxx, rejudecă cauza în această parte și pronunță o

nouă hotărâre după cum urmează.

Catev Vasili xxxxx se consideră vinovat de comiterea infracțiunilor prevăzute de

art.art.287 alin.(1) și 287 alin.(2) lit. a) Cod penal, stabilindu-i pedeapsă: în baza art.287

alin.(1) Cod penal - sub formă de închisoare pe termen de 6 luni; în baza art.287 alin.(2) lit. a)

Cod penal - sub formă de închisoare pe termen de 1 an și 6 luni.

Conform art.84 Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, lui Catev Vasili

xxxxx i se stabilește pedeapsa definitivă pentru concurs de infracțiuni sub formă de

închisoare pe un termen de 1 an și 10 luni, cu executarea acesteia în penitenciar de tip

semiînchis.

Conform art.85 Cod penal, la pedeapsa stabilită prin prezenta decizie, a i se adăuga

integral pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Vulcănești din 16.12.2014, stabilindu-i

pedeapsa definitivă – 1 (unu) ani și 10 (zece) luni închisoare cu executarea în penitenciar de

tip semiînchis și amendă în mărime de 8 000 (opt mii) lei și cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 5 ani.

În rest, celelalte dispoziții ale hotărârilor se mențin.

Decizia este irevocabilă.

Decizia pronunțată integral la data de 29 iunie 2018.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Țurcan Anatolie

Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

Cobzac Elena

7