1ra-1085/2017 — art. 186 alin. 2 lit. b,d, 187 alin. 2 lit. b, e, f, 287 alin. 2 lit. b CP

Dosarul 1ra-1085/2017

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

31 octombrie 2017 mun.Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

Președinte – Ghenadie Nicolaev,

Judecătorii–Constantin Alerguș, Vladimir Timofti, Nadejda Toma, Petru Moraru,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de Circumscripție Bălți Formusatii Andrei, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 22 martie 2017, în cauza penală

în privința lui

Buca Adrian XXXXX,

născut la XXXXX, originar și domiciliat în s. XXXXX,

r-nul XXXXX

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură penală legal

executată.

C O N S T A T Ă :

probelor administrate la faza de urmărire penală, Buca Adrian a fost condamnat:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, la 1 an închisoare;

- în baza art. 187 alin. (2) lit. b),e),f) Cod penal, la 2 ani închisoare, fără amendă;

- în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, la 1 an și 6 luni închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, definitiv i-a fost stabilită pedeapsa 3 ani 6

luni închisoare, fără amendă.

În conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită a

fost suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 2 ani.

Prin aceiași sentință a fost condamnat și Cernoochii Valentin în privința căruia

cauza nu se examinează.

28 februarie 2016, aproximativ la 0210, prin înțelegere prealabilă cu minorul XXXXX

afându-se pe teritoriul stației de tren „Bălți-Oraș” din mun. Bălți, din intenții

huliganice, exprimând o vădită lipsă de respect față de societate, conectau de la

pilonii de pe teritoriul stației sistema de avertizare a pasagerilor și lucrătorilor,

1

strigând cu glas tare cuvinte necenzurate și aruncau cu pietre, unde au deteriorat

părțile componente ale semafoarelor de manevrare între liniile de trenuri cu

nr. M5; M3; CM3 și CM4, cauzând secției de Semnalizare și Telecomunicații Bălți a

ÎS „Calea Ferată din Moldova” o daună materială în sumă de 3407,03 lei.

Buca A. la data de 02 spre 03 martie 2016 ora exactă nefiind stabilită de

organul de urmărire penală împreună cu minorii XXXXX., XXXXX și XXXXX.

urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, aflându-se în

scara blocului locativ din str. XXXXX, nr. XX, mun. XXXXX, prin acces liber, a

sustras o bicicletă de model „XXXXX” la preț de XXXXX lei și o bicicletă de model

„XXXXX” la preț de XXXXX lei, cauzându-i părții vătămate Mocan A. o daună

materială considerabilă în sumă de XXXXX lei.

Tot el, Buca A. la 07 martie 2016 aproximativ la 2230, împreună și de comun

acord cu minorul XXXXX, aflându-se în apropierea XXXXX din str. XXXXX,

mun. XXXXX s-au apropiat de cet. XXXXX unde i-au aplicat lovituri cu pumnii în

regiunea feței cauzându-i potrivit raportului de expertiză medico-legală nr.

187 „D” din 23 aprilie 2016, vătămări corporale ușoare, după care deschis i-au

sustras telefonul mobil de model „Atlant” cu cartela SIM, cauzându-i părții

vătămate un prejudiciu considerabil în sumă de XXXXX lei.

parțială a acesteia în partea stabilirii pedepsei lui Buca A. în baza art. 187 alin. (2)

lit. b),e),f) Cod penal și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță cu condamnarea pe acest capăt de învinuire la 2 ani 4 luni

închisoare, fără amendă, cu menținerea pedepsei definitive în temeiul art. 84 alin.

(1) și 90 Cod penal, stabilit de prima instanță.

În argumentarea cererii de apel procurorul a invocat că instanța de fond la

stabilirea pedepsei pentru infracțiunea de jaf, ținând cont că fapta a fost săvârșită

de un minor, iar cauza a fost examinată în baza probelor administrate la faza de

urmărire penală, eronat a conchis că pe acest capăt de învinuire lui Buca A. urmează

a fi stabilită pedeapsa de 2 ani închisoare, deoarece în speță, prin aplicarea

prevederilor art. 70 Cod penal și art. 3641 alin (8) Cod de procedură penală urma a

fi aplicată pedeapsa de 2 ani și 4 luni închisoare.

apelul declarat a fost respins ca nefondat.

just a apreciat circumstanțele de fapt și de drept, iar acțiunile inculpatului corect au

fost încadrate în baza art. 186 alin. (2) lit. b), d), 187 alin. (2) lit. b),e),f) și art. 287 alin.

2

(2) lit. b) Cod penal.

Referitor la pedeapsa stabilită inculpatului în baza 187 alin. (2) lit. b),e),f) Cod

penal, Colegiul a reținut, că prima instanță nu a admis careva erori la acest capitol,

aceasta fiind corect calculată în conformitate cu prevederile art. 70 alin. (3) și art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală și strict individualizată, inclusiv prin

aplicarea prevederilor art. 84 alin. (1) și 90 Cod penal.

care, invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală,

solicită casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași instanță în alt

complet de judecată, argumentând că instanța de apel eronat a respins argumentele

apelului vis-a-vis de pedeapsa stabilită lui Buca A. pe capătul de învinuire prevăzut

de art. 187 alin. (2) lit. b),e),f) Cod penal.

În argumentarea soluției solicitate recurentul a menționat că sancțiunea art.

187 alin. (2) Cod penal prevede pedeapsa închisorii de la 5 la 7 ani. În speță, ținând

cont de prevederile art. 70 alin. (3) Cod penal, pedeapsa maximă nu poate depăși 3

ani 6 luni închisoare (acest termen fiind deja sub limita minimă prevăzută de

sancțiunea art. 187 alin. (2) Cod penal). Prin urmare, în raport cu prevederile art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală, limita maximă și minimă a pedepsei

închisorii urmează a fi calculată din termenul de 3 ani 6 luni redus cu 1/3. Astfel,

consideră recurentul, că noul termen obținut de 2 ani 4 luni închisoare este limita

maximă, precum și minimă de pedeapsă, care poate fi numită lui Buca A.

invocate, Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi admis, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând

recursul, instanța de recurs casează parțial sau total hotărârea atacată, rejudecă

cauza și pronunță o nouă hotărâre dacă nu se agravează situația inculpatului.

Instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și să

o caseze total sau parțial, atunci când se constată comiterea unei erori de drept, care

a dus la adoptarea unei hotărâri ilegale.

Potrivit alin. (2) art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427, fiind în drept

să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația condamnaților.

Din conținutul recursului rezultă că, recurentul invocă temei de casare

pct.6), 10) alin.(1) art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

3

instanțele de fond și de apel în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Colegiul lărgit reține, că recurentul este de acord cu starea de fapt stabilită de

instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor, și critică decizia

contestată doar în partea ce ține de stabilirea pedepsei în baza art. 187 alin. (2) lit.

b),e),f) Cod penal.

Cercetând materialele cauzei în raport cu criticile formulate de recurent

instanța de recurs consideră că în speță sunt prezente erorile de drept invocate de

acuzator, iar concluziile instanțelor de fond prin care s-a decis stabilirea pedepsei

de 2 ani închisoare pe capătul de învinuire prevăzut de art. 187 alin. (2) lit. b),e),f)

Cod penal, sunt pripite.

La acest capitol Colegiul lărgit reține, că inculpatul minor Buca A. este

condamnat pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute la art. 187 alin. (2) lit. b),e),f)

Cod penal, a cărei sancțiune prevede pedeapsa sub formă de închisoare pe un

termen de la 5 la 7 ani.

Potrivit art. 70 alin. (3) Cod penal, care stipulează că „la stabilirea pedepsei

închisorii pentru persoana care, la data săvârșirii infracțiunii, nu a atins vârsta de

18 ani, termenul închisorii se stabilește din maximul pedepsei, prevăzute de legea

penală pentru infracțiunea săvârșită, reduse la jumătate”.

În cazul dat, prin efectul normei art. 70 alin. (3) Cod penal, maximul pedepsei

aplicabile în condiții generale lui Buca A. nu poate fi mai mare de 3 ani și 6 luni

închisoare.

Totodată, în conformitate cu art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, limita

maximă de pedeapsă aplicabilă inculpatului, în cazul dat, este de 2 ani și 4 luni

închisoare.

În atare circumstanțe, Colegiul penal indică că inculpatului Buca A. incorect

i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 2 ani, or în urma

determinării mărimii pedepsei prin aplicarea prevederilor art. 70 alin. (3) Cod penal

și ale art. 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală, s-a stabilit că, în speță,

pedeapsa maximă sub formă de închisoare, este de 2 ani și 4 luni, aceasta fiind

considerată și pedeapsa maximă, și cea minimă.

Astfel, respingând apelul procurorului, instanța de apel nu a verificat în

modul cuvenit toate argumentele invocate de apelant și nu a clarificat obiectiv toate

circumstanțele cauzei supuse judecării, adoptând o decizie pripită în latura

individualizării pedepsei lui Buca A. pe capătul de învinuire prevăzut de art. 187

4

alin. (2) lit. b),e),f) Cod penal.

Prin urmare, Colegiul conchide că instanța de apel a comis erori de drept,

care servesc temei de recurs și se încadrează în prevederile art.427 alin.(1) pct.6), 10)

Cod de procedură penală.

Încălcările enunțate determină, incontestabil, Colegiul să concluzioneze

asupra necesității de a casa parțial decizia instanței de apel în latura stabilirii

pedepsei lui Buca A. în baza art. 187 alin. (2) lit. b),e),f) Cod penal și aplicării

pedepsei definitive prevăzute de art. 84 Cod penal cu dispunerea rejudecării cauzei

de către aceeași instanță, în alt complet de judecată, unde instanța de apel, urmează

să se conducă de prevederile art.436 Cod de procedură penală, care prevede

procedura de rejudecare și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în

strictă conformitate cu prevederile legii procesual-penale asupra tuturor motivelor

invocate în apelurile declarate, și ținând cont de motivele casării deciziei atacate, să

pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 414, 417,

419 Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

Circumscripție Bălți Formusatii Andrei, casează parțial decizia Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 22 martie 2017 în partea stabilirii pedepsei pe

capătul de învinuire prevăzut de 187 alin. (2) lit. b),e),f) Cod penal și în partea

aplicării pedepsei definitive prevăzute de art. 84 Cod penal, în cauza penală în

privința lui Buca Adrian și dispune rejudecarea cauzei în aceiași instanță de apel, în

alt complet de judecată.

Celelalte dispoziții ale deciziei se mențin.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, pronunțată integral la 30 noiembrie

2017.

Președinte Ghenadie Nicolaev

Judecătorii Constantin Alerguș

Vladimir Timofti

Nadejda Toma

Petru Moraru

5