1ra-1272/17 — art.217 alin.4 lit.b CP

1ra-1272/17 — art.217 alin.4 lit.b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr.1ra-1272/17

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

13 septembrie 2017 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 octombrie 2016,

declarat de către avocatul Armanu-Ghemu Ludmila în numele inculpaților

Senchevici Constantin XXX, născut la

XXX, originar și domiciliat în XXX

și

Boldurat Vitalie XXX, născut la XXX,

originar din XXX, domiciliat în XXX, cu

viza de reședință în XXX.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă:

Boldurat Vitalie au fost recunoscuți vinovați și condamnați în baza art.217 alin.(4) lit.b)

Cod penal la câte 1 an și 4 luni închisoare fiecare, cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip semiînchis.

perioada 01 martie 2015 – 21 mai 2015, de comun acord și prin înțelegere prealabilă

utilizând utilaj special, compus din corturi pentru creșterea ascunsă a platelor, sistemelor

de iluminare, ventilare și reglare a temperaturii, în apartamentul XXX, ce îi aparține lui

Boldurat Vitalie și în s.XXX, r-nul XXX, au organizat cultivarea plantelor de marijuană

pentru producerea marijuanei, în proporții deosebit de mari, fără scop de înstrăinare.

În urma perchezițiilor autorizate au fost depistate: pe adresa bd.XXX - 91 de

plante de marijuană și în s.XXX, r-nul XXX - 241 de plante care, potrivit raportului de

expertiză nr.5817 din 05.06.2015, reprezintă plante de canabis (cânepă), care conțin

componentul narcotic activ tetrahydrocannabinol, în proporții deosebit de mari.

Totodată, pe adresa bd.XXX au fost depistate substanțe narcotice care, conform

raportului de expertiză chimică nr.5819 din 08.06.2015, reprezintă marijuană uscată cu

masa totală de 885,21 grame, ce constituie proporții deosebit de mari.

acesteia, rejudecarea cauzei conform procedurii stabilite pentru prima instanță, cu

1

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care C.Senchevici și V.Boldurat să fie recunoscuți

vinovați și condamnați în baza art.2171 alin.(4) lit.b) și d) Cod penal la câte 9 ani

închisoare fiecare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în domeniul circulației

preparatelor medicale pe un termen de 5 ani, cu executarea pedepsei închisorii în

penitenciar de tip închis și confiscarea în folosul statului a mijloacelor bănești - 60000

ruble rusești, depistate la domiciliul lui V.Boldurat, invocând că instanța a apreciat

arbitrar probele și circumstanțele cauzei; - eronat a pus la baza concluziilor sale

declarațiile date de către V.Boldurat potrivit cărora a cultivat plantele respective exclusiv

în scop de consum personal.

2016, apelul declarat de către procuror a fost admis, casată sentința și pronunțată o nouă

hotărâre, prin care Boldurat Vitalie și Senchevici Constantin au fost recunoscuți vinovați

și condamnați în baza art.2171 alin.(4) lit.b) și d) Cod penal la câte 8 ani închisoare

fiecare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în domeniul circulației preparatelor

medicale pe un termen de 3 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Instanța de apel a constatat că Senchevici Constantin și Boldurat Vitalie

acționând de comun acord și prin înțelegere prealabilă cu Boldurat Vitalie și cu alte

persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, din interes material, acționând

conform unui plan criminal bine organizat, în scopul obținerii unui profit bănesc în urma

producerii pe teritoriul R.Moldova și comercializării în afara teritoriului R.Moldova a

drogurilor, și anume a marijuanei, formând în acest scop o reuniune stabilă de persoane

care s-au organizat în prealabil pentru a comite una sau mai multe infracțiuni, au comis

organizarea semănatului și cultivării plantelor ce conțin substanțe narcotice, precum și

prelucrarea astfel de plante fără autorizație cu ulterioara producere din aceste plante prin

metoda uscării și fărâmițării a substanței narcotice marijuana în proporții deosebit de

mari în scop de înstrăinare în următoarele circumstanțe:

Senchevici Constantin, în perioada 01 martie 2015 – 21 mai 2015 de comun acord

și prin înțelegere prealabilă cu Boldurat Vitalie și o persoană stabilită, inclusiv cu alte

persoane nestabilite de către organul de urmărire penală, repartizând rolurile între ei, din

interes material, în scopul obținerii unui profit bănesc, acționând conform unui plan

criminal bine organizat privind producerea pe teritoriul R.Moldova și comercializării în

afară a drogurilor, și anume a marijuanei, potrivit căruia Boldurat Vitalie și Senchevici

Constantin, utilizând utilaj special, furnizat de către persoana stabilită, compus din

corturi pentru creșterea ascunsă a plantelor, sistemelor de iluminare, ventilare și reglare a

temperaturii, la domiciliu a lui Boldurat Vitalie, din bd.XXX și în s.XXX, r-nul XXX, au

organizat cultivarea plantelor de marijuană pentru producerea marijuanei, iar persoana

stabilită asigura comercializarea produsului final, a marijuanei uscate, peste hotarele

R.Moldova.

Astfel, în urma perchezițiilor autorizate au fost depistate: pe adresa XXX - 91 de

plante de marijuană și în s.XXX, r-nul XXX - 241 de plante care, potrivit raportului de

expertiză nr.5817 din 05.06.2015, reprezintă plante de canabis (cânepă), care conțin

componentul narcotic activ tetrahydrocannabinol, în proporții deosebit de mari.

Totodată, pe adresa bd.XXX au fost depistate substanțe narcotice care, conform

raportului de expertiză chimică nr.5819 din 08.06.2015, reprezintă marijuană uscată cu

masa totală de 885,21 grame, ce constituie proporții deosebit de mari, predestinată

comercializării.

Pentru cele constatate supra, instanța de apel a pus la bază declarațiile inculpatului

V.Boldurat și actele cauzei: - stenograma convorbirilor telefonice ale grupării

2

infracționale implicate în traficul ilicit de droguri; procesele-verbale de percheziție din

21.05.2015; rapoartele de expertiză nr.2817 din 03.06.2015 și nr.5819 din 08.06.2015.

Astfel, instanța de apel, dând o nouă apreciere probelor administrate în faza

urmăririi penale, cercetate în prima instanță și verificate în instanța de apel,

examinîndu-le conform art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu - din

punct de vedere al coroborării lor, a stabilit că acțiunile inculpaților se încadrează în

infracțiunea prevăzută de art.2171 alin.(4) lit.b), d) Cod penal - organizarea semănatului

și cultivării de plante care conțin substanțe narcotice sau psihotrope, prelucrarea sau

utilizarea a astfel de plante fără autorizație, săvârșite în scop de înstrăinare, în proporții

deosebit de mari comis de către un grup criminal organizat și păstrarea substanțelor

narcotice în scop de înstrăinare, a căror utilizare în scopuri medicinale este interzisă, de

către două sau mai multe persoane, săvârșite de un grup criminal organizat și în proporții

deosebit de mari.

Instanța de apel a conchis că prima instanță eronat a stabilit lipsa scopului de

înstrăinare a substanțelor narcotice, or, acest scop reiese din factori precum: numărul

mare de plante care conțin substanțe narcotice; existența unei înțelegeri cu cei care

urmează să procure astfel de plante; făptuitorul nu suferă de narcomanie, etc.

Totodată, instanța de apel a considerat declarativ argumentul inculpatului

V.Boldurat, precum că a cultivat și păstrat substanțele narcotice doar pentru consum

propriu, pentru el și pentru mama sa, în scop de tratament personal, or, la materialele

cauzei penale nu sunt dovezi că ar suferi de vreo maladie și care este diagnosticul

acestuia.

Complementar, inculpatul nu a putut justifica proveniența celor 60000 de ruble

rusești, având în vedere că nu are un loc de muncă ce i-ar aduce profit, iar argumentele

sale precum că acești bani au fost transmise de o rudă din F.Rusă pentru fiul său care

urma să plece în Italia, sunt declarative, nefiind confirmate prin careva probe pertinente

și concludente.

În ce privește argumentele părții apărării, precum că, la caz, nu s-a confirmat

faptul înstrăinării substanțelor narcotice de către inculpați, instanța de apel a reținut că,

dispoziția art.2171 alin.(4) Cod penal nu prevede ca semn obligatoriu faptul înstrăinării,

ci doar scopul de înstrăinare a substanțelor narcotice, și în acest sens a constatat că

acuzarea a prezentat suficiente probe pertinente și concludente care dovedesc intenția și

scopul inculpaților de a înstrăina cantitatea deosebit de mare a substanțelor narcotice

depistate - 91 plante și 241 plante de canabis, 885,21 grame de marijuană uscată,

inclusiv fiind depistate și mai multe obiecte caracteristice înstrăinării acestora - pachete

din polietilenă de tip ziplock în care erau particule de substanță verde mărunțită, cântar

electric de model ,,Digital Scalf”, pungi noi pentru ambalarea substanței narcotice. În

acest sens instanța a reținut și faptul că nici unul din inculpați nu sunt consumatori de

droguri. Astfel, instanța de apel a concluzionat că aceste condiții sunt întrunite cumulativ

și, în baza acestora, se constată scopul de înstrăinare a substanțele narcotice în proporții

deosebit de mari de către inculpați.

Prin urmare, la aprecierea categoriei și măsurii de pedeapsă, în conformitate cu

prevederile art.7, 16, 61, 75-77 Cod penal, ținând cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, care face parte din categoria celor deosebit de grave, de circumstanțele

cauzei, de persoana inculpaților, de lipsa circumstanțelor atenuante și agravante,

instanța de apel a conchis că corijarea și reeducarea inculpaților poate avea loc doar

3

prin izolarea lor de societate.

Ghemu în numele inculpaților C.Senchevici și V.Boldurat care, fără a invoca vreun

temei prevăzut de art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu

menținerea sentinței, pe motiv că instanța de apel a apreciat arbitrar probele și

circumstanțele cauzei; - nu au fost întrunite elementele infracțiunii; - nu a fost probat că

inculpații sunt membri ai unei grupări criminale și că dețineau substanțele narcotice cu

scopul de a le pune în circulație; - acțiunile inculpaților nu se regăsesc în noțiunea de

grup criminal organizat; - faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită, acțiunile

inculpaților încadrându-se în infracțiunea prevăzută de art.217 alin.(4) lit.b) Cod penal și

nu în cea prevăzută de art.2171 alin.(4) lit.b) și d) Cod penal.

materialele dosarului și motivele invocate, ținând cont de opinia procurorului expusă în

referință, prin care solicită declararea inadmisibilității recursului, Colegiul penal decide

asupra inadmisibilității acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de apel poate

fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța de fond ori de

apel.

Recurentul nu a invocat vreun temei prevăzut de art.427 Cod de procedură penală,

dar din conținutul recursului reiese că acesta consideră că nu au fost întrunite elementele

infracțiunii, precum și că faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită, temeiuri

prevăzute de art.427 alin.(1) pct.8) și 12) Cod de procedură penală.

Analizând temeiurile în raport cu motivele invocate, Colegiul penal constată că

acestea nu și-au găsit confirmare, nefiind stabilită presupusa eroare de drept invocată de

către recurent.

Colegiul penal reține că instanța de apel, în baza probelor administrate legal de

către organul de urmărire penală și verificate în ședința de judecată, cu respectarea

prevederilor art.100 alin.(4) Cod de procedură penală, le-a dat o apreciere justă, potrivit

art.101, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și

coroborării lor, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, corect

ajungând la concluzia privind vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii prevăzute

de art.2171 alin.(4) lit.b), d) Cod penal, încadrarea juridică a acțiunilor acestora fiind

justă.

Concluziile instanței de apel contestate sunt corecte și se confirmă prin cumulul

de probe administrate, cum sunt:

- declarațiile inculpatului V.Boldurat, potrivit cărora a decis să cultive plante de

marijuană pe motiv că atât el, cât și mama lui au probleme de sănătate care, potrivit unor

portaluri de medicină netradițională, pot fi tratate cu această plantă (f.d.93-96, v.3);

- stenograma convorbirilor telefonice ale grupării infracționale implicate în

traficul ilicit de droguri, și anume a numărului de telefon XXX ce-i aparține inculpatului

V.Boldurat, potrivit cărora acesta împreună cu terțe persoane au discutat în privința

activității sale de producere a narcoticelor și modalității de înstrăinare (f.d.22-30 v.1);

- procesele-verbale de percheziție din 21.05.2015, potrivit cărora în urma

perchezițiilor efectuate la domiciliul inculpatului V.Boldurat, unde se afla împreună cu

C.Senchevici, bd.XXX, au fost depistate 91 de plante de marihuană, iar în s.Scoreni, r-

nul Strășeni - 241 de plante. De asemenea, pe adresa bd.XXX au mai fost depistate și

alte obiecte utilizate în urma activității de cultivare și fabricare a substanțelor narcotice:

150 de ghiveciuri pentru plante; două vase din masă plastică cu volumul de 0,5 l, cu

4

conținut lichid de culoare galben-cristalină; seră utilizată pentru cultivarea plantelor de

culoare neagră pe exterior și argintie pe interior; trei becuri de iluminare de model

„Philips-600 W”; trei stabilizatoare electrice; două timer-uri; trei reflectoare de lumină; o

bucată de țeavă pentru ventilarea aerului plantației; un ventilator electric; două furci

electrice; un cablu electric; nouă pachete din polietilenă de tip ziplock în care se observă

particule de substanță verde mărunțită; substanțe narcotice; opt reflectoare pentru

lumină; un cântar electric de model „Digital Scalf”; pungi noi pentru ambalare; un

borcan de sticlă în care se află o substanță fărâmicioasă asemănătoare cu crupe; o cutie

de carton în care se aflau frunze ofilite; dispozitiv de iluminare cu patru reflectoare; două

sere pentru cultivarea plantelor; patru becuri de iluminare de model „Philips-600 W”; o

sită metalică; două telefoane mobile de model „Nokia”; bani în sumă de 60000 ruble

rusești; un pașaport al RM pe numele lui C.Senchevici; un pașaport al cetățeanului

„Republicii Nistrene” C.Senchevici și alte bunuri care nu prezintă importanță pentru

cauza penală (f.d.75-78, 89-114 v.I);

- raportul de expertiză chimică nr.2817 din 03.06.2015, potrivit căruia plantele în

stadie verde de vegetație în număr de 91, ridicate la data de 21.05.2015 în rezultatul

percheziției efectuate pe adresa bd.XXX, reprezintă plante de canabis (cânepă) care

conțin componentul narcotic activ tetrahodrocannabinol, ce se atribuie la substanțe

narcotice. La fel, plantele în stadie verde de vegetație în număr de 241, ridicate la data de

21.05.2015 în rezultatul percheziției efectuate în s.XXX, r-nul XXX, reprezintă plante de

canabis (cânepă), care conțin componentul narcotic activ tetrahodrocannabinol și se

atribuie la substanțe narcotice. Totodată, lichidul din butelia din polimer de culoare

galbenă (25 ml), ridicată la data de 21.05.2015, la domiciliul lui V.Boldurat de pe adresa

bd.XXX, reprezintă acid clorhidric, care se atribuie la precursorii substanțelor narcotice

și psihotrope (f.d.125-134 v.1);

- raportul de expertiză chimică nr.5819 din 08.06.2015, potrivit căruia masele

vegetale prezentate la examinare într-o butelie din polimer și o cutie din carton, ridicate

la data de 21.05.2015 în rezultatul percheziției efectuate pe adresa bd.XXX, reprezintă

marijuana (uscată) cantitatea căreia constituie 885,21 grame. Particulele unice de masă

vegetală din cele nouă pachete din polietilenă de tip ziplock, ridicate din același loc,

reprezintă particule unice de marijuană, care se atribuie la substanțe narcotice (f.d.131-

134 v.1).

Conținutul probelor menționate mai sus, care au fost amplu analizate și obiectiv

apreciate de instanța de apel, confirmă cu certitudine săvârșirea de către inculpați a

faptei imputate, care întrunește elementele infracțiunii prevăzute de art.2171 alin.(4)

lit.b), d) Cod penal - organizarea semănatului și cultivării de plante care conțin substanțe

narcotice sau psihotrope, prelucrarea sau utilizarea a astfel de plante fără autorizație,

săvârșite în scop de înstrăinare, în proporții deosebit de mari comis de către un grup

criminal organizat și păstrarea substanțelor narcotice în scop de înstrăinare, a căror

utilizare în scopuri medicinale este interzisă, de către două sau mai multe persoane,

săvârșite de un grup criminal organizat și în proporții deosebit de mari, adică atât latura

obiectivă, cât și cea subiectivă a acestei infracțiuni.

Din textul deciziei recurate, rezultă că instanța de apel corect a constatat faptele și

circumstanțele săvârșirii infracțiunii incriminate inculpaților, descriindu-le detaliat și

argumentat în partea descriptivă, ulterior motivând concluzia de vinovăție prin cumulul

de probe administrate în cauză.

Instanța de recurs constată că, temeiurile invocate de către recurent cu referire la

lipsa în acțiunile inculpaților a elementelor constitutive ale infracțiunii și că faptei

5

săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită, se combat prin materialele cauzei și nu se

semnalizează în esență presupusele erori de drept. Hotărârea atacată cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția, care în totalitatea lor resping argumentele acestuia, precum

că nu a fost probat faptul că inculpații sunt membri ai unei grupări criminale și că

dețineau substanțele narcotice cu scopul de a le pune în circulație, acțiunile lor urmând a

fi încadrate în baza art.217 alin.(4) lit.b) Cod penal, dar nu în baza art.2171 alin.(4) lit.b),

d) Cod penal.

În acest sens Colegiul menționează că, în rezultatul perchezițiilor autorizate

efectuate în ap.XX din bd.XXX, ce îi aparține lui V.Boldurat, în care se afla împreună cu

C.Senchevici, au fost depistate 91 de plante, iar în s.XXX, r-nul XXX - 241 de plante

care, potrivit raportului de expertiză nr.5817 din 05.06.2015, sunt plante de canabis

(cânepă), care conțin componentul narcotic activ tetrahodrocannabinol, în proporții

deosebit de mari. La fel, în apartamentul ce îi aparține lui V.Boldurat, au fost depistate,

conform aceluiași raport de expertiză, marijuană uscată cu masa totală de 885,21 grame,

care se consideră proporții deosebit de mari.

Reieșind din cantitatea plantelor de cânepă și de marijuană uscată, a obiectelor

depistate în locuința lui V.Boldurat inclusiv sere pentru cultivarea plantelor, pachete din

polietilenă de tip ziplock în care s-au depistat particule de substanță verde mărunțită,

pungi noi pentru ambalare, cântar electric de model „Digital Scalf”, o cutie în care erau

frunze ofilite, sită metalică, bani în sumă de 60000 ruble rusești, cât și din conținutul

stenogramelor convorbirilor telefonice ale grupării infracționale implicate în traficul

ilicit de droguri, și anume a numărului de telefon XXX ce-i aparține lui V.Boldurat,

potrivit cărora acesta împreună cu terțe persoane au discutat în privința activității sale de

producere a narcoticelor și modalității de înstrăinare au format convingerea instanței că

inculpații au acționat cu scopul înstrăinării substanței narcotice.

Respectiv, reieșind din cele stabilite, precum și având în vedere cantitatea

substanțelor narcotice și a obiectelor depistate la domiciliul inculpatului V.Boldurat, că

inculpații nu sunt consumatori de droguri, dar și că nu au fost prezentate probe care să

susțină declarațiile inculpatului privind starea lui de sănătate și a mamei acestuia,

proveniența celor 60000 de ruble rusești și că este angajat în câmpul muncii, Colegiul

penal consideră că instanța de apel just a conchis că inculpații aveau drept scop

înstrăinarea substanțelor narcotice.

Consecvent, cu referire la argumentul recurentului, precum că nu a fost probat

faptul că inculpații sunt membri ai unei grupări criminale, Colegiul penal îl consideră

declarativ. Or, potrivit materialelor cauzei, în special a convorbirilor telefonice

interceptate în cadrul măsurilor operative de investigație, grupul criminal organizat în

respectiva speță a fost format din V.Boldurat, C.Senchevici și alte persoane care, întru

realizarea activităților infracționale, și-au repartizat rolurile între ei. Astfel, V.Boldurat și

C.Senchevici au organizat semănatul și cultivarea plantelor care conțin substanțe

narcotice, prelucrarea și păstrarea acestora cu scop de înstrăinare, iar o altă persoană

asigura comercializarea produsului final - marijuana uscată peste hotarele R.Moldova.

Prin urmare, concluzia instanței de apel privind vinovăția inculpaților în

săvârșirea infracțiunii imputate, în opinia instanței de recurs, este justă și întemeiată.

Totodată, Colegiul penal ține să enunțe că argumentul recurentului, precum că

instanțele judecătorești au apreciat eronat probele și circumstanțele cauzei, nu poate fi

reținut or, aprecierea probelor ține de soluționarea fondului cauzei de către instanțele de

fond și nu pot constitui temei pentru recurs.

Astfel, decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de

6

drept care au dus la admiterea apelului procurorului, precum și motivele adoptării

soluției, ceea ce se încadrează în prevederile art.417 Cod de procedură penală.

Conform art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței

de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată

că este vădit neîntemeiat.

În acest context, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității recursului ordinar

declarate de către avocatul L.Armanu-Ghemu în numele inculpaților C.Senchevici și

V.Boldurat, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Armanu-Ghemu

Ludmila în numele inculpaților Senchevici Constantin și Boldurat Vitalie, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 octombrie 2016, în cauza

penală în privința lui Senchevici Constantin și Boldurat Vitalie, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 11 octombrie 2017.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

7