1ra-969/2017 — art.217-1 alin. 3 lit. e, f, art. 322 alin. 1 CP

1ra-969/2017 — art.217-1 alin. 3 lit. e, f, art. 322 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-969/2017

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

18 iulie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

judecători - Timofti Vladimir, Alerguș Constantin, Nicolaev Ghenadie, Moraru Petru,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

inculpatul Bolgar Serghei, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al

Curții de Apel Cahul din 02 februarie 2017, în cauza penală privindu-l pe

Bolgar Serghei Xxx, născut la xxx, originar și

domiciliat în or. Xxx, str. Xxx.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. e), f)

Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani,

cu privirea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau exercita o anumită activitate,

legată de circulația drogurilor, pe un termen de 5 ani. La fel, a fost recunoscut vinovat

și de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 322 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 an.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, cumulând parțial

pedepsele, i-a fost stabilită lui Bolgar Serghei pedeapsa definitivă sub formă de

închisoare, pe un termen de 3 ani și 6 luni, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu privirea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau exercita o anumită

activitate, legată de circulația drogurilor, pe un termen de 5 ani. Termenul executării

pedepsei lui Bolgar Serghei, fiind necesar de a fi calculat din 20.10.2016.

1

Potrivit art. 103 Cod penal, în privința lui Bolgar Serghei a fost aplicată măsura de

constrângere cu caracter medical - tratamentul medical forțat contra narcomaniei.

Serghei în perioadă nestabilită și în loc nestabilit de organul de urmărirea penală a

procurat substanțe narcotice, ulei de canabis în cantitate 3,9443 g și heroină în cantitate

de 1,5129 g, pentru ca ulterior să le transmită ilegal în Penitenciarul nr. 1 Taraclia, care

potrivit Hotărîrii Guvernului RM nr. 79 din 23.01.2006, privind aprobarea listei

substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe depistate

în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, sânt substanțe narcotice în proporții mari.

După ce Bolgar Serghei a continuat să păstreze substanțele narcotice sus indicate, la

data de 26.10.2014 le-a plasat într-un pachet de folie din staniol și le-a dus la

Penitenciarul nr. 1 Taraclia, în or. Taraclia cu automobilul de model „Xxx” n/î xxx xx,

condus de Dimov Vitali, care nu cunoștea intențiile infracționale ale lui Bolgar Serghei.

La data de 26.10.2014 aproximativ la ora 10:46, Bolgar Serghei a ieșit din automobilul

lui Dimov Vitali, s-a apropiat de gardul Penitenciarului nr. 1 Taraclia de pe str.

Vodoprovodnaia 5 din or. Taraclia și a aruncat pachetul cu ulei de canabis și heroină

pe teritoriul Penitenciarului nr. 1 Taraclia, destinat pentru condamnații, care execută

pedeapsa în instituția penitenciară indicată.

Bolgar Serghei la data de 26.10.2014, având la sine pachetul cu substanțele

narcotice - ulei de canabis în cantitate de 3,9443 g și heroină în cantitate 1,5129 g, care

conform Hotărîrii Guvernului RM nr. 79 din 23.01.2006, privind aprobarea listei

substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe depistate

în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora, sânt substanțele narcotice în proporții

mari, aflându-se lângă penitenciarul nr. 1 Taraclia pe str. Vodoprovodnaia 5,

aproximativ la ora 10:46 a aruncat pachetul cu ulei de canabis în cantitate de 3,9443 g

și heroină în cantitate de 1,5129 g pe teritoriul Penitenciarului nr. 1 Taraclia, care în

rezultat a fost ridicat de colaboratorii penitenciarului menționat.

prin care a solicitat casarea acesteia și pronunțarea anei noi hotărîri, deoarece instanța

de fond greșit a stabilit circumstanțele cauzei și a adoptat o hotărâre incorectă.

În motivarea cererii de apel apelantul a invocat că nu este de acord cu sentința

contestată, deoarece în actele procesuale este indicată diferit culoarea pachetului, iar în

raportul de expertiză lipsesc amprentele, cu toate că organul de urmărire penală avea

dreptul de a primi mostre și de a le compara. Astfel, după părerea inculpatului, acestea

sunt încălcări ale principiului prezumției nevinovăției, lipsind probe.

Apelantul a mai menționat și faptul că el este unicul sprijin în familie, invocînd

totodată, că rudele îl vor ajuta să participe la tratament special, consultații întru

înlăturarea comportamentului agresiv, iar prin comportamentul adecvat și câștig cinstit

o să poată fi de folos rudelor, apropiaților și întregii societăți.

2

apelul declarat a fost respins ca nefondat, cu menținerea hotărîrii atacate.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a menționat că, probe noi la

examinarea cauzei în instanța de apel nu au fost administrate, dar la cererea

procurorului Tomița Mihail au fost cercetate suplimentar probele administrate în

instanța de fond, și anume:

- ordonanța de pornire a urmăririi penale din 08.12.2014, prin care s-a dispus

începerea urmăririi penale în baza art. 322 alin. (1) Cod penal (vol. I, f. d. l);

- procesul - verbal de cercetare la fața locului din 26.10.2014, cu anexă fototăbliță,

(vol. I, f. d. 5-9);

- proces - verbal de examinare a obiectului din 26.10.2014, potrivit căruia a fost

examinat pachetul ce a fost ridicat de la fața locului (vol. I, f. d. 10);

- raport de constatare tehnico - științifică nr. 9741 din 14.11.2014, (vol. I, f. d.20-

22);

- proces - verbal de confruntare din 17.12.2014, petrecut între Iachimov Serghei și

Bolgar Serghei (vol. I, f. d. 64);

- proces - verbal de recunoaștere a persoanei din 17.12.2014, cu anexă, din numărul

persoanelor prezentate spre recunoaștere a fost recunoscut Iachimov Serghei (vol. I,

f.d. 65-66);

- proces - verbal de recunoaștere a persoanei din 17.12.2014, în care este menționat

că din numărul persoanelor prezentate spre recunoaștere a fost recunoscut Bolgar

Serghei (vol. I, f. d. 67-68);

- documente caracterizante pe numele lui Bolgar Serghei, potrivit cărora se

desprinde caracterizarea negativă a acestuia și faptul că anterior a mai fost judecat (vol.

I, f. d. 74-76);

- proces - verbal de vizualizare a CD – R, disc din 20.12.2014, în care este

înregistrarea video de la gardul Penitenciarului nr. 1 Taraclia. La data de 26.10.2014 la

ora 10:46, la a 15 secundă din video înregistrare s-a apropiat automobilul de marca

„Xxx”, din care au coborât două persoane (vol. I, f. d. 77-78);

- copiile sentințelor, pronunțate în privința lui Bolgar Serghei (vol. I, f. d. 83-91);

- act nr. 77 din 07.05.2015 de expertiză psihiatrico - legală (narcologico - legală),

efectuată în privința lui Bolgar Serghei, în care este menționat că acesta suferă de

narcomanie prin consum de substanțe stupefiante (opiacee, marihuana). Necesită

tratament antidrog. Contraindicații nu sunt depistate (vol. I, f.d.168-170).

Instanța de apel a constatat că la pronunțarea sentinței instanța de fond corect a

determinat circumstanțele de fapt și de drept și just a făcut concluzia că fapta penală

reținută în culpa lui Bolgar Serghei, a fost îndreptată spre săvârșirea infracțiunilor

prevăzută de art. 2171 alin. (3) lit. e), f) și 322 alin. (1) Cod penal. Fapte ce au fost

calificate corect în baza art. 2171 alin. (3) lit. e), f) Cod penal, conform indicilor

calificativi „circulația ilegală a drogurilor, în scop de înstrăinare, adică procurarea,

păstrarea, transportarea drogurilor în scop de înstrăinare, săvârșite în proporții mari, în

3

imediata apropiere a penitenciarului”. La fel, și în baza art. 322 alin. (1) Cod penal

„încercarea de a transmite prin orice mijloace persoanelor deținute în penitenciare a

drogurilor în proporții mari”.

Instanța de apel a menționat că probe noi la examinarea cauzei în instanța de apel

nu au fost administrate, dar au fost cercetate suplimentar probele administrate de

instanța de fond așa cum, inculpatul contestă vinovăția în faptele incriminate, la cererea

procurorului Tomița Mihail au fost cercetate materialele dosarului.

În viziunea instanței de apel, prima instanță just a apreciat că din probele

administrate în cursul urmăririi penale, rezultă că fapta a avut loc și că acțiunile au fost

săvârșite de către inculpatul Bolgar Serghei în circumstanțele descrise în cauza penală.

La momentul judecării cauzei și pronunțării sentinței, instanța de fond corect calificând

faptele în baza art. 2171 alin. (3) lit. e), f) și art. 322 alin. (1) Cod penal.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea probelor administrate în cauza

penală și care au fost corect apreciate prin prisma pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității lor, iar în ansamblu prin coroborare, respectându-se prevederile art. 101

Cod de procedură penală, potrivit căruia, „fiecare probă necesită să fie apreciată din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate

probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor”. Cerințele date ale legii

procesual penale fiind respectate de către instanța de fond, probele administrate pe

dosar au fost apreciate corect, fapt ce a dus la condamnarea inculpatului Bolgar

Serghei, pe deplin confirmându-se vinovăția inculpatului în săvârșirea faptelor

imputate.

Instanța de apel a considerat că corect prima instanță a conchis faptul încercării

transmiterii de către Bolgar Serghei, persoanelor deținute în penitenciar, a drogurilor

în proporții mari și nu transmiterea, așa cum este indicat în rechizitoriu. Această

circumstanță, însă nu exclude răspunderea penală în baza art. 322 alin. (1) Cod penal.

Instanța de apel a reținut că infracțiunile prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. e), f) și

art. 322 alin. (1) Cod penal au fost îndreptate contra sănătății publice și conviețuirii

sociale, activității normale a instituției penitenciare de respectare a regimului detenției

și de corectare a persoanelor deținute în penitenciare, deci a raporturilor de bună

credință stabilite într-un stat de drept.

Potrivit materialelor din dosar, reiese că Bolgar Serghei anterior a fost judecat (vol.

I, f.d.75-76); la locul de trai se caracterizează negativ (vol. I, f.d.74); acesta are la

întreținere doi copii minori; familia este compusă din soția - Bolgar Olga, copiii -

Bolgar Dmitri și Bolgar Anna. Mai mult ca atât, instanța de apel ca și prima instanță

nu a putut trece cu vederea faptul că Bolgar Serghei suferă de narcomanie, prin consum

de substanțe stupefiante, fapt ce se desprinde din actul nr. 77 de expertiză psihiatrico -

legală (vol. I, f. d. 168-170).

Instanța de apel a menționat că toate acestea demonstrează că pedeapsa stabilită de

prima instanță inculpatului Bolgar Serghei, a fost cu acordarea deplinei eficiențe

4

prevederilor art. 7, 61 și 75 Cod penal, ținându-se seama de criteriile generale de

individualizare a pedepsei, de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de circumstanțele cauzei

care atenuează ori agravează răspunderea, de persoana celui vinovat, de influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării acestuia, că „categoriile pedepselor

aplicate persoanelor fizice sunt expuse în Codul penal într-o anumită consecutivitate:

de la cea mai blîndă - amendă - pînă la cea mai aspră - detențiune pe viață”.

Instanța de apel a constatat că infracțiunile imputate inculpatului Bolgar Serghei

fac parte din infracțiunile contra sănătății publice și conviețuirii sociale, cât și contra

justiției, afectând grav și activitatea normală a instituției penitenciare, deci contravin

grav relațiilor sociale și pentru săvârșirea cărora este necesar aplicarea unei pedepse

care nu ar duce la încurajarea săvârșirii unei astfel de infracțiuni și de către alte

persoane. Mai mult ca atât, invocarea diferitelor argumente în cererea de apel depusă,

precum că nu el ar fi comis faptele imputate, aceasta fiind apreciată de instanța de apel

ca o tactică de apărare, prin care Bolgar Serghei urmărește scopul de a se eschiva de la

răspunderea penală pentru faptele comise.

Instanța de apel a menționat faptul că instanța de fond a pus accent pe restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât de către inculpat, cât și de alte persoane, aplicându-i o pedeapsă

corectă, echitabilă și legală. Astfel, instanța de apel a conchis că instanța de fond

întemeiat a concluzionat că este posibilă corectarea și reeducarea lui Bolgar Serghei

doar prin izolarea acestuia de societate, anterior acesta a fost condamnat, inclusiv și

pentru infracțiuni analogice, dar careva concluzii nu și-a format și nici nu a recunoscut

vinovăția în săvârșirea faptelor imputate.

Așa cum, din actul nr. 77 de expertiză psihiatrico - legală rezultă că acesta suferă

de narcomanie și necesită tratament, instanța de fond corect a aplicat prevederile art.

103 Cod penal, aplicând în privința lui Bolgar Serghei tratament medical forțat de

narcomanie. Astfel, este necesar de menționat că poziția inculpatului precum că acesta

este sănătos și nu necesită tratament, este combătută prin actul nr. 77 de expertiză

psihiatrico - legală, întocmit de experți în domeniu, în urma examinării lui Bolgar

Serghei.

Prin urmare, instanța de apel a constatat că Bolgar Serghei a săvârșit cu intenție

fapta penală prevăzută de art. 2171 alin. (3) lit. e), f) și art. 322 alin. (1) Cod penal, iar

din sentința primei instanțe se desprinde că, pedeapsa stabilită lui Bolgar Serghei, duce

la realizarea scopului prevăzut de art. 61 Cod penal, așa cum această pedeapsă are drept

scop restabilirea echității sociale, corectarea inculpatului, cât și prevenirea săvârșirii de

noi infracțiuni atât din partea inculpatului, cât și a altor persoane. Or, restabilirea

echității sociale reprezintă o valoare supremă în societate și este garantată de art. 1 alin.

(3) din Constituția Republicii Moldova.

Serghei, prin care fără a indica vreun temei prevăzut de art. 427 Cod de procedură

5

penală, a solicitat casarea deciziei atacate, cu emiterea unei noi hotărîri, prin care să-i

fie numită pedeapsa în baza art. 2171 alin. (3) lit. e), f) Cod penal, cu aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, adică o pedeapsă non privativă de libertate, iar în baza

art. 322 alin. (1) Cod penal să fie liberat de pedeapsa penală în baza Legii cu privire la

amnistie.

În motivarea cererii de recurs recurentul a indicat următoarele motive :

- recurentul menționează că a conștientizat în totalitate cele comise de el, îi este

rușine de ceia ce a făcut și se căiește sincer de cele comise și promite că nu va mai

comite asemenea fapte;

- la fel menționează că nu a recunoscut vina în instanța de fond și în instanța de

apel din motivul că nu a înțeles corect ceia ce i-a spus avocatul, s-a speriat și și-a făcut

griji pentru familie și copii. Astfel, î-și recunoaște vina în cele comise de el și se căiește

sincer de cele săvîrșite;

- la numirea pedepsei solicită instanței de judecată să țină cont de faptul, că la acel

moment era angajat în câmpul muncii, are la întreținere 4 copii, soția lucrează pentru

un salariu mizer, familia are nevoie de el, deoarece nu se descurcă din punct de vedere

material.

inadmisibilitatea acestuia ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece soluțiile instanțelor

inferioare, referitor la categoria și mărimea pedepsei, au fost reținute în strictă

conformitate cu prevederile art. 6, 7, 61, 75, 76, 77 Cod penal, potrivit cărora persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unor infracțiuni, i se aplică o pedeapsă echitabilă,

în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii.

procurorului expusă în referință, Colegiul penal lărgit constată că acesta urmează a fi

admis din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. b), c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul, să caseze parțial

hotărîrea, să dispună achitarea persoanei sau încetarea procesului penal în cazurile

prevăzute de prezentul cod, să rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărîre.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or, art.

427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărîrile instanței de apel pot fi

atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel la judecarea cauzei.

În sensul prevederilor din art. 414 alin. (1), 417 alin. (1) pct. 8), 419 Cod de

procedură penală și a jurisprudenței naționale, instanța de apel, judecînd apelul, verifică

legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate de prima instanță,

6

conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței

de apel. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Astfel, Colegiul penal lărgit menționează că recurentul, nu invocă nici un temei

prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, însă din textul recursului reiese

că recurentul critică și nu este de acord cu categoria și mărimea pedepsei stabilite de

prima instanță și menținută de către instanța de apel, temei ce se încadrează în

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, sub aspectul că „s-au

aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale”.

Totodată, expunerea instanței de recurs asupra motivului neinvocat de recurent în

baza art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, pe art. 322 alin. (1) Cod penal

nu necesită o abordare în detaliu, deoarece chestiunea privind individualizarea greșită

a pedepselor urmează a fi soluționată prin prisma aplicării amnistiei care, în temeiul

art. 107 alin. (1) Cod penal constituie actul ce are ca efect înlăturarea răspunderii penale

sau a pedepsei, fie reducerea pedepsei aplicate sau comutarea ei.

La data de 09 septembrie 2016 au intrat în vigoare prevederile Legii nr. 210 din 29

iulie 2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenței Republicii Moldova.

Potrivit art. (1) alin. (1), (4) al Legii nr. 210 din 29.07.2016 privind amnistia în

legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova

„(1) Prezenta lege se aplică condiționat și exclusiv persoanelor bănuite, învinuite și

inculpate care manifestă căință activă în cadrul procesului penal și celor condamnate

care sînt caracterizate pozitiv pe parcursul executării pedepsei, perioadei de probațiune

sau termenului de probă și sînt evaluate psihologic ca prezentînd risc de recidivă mediu

sau redus, dacă aceste persoane cad sub incidența prevederilor art. 2-9, 11 și 12”

Potrivit art. 2 alin. (l) al Legii sus menționate „Procesul penal încetează la faza de

urmărire penală sau la cea de judecare referitor la infracțiunea săvîrșită pînă la

adoptarea prezentei legi pentru care Codul penal nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 sau

Codul penal aprobat prin Legea R.S.S. Moldovenești din 24 martie 1961 prevede în

calitate de pedeapsă principală maximă o pedeapsă nu mai aspră decît pedeapsa cu

închisoare pe un termen de 7 ani. Iar potrivit alin. (2) al aceluiași articol încetarea

procesului penal conform alin. (1) are loc cu acordul scris al persoanei învinuite sau

inculpate.”

Prin recursul ordinar declarat la data de 14 aprilie 2017 (conform ștampilei poștale

de pe plic), inculpatul Bolgar Serghei a solicitat aplicarea în privința lui a dispozițiilor

Legii nr. 210 din 29 iulie 2016 privind amnistia în legătură cu aniversarea a 25-a de la

proclamarea independenței Republicii Moldova, prin care a solicitat încetarea în faza

de judecare a recursului lui în cauza penală pe învinuirea în baza art.322 alin. (1) Cod

penal, în legătură cu adoptarea legii sus menționate.

Astfel, Colegiul penal lărgit conchide de a înceta procesul penal pe învinuirea

înaintată lui Bolgar Serghei doar în baza art. 322 alin. (1) Cod penal, conform

7

prevederilor art. 2 al Legii Nr. 210 din 29 iulie 2016 privind amnistia, în legătură cu

aniversarea a 25-a de la proclamarea independenței Republicii Moldova.

Din materialele cauzei penale, Colegiul penal lărgit constată că inculpatul Bolgar

Serghei întrunește condițiile prevăzute la art. 1 al Legii nr. 210 din 29 iulie 2016 doar

în privința art. 322 alin. (1) Cod penal și în privința lui pot fi aplicate dispozițiile legale,

iar procesul penal urmează a fi încetat în această parte, în legătură cu intervenirea

amnistiei, deoarece inculpatul Bolgar Serghei a recunoscut vina în comiterea

înfracțiunii și se căiește sincer.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit menționează că în această parte există

circumstanțe care exclud urmărirea penală conform art. 275 alin. (1) Cod de procedură

penală, care prevede că urmărirea penală nu poate fi pornită, iar dacă a fost pornită, nu

poate fi efectuată, și va fi încetată în cazurile în care a intervenit amnistia.

Astfel, Colegiul penal lărgit apreciază ca fiind întrunite condițiile legale, instituite

prin Legea nr. 210 din 29.07.2016 privind amnistia, motiv pentru care urmează a fi

dispusă încetarea procesului penal în privința lui Bolgar Serghei Xxx conform

prevederilor legii sus menționate, doar pe învinuirea înaintată inculpatului în baza art.

322 alin. (1) Cod penal.

Referitor la solicitarea inculpatului ca să fie aplicate în privința lui prevederile art.

90 Cod penal pe art. 2171 alin. (3) lit. e), f) Cod penal, instanța de recurs respinge

ca neîntemeiată solicitarea dată, menționînd în acest sens că, instanța de fond întemeiat

a concluzionat că este posibilă corectarea și reeducarea lui Bolgar Serghei doar prin

izolarea acestuia de societate, anterior acesta a fost condamnat (f. d. 75-76, vol. I),

inclusiv și pentru infracțiuni analogice, dar careva concluzii nu și-a format, suferă de

narcomanie, prin consum de substanțe stupefiante (f. d. 168-170, vol. I),

caracterizîndu-se negativ la locul de trai (f. d. 74, vol. I).

Astfel, temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile

de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazurile în care s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale – și-a găsit confirmarea parțial în cauza dată.

În continuare, instanța de recurs susține că, pedeapsa aplicată inculpatului trebuie

să fie echitabilă, legală și individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și

să realizeze scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, și să

fie în strictă conformitate cu dispozițiile Părții speciale a Codului penal, ținîndu-se

cont de limitele fixate în sancțiunea infracțiunii incriminate.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizate în așa fel, încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii

penale și evitarea în viitor a săvîrșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de lege.

8

Așadar, Colegiul penal lărgit statuează că instanța de apel corect a stabilit pedeapsa

inculpatului Bolgar Serghei pe capătul de învinuire prevăzut de art. 2171 alin. (3) lit.

e), f) Cod penal, conducîndu-se de principiul individualizării pedepsei (art. 7 Cod

penal) în coroborare cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, art. 75 alin.

(1) Cod penal.

În susținerea soluției adoptate, Colegiul penal lărgit conchide că, pedeapsa

închisorii aplicată de către instanțele inferioare, cu executare în regim de detenție în

penitenciar de tip semiînchis, a fost stabilită corespunzător prevederilor legale

prescrise la art. 72 alin. (3) Cod penal, iar mărimea acesteia corespunde gravității faptei

comise și valorii sociale la care se atentează prin comiterea infracțiunii.

La fel, Colegiul penal lărgit menționeză că pedeapsa stabilită inculpatului Bolgar

Serghei în baza art. 2171 alin. (3) lit. e), f) Cod penal de către prima instanță și

menținută de către instanța de apel este în limitele sancțiunii și echitabilă.

În consecință, Colegiul penal lărgit având în vedere considerentele menționate

supra și raportând situația reținută în cauză la prevederile art. 432 alin. (2) Cod de

procedură penală, concluzionează că, la judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a

respectat prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-419 Cod de procedură

penală, iar argumentele invocate în cererea de recurs ordinar cu privire la

individualizarea pedepsei pe episodul legat de învinuirea pe art. 2171 alin. (3) lit. e), f)

Cod penal, declarate de inculpatul Bolgar Serghei, sunt vădit neîntemeiate.

În concluzie, Colegiul penal lărgit consideră necesar de admis recursul ordinar

declarat de inculpatul Bolgar Serghei, de casat decizia instanței de apel atacată numai

în partea condamnării pe art. 322 alin. (1) Cod penal și aplicării prevederilor art. 84

alin. (1) Cod penal, cu încetarea procesului penal și rejudecarea cauzei în această parte.

În rest motivele invocate în recursul ordinar se resping ca fiind inadmisibile din motiv

că sunt vădit neîntemeiate.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către inculpatul Bolgar Serghei, casează

parțial sentința Judecătoriei Taraclia din 20 octombrie 2016 și decizia Colegiului

judiciar al Curții de Apel Cahul din 02 februarie 2017, în cauza penală privindu-l pe

Bolgar Serghei Xxx, pronunțînd următoarea hotărîre.

Se dispune încetarea procesului penal pe învinuirea înaintată lui Bolgar Serghei

Xxx în baza art. 322 alin. (1) Cod penal, conform prevederilor art. 2 al Legii Nr. 210

din 29 iulie 2016 privind amnistia, în legătură cu aniversarea a 25-a de la proclamarea

independenței Republicii Moldova.

Bolgar Serghei Xxx se consideră condamnat în baza art. 2171 alin. (3) lit. e), f)

Cod penal la 3 (trei) ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții

9

sau exercita o anumită activitate, legată de circulația drogurilor pe un termen de 5 ani,

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Termenul executării pedepsei lui Bolgar Serghei Xxx se va calcula din

18.07.2017, cu includerea în acest termen a arestului preventiv din 20.10.2016 pînă în

prezent.

În rest, se mențin prevederile hotărîrilor atacate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 17 august 2017.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

Nicolaev Ghenadie

Moraru Petru

10