1ra-940/2017 — art. 190 alin. 2 lit.c CP

1ra-940/2017 — art. 190 alin. 2 lit.c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-940/2017

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

25 iulie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

judecători - Timofti Vladimir, Alerguș Constantin, Toma Nadejda, Moraru Petru

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

avocatul Căuș Radu în numele inculpatului Mulear Ion, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07 decembrie 2016, în cauza

penală privindu-l pe

Mulear Ion XXXX, născut la XXXX, originar din

XXXX domiciliat în mun. xxxxx

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

procedura prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală, Mulear Ion învinuit de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal a fost achitat, pe

motiv că fapta lui nu întrunește elementele infracțiunii.

Ion, se învinuiește că el, la 25.10.2011, aproximativ la ora 12.00, aflându-se în

apartamentul nr. 2 din str. M. Costin 2, mun. Chișinău, prin înșelăciune și abuz de

încredere a însușit de la Drăgălin Silvia, sub pretextul luării cu împrumut, bani, în

sumă de 400 Euro, care conform cursului oficial BNM la acea dată constituie 6

498,48 lei, astfel, cauzându-i părții vătămate o pagubă materială considerabilă.

Tot el, în luna mai a anului 2011, aflându-se pe str. Florilor, mun. Chișinău,

urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane și însușirea lor ulterioară,

dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor

prejudiciabile și admițând în mod conștient survenirea acestora, prin înșelăciune și

abuz de încredere, sub pretextul vânzării unor utilaje de producere a termopanelor,

1

voalând această înșelăciune cu promisiunea de realizare reală a bunurilor sus

menționate, ilicit a dobândit de la cet. Scorțenco Marian bani în sumă de 800 Euro,

care conform cursului oficial al BNM la acea perioadă constituia suma de 12 800 lei,

după ce cu banii dobândiți ilicit s-a ascuns, folosindu-i în scopuri personale, cauzând

în rezultat părții vătămate Scorțenco Marian o daună în proporții considerabile, în

sumă totală de 12 800 lei.

sect. Rîșcani, mun. Chișinău, Dulgheru Andrei, prin care a solicitat admiterea

apelului și casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri prin

care Mulear Ion să fie recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

190 alin. (2) lit. c) din Codul penal (episodul din luna mai a anului 2011) și în

conformitate cu prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, numindu-i pedeapsa

sub formă de închisoare de 4 ani, cu privare de dreptul de a ocupa funcții și exercita

atribuții de gestionare de bunuri pe un termen de 3 ani. La fel, să fie recunoscut

culpabil și a-1 condamna pe inculpatul Mulear Ion, de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, (episodul din 25.10.2011) și în

conformitate cu prevederile art. 3641 Cod de procedură penală, numindu-i pedeapsa

sub formă de 4 ani închisoare, cu privare de dreptul de a ocupa funcții și exercita

atribuții de gestionare de bunuri pe un termen de 3 ani. În baza art. 84 alin. (1) Cod

penal, prin cumul parțial de pedepse a-i stabili definitiv pedeapsă sub formă de 5 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privare de

dreptul de a ocupa funcții și exercita atribuții de gestionare de bunuri pe un termen de

5 ani. Să fie admise integral acțiunile civile ale părților vătămate.

2016, apelul declarat a fost admis, casată sentința integral, pronunțată o nouă hotărâre

potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță, prin care:

Mulear Ion a fost recunoscut culpabil în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

190 alin. (2) lit. c) Cod penal (episodul cu partea vătămată Scorțenco Marian), în baza

căruia, prin aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, i-a fost stabilită

pedeapsa penală sub formă de închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții și de a exercita atribuții ce țin de gestionarea bunurilor

materiale pe un termen de 3 (trei) ani.

Mulear Ion a fost recunoscut culpabil în comiterea infracțiunii prevăzute de art.

190 alin. (2) lit. c) Cod penal (episodul cu partea vătămată Drăgălin Silvia), în baza

căruia, prin aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, i-a fost stabilită

pedeapsa penală sub formă de închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții și de a exercita atribuții ce țin de gestionarea bunurilor

materiale pe un termen de 3 (trei) ani.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul

parțial de pedepse, i-a fost stabilită lui Mulear Ion pedeapsa definitivă sub formă de

2

închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita atribuții ce țin de

gestionarea bunurilor materiale pe un termen de 3 (trei) ani.

A fost încasat din contul lui Mulear Ion în beneficiul părții vătămate Drăgălin

Silvia suma de 400 (patru sute) euro și în beneficiul părții vătămate Scorțenco Marin

suma de 800 (opt sute) euro, în lei moldovenești, calculate conform cursului oficial

de schimb stabilit de BNM la data achitării.

Respectându-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere

al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu -

din punct de vedere al coroborării lor, instanța de apel a constatat următoarele:

Inculpatul Mulear Ion, la 25.10.2011, aproximativ la ora 12.00, aflându-se în

apartamentul nr. 2 din str. M. Costin 2, mun. Chișinău, prin înșelăciune și abuz de

încredere a însușit de la Drăgălin Silvia, sub pretextul luării cu împrumut, bani în

sumă de 400 Euro, care conform cursului oficial BNM la acea dată constituie 6

498,48 lei, astfel, cauzându-i părții vătămate o pagubă materială considerabilă.

Tot el, în luna mai a anului 2011, aflându-se pe str. Florilor, mun. Chișinău,

urmărind scopul dobândirii ilicite a bunurilor altei persoane și însușirea lor ulterioară,

dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor

prejudiciabile și admițând în mod conștient survenirea acestora, prin înșelăciune și

abuz de încredere, sub pretextul vânzării unor utilaje de producere a termopanelor,

voalând această înșelăciune cu promisiunea de realizare reală a bunurilor sus

menționate, ilicit a dobândit de la cet. Scorțenco Marian bani în sumă de 800 Euro,

care conform cursului oficial al BNM la acea perioadă constituia suma de 12 800 lei,

după ce cu banii dobândiți ilicit s-a ascuns, folosindu-i în scopuri personale, cauzând

în rezultat părții vătămate Scorțenco Marian o daună în proporții considerabile, în

sumă totală de 12 800 lei.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a reținut că, instanța de fond la

adoptarea sentinței contestate incorect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, și

astfel, eronat a ajuns la concluzia că, în temeiul art. 390 alin. (1) pct. 3) Cod de

procedură penală inculpatul Mulear Ion învinuit în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod

penal urmează a fi achitat din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii.

Instanța de apel a menționat că în ședința de judecată a instanței de fond

inculpatul Mulear Ion a depus o cerere în scris în care a indicat că, recunoaște

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și solicită ca judecata să se facă pe baza

probelor administrate la faza de urmărire penală, potrivit prevederilor art. 3641 Cod

de procedură penală (f. d. 134, vol. I). Iar în cadrul ședinței de judecată din data de 24

noiembrie 2015, printr-o încheiere protocolară instanța de fond a admis demersul

înaintat de apărătorul inculpatului privind acceptarea examinării cauzei în baza

probelor acumulate în faza urmăririi penale în conformitate cu art. 3641 Cod de

3

procedură penală și a dispus examinarea cauzei penale de învinuire a inculpatului

Mulear Ion în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal în

procedură simplificată (f. d. 142, vol. I).

Instanța de apel a constatat că, instanța de fond admițând cererea inculpatului

Mulear Ion cu privire la judecarea cauzei penale în baza probelor administrate în faza

de urmărire penală, a încălcat criteriile de admitere a acestei cereri prevăzute de art.

3641 Cod de procedură penală.

Instanța de apel a reținut că, în temeiul alin. (4) din art. 3641 Cod de procedură

penală, instanța de judecată, până la adoptarea încheierii, trebuie să verifice

materialele dosarului și să ajungă la concluzia că probele administrate în faza

urmăririi penale confirmă că fapta (faptele) imputată/e inculpatului constituie

infracțiune prevăzută de Partea Specială a Codului penal și care îi dovedesc vinovăția

în săvârșirea ei, precum și că în cauză sunt suficiente date cu privire la persoana

inculpatului, care permit condamnarea acestuia cu stabilirea pedepsei (caracteristica,

cazierul judiciar, date despre starea familiară și a sănătății etc).

În viziunea instanței de apel contrar regulilor enunțate mai sus, instanța de fond

admițând cererea inculpatului Mulear Ion cu privire la judecarea cauzei penale în

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, a ajuns la concluzia că, fapta

inculpatului nu întrunește elementele infracțiunii și a emis o sentință de achitare a

inculpatului.

Astfel, instanța de apel a ajuns la concluzia că, instanța de fond până la admiterea

cererii inculpatului Mulear Ion nu a studiat minuțios dosarul cauzei penale, nu a

verificat dacă probelele administrate sunt suficiente și confirmă vinovăția inculpatului

în comiterea infracțiunilor incriminate și a încălcat criteriile de admisibilitate a cererii

prevăzute de art. 3641 alin. (4) Cod de procedură penală.

Inculpatul Mulear Ion în ședința de judecată a instanței de apel nu s-a prezentat,

eschivându-se de a se prezenta în instanță, acesta fiind anunțat în căutare, prin

urmare, instanța de apel a examinat cauza penală în lipsa inculpatului.

Instanța de apel a considerat că vinovăția inculpatului Mulear Ion se mai confirmă

prin următoarea sistemă de probe analizate și apreciate de instanța de apel prin prisma

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, care sunt pertinente, concludente, utile

și veridice și coroborează între ele, cum ar fi:

Episodul cu partea vătămată Drăgălin Silvia : declarațiile părții vătămate Drăgălin

Silvia (f. d. 17, 224, vol. I); ordonanța de pornire a urmăririi penale din 02.07.2014,

de către organul de urmărire penală SUP a IP Rîșcani al DP mun. Chișinău, în baza

elementelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod

penal (f. d. 1, vol. I); cerere din 12.03.2014 și plângere din 26.06.2014, prin care cet.

Drăgălin Silvia solicită să fie tras la răspundere penală cet. Mulear Ion, care prin

înșelăciune și abuz de încredere, i-a împrumutat bani în sumă de 664 Euro,

promițându-i că îi va restitui în următoarea zi. Până la moment banii nu i-au fost

4

întorși (f. d. 7, 13, vol. I);

Episodul cu partea vătămată Scorțenco Marian: declarațiile părții vătămate

Scorțenco Marian (f. d. 13-14, vol. II); declarațiile martorului Ciobanu Aureliu (f. d.

22, vol. II); ordonanța de pornire a urmăririi penale din 17.12.2014, de către organul

de urmărire penală SUP a IP Rîșcani al DP mun. Chișinău, în baza elementelor

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal (f. d. 1,

vol. II); plângere din 11.12.2014, prin care cet. Scorțenco Marian solicită să fie tras la

răspundere penală cet. Mulear Ion, care prin înșelăciune și abuz de încredere, i-a

transmis bani în sumă de 800 Euro, sub pretextul vânzării unor utilaje de

confecționare a termopanelor (f. d. 9, vol. II), precum și alte materiale ale dosarului.

Instanța de apel analizând obiectiv cumulul de probe prin prisma art. 101 Cod

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, veridicității și

coroborării lor, a constatat cu certitudine că inculpatul Mulear Ion a comis

infracțiunile imputate lui și că acțiunile inculpatului se încadrează în baza art. 190

alin. (2) lit. c) Cod penal (episodul cu partea vătămată Scorțenco Marian) și în baza

art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal (episodul cu partea vătămată Drăgălin Silvia), după

semnele calificative: escrocheria, adică dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Din analiza cumulară a probelor anexate la materialele cauzei, instanța de apel a

constatat că inculpatul Mulear Ion a însușit suma de 400 euro de la partea vătămată

Drăgălin Silvia sub pretextul luării cu împrumut și suma de 800 euro de la partea

vătămată Scorțenco Marian sub pretextul vânzării unor utilaje de producere a

termopanelor, fapt care a fost confirmat de către inculpatul Mulear Ion în cadrul

depunerii declarațiilor sub jurământ în instanța de fond și recunoașterea în totalitate a

celor incriminate prin rechizitoriu.

Din cele relatate supra se combate argumentul apărării și versiunea instanței de

fond care afirmă că între inculpat și părțile vătămate există relații civile, astfel,

raporturile juridice civile dintre părți urmează a fi reglementate de Legea civilă și nu

cad sub incidența Legii penale.

Instanța de apel a remarcat că, limita între un acord civil și o escrocherie este

latura subiectivă, care în cadrul relațiilor civile este caracterizată prin buna-credință a

părților, iar în cazul escrocheriei, prin abuz de încredere și înșelăciune. Totodată,

delimitarea escrocheriei de încălcarea normelor de drept civil trebuie făcută luându-se

în considerație două aspecte de maximă importanță: 1) atitudinea făptuitorului de

faptul transmiterii lui a bunurilor; 2) prezența disponibilității efective a făptuitorului

de a-și executa angajamentele. Lipsa intenției infracționale la momentul intrării în

raporturi juridice civile nu presupune excluderea trecerii pe parcurs a raporturilor

civile în sfera penalului.

Instanța de apel nu a reținut ca veridică versiunea descrisă în sentința contestată,

că inculpatul nu a avut intenția să înșele părțile vătămate Drăgălin Silvia și Scorțenco

5

Marian ci inculpatul nu a executat obligațiile contractuale asumate, iar relațiile

apărute între părți se califică juridic ca fiind de împrumut și respectiv de vânzare-

cumpărare, or, din start inculpatul Mulear Ion cunoștea despre faptul că situația sa

financiară era extrem de neprielnică și nu-și va putea asuma angajamentul dat la

momentul încheierii tranzacției, precum și lipsa de fundamentare economică și

caracterul irealizabil al angajamentului asumat, cu toate acestea prin înșelăciune și

abuz de încredere a obținut bani de la părțile vătămate și pe parcursul unei perioade

îndelungate nu a manifestat dorința de ași executa obligațiile contractuale asumate,

mai mult se eschiva de la părțile vătămate sub diferite pretexte, prin care tergiversa

executarea, nu răspundea la apelurile telefonice ale părților vătămate, amâna în mod

repetat transmiterea bunurilor sau a banilor și promitea în continuu părților vătămate

că le va restitui banii.

În viziunea instanței de apel faptul obținerii de către inculpat prin înșelăciune și

abuz de încredere a mijloacelor bănești, sub formă de împrumut și arvună, iar până în

prezent nu a restituit părților vătămate prejudiciul cauzat, nu a încercat parțial sau

eșalonat să restituie banii obținuți, denotă faptul că, inculpatul are o atitudine

iresponsabilă față de patrimoniul altor persoane și față de angajamentele asumate și

din start a admis faptul că nu va restitui mijloacele bănești obținute de la părțile

vătămate Drăgălin Silvia si Scorțenco Marian.

Instanța de apel a considerat eronată concluzia primei instanțe privind neglijarea

din partea părților vătămate de a se adresa în instanța de judecată în ordine civilă,

unde nu ar fi avut nici o șansă să câștige procesul de judecată, deoarece nu dispun de

nici o recipisă, iar proba cu martorii este inadmisibilă în cazul dat, potrivit art. 210 și

art. 211 Cod civil, iar termenul general de prescripție extinctivă de 3 ani prevăzut de

art. 267 Cod civil este expirat. Astfel, părțile vătămate au decis „să-și încerce

norocul” adresându-se cu plângeri penale la poliție, care nu este competentă să

examineze și să ia decizii în caz de constatare a relațiilor civile între părți.

Instanța de apel, la aprecierea categoriei și măsurii de pedeapsă, în conformitate

cu prevederile art. 7, 61, 75, 76 și 77 Codul penal, a ținut cont de gradul prejudiciabil

și pericolul social al infracțiunilor, de persoana inculpatului Mulear Ion, de

circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează răspunderea penală, de persoana

inculpatului și de influența pedepsei aplicate asupra vinovatului.

Conform art. 16 Cod penal, infracțiunile săvârșite de către Mulear Ion, se atribuie

la categoria infracțiunilor grave.

La individualizarea pedepsei în temeiul art. 75 alin. (1) Cod penal, instanța de

apel a ținut cont că, inculpatul Mulear Ion a comis două infracțiuni din categoria celor

grave, cu scop de cupiditate, de pericolul social al infracțiunilor săvârșite, de

aspectele săvârșirii infracțiunii, de circumstanțele cauzei care agravează sau

atenuează răspunderea, personalitatea celui vinovat, fără antecedente penale, se

caracterizează pozitiv la locul de trai, la evidența medicului narcolog sau psiholog nu

6

se află.

La stabilirea pedepsei s-a constatat că, lipsesc circumstanțe agravante în temeiul

art. 77 Cod penal și circumstanțe atenuante în temeiul art. 76 Cod penal, totodată,

luând în considerație toate circumstanțele cauzei și anume, opinia participanților la

proces, inculpatul a săvârșit două infracțiuni grave, din interes material, nu a

conștientizat graviditatea faptelor comise, nu a restituit prejudiciul material cauzat

părților vătămate, precum și influența pedepsei asupra corectării inculpatului, instanța

de apel a considerat că, corectarea și reeducarea inculpatului Mulear Ion este posibilă

doar prin izolarea acestuia de societate, stabilindu-i pedeapsă sub formă de privațiune

de libertate.

Reieșind din circumstanțele indicate, instanța de apel a conchis că, restabilirea

echității sociale, corectarea și reeducarea inculpatului Mulear Ion, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea inculpatului, cât și din partea

altor persoane, poate avea loc doar prin aplicarea unei pedepse penale în limitele

sancțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal (episodul cu partea vătămată

Drăgălin Silvia și episodul cu partea vătămată Scorțenco Marian), prin aplicarea

prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, sub formă de 4 ani

închisoare cu aplicarea pedepsei complementare sub formă de privarea de dreptul de

a ocupa funcții și a exercita atribuții ce țin de gestionarea bunurilor materiale pe un

termen de 3 ani, pentru fiecare infracțiune în parte.

Instanța de apel a considerat că aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal în

privința inculpatului sunt inoportune în cazul dat, luând în considerare că pe parcursul

procesului penal inculpatul Mulear Ion se eschiva de la examinarea cauzei penale și

aflarea adevărului, fiind anunțată în mod repetat aducerea silită a inculpatului în

ședința instanței de fond și în mod repetat anunțarea în căutare a inculpatului, cauza

penală în ordine de apel fiind examinată în lipsa inculpatului.

În prezenta cauză penală, partea vătămată Drăgălin Silvia a înaintat acțiune civilă,

prin care solicită încasarea de la inculpatul Mulear Ion a prejudiciului material cauzat

în mărime de 10787,48 lei (f. d. 22, vol. I), constituit din 400 euro ce reprezintă suma

împrumutului acordat și dobânda în mărime de 264 euro, la fel și partea vătămată

Scorțenco Marian a înaintat acțiune civilă, prin care solicită încasarea de la inculpatul

Mulear Ion a prejudiciului material cauzat în mărime de 12 800 lei (f. d. 10, vol. II),

ce reprezintă suma de 800 euro oferită inculpatului ca arvună în vederea procurării

utilajului de producere a termopanelor.

În conformitate cu art. 225 alin. (2) Cod de procedură penală, la adoptarea

sentinței de acuzare sau de aplicare a măsurilor de constrângere cu caracter medical,

instanța soluționează și acțiunea civilă prin admiterea ei, totală sau parțială, ori prin

respingere.

În cadrul ședinței de apel, partea vătămată Drăgălin Silvia a declarat că are

pretenții față de inculpatul Mulear Ion în valoare de 400 euro și 264 euro și solicită

7

restituirea acestei sume.

Instanța de apel soluționând acțiunile civile înaintate de părțile vătămate Drăgălin

Silvia și Scorțenco Marian a considerat că acțiunile civile privind repararea

prejudiciului material, conform art. 225 alin. (2) Cod de procedură penală urmează a

fi admise și dispusă încasarea din contul lui Mulear Ion în beneficiul Drăgălin Silviei

a sumei de 400 euro și în beneficiul lui Scorțenco Marian a sumei de 800 euro, sume

care au fost susținute și solicitate de către părțile vătămate în timpul audierii lor, iar

inculpatul Mulear Ion în instanța de fond a confirmat existența datoriei față de părțile

vătămate și cuantumul acesteia.

Radu, prin care a indicat temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 4), 6), 10), 12)

Cod de procedură penală, a solicitat casarea totală a deciziei contestate, și dispunerea

rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea cererii de recurs recurentul a indicat următoarele motive :

- recurentul consideră că vinovăția inculpatului Mulear Ion în săvîrșirea

infracțiunilor imputate nu este dovedită. Comiterea însușirii ilicite a bunurilor altei

persoane prin înșelăciune și abuz de încredere săvîrșită cu cauzarea de daune în

proporții considerabile, indiferent de forma în care a fost săvîrșită reprezintă

sustragerea bunurilor proprietarului printr-o singură metodă și în circumstanțe care

demonstrează intenția făptuitorului de a săvîrși o sustragere în proporții deosebit de

mari. Astfel de circumstanțe, adică latura obiectivă care se caracterizează prin

însușirea în proporții mari sau deosebit de mari indiferent de forma care a fost

săvîrșită, cît și latura subiectivă, care se caracterizează prin intenția directă îndreptată

spre însușire în scop de profit, n-au fost stabilite. Totodată, relațiile apărute între

părțile vătămate se califică juridic ca fiind de împrumut (în cazul părții vătămate

Drăgălin Sivia), respectiv, de vînzare-cumpărare (în cazul părții vătămate Scorțenco

Marian);

- conform art. 211 alin. (1) Cod Civil, nerespectarea formei scrise a actului

juridic face să decadă părțile din dreptul de a cere, în caz de litigiu, proba cu martorii

pentru dovedirea actului juridic. Astfel, recurentul consideră că conform normelor de

drept enunțate, în cazul în care Drăgălin Sivia și Scorțenco Marian au transmis

inculpatului Mulear Ion suma de 400 Euro și respectiv 800 Euro, părțile vătămate

urmau să insiste și să întocmească în scris actele juridice corespunzătoare. În procesul

examinării cauzei s-a constatat că nu a fost anexată nici o recipisă care ar confirma

transmiterea de către părțile vătămate a sumelor de bani către inculpat, părțile

vătămate nu au prezentat instanței nici o recipisă semnată de Mulear Ion din care sa

rezulte că ultimul se obligă să întoarcă 400 Euro și respectiv 800 Euro;

- totodată, dacă s-ar fi adresat în judecată cu acțiuni civile, părțile vătămate nu ar

fi avut nici o șansă să cîștige procesul, deoarece nu dispuneau nici de recipise, proba

cu martori este inadmisibilă în cazul dat, deoarece valoarea actelor juridice în cazul

8

ambelor părți vătămate depășește 1000 lei, iar termenul general de prescripție

extinctivă de 3 ani, prevăzut la art. 267, alin. (1) Cod civil este expirat. Astfel, părțile

vătămate s-au adresat cu plîngeri penale la poliție;

- recurentul menționează că din prevederile art. 602 al. 2 Cod Civil rezultă că,

neexecutarea include orice încălcare a obligațiilor, inclusiv executarea

necorespunzătoare sau tardivă;

- în acest sens, Convenția Europeană pentru Drepturile Omului din 04.11.1950,

în vigoare pentru Republica Moldova din 12.09.1997 statuează în Protocolul 4 art. 1

că „Nimeni nu poate fi privat de libertatea sa pentru singurul motiv că nu este în

măsură să execute o obligație contractuală”;

- astfel, faptul neexecutării obligațiilor civile contractuale de către inculpat nu

poate servi temei pentru a-l acuza în sustragerea acestor bani de la părțile vătămate,

care urmau să se adreseze în ordine civilă cu o cerere de chemare în judecată pentru a

solicita restituirea sumei respective. În contextul celor expuse recurentul consideră,

că nu s-a stabilit latura subiectivă a infracțiiunii - faptul că la momentul primirii

banilor, inculpatul Mulear Ion avea intenția să-i însușească, deoarece la momentul

transmiterii banilor între părți a avut loc doar o înțelegere verbală;

- mai mult ca atît, inculpatul a declarat în ședința de judecată că: „...a avut banii

peste o perioadă și a dorit să-i întoarcă, dar partea vătămată era plecată peste hotare și

nu a putut să restituie banii. Fostul soț al părții vătămate a solicitat să-i dea banii, dar

știa că ei deja nu mai sunt împreună și nu a dorit să-i întoarcă lui banii. După asta s-a

falimentat cu totul și a pierdut și magazinul, creditele și a ajuns la situația dată că nu a

putut să întoarcă banii respectivi. Cînd a luat banii, a avut intenția să-i întoarcă. Nu

prima dată a împrumutat bani de la partea vătămată. Nu a întors banii, deoarece

situația materială s-a înrăutățit și nu a putut să-i întoarcă... Nu a restituit în timp suma

de 400 Euro, deoarece a dorit să-i întoarcă suma integrala de 400 Euro, dar așa s-a

primit și dorește să restituie suma eșalonat. Pe episodul doi a comunicat că, Scorțenco

Marian i-a spus să îi restituie suma de 800 Euro înapoi, iar el i-a restituit o dată 200

Euro, ...altădată a restituit 3 000 lei apoi 1 500 lei, fapt pe care partea vătămată nu le

recunoaște că i-a restituit acești bani. Regretă cele săvîrșite și îi pare rău că a

falimentat și nu a putut să întoarcă banii.”;

- astfel, apărarea conchide că la materialele dosarului penal nu au fost prezentate

probe concludente care ar demonstra că în acțiunile inculpatului se regăsesc elemente

constitutive ale componenței de infracțiune prevăzute la art. 190 alin. (2) lit. c) CP. În

plus, primirea de către inculpat de la părțile vătămate a sumelor de bani a avut loc în

temeiul unor contracte civile (contract de împrumut încheiat verbal și contract de

vînzare-cumpărare încheiat verbal), iar acest fapt nu poate fi considerat sub nici o

formă ca fiind dobîndire ilicită de bunuri, deoarece contractul este un temei legal de

apariție a drepturilor și obligațiilor civile (art. 1 alin. (2), art. 8 alin. (2) lit. a), art.

514, art. 666 Cod Civil);

9

- apărarea consideră că instanța de apel la adoptarea deciziei de admitere a

apelului declarat, nu a respectat întocmai prevederile legale, ignorând exigențele legii

penale și procesual – penale în aspectul individualizării pedepsei;

- în esență, apărarea critică decizia instanței de apel privitor la admiterea apelului

declarat , din considerentul că concluziile instanței apel în această parte sunt greșite și

neconforme scopului legii penale și principiului individualizării răspunderii penale și

pedepsei penale. Apărarea consideră că, instanța de apel greșit a admis apelul

acuzatorului de stat în privința inculpatului Mulear Ion și nu a pătruns în esența

problemei de fapt și de drept, susținînd o poziție eronată în ce privește nemenținerea

unei sentințe de achitare pronunțate de către instanța de fond.

inadmisibilitatea acestuia, deoarece recursul nu îndeplinește cerințele de formă și

conținut, prevăzute de art. 429 și art. 430 Cod de procedură penală.

procurorului expusă în referință, Colegiul penal lărgit constată că acesta urmează a fi

admis din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul împotriva deciziei

pronunțate de instanța de apel se declară în termen de 30 de zile de la data pronunțării

deciziei.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a declarat

recurs ordinar în termen, fiindcă inculpatul Mulear Ion a fost reținut pe 16 martie

2017 (f.d. 9 v.III) și a înlocuit avocatul.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecînd recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul și să dispună

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecînd apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel. În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate da

o nouă apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel. Instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile pe

probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de

judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în procesul-verbal.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima

instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori

numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de

probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

10

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost

individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau

administrativ au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină răspuns la toate

motivele invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile pronunțate de

instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea. Necesită a se

avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea insuficientă sau

motivarea în termeni generali-vagi, reprezintă motiv de casare.

Revenind la textul recursului ordinar declarat de către avocatul Căuș Radu în

numele inculpatului Mulear Ion, se constată că recurentul invocă temeiurile pentru

recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 4), 6), 10) și 12) Cod de procedură penală,

evidențiind faptul că pedeapsa aplicată inculpatului este prea aspră.

Verificând criticile expuse în recursul declarat de avocatul Căuș Radu în numele

inculpatului Mulear Ion, în raport cu actele cauzei, Colegiul penal lărgit constată, că

acestea sunt întemeiate, deoarece instanța de apel la judecarea cauzei nu a motivat

aplicarea maximului pedepsei prevăzut de sancțiune în conformitate cu prevederile

art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, astfel și-a găsit confirmare temeiul pentru

recursul ordinar prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10 Cod de procedură penală adică

s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal lărgit constată că ținând cont de prevederile art. 10 Cod penal,

sancțiunea art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal(redacția 18.12.2008) era mai blândă la

ziua comiterii faptelor, prevedea pedeapsă amendă în mărime de la 500 la 1000 u.c.

sau închisoare de la 2 la 6 ani, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa

anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 3 ani.

Art. 364¹ alin. (8) Cod de procedură penală, prevede că inculpatul care a

recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se

facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

închisoare, cu muncă neremunerată în folosul comunității și de reducerea cu o

pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amendă.

Reducând sancțiunea închisorii cu 1/3, pedeapsa aplicabilă va fi de la 1 an 4 luni la 4

ani.

Conform deciziei instanței de apel, inculpatul Mulear Ion a fost sancționat cu

aplicarea prevederilor art. 364¹ alin. (8) Cod de procedură penală în ambele episoade

pe art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, la cate 4 ani închisoare cu privarea de dreptul de

a ocupa funcții și a exercita atribuții ce țin de gestionarea bunurilor materiale pe un

11

termen de 3 ani. Astfel s-a aplicat pedeapsa maximă sub formă de închisoare, care nu

a fost motivată în partea descriptivă a deciziei instanței de apel.

Art. 78 alin. (3) Cod penal, prevede că în cazul în care există circumstanțe

agravante se poate aplica pedeapsa maximă prevăzută la articolul corespunzător din

Partea specială a prezentului cod.

Potrivit rechizitorului (f.d. 43 v. I), procurorul a indicat că conform art. 77 Cod

penal, în acțiunile bănuitului Mulear Ion la stabilirea pedepsei, în calitate de

circumstanțe agravante – nu sunt.

Reieșind din aceste motive, este evident greșit individualizată pedeapsa maximă

stabilită inculpatului Mulear Ion de către instanța de apel, ceia ce nu poate fi menținut

de instanța de recurs ordinar.

Totodată, Colegiul penal lărgit mai invocă, că procedura simplificată prevăzută

de art. 364¹ alin. (5) Cod de procedură penală prevede că „în caz de admitere a

cererii președintele explică persoanei vătămate dreptul de a deveni parte civilă și

întreabă partea civilă, partea civilmente responsabilă dacă propun administrarea de

probe, după care instanța procedează la dezbateri judiciare. Dezbaterile judiciare se

compun din discursurile procurorului, apărătorului și inculpatului, care pot lua încă

o dată cuvântul în formă de replică”.

Contrar acestei proceduri, conform procesului – verbal al ședinței de judecată

din instanța de apel (f.d. 213 – 222 v. I) rezultă că instanța de apel a interogat partea

vătămată (f.d. 220, 224 v. I) și a permis procurorului să verifice unele probe (f.d. 220

v.I) ce nu este prevăzut de art. 364¹ Cod de procedură penală. La fel instanța de apel

nu a interogat inculpatul, ce este obligatoriu de efectuat conform prevederilor art.

364¹ alin. (4) Cod de procedură penală.

Astfel, provoacă neclarități procedura de examinare a apelului în instanța de

apel, ceia ce nu poate fi acceptat.

Mai mult, Colegiul penal lărgit menționează că având în vedere că se caseză

total decizia, prin care inculpatul Mulear Ion a fost condamnat la 5 ani închisoare cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, iar situația inculpatului va reveni

la starea de după sentință, prin care inculpatul a fost achitat de sub învinuirea în baza

art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, din motiv că fapta lui nu întrunește elementele

infracțiunii, Colegiul penal lărgit consideră necesar de dispus eliberarea imediată a

inculpatului Mulear Ion din penitenciar în speța dată, aducând situația lui la etapa de

după sentința de achitare, care este atacată cu apel de către procurorul Dulghieru

Andrei.

Astfel, la rejudecarea cauzei, instanța de apel urmează să se conducă de

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și

limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu

prevederile Legii procesual penale – asupra motivelor esențiale indicate în apelul

procurorului și în măsura competenței sale asupra motivelor din recursul declarat, să

12

cerceteze și să elucideze faptele importante pentru soluționarea justă și promptă a

cauzei date, să-și argumenteze clar concluziile sale în decizia adoptată, în partea

individualizării pedepsei, și în dependență de circumstanțele constatate, ținând cont

de motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu și de practica

relevantă a CtEDO, în cadrul unui proces de judecată contradictoriu și echitabil, să

pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod

de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Căuș Radu în numele

inculpatului Mulear Ion, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 07 decembrie 2016, în cauza penală privindu-l pe Mulear Ion XXXX,

cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de

judecată.

Inculpatul Mulear Ion XXXX urmează a fi eliberat imediat din penitenciar dacă

nu are de executat măsura preventivă – arestul sau pedeapsa închisorii în baza altor

hotărâri judecătorești.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la 24 august 2017.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

Toma Nadejda

Moraru Petru

13