1ra-1023/2017 — art. 149 alin.1 CP

1ra-1023/2017 — art. 149 alin.1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-1023/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 iulie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte: Petru Ursache,

Judecătorii: Petru Moraru și Ghenadie Nicolaev,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de avocatul

Pavlov Victor în numele succesorului părții vătămate Baltaga Tatiana și de avocatul

Havrun Alexandru în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 15 martie 2017, în cauza penală în privința lui

Capcelea Timofei xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 14.01.2015 – 25.09.2015;

Instanța de apel: 26.10.2015 – 15.03.2017;

Instanța de recurs: 25.05.2017 – 19.07.2017.

A C O N S T A T A T:

fost achitat de sub învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 149 alin. (1) Cod

penal, din motiv că fapta nu a fost săvârșită de inculpat.

faptul, că la 04 decembrie 2014, aproximativ la ora 17:30, aflându-se în preajma

gospodăriei ce aparține cet. Baltaga Alexei, amplasată pe adresa xx xxxxxx, xxx xxxxxx,

în rezultatul unui conflict apărut între el și Baltaga Alexei, neavând intenția de a-l omorî

sau de a-i cauza leziuni corporale grave, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al

acțiunilor sale, din imprudență, neprevăzând posibilitatea survenirii morții

cet. Baltaga Alexei, deși trebuia și putea s-o prevadă, i-a aplicat ultimului o lovitură cu

pumnul în regiunea feței, iar de la lovitura aplicată, cet. Baltaga Alexei a căzut între coșul

propriului mijloc de transport cu tracțiune animală și cal, din care cauză calul s-a speriat,

târându-l pe Baltaga Alexei o distanță de 30-40 metri, după care s-a oprit.

După ce calul și mijlocul de transport cu tracțiune animală au staționat,

cet. Baltaga Alexei a fost scos dintre coșul mijlocului de transport cu tracțiune animală și

cal de către Baltaga Tatiana și Capcelea Serghei, ulterior fiind transportat și internat în

Spitalul raional Florești, unde la 05 decembrie 2014, a decedat.

Conform raportului de expertiză medico-legală nr. 150 ”D” din 22 decembrie 2014,

la cet. Baltaga Alexei s-au depistat leziuni corporale, care au fost calificate ca vătămări

corporale grave.

1

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

Capcelea Timofei să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 149 alin. (1) Cod

penal, la 3 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip deschis.

În argumentarea apelului a indicat că prima instanță în mod eronat a neglijat

valoarea probantă a materialului probatoriu administrat, fiind dusă în eroare de

declarațiile inculpatului care nu a recunoscut vina în săvârșirea infracțiunii incriminate și

care poartă un caracter de apărare.

Deși inculpatul Capcelea Timofei nu a recunoscut vinovăția în săvârșirea

infracțiunii incriminate, vina acestuia a fost dovedită integral prin probele administrate în

cadrul urmăririi penale și ulterior examinate în cadrul cercetării judecătorești.

A invocat procurorul, că prima instanță a trecut cu vederea declarațiile succesorului

părții vătămate, Baltaga Tatiana, care a declarat că Capcelea Timofei în cadrul cerții cu

soțul ei, l-a lovit pe Baltaga Alexei cu pumnul în regiunea feței, din care cauză

Baltaga Alexei a căzut între cal și coșul mijlocului de transport cu tracțiune animală, iar

în urma acestei căzături, calul s-a speriat și s-a deplasat, târându-l pe soț.

Când calul s-a oprit, soțul său a fost ridicat, fiind însângerat, după care a fost

chemată salvarea și acesta a fost transportat la spital, unde a decedat.

A mai invocat apelantul că prima instanță nu a ținut cont de declarațiile martorilor

Capcelea Serghei, Capcelea Angela, Lisa Liliana, Baltaga Igor, de alte probe acumulate

în cadrul urmăririi penale și cercetate în cadrul ședinței de judecată, printre care:

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 05 decembrie 2014; raportul de expertiză

medico-legală nr. 150 ”D” din 22 decembrie 2014; procesul-verbal de confruntare din

18 decembrie 2014, dintre succesorul părții vătămate Baltaga Tatiana și bănuitul

Capcelea Timofei; ordonanța de ridicare și procesul-verbal de ridicare din 19 decembrie

2014, prin care de la Baltaga Tatiana a fost ridicat mijlocul de transport cu tracțiune

animală; procesul-verbal de examinare a obiectului și ordonanța de recunoaștere și de

anexare a corpurilor delicte la cauza penală din 19 decembrie 2014, prin care s-a examinat

și recunoscut ca corp delict mijlocul de transport cu tracțiune animală.

În opinia acuzării, deși prima instanță a făcut referire la probele administrate în

cadrul urmăririi penale și cercetate în cadrul ședinței de judecată, nu le-a dat apreciere

corectă.

Prima instanță nu a ținut cont de faptul că Baltaga Alexei, i-a spus fiului său că a

fost îmbrâncit de către Capcelea Timofei.

Negând valoarea probantă a declarațiilor succesorului părții vătămate,

Baltaga Tatiana și a martorilor Capcelea Serghei, Capcelea Angela, Lisa Liliana și

Baltaga Igor, care au fost preîntâmpinați pentru răspunderea ce o poartă conform art. 312

Cod penal, atât în cadrul urmăririi penale cât și în cadrul cercetării judecătorești, instanța

de judecată s-a bazat doar pe declarațiile inculpatului, declarații care urmau a fi apreciate

critic, din motiv că acesta nu poartă răspundere penală pentru declarațiile făcute în

instanța de judecată, fiind date în scop de apărare.

A mai invocat procurorul, că instanța de judecată nu a ținut cont de caracterul social

periculos al faptei, de consecințele care au survenit în urma săvârșii infracțiunii, iar prin

achitarea cet. Capcelea Timofei nu a fost atins scopul legii penale care apără împotriva

infracțiunilor persoana, drepturile și libertățile acesteia.

3.1. Avocatul Pavlov Victor în numele succesorului părții vătămate,

Baltaga Tatiana a contestat sentința cu apel, solicitând casarea acesteia cu pronunțarea

unei hotărâri de condamnare potrivit învinuirii înaintate.

2

În argumentarea apelului, avocatul a menționat că prima instanță a dat prioritate

probelor ce îndreptățesc inculpatul, lăsând fără argumentare juridică cerințele acuzării și

declarațiile succesorului părții vătămate.

În opinia apelantului sentința este bazată în special pe declarațiile depuse de

inculpat în cadrul ședinței de judecată, iar instanța în mod nejustificat a ignorat

declarațiile succesorului părții vătămate, Baltaga Tatiana, care a declarat că soțul ei a fost

mereu în conflict cu inculpatul și anume că Capcelea Timofei i-a aplicat lovitura părții

vătămate, invocând și faptul că ultima are interes personal.

Mai mult, a subliniat că prima instanță nu a dat apreciere declarațiilor martorului

Baltaga Igor, potrivit cărora „…atunci când a venit la părinți, l-a văzut pe tatăl său la

podea, însângerat. L-a întrebat ce s-a întâmplat, la care tatăl său i-a răspuns că îl doare

totul și a fost îmbrâncit de către Capcelea Timofei...”.

La fel, în opinia avocatului, instanța de judecată a dat apreciere eronată

constatărilor din raportul de expertiză medico-legală nr. 150 ”D” din 22 decembrie 2014,

invocând faptul că vătămările grave periculoase pentru viață depistate la decedatul

Baltaga Alexei nu au fost cauzate prin acțiunile lui Capcelea Timofei, deoarece în acest

raport nu au fost înserate asemenea constatări, iar faptul că la partea vătămată s-a

constatat o stare de ebrietate ușoară, nu-l exonerează pe inculpat de răspundere penală.

A mai specificat apelantul, că instanța nu a dat deplină apreciere declarațiilor

martorilor Capcelea Serghei, Capcelea Angela și Lisa Liliana care au menționat, că în

momentul când s-au apropiat la fața locului, au auzit cum Tatiana Baltaga a spus, că

Capcelea Timofei i-a ucis soțul.

admise apelurile, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care, Capcelea Timofei a fost recunoscut vinovat și condamnat

în baza art. 149 alin. (1) Cod penal, la 2 (doi) ani închisoare, iar în baza art. 90 Cod penal,

executarea pedepsei a fost suspendată condiționat pentru perioada de probațiune de 1

(unu) an.

4.1. Pentru pronunțarea soluției nominalizate instanța de apel a constatat, că

judecând cauza penală în privința lui Capcelea Timofei, învinuit de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 149 alin. (1) Cod penal, prima instanță nu a respectat normele

procesuale, nu a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele

cauzei și nu a dat probelor administrate apreciere legală din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor, concluzia instanței privind achitarea inculpatului fiind greșită.

La fel, instanța de apel a indicat că prima instanță în mod eronat a indicat

necesitatea achitării inculpatului potrivit art. 390 alin. (1) pct. 2) Cod de procedură penală,

din motiv că fapta nu a fost săvârșită de inculpat, deoarece potrivit art. 390 alin. (2) Cod

de procedură penală, în cazul achitării persoanei în temeiul alin. (1) pct. 2), organul de

urmărire penală este obligat să continue urmărirea penală pentru identificarea

făptuitorului.

De asemenea, în opinia instanței de apel, prima instanță a motivat în mod

contradictoriu, că leziunile corporale grave care au dus la decesul lui Baltaga Alexei nu

au fost cauzate datorită acțiunilor lui Capcelea Timofei, precum și faptul că în cadrul

cercetării judecătorești nu și-a găsit confirmare că inculpatul l-ar fi lovit pe defunct în

față, ceea ce a dus la căderea și ca rezultat la decesul părții vătămate, lipsind astfel

legătura cauzală dintre fapta prejudiciabilă și urmările acesteia.

3

Potrivit deciziei, prima instanță fără just temei a respins probele administrate de

organul de urmărire penală, prezentate de acuzare și examinate în ședința de judecată,

invocând că acuzarea adusă inculpatului este abstractă, neconcretă și bazată doar pe

declarațiile succesorului părții vătămate, că în acțiunile lui Capcelea Timofei lipsește

latura obiectivă a componenței de infracțiune, deși l-a achitat din motiv că fapta nu a fost

săvârșită de inculpat.

Așadar, în urma evaluării integrale a probelor administrate, instanța de apel a ajuns

la concluzia că nu există dubii în ceea ce privește vinovăția inculpatului Capcelea Timofei

în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 149 alin. (1) Cod penal, care a fost dovedită

prin declarațiile succesorului părții vătămate Baltaga Tatiana (f.d. 104-109, 219-221,

vol.I); a martorilor Baltaga Igor (f.d. 117, 222-223, vol.I); Capcelea Angela (f.d. 110,

215-216, vol.I); Lisa Liliana (f.d. 111, 217-218, vol.I); precum și prin probele materiale:

procesul-verbal de cercetare la fața locului din 05 decembrie 2014 (f.d. 10-16, vol.I);

raportul de constatare medico-legală nr. 173 din 22 decembrie 2014 (f.d. 23-25, vol.I);

raportul de expertiză medico-legală nr. 150 ”D” din 15 decembrie 2014, din care rezultă

că moartea lui Baltaga Alexei a survenit în rezultatul leziunilor corporale grave

periculoase pentru viață (f.d. 43, vol.I); procesul-verbal de confruntare din 18 decembrie

2014 dintre succesorul părții vătămate, Baltaga Tatiana și bănuitul Capcelea Timofei (f.d.

46-47); procesul-verbal de ridicare din 19 decembrie 2014, a mijlocului de transport cu

tracțiune animală (f.d. 49, vol.I); procesul-verbal de examinare a obiectului din

19 decembrie 2014 (f.d. 48-52, vol.I).

Instanța de apel a menționat că declarațiile succesorului părții vătămate,

Baltaga Tatiana date atât în cadrul urmăririi penale, cât și în prima instanță și în cadrul

judecării cauzei penale în instanța de apel, urmează a fi luate în considerație ca probe ce

dovedesc existența infracțiunii și care constată vina inculpatului în săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 149 alin. (1) Cod penal, declarații care nu sunt contradictorii și

coroborează cu declarațiile martorilor Baltaga Igor, Capcelea Angela, Lisa Liliana,

concluziile raportului de expertiză și celelalte probe scrise.

Prin urmare, din aceste declarații rezultă acționarea din partea lui Capcelea Timofei

din imprudență față de partea vătămată Baltaga Alexei, în urma conflictului apărut la

04 decembrie 2014 între Baltaga Alexei și Capcelea Timofei, când Capcelea Timofei l-a

lovit pe Baltaga Alexei, iar de la lovitura primită Baltaga Alexei a căzut între mijlocul de

transport cu tracțiune animală și cal, în acest timp calul speriindu-se a început să fugă,

Baltaga Alexei fiind târât de cal.

În opinia instanței de apel, probele nominalizate dovedesc fără careva dubii că

Capcelea Timofei a săvârșit infracțiunea de lipsire de viață din imprudență, manifestată

prin aplicarea unei lovituri în direcția părții vătămate, în rezultatul căreia Baltaga Alexei

a căzut între mijlocul de transport cu tracțiune animală și cal, iar speriindu-se calul s-a

pornit, Baltaga Alexei fiind târât de cal, ca rezultat fiindu-i cauzate leziuni corporale

grave, de la care ultimul a decedat.

Referitor la versiunea înaintată de inculpat privind nevinovăția sa, instanța de apel

a menționat că aceasta nu poate fi luată în considerație, deoarece nu combate situația

stabilită pe cauză, declarațiile inculpatului se contrazic cu probele existente la dosar, care

demonstrează vina acestuia în săvârșirea faptelor incriminate, declarațiile fiind apreciate

ca un drept al inculpatului, care nu poate fi îngrădit.

Totodată, faptul nerecunoașterii vinovăției de către inculpat nu poate echivala cu

achitarea persoanei, din moment ce probele cercetate în cumul, demonstrează cu

certitudine vina acestuia.

4

În opinia instanței de apel nu pot fi reținute nici alegațiile apărării precum că

acuzarea nu a indicat care formă de imprudență este prezentă în acțiunile inculpatului,

deoarece chiar în ordonanța de punere sub învinuire se indică că Capcelea Timofei,

dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, din imprudență, neprevăzând

posibilitatea survenirii morții cet. Baltaga Alexei, deși trebuia și putea s-o prevadă.

4.2. Ca urmare a probelor cercetate, instanța de apel a constatat în fapt că

Capcelea Timofei, la 04 decembrie 2014, aproximativ la ora 17:30, aflându-se în preajma

gospodăriei ce aparține cet. Baltaga Alexei, amplasată pe adresa s. Izvoare, r-nul Florești,

în rezultatul unui conflict apărut între el și Baltaga Alexei, neavând intenția de a-l omorî

sau de a-i cauza leziuni corporale grave, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al

acțiunilor sale, din imprudență, neprevăzând posibilitatea survenirii morții

cet. Baltaga Alexei, deși trebuia și putea s-o prevadă, i-a aplicat ultimului o lovitură cu

pumnul în regiunea feței. Iar de la lovitura aplicată, cet. Baltaga Alexei a căzut între coșul

mijlocului de transport cu tracțiune animală propriu și cal, din care cauză calul s-a speriat,

târându-l pe Baltaga Alexei o distanță de 30-40 metri, după care s-a oprit.

După ce calul și mijlocul de transport cu tracțiune animală a staționat,

cet. Baltaga Alexei a fost scos dintre coșul mijlocului de transport cu tracțiune animală și

cal de către Baltaga Tatiana și Capcelea Serghei, ulterior fiind transportat și internat în

Spitalul raional Florești, unde la 05 decembrie 2014, a decedat.

Conform raportului de expertiză medico-legală nr. 150 ”D” din 22 decembrie 2014,

la cet. Baltaga Alexei au fost depistate leziuni corporale, care în ansamblu se califică ca

vătămări corporale grave.

4.3. La capitolul individualizării pedepsei penale, instanța de apel cu referire la

prevederile art. art. 61, 75 Cod penal, a reținut că inculpatul este de vârstă înaintată, se

caracterizează pozitiv și nu are antecedente penale, iar în sensul art. 90 Cod penal a

menționat că circumstanțele stabilite permit condamnarea inculpatului cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei, astfel că scopul corectării și reeducării inculpatului

poate fi atins și fără izolarea acestuia de societate, careva impedimente în acest sens

nefiind stabilite.

4.4. Instanța de apel a menționat că în cadrul desfășurării procesului, deși

succesorul părții vătămate, Baltaga Tatiana a enunțat că are pretenții materiale și morale

față de inculpat, totuși nu a înaintat acțiune civilă, însă i-a fost explicat că nu este lipsită

de dreptul de a înainta acțiunea civilă în procedura contencioasă.

Baltaga Tatiana, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, a contestat

cu recurs ordinar decizia instanței de apel în partea stabilirii pedepsei, solicitând casarea

acesteia și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care lui Capcelea Timofei, recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 149 alin. (1) Cod de procedură penală, să-i fie stabilită o pedeapsă privativă de liberate

cu executarea efectivă a termenului pedepsei închisorii.

În argumentarea recursului apărarea invocă dezacordul cu pedeapsa stabilită

inculpatului, considerând-o prea blândă.

Astfel, în opinia recurentului instanța de apel nu a acordat deplină eficiență

prevederilor art. art. 61, 75 Cod penal, nu a luat în considerație că infracțiunea săvârșită

face parte din categoria infracțiunilor contra vieții și sănătății persoanei, de persoana celui

vinovat, care nu a recunoscut vinovăția, nu s-a căit de cele săvârșite, pe parcursul

procesului penal a avut un comportament arogant față de succesorul părții vătămate.

5

Evidențiază recurentul că instanța de apel neîntemeiat a reținut că inculpatul este

caracterizat pozitiv, deoarece potrivit declarațiilor martorilor ultimul a fost descris ca

fiind o persoană arogantă și brutală.

Consideră că circumstanțelor descrise urma a le fi dată o apreciere corectă, care nu

permitea aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

Mai mult, la stabilirea pedepsei cu suspendarea condiționată a acesteia, nu putea fi

reținută nici vârsta înaintată a inculpatului, care la 67 ani, dispune de o stare fizică foarte

bună.

5.1. Avocatul Havrun Alexandru în numele inculpatului, în temeiul art. 427

alin. (1) pct. 8), 12) Cod de procedură penală, a contestat decizia instanței de apel cu

recurs ordinar solicitând casarea acesteia cu menținerea sentinței primei instanțe.

În argumentarea recursului apărarea a invocat dezacordul cu decizia contestată,

considerând că prima instanță corect a dispus achitarea lui Capcelea Timofei, deoarece

din cercetarea obiectivă a probelor administrate și a comportamentului inculpatului pe

parcursul examinării cauzei penale și reieșind din declarațiile martorilor, rezultă că

organul de urmărire penală și acuzatorul de stat au înaintat acestuia o învinuire

neîntemeiată, neconcretizând în actul de învinuire care formă a imprudenței a avut loc în

speță.

Cu referire la prevederile art. 18 Cod penal, menționează că infracțiunea se

consideră săvârșită din imprudență dacă persoana care a săvârșit-o își dădea seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunii sau inacțiunii sale, a prevăzut urmările ei

prejudiciabile, dar considera în mod ușuratic că ele vor putea fi evitate ori nu își dădea

seama de caracterul prejudiciabil al acțiunii sau inacțiunii sale, nu a prevăzut posibilitatea

survenirii urmărilor ei prejudiciabile, deși trebuia și putea să le prevadă.

Totodată, latura subiectivă a infracțiunii prevăzute de art. 149 Cod penal, se

exprimă prin vinovăție sub formă de imprudență.

Imprudența se poate exprima prin neglijență sau încredere exagerată.

În astfel de circumstanțe, apărarea menționează că partea acuzării nici în actul de

învinuire și nici în rechizitoriu nu a identificat sub care formă a imprudenței a fost

săvârșită fapta imputată lui Capcelea Timofei, ci a unit elementele unei forme a

imprudenței cu cealaltă formă a imprudenței, creând o formă nouă, neprevăzută de legea

penală, și anume indicând că Capcelea Timofei, neavând intenția de a-l omorî sau de a-i

cauza leziuni corporale grave lui Baltaga Alexei, dându-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale (acțiunile fiind cuprinse în prima formă a imprudenței),

din imprudență, neprevăzând posibilitatea survenirii morții cet. Baltaga Alexei deși

trebuia și putea să o prevadă (elementele formei a 2-a a imprudenței).

Susține apărarea că în dependență de forma imprudenței, urmează a fi identificate

și probele care ar confirma vinovăția.

Totodată, este de opinia că survenirea morții lui Baltaga Alexei nu a avut loc în

rezultatul căderii de la împingerea sau lovirea acestuia cu pumnul de către

Capcelea Timofei, ci de la leziunile primite ca rezultat al deplasării calului cu strivirea

părții vătămate de către roțile mijlocului de transport cu tracțiune animală.

Astfel, consideră că reieșind din actul de învinuire ar fi trebuit ca Capcelea Timofei

să prevadă că dacă Baltaga Alexei va cădea între cal și coșul mijlocului de transport cu

tracțiune animală, calul se va speria și îl va târî pe acesta între roțile mijlocului de

transport cu tracțiune animală, adică inculpatul trebuia „să prevadă comportamentul

calului”.

6

Respectiv, consideră că în lipsa obligațiunii de a prevedea posibilitatea survenirii

rezultatului, vinovăția se exclude.

Obligațiunea de prevedere se deduce nu din posibilitățile individuale, concrete ale

persoanei, ci din posibilitatea unui individ mediu, obișnuit, care activând în condițiile

făptuitorului, ar fi trebuit să prevadă rezultatul acțiunii sale.

Prin urmare, obligațiunea de a prevedea rezultatul este o condiție obiectivă a

neglijenței și la stabilirea ei nu se iau în considerare particularitățile individuale ale

persoanei concrete.

Pe lângă obligațiunea de a prevedea rezultatul, este necesar ca persoana să poată

prevedea natura și dimensiunile lui.

Posibilitatea de prevedere este o condiție subiectivă a neglijenței și se stabilește în

funcție de particularitățile individuale ale făptuitorului, pregătirea și experiența lui

profesională sau de viață, circumstanțele concrete ale situației în fiecare caz aparte.

Dacă se va stabili că persoana nicicum nu putea să prevadă producerea rezultatului,

va exista o faptă săvârșită fără vinovăție și nu infracțiune (art. 20 Cod penal).

Numai atunci când persoana care trebuia să prevadă și să preîntâmpine rezultatul

faptei sale a putut, însă nu și-a onorat această obligațiune, sunt temeiuri de a vorbi despre

prezența vinovăției în formă de neglijență.

Astfel, în viziunea recurentului nu există legătură cauzală între acțiunile

incriminate lui Capcelea Timofei, precum că acesta l-ar fi lovit pe Baltaga Alexei, iar în

rezultat, căzând între cal și mijlocul de transport cu tracțiune animală (declarații susținute

doar de soția părții vătămate) și survenirea morții acestuia.

pledând pentru respingerea acestora, or, în opinia acuzării, instanța de apel a constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind învinuirea înaintată și încadrarea

juridică a acțiunilor inculpatului în strictă conformitate cu prevederile normelor de

procedură penală, prin prisma cumulului de probe administrate la dosar.

Relevă procurorul că instanța de judecată și la capitolul individualizării pedepsei a

acordat deplină eficiență prevederilor art. art. 61, 75 Cod penal, stabilind inculpatului

Capcelea Timofei o pedeapsă echitabilă, în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a Codului penal.

materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal concluzionează asupra

inadmisibilității acestora, din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței

de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată

că este vădit neîntemeiat.

În conformitate cu art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă

recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs și numai în

raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces.

Instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în

art. 427, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor neinvocate, fără a agrava situația

condamnaților.

După cum rezultă din conținutul recursurilor ordinare declarate, recurenții critică

decizia instanței de apel sub aspectul temeiurilor de casare prevăzute de art. 427 alin. (1)

pct. 8), 10), 12) Cod de procedură penală, potrivit căror hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

7

în cazurile când nu au fost întrunite elementele infracțiunii, s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale ori faptei săvârșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită.

Colegiul penal conchide că temeiurile pentru recurs invocate, nu și-au găsit

confirmare la examinarea recursului în cauză, din motivele ce urmează.

Cu referire la recursul declarat de avocatul Havrun Alexandru în numele

inculpatului.

Instanța de recurs atestă că, în esență, apărarea pledează pentru casarea deciziei

instanței de apel și menținerea sentinței de achitare, considerând că în acțiunile lui

Capcelea Timofei nu au fost întrunite elementele infracțiunii imputate.

În cazul în care titularul cererii ce recurs invocă temeiul de casare prevăzut la

art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, se prezumă că instanța ce a judecat

cauza a comis în această parte o eroare de drept, cum ar fi situația prin care nu a fost

stabilită fapta care corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de

probă prin intermediul cărora s-au constatat elementele constitutive, ori când nu au fost

stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii.

Colegiul conchide însă, că la caz temeiul la care se face trimitere în recurs, nu este

aplicabil în speța examinată din punct de vedere al prezenței erorii de drept, care ar

determina necesitatea casării deciziei instanței de apel, or instanța de apel corect a reținut

încadrarea juridică a faptelor săvârșite de inculpat, fiind prezente toate elementele

componenței de infracțiune prevăzute la art. 149 alin. (1) Cod penal, și anume lipsirea de

viață din imprudență.

Deși în conținutul recursului declarat apărarea susține că învinuirea adusă

inculpatului este neclară și neîntemeiată, motiv care în opinia recurentului, corect a

constituit pentru prima instanță temei de pronunțare a unei soluții de achitare, totuși în

viziunea instanței de recurs, anume soluția instanței de apel cu privire la vinovăția

inculpatului este cea corectă.

Astfel, având în susținere explicațiile din literatura juridică de specialitate, instanța

de recurs remarcă că lipsirea de viață din imprudență constituie de obicei rezultatul

indisciplinei, neatenției și lipsei de precauție a făptuitorului.

Deși gradul de pericol social al acestei infracțiuni este mai redus în comparație cu

cel a infracțiunilor săvârșite prin omor, aceasta nu înseamnă că consecințele lipsirii de

viață din imprudență sunt întotdeauna mai puțin grave.

Obiectul juridic special al infracțiunii prevăzute la art. 149 Cod penal, îl formează

relațiile sociale cu privire la viața persoanei.

Obiectul material al lipsirii de viață din imprudență îl constituie corpul persoanei.

Latura obiectivă a faptei infracționale are următoarea structură: 1) fapta

prejudiciabilă care constă în acțiunea sau în inacțiunea de lipsire ilegală de viață a unei

alte persoane; 2) urmările prejudiciabile sub formă de moarte cerebrală a victimei;

3) legătura de cauzalitate dintre fapta prejudiciabilă și urmările prejudiciabile.

Lipsirea de viață din imprudență poate fi săvârșită prin acțiune sau inacțiune, care

se exprimă în încălcarea unor reguli scrise sau nescrise de precauție, stabilite în societate.

Acțiunea se poate înfățișa în diverse modalități concrete, în general similare celor

la care se recurge în cazul infracțiunii de omor intenționat, implicând sau nu folosirea

unor instrumente. Spre deosebire de infracțiunea de omor intenționat, lipsirea de viață din

imprudență în mod frecvent este săvârșită prin inacțiune, atunci când făptuitorul omite să

facă ceea ce este obligat potrivit legii, altor reglementări sau împrejurărilor, pentru a nu

8

cauza moartea unei persoane (încălcând conduita prescrisă de legea penală de a nu lipsi

de viață).

Totodată, între fapta prejudiciabilă și moartea cerebrală a victimei, trebuie să existe

o legătură de cauzalitate, care trebuie dovedită.

Legătura de cauzalitate poate fi simplă (când moartea victimei este determinată în

mod exclusiv de acțiunea sau inacțiunea făptuitorului), dar poate fi și complexă (când la

producerea morții victimei au contribuit, pe lângă acțiunea sau inacțiunea făptuitorului,

și alte cauze ori condiții favorizatoare-anterioare, concomitente sau ulterioare).

Astfel, pe lângă conduita făptuitorului, la producerea morții victimei pot contribui

factori cum ar fi: starea precară a sănătății victimei, fapta unei terțe persoane, conduita

victimei sau diverși factori externi (condiții meteorologice, utilaje cu periculozitate în

exploatare ș.a.).

Având în vedere cele descrise, Colegiul penal enunță că nu poate fi reținută poziția

de apărare susținută de către avocat în cererea de recurs, în sensul că inculpatul

Capcelea Timofei nu poate fi considerat vinovat, întrucât acesta nu putea să prevadă că

partea vătămată în rezultatul loviturii va cădea, iar ca urmare calul se va speria și îl va

târî pe Baltaga Alexei, adică nu putea să prevadă comportamentul calului.

Aceasta deoarece, la caz, suntem în prezența unui conglomerat de circumstanțe,

care în cumul fiind analizate, demonstrează vinovăția inculpatului în prezența unei

legături de cauzalitate complexe, unde pe lângă faptul că el a acționat contrar legii,

manifestând un comportament de la care era obligat să se abțină, în particular inculpatul

fiind obligat să nu atenteze la integritatea fizică a acestuia.

Capcelea Timofei neglijând faptul că Baltaga Alexei are o vârstă înaintată, și fără

a-și da seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, lovindu-l pe acesta nu a

prevăzut posibilitatea că acesta cazând între mijlocul de transport cu tracțiune animală și

cal, putea să primească leziuni corporale în urma cărora să survină decesul acestuia, deși

trebuia și putea să le prevadă.

Aceste acțiuni ale inculpatului, concomitente cu circumstanța căderii părții

vătămate între mijlocul de transport cu tracțiune animală și târârea ulterioară a acestuia

de către cal, care s-a speriat, cu strivirea corpului părții vătămate de către roți, au generat

lui Baltaga Alexei potrivit raportului de expertiză medico-legală nr. 150 „D” din

22 decembrie 2014, vătămări corporale grave, periculoase pentru viață, în rezultatul

cărora a survenit decesul părții vătămate.

În ceea ce privește latura subiectivă a infracțiunii de lipsire de viață din imprudență,

Colegiul notează că aceasta se exprimă prin vinovăție sub formă de imprudență.

Cu referire la argumentul recurentului prin care se invocă că în speță nu a fost

specificată forma imprudenței caracteristică comportamentului inculpatului, Colegiul

penal menționează că la calificarea faptei nu contează tipul imprudenței, stabilirea

acesteia fiind necesară la individualizarea pedepsei.

Or, încrederea exagerată denotă un grad mai ridicat de pericol social în comparație

cu neglijența, deoarece în primul caz făptuitorul prevede posibilitatea producerii morții,

sperând în mod ușuratic să o evite, pe când în cel de-al doilea caz făptuitorul nu prevede

posibilitatea producerii morții în prezența obligației și a aptitudinii de a o prevedea.

Instanța de recurs apreciază ca fiind lipsite de suport juridic argumentele apărării

cu privire la faptul că Capcelea Timofei nu putea să prevadă consecințele acțiunilor sale,

iar în asemenea caz acesta urma a fi considerat nevinovat, or, din circumstanțele cauzei

rezultă că între acțiunile inculpatului și urmările survenite există o legătură cauzală

directă, iar instanța de apel corect a ajuns la concluzia că în acțiunile inculpatului sunt

9

prezente toate elementele infracțiunii prevăzute de art. 149 alin. (1) Cod penal, fapt ce

denotă că argumentele recurentului sub aspectul nevinovăției inculpatului sunt

declarative.

Distinct de argumentele relatate, Colegiul penal atestă că apărarea în conținutul

recursului declarat a invocat formal și temeiul pentru recurs prevăzut la art. 427 alin. (1)

pct. 12) Cod de procedură penală, însă în esență, din conținutul textual al cererii adresate,

se întrevede că recursul nu a fost motivat sub aspectul temeiului de casare invocat, or în

recursul dedus spre examinare nu se menționează expres care ar fi acele prevederi legale

în care urmau a fi încadrate juridic faptele greșit calificate în opinia recurentului de către

instanța de apel.

Astfel, reieșind din faptul că recursul nu a fost motivat sub aspectul temeiului de

casare invocat, instanța de recurs nu poate examina posibilitatea modificării încadrării

juridice a faptelor incriminate inculpatului de către instanța de apel, deoarece instanța de

recurs nu este competentă să completeze din oficiu recursul ordinar al apărării cu

circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica.

Or, conform art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța judecătorească nu

este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și nu

exprimă alte interese decât interesele legii.

Față de considerentele expuse, instanța de recurs conchide că, la judecarea cauzei

în ordine de apel, instanța a respectat prevederile enunțate la art. art. 414-419 Cod de

procedură penală, pronunțând o hotărâre legală și întemeiată sub toate aspectele, iar temei

pentru admiterea recursului declarat de apărare nu se regăsește, motiv din care se impune

inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

Cu referire la recursul declarat de avocatul Pavlov Victor în numele

succesorului părții vătămate, Baltaga Tatiana.

Din conținutul recursului declarat se constată că, avocatul succesorului părții

vătămate a invocat drept temei pentru recurs pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul când s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Așadar, în esență, recurentul manifestă dezacordul cu aplicarea prevederilor art. 90

Cod penal în privința inculpatului, considerând că acestuia i-a fost aplicată o pedeapsă

prea blândă.

Contrar acestor alegații, Colegiul penal consideră neîntemeiate argumentele

formulate sub aspectul blândeții pedepsei aplicate, deoarece instanța de apel corect a

ajuns la concluzia aplicării în privința lui Capcelea Timofei a unei pedepse cu

suspendarea condiționată a executării acesteia, pentru perioada probațiunii de 1 an.

Potrivit dispozițiilor art. 90 alin. (1) Cod penal, dacă, la stabilirea pedepsei cu

închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu intenție și de

cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de judecată, ținând

cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu

este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea

condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând numaidecât în hotărâre

motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei și termenul de

probă.

În acest caz, instanța de judecată dispune neexecutarea pedepsei aplicate dacă, în

termenul de probă pe care l-a fixat, condamnatul nu va săvârși o nouă infracțiune și, prin

comportare exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

10

Cu referire la circumstanțele enunțate, Colegiul penal menționează că persoanei

declarate vinovate trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, adică în limitele sancțiunii

legii în baza căreia persoana a fost condamnată, iar în cazul în care nu sunt careva

impedimente, instanța este în drept să aplice și prevederile art. 90 Cod penal.

În speță, se constată că inculpatul Capcelea Timofei a fost recunoscut vinovat de

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 149 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa

2 ani închisoare, iar în baza art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost

suspendată condiționat pentru perioada probațiunii de 1 an.

Pentru pronunțarea unei astfel de soluții, instanța de apel a reținut că potrivit

criteriilor generale de individualizare a pedepsei penale, inculpatul a săvârșit o infracțiune

care face parte din categoria infracțiunilor mai puțin grave, de persoana inculpatului, care

nu are antecedente penale, este caracterizat pozitiv, are o vârstă înaintată, iar în privința

acestuia nu au fost identificate circumstanțe agravante și atenuante.

În opinia instanței de recurs, având la bază totalitatea circumstanțelor enumerate,

instanța de apel întemeiat a dispus suspendarea executării pedepsei închisorii pentru

perioada probațiunii de 1 an.

Fiind cert, că instituția suspendării condiționate a executării pedepsei asigură

posibilitatea, că la o potențială încălcare a legislației penale în interiorul termenului de

suspendare stabilit de instanță, să se ia în considerație în mod obligatoriu, inclusiv și

pedeapsa stabilită prin decizia contestată.

Sub aspectul prevederilor legale citate, Colegiul statuează că pedeapsa este

echitabilă atunci când ea impune infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor sale,

proporționale cu gravitatea infracțiunii săvârșite și este suficientă pentru restabilirea

echității sociale, adică a drepturilor și intereselor părții vătămate, statului și întregii

societăți, perturbate prin infracțiune.

Mai mult, pedeapsa este echitabilă și atunci când este capabilă de a contribui la

realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de către condamnat, precum și de alte

persoane.

Practica judiciară demonstrează că o pedeapsă prea aspră generează apariția unor

sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la

consecințe contrare scopului urmărit.

La fel, în literatura de specialitate s-a afirmat în mod întemeiat, că a aplica o

pedeapsă necorespunzătoare gravității proprii infracțiunii, ar însemna fie a-l supune pe

infractor unui spor de privațiuni sau de restricții ce nu este necesar pentru a corecta

conduita sa, fie dimpotrivă, a-i impune o suferință care, datorită intensității sale reduse,

în loc să-l intimideze și să-l îndrepte, mai degrabă îl încurajează să persevereze în

încălcarea legii penale.

Totodată, executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice sau să

înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Așadar, în viziunea instanței de recurs, instanța de apel corect a apreciat că scopul

pedepsei penale poate fi atins și fără executarea reală a acesteia, deoarece din

circumstanțele speței rezultă că nu au fost constatate careva impedimente pentru aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal în privința inculpatului.

Prin urmare, se conturează concluzia că instanța de apel la compartimentul

individualizării pedepsei a acordat deplină eficiență prevederilor legale și just a conchis

că, corectarea și reeducarea inculpatului poate avea loc în condițiile aplicării pedepsei

închisorii cu suspendarea condiționată a executării acesteia, ce va atinge scopul

11

restabilirii echității sociale, precum și prevenirea de săvârșirea noilor infracțiuni atât din

partea acestuia, cât și a altor persoane.

Față de cele descrise mai sus, Colegiul penal constată că, concluzia instanței de

apel corespunde circumstanțelor cauzei și criteriilor de stabilire a pedepsei, aceasta fiind

motivată și aplicată în limitele legii, motiv din care se impune soluția inadmisibilității

recursului ordinar, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul Pavlov Victor în

numele succesorului părții vătămate Baltaga Tatiana și de avocatul Havrun Alexandru în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

15 martie 2017, în cauza penală în privința lui Capcelea Timofei xxxxxxx, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 august 2017.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

12