1ra-773/2017 — art. 201/1 alin. 2 lit. a CP

1ra-773/2017 — art. 201/1 alin. 2 lit. a CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr.1ra-773/2017

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

04 iulie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Ursache Petru,

Judecători - Timofti Vladimir, Alerguș Constantin, Nicolaev Ghenadie, Moraru

Petru,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 ianuarie

2017, în cauza penală privindu-l pe

Chirillov Gheorghi Xxxx, născut la xxxx, originar

și domiciliat în mun. Xxxx, str. Xxxxxx.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T:

Chirillov Gheorghi a fost achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii

prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, pe motiv că fapta acestuia nu este

prevăzută de legea penală.

urmărind scopul aplicării violenței fizice și psihice față de fosta sa soție Chirillov

Valentina și fiica sa Chirillov Ina, cu care conlocuiește pe adresa mun. Chișinău, str.

Virtuții 25 și astfel fiind, conform art. 1331 lit. a) din Codul penal, membri de familie,

dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor

și dorind în mod conștient survenirea acestora, la 06 iulie 2016, aproximativ la ora

18.30, aflându-se pe adresa indicată mai sus, fiind în stare de ebrietate alcoolică cu

grad avansat, acționând cu intenție directă, în urma unui conflict verbal produs cu

fosta sa soție Chirillov Valentina și fiica sa Chirillov Ina, le-a numit cu cuvinte

necenzurate, după care, având în mână un topor, a săvârșit față de acestea violența

fizică exprimată prin încercarea de a aplica lovituri cu toporul vizat supra, precum

și alte acțiuni ce înjosesc onoarea și demnitatea persoanelor, cauzând părților

vătămate Chirillov Valentina și Chirillov Ina suferințe psihice și morale.

1

Prima instanță a indicat că Chirillov Gheorghi este acuzat că prin acțiunile sale

a săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, violența în

familie, adică acțiunea intenționată, manifestată fizic și verbal, săvârșită de un

membru al familiei asupra a doi membri ai familiei, care a provocat suferință fizică

și psihică, prejudiciu moral.

acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care procesul penal de învinuire a lui Chirillov Gheorghi de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal să fie încetat în temeiul

art. 275 pct. 9), 285 alin. (1), art. 332 alin. (1) și 391 alin. (2) pct. 6 Cod de procedură

penală.

În motivarea apelului procurorul a indicat că:

- instanța de judecată era obligată să admită cerințele legale ale acuzatorului de

stat și să emită о sentință de încetare a procesului penal în privința inculpatului

privind învinuirea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod

penal;

- conform ordonanței de punere sub învinuire din 28 iulie 2016, dar și potrivit

rechizitoriului, inculpatul Chirillov Gheorghi a fost pus sub acuzare pentru

săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal în vigoare la

momentul săvârșirii infracțiunii;

- art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal (în redacția Legii nr. 167 din 09.07.2010),

stabilea răspundere penală pentru violența în familie, adică acțiunea intenționată,

manifestată fizic și verbal, săvârșită de un membru al familiei asupra a doi membri

ai familiei, care a provocat suferință psihică, prejudiciu moral;

- conform art. 10 alin. (1) Cod penal, legea penală care înlătură caracterul

infracțional al faptei, care ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația

persoanei ce a comis infracțiunea, are efect retroactiv, adică se extinde asupra

persoanelor care au săvârșit faptele respective pînă la intrarea în vigoare a acestei

legi, inclusiv asupra persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat

pedeapsa, dar au antecedente penale;

- în conformitate cu prevederile art. 332 alin. (l) Cod de procedură penală, în

cazul în care, pe parcursul judecării cauzei, se constată vreunul din temeiurile

prevăzute în art. 275 pct. 5)-9), 285 alin.(l) pct. 1), 2), 4), 5), precum și în cazurile

prevăzute în art. 53-60 Cod penal, instanța, prin sentință motivată, încetează procesul

penal în cauza respectivă;

- conform prevederilor art. 285 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală,

încetarea urmăririi penale are loc în cazurile de nereabilitare a persoanei, prevăzute

la art. 275 pct. 4)-9) din prezentul cod, precum și dacă există cel puțin una din

cauzele prevăzute la art. 53 Cod penal sau dacă se constată că plîngerea prealabilă a

fost retrasă de către partea vătămată sau părțile s-au împăcat - în cazurile în care

urmărirea penală poate fi pornită numai în baza plângerii prealabile sau legea penală

2

permite împăcarea.;

- pornind de la faptul că Legea nr. 196 din 28.07.2016, în vigoare din 16.09.2016,

Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în

Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009. nr.72-74, art. 195), cu modificările

ulterioare, art. 201/1 Cod penal a fost modificat, având, la momentul examinării

cauzei următorul cuprins: violența în familie (1) Аcțiunea sau inacțiunea intenționată

comisă de un membru al familiei în privința altui membru al familiei, manifestată

prin: a) maltratare, alte acțiuni violente, soldate cu vătămare ușoară a integrității

corporale sau a sănătății; b) izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau a

controlului personal asupra victimei; c) privarea de mijloace economice, inclusiv

lipsirea de mijloace de existență primara, neglijare, dacă au provocat victimei

vătămare ușoară a integrității corporale sau a sănătății, se pedepsește cu muncă

neremunerată în folosul comunității de la 150 la 180 de ore sau cu închisoare de pînă

la 3 ani; (2) Faptele prevăzute la alin. (l): a) săvârșite asupra a doi sau a mai multor

membri ai familiei; se pedepsesc cu muncă neremunerată în folosul comunității de

la 180 la 240 de ore sau cu închisoare de la 1 la 6 ani. Prin urmare, la data examinării

prezentei cauze penale în instanța de judecată acțiunile inculpatului Chirillov

Gheorghi nu constituiau о infracțiune;

- înainte de a ajunge la această concluzie, instanța de judecată urma să rețină că

infracțiunea prevăzută de art. 2011 Cod penal este о infracțiune materială. Astfel, în

condițiile art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, în vigoare la data săvârșirii infracțiunii,

infracțiunea se considera consumată din momentul producerii a uneia din

următoarele urmări prejudiciabile: a) suferințe fizice; b) vătămări ușoare a integrității

corporale sau a sănătății; c) suferințe psihice; d) prejudiciu material sau moral.

- infracțiunea prevăzută de art.2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, în redacția Legii

nr. 196 în vigoare din 16.09.2016, se consideră consumată din momentul producerii

urmărilor prejudiciabile sub forma vătămărilor ușoare a integrității corporale sau a

sănătății, cu excepția cazului când acțiunea sau inacțiunea, intenționată comisă de

un membru al familiei în privința altui membru al familiei, s-a manifestat prin

izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau a controlului personal asupra

victimei. Prin urmare, potrivit materialelor cauzei penale reiese că Chirillov

Gheorghi a fost pus sub învinuire pentru fapta ce a cauzat părților vătămate suferință

psihică, cât și prejudiciu moral.

- instanța urma să constate că la momentul săvârșirii faptei de către Chirillov

Gheorghi, semne ale infracțiunii sus-indicate erau prevăzute dc legea penală;

- fapta incriminată inculpatului just a fost încadrată în conformitate cu

dispozițiile art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal de către organul de urmărire penală,

însă, la momentul judecării cauzei au intervenit modificări în legea penală care

înlătură caracterul infracțional al faptei săvârșite prin metoda decriminalizării. Or,

semne ale infracțiunii stabilite la art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal în vigoare la

momentul săvârșirii infracțiunii nu se regăsesc în noua redacție a art. 2011 Cod penal

3

(în vigoare din 16.09.2016) operate datorită modificărilor care au avut loc în Codul

penal în baza Legi nr. 196 din 28.07.2016. Prin urmare, instanța de judecată trebuia

să constate, că în prezenta speță este necesară încetarea procesului penal inițiat în

privința inculpatului Chirillov Gheorghi pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal pe motivul existenței altor circumstanțe care

exclud tragerea la răspundere penală.

2017, apelul declarat a fost respins ca nefondat, iar sentința a fost menținută fără

modificări.

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între elementele faptei

prejudiciabile săvârșite de inculpatul Chirillov Gheorghi și semnele componenței de

infracțiune prevăzute de articolul 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, și reeșind din Legea

nr. 196 din 28 iulie 2016 pentru modificarea și completarea unor acte legislative

instanța de fond corect a dispus achitarea inculpatului Chirillov Gheorghi acuzat de

comiterea infracțiunii prevăzute la art. 2011 alin. 2 lit. a) Cod penal.

Totodată, s-a reținut că conform prevederilor art. 10 alin. (1) Cod penal

stipulează că „Legea penală, care înlătură caracterul infracțional al faptei, care

ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a comis

infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvârșit

faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra

persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente

penale. (2) Legea penală care înăsprește pedeapsa sau înrăutățește situația persoanei

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni nu are efect retroactiv’’.

Prin urmare, instanța de apel a indicat că pornind de la faptul că Legea nr. 196

din 28.07.2016, în vigoare din 16.09.2016, conține prevederi la art. 2011 Cod penal,

care înlătura caracterul infracțional al faptei, aceasta are efect retroactiv și se extinde

asupra persoanelor care au săvârșit faptele respective până la intrarea în vigoare a

acestei legi, inclusiv în privința inculpatului Chirillov Gheorghi, care a provocat

suferință fizică și psihică, comisă de un membru al familiei asupra a doi membri ai

familiei, s-a considerat ca infracțiune și nu mai este menținută în acest rol în legea

penală nouă, ca urmare a modificării conținutului dispoziției și a semnelor

constitutive ale infracțiunii.

Astfel, instanța de apel a menționat că din aceste considerente Chirillov

Gheorghi învinuit în temeiul art. 2011 alin. 2 lit. a) Cod penal corect a fost achitat de

către prima instanță.

În continuare, instanța de apel a relatat că nu poate reține argumentele

acuzatorului de stat precum că, procesul penal în privința inculpatului Chirillov

Gheorghi urma a fi încetat pe motivul existenței altor circumstanțe care exclud

tragerea la răspundere penală, dat fiind faptul că Legea nr. 196 din 28 iulie 2016 a

4

intrat în vigoare la 16 septembrie 2016, astfel potrivit materialelor cauzei penale,

urmărirea penală a fost pornită la data de 08 iulie 2016, rechizitoriul a fost întocmit

la 28 iulie 2016, careva temeiuri de încetare a urmăririi penale nu s-au constatat.

Ulterior pe parcursul cercetării judecătorești în instanța de fond prin Legea nr. 196

din 28 iulie 2016 în vigoare din 16 septembrie 2016 art. 2011 Cod penal a fost

modificat din care considerente prima instanță corect și legal a dispus achitarea

inculpatului Chirillov Gheorghi.

temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță, în alt

complet de judecată, invocând că:

- instanța de apel neîntemeiat a emis decizie de menținere a achitării

inculpatului în conformitate cu prevederile art. 10 Cod penal, art. 390 alin. (1) pct.

4) Cod de procedură penală - pe motiv că fapta nu este prevăzută de legea penală,

adică pe motiv de reabilitare, or, prin Legea nr. 661 din 16.09.2016, a fost introdus

un element obligatoriu la art. 2011 Cod penal și anume că violența trebuie să fie

soldată cu vătămarea ușoară a integrității corporale, iar pentru a fi calificate conform

art. 78, 781 Cod contravențional, acțiunile violente trebuie să cauzeze cel puțin

vătămări neînsemnate a integrității corporale, prin urmare legea dată a avut ca scop

intensificarea activității și ridicarea eficienței în combaterea violenței domestice;

- fapta de violență în familie, după modificările operate în Codul penal nu a

fost decriminalizată, în continuare fiind pasibile de pedeapsă faptele prejudiciabile

(violența) comise de către membrii de familie;

- este injustă soluția instanței de apel privind menținerea achitării inculpatului

pe motiv că fapta a fost comisă până la intrarea în vigoare a modificărilor operate,

în contextul eforturilor organului de urmărire penală de a deferi justiției persoana ce

a comis infracțiunea;

- instanța urma să constate că la momentul săvârșirii faptei de către Chirillov

Gheorghi, semnele infracțiunii sus-indicate erau prevăzute de legea penală, însă la

momentul judecării cauzei au intervenit modificări în legea penală.

- instanța de apel a preluat motivarea primei instanțe, care la emiterea sentinței

de achitare în privința inculpatului a indicat că s-a condus de prevederile art. 332 și

382-389 Cod de procedură penală, deci normele procesual penale care prevăd

încetarea procesului penal sau condamnarea persoanei învinuite, și nicidecum

achitarea acestuia;

- instanța de apel trebuia să adopte o decizie de încetare a procesului penal în

conformitate cu prevederile art. 391 alin. (1) pct. 6) și art. 332 alin. (1) Cod de

procedură penală, raportate la prevederile art. 275 alin. (1) pct. 9) și art. 285 alin. (2)

Cod de procedură penală, deoarece este prezent un caz de nereabilitare a persoanei,

fiindcă caracterul infracțional al faptei conform art. 8 Cod penal se stabilește de legea

penală în vigoare la momentul săvârșirii faptei.

5

- analizând textul deciziei, rezultă că instanța de apel nu a realizat obligația

Constituțională de a înfăptui justiția în stat, nu a clarificat circumstanțele relevante

pentru prezenta cauză, a adoptat o soluție neargumentată la modul cuvenit, în

legătură cu ce o astfel de decizie nu poate fi menținută, urmează a fi casată.

constată că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Conform prevederilor art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept să admită recursul și să dispună

rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că

hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi

prezentate instanței de apel. În vederea soluționării apelului, instanța de apel poate

da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută

ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului

de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a

fost individualizată și aplicată just, dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă

normele de drept procesual penal au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să

conțină răspuns la toate motivele invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează, că hotărârile pronunțate

de instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanței ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea. Necesită a se

avea în vedere că nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea insuficientă sau

motivarea în termeni generali-vagi, reprezintă motiv de casare.

Colegiul penal constată că aceste prevederi legale deși sunt obligatorii, nu au

fost întocmai respectate la judecarea prezentei cauze în ordine de apel.

La caz, Colegiul penal lărgit atestă că recurentul contestă decizia instanței de

apel, indicând temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

6

procedură penală, și anume cazurile când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii sau acesta

este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, indicând că toate din

cele enumerate supra, sunt valabile în speță.

În urma verificării materialelor cauzei sub aspectele invocate, Colegiul penal

lărgit relevă că în speță, recurentul critică decizia instanței de apel sub aspectul

menținerii sentinței de achitare a lui Chirillov Gheorghi de sub învinuirea de

comitere a infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, în baza art.

390 alin. (1) pct. 4) Cod de procedură penală, pledând pentru faptul că instanța de

apel urma să înceteze procesul penal în conformitate cu prevederile art. 391 alin. (1)

pct. 6) Cod de procedură penală, motiv din care solicită dispunerea rejudecării cauzei

de instanța de apel în alt complet de judecată.

Verificând criticile recurentului, raportate la circumstanțele cauzei, Colegiul

penal lărgit conchide că aceste alegații s-au confirmat, iar soluția instanței de apel

nu poate fi menținută, deoarece este incident temeiul de recurs prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală și anume cazul când hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția.

Astfel, Colegiul penal lărgit remarcă că în cazul pronunțării unei sentințe de

achitare, conform temeiurilor prevăzute de art. 390 Cod de procedură penală, acest

fapt duce la reabilitarea persoanei și la restabilirea în drepturi a acesteia.

Soluția de achitare în baza temeiului prevăzut de art. 390 alin. (1) pct. 4) Cod

de procedură penală, că fapta nu este prevăzută de legea penală, poate fi adoptată de

instanța de judecată doar când, în speță, se dovedește că fapta incriminată

inculpatului nu este reglementată de legea penală și nu constituie infracțiune, la

momentul comiterii faptei.

La fel, luând în vedere modificările efectuate în art. 2011 Cod penal prin legea

nr. 196 din 28.07.2016, în vigoare din 16.09.2016, prin care dispoziția art. 2011 alin.

(1) Cod penal, a fost modificată, și în prezent este considerată infracțiune de violență

în familie acțiunea sau inacțiunea intenționată comisă de un membru al familiei în

privința altui membru al familiei, manifestată prin:

a) maltratare, alte acțiuni violente, soldate cu vătămare ușoară a integrității

corporale sau a sănătății;

b) izolare, intimidare în scop de impunere a voinței sau a controlului

personal asupra victimei;

c) privarea de mijloace economice, inclusiv lipsirea de mijloace de existență

primară, neglijare, dacă au provocat victimei vătămare ușoară a integrității

corporale sau a sănătății.

În continuare, alin. (2) al aceluiași articol prevede că: faptele prevăzute la

alin.(1) lit. a) săvîrșite asupra a doi sau a mai multor membri ai familiei sunt pasibile

de pedeapsă cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore

7

sau cu închisoare de la 1 la 6 ani.

Adică, latura obiectivă a infracțiunii de violență în familie se exprimă prin

cele trei modalități normative alternative, evidențiate supra, fiind excluse urmările

prejudiciabile cauzate părților vătămate, „daune fizice și suferințe psihice”,

prevăzute anterior de dispoziția art. 2011 Cod penal, din redacția legii nr. 167 din

09.07.2010.

Astfel, se reține că potrivit rechizitoriului (f.d. 45), Chirillov Gheorghi a fost

învinuit în aceea că, urmărind scopul aplicării violenței fizice și psihice față de fosta

sa soție Chirillov Valentina și fiica sa Chirillov Ina, cu care conlocuiește pe adresa

mun. Chișinău, str. Virtuții 25 și astfel fiind, conform art. 1331 lit. a) din Codul penal,

membri de familie, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale,

prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient survenirea acestora, la 06 iulie

2016, aproximativ la ora 18.30, aflându-se pe adresa indicată mai sus, fiind în stare

de ebrietate alcoolică cu grad avansat, acționând cu intenție directă, în urma unui

conflict verbal produs cu fosta sa soție Chirillov Valentina și fiica sa Chirillov Ina,

le-a numit cu cuvinte necenzurate, după care, având în mână un topor, a săvârșit față

de acestea violența fizică exprimată prin încercarea de a aplica lovituri cu toporul

vizat supra, precum și alte acțiuni ce înjosesc onoarea și demnitatea persoanelor,

cauzând părților vătămate Chirillov Valentina și Chirillov Ina suferințe psihice și

morale.

În drept, faptele inculpatului au fost încadrate juridic de către organul de

urmărire penală în baza art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, violența în familie, adică

acțiunea intenționată, manifestată fizic și verbal comisă de un membru al familiei

asupra unui alt membru al familiei, care a provocat suferință fizică și psihică, acțiune

comisă asupra a doi membri ai familiei.

În acest sens, din învinuirea înaintată și reieșind din statuările instanțelor de

fond se evidențiază că, drept urmări prejudiciabile cauzate părților vătămate prin

acțiunile inculpatului, au fost reținute la momentul comiterii faptei, suferințele

psihice și morale.

Prin urmare, urmările prejudiciabile survenite în urma acțiunilor inculpatului

Chirillov Gheorghi, raportate la prevederile legale, în vigoare în prezent, nu au atins

gradul de vătămare prevăzut de norma de incriminare (vătămare ușoară), după noile

modificări ale art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, însă erau prevăzute anterior de

dispoziția art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, din redacția legii nr. 167 din

09.07.2010.

În consecință, se notează că acțiunile inculpatului Chirillov Gheorghi

manifestate prin provocarea suferințelor psihice și morale părților vătămate nu se

întrevăd în dispoziția art. 2011 Cod penal, în redacția Legii nr. 196 din 28.07.2016,

însă aceasta nu putea fi luat în considerare de instanțele de judecată, ca fiind un temei

de achitare a inculpatului pe motiv că fapta lui nu este prevăzută de legea penală, așa

precum a motivat prima instanță, soluție menținută de instanța de apel, or, fapta

8

inculpatului Chirillov Gheorghi a fost săvârșită în momentul în care erau în vigoare

prevederile art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod penal, din redacția Legii nr. 167 din

09.07.2010, iar potrivit art. 8 Cod penal, caracterul infracțional al faptei și pedeapsa

pentru aceasta se stabilesc de legea penală în vigoare la momentul săvârșirii

infracțiunii.

Totodată, Colegiul penal lărgit mai invocă prevederile art. 10 alin. (1) Cod

penal, potrivit cărora legea penală care înlătură caracterul infracțional al faptei, care

ușurează pedeapsa ori, în alt mod, ameliorează situația persoanei ce a comis

infracțiunea are efect retroactiv, adică se extinde asupra persoanelor care au săvârșit

faptele respective până la intrarea în vigoare a acestei legi, inclusiv asupra

persoanelor care execută pedeapsa ori care au executat pedeapsa, dar au antecedente

penale.

În baza celor expuse supra, rezultă în virtutea principiului retroactivității legii

penale noi, că fapta inculpatului Chirillov Gheorghi comisă la 06 iulie 2016 a încetat

să mai constituie o infracțiune la data de 16.09.2016, deja după punerea acestuia sub

învinuire la 28 iulie 2016 (f.d. 37-38), fapt ce a generat astfel o circumstanță care

exclude tragerea lui la răspunderea penală, de care urmau să țină cont instanțele de

judecată.

Astfel, în corespundere cu art. 391 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală,

instanțele de judecată urmau să țină cont de faptul că dacă există alte circumstanțe

care exclud tragerea la răspundere penală, se adoptă o sentință de încetare a

procesului penal.

La fel, se reține că deși prima instanță a pronunțat o sentință de achitare și că

la pronunțarea sentinței de achitare în privința inculpatului a indicat că s-a condus

de prevederile art. 332 și 382-389 Cod de procedură penală, deci normele procesual

penale care prevăd încetarea procesului penal sau condamnarea persoanei învinuite,

și nicidecum achitarea acestuia, prima instanță a utilizat formulări ce ar putea pune

la îndoială nevinovăția inculpatului (f.d. 78), constatând fapta ca fiind săvârșită de

inculpat și menționând că „Probele administrate și examinate în instanță

demonstrează faptul că”, iar instanța de apel a preluat această motivare, folosind și

ea la motivarea soluției sale de menținere a sentinței de achitare, contrar cerințelor

art. 394 alin. (3) pct. 2) Cod de procedură penală, formulări ce ar pune la îndoială

nevinovăția celui achitat, indicând că „[…]instanța de fond a stabilit circumstanțele

de fapt și de drept, vinovăția inculpatului Chirillov Gheorghi a fost dovedită cu

certitudine și fără echivoc […] Astfel, vina inculpatului Chirillov Gheorghi a fost

dovedită în afara dubiilor rezonabile și prin probele anexate la materialele

dosarului și anume[…]”(f.d. 108), fără a ține cont pe deplin de prevederile legii

procesual penale, a utilizat o motivare contradictorie care contrazice dispozitivului

deciziei.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit constată că prima instanță, judecând cauza,

neîntemeiat a statuat asupra soluției de achitare în privința lui Chirillov Gheorghi de

9

sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (2) lit. a) Cod

penal, fără a ține cont de circumstanțele de fapt și de drept enumerate supra, iar

eroarea admisă de prima instanță nu a fost corectată de către instanța de apel, care a

menținut soluția greșită a acesteia, eroare de drept ce nu poate fi corectată de instanța

de recurs, motiv din care urmează a fi admis apelul declarat de procuror, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în alt complet de judecată.

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare

și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu

prevederile Legii procesual penale – asupra motivelor esențiale indicate în cererea

de apel și în măsura competenței sale asupra motivelor din recursurile declarate,

nominalizate în prezenta decizie, să cerceteze amănunțit aspectele învinuirii

înaintate, să verifice și să aprecieze profund probele administrate și examinate în

instanță, în strictă conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu

argumentarea admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, să țină

cont de toate circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei, să elucideze faptele

importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei date, să-și argumenteze clar

concluziile sale în decizia adoptată, și în dependență de circumstanțele constatate,

ținând cont de motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu,

să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417

Cod de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, casează total decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 17 ianuarie 2017, în cauza penală privindu-l pe

Chirillov Gheorghi Xxxxx, cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de

Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la 03 august 2017.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Alerguș Constantin

Nicolaev Ghenadie

Moraru Petru

10