DIMITRIYEV v. RUSSIA and 6 other applications
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Communicated
DIMITRIYEV v. RUSSIA and 6 other applications (CtEDO, 2023)
Publicat la 27 martie 2023 SECȚIUNE DE SEGUNDA Cererea nr. 23887/17 Vasiliy Konstantinovich DIMITRIYEV împotriva Rusiei și a altor 6 cereri (a se vedea lista anexată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 2 martie 2023, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângerile formulate în temeiul articolului 10 § 1 din Convenție privind măsurile disproporționate împotriva manifestanților soliști care fac obiectul unei jurisprudențe bine stabilite a Curții (a se vedea Novikova și alții c. Rusia, nr. 25501/07 și altele 4, 26 aprilie 2016 și Lashmankin și alții c. Rusia, nr. 57818/09 și 14 altele, 7 februarie 2017). ANEXA – DECLARAREA FACTurilor Lista cererilor care pun plângeri în temeiul articolului 10 § 1 din Convenție (măsuri disproporționate împotriva demonstranților solo) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Data locației Scop al demonstrației Taxe administrative Sancționarea Hotărârea internă Finală Nume a instanței Data nașterii Alte informații relevante Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 23887/17* 06/03/2017 Vasiliy Konstantinovich DIMITRIYEV 1993 Nikolay Sergheievich Zborochenko Moscova 22/03/2016; Moscova, Piața Manezhnaya, picketing solo deținând un banner cu un cuvânt " Curtea de Oraș din Moscova, 06/09/2016 - eveniment clasificat ca post-adunare Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă - în ambele seturi ale procedurii; Prot. 7 Art. 4 - dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori în cadrul procedurii penale - Reclamantul a fost condamnat pentru două infracțiuni administrative (participarea într-un eveniment public și nerespectarea unei ordine de poliție) care rezultă din fapte identice (compară, Korneyeva c. Rusia, nr. 72051/17, §§ 65, 8 octombrie 2019) 45677/17* 21/06/2017 Anastasiya Sergeyevna ANTONETS 1997 Kirill Sergeyevich BOBRO 1991 Tatyana Vladimirovna GLINBERG 1992 Artem Sergeyevich SAGAYDAKOV 1994 Roman Chabiryevich FATULAYEV 1985 Ilnur Ilgizovich Sharapov Moscova 18/12/2016, Stavropol, pătrat Lenin; picketing solo în sprijinul drepturilor femeilor Dna Antonets: art. 20.2 § 2 din CAO, amendă de RUB 20.000; dl Bobro, dna Glinberg și dl Fatulayayev: art. 20.2 § 5 din CAO, amendă de RUB 10.000; dl Sagaydakov: art. 20.2 §5 din CAO, 30 ore de serviciu comunitar Stavropol Curtea Regională 01/02/2017 pentru toate 5 solicitanți cerințe de distanță - eveniment clasificat ca post de assemblare facto 46361/17* 22/06/2017 Ivan Vladimirovich GUSHCHIN 1998 Mikhail Viktorovich KURBATOV 1973 Dmitri Aleksandrovich LAZARENKO 1978 Olga Andreyevna REZNIKOVA 1983 Sergey Aleksandrovich RUDAMETKIN 1964 Vladimir Mikelovich SINITSIN 1952 Yelena Dmitriyevna FILIPPOVA 1962 Igor Vladimirovich MELNIKOV 1963 Memorial Human Rights Centre Moscova 31/10/2016, Moscova, parcare a Mallului MEGA-Khimki; picketing solo efectuat de conducători de lungă durată împotriva sistemului de colectare a petrecerilor „PLATON” Toate cele 8 solicitante au fost acuzate în temeiul articolului 19.3 § 1 din CAO, amendă de RUB 1000 pentru fiecare instanță regională de la Moscova solicitant, 22/12/2016 Primul, al doilea și al șaselea solicitanți Curte regională de la Moscova, 27/12/2016 al treilea, al patrulea și al optulea solicitanți Tribunal regional la Moscova, 12/11/2017 al cincilea și al șaptelea solicitanți cerință de distanță - eveniment clasificat ca reuniune post facto Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judiciare în procedurile de infracțiune administrativă - amendă administrativă de RUB 1000 pentru fiecare dintre cele 8 reclamante; Curtea regională de Moscova, 22/12/2016 (prima, a doua și a șasea reclamante); Curtea regională de Moscova, 27/12/2016 (a treia, a patra și a opta reclamantă); Curtea Regională de Moscova, 12/11/2017 (al cincilea și al șaptelea solicitanți); Art. 5 (1) - detenție ilegală - Reclamanții au fost arestați la 11/11/2016 în scopul de a întocmi un dosar al infracțiunii administrative. Toți reclamanții au stat peste noapte la secția de poliție. Nu există o bază suficientă pentru a crede că detenția este necesară și proporțională. Primul, al doilea, al treilea, al patrulea și al șaselea reclamant au fost eliberate după ce a fost auzit de instanța de primă instanță la 12/11/2016. A cincea și a opta solicitanți au fost eliberați la 13/11/2016, 46 de ore după arestarea lor. Acuzații specifice: Reclamantul a luat la secția de poliție ca suspect administrativ: fără dovezi/evaluare că nu a fost impracticabil, pe loc, să compile înregistrarea infracțiunilor (art. 27.2 § 1 CAO) și să atingă obiectivele prevăzute la art. 27.1 CAO, de exemplu, pentru a stabili identitatea suspectului (a se vedea Korneyeva v. Rusia, nr. 72051/17, § 34, 8 octombrie 2019; Ryabinina și alții v. Rusia [Comitet], nr. 50271/06 și alte 8 cereri, § 35, 2 iulie 2019), Detenție ca suspect administrativ: dincolo de perioada de trei ore a statutului (art. 27.5 alineatul (1)-(4) CAO) (a se vedea Tsvetkova și alții c. Rusia, nr. 54381/08 și altele 5, §§§ 121 22, 10 aprilie 2018). Detenția ca suspect administrativ: nicio dovadă/evaluare a „circumstanțelor excepționale” în temeiul articolului 27.3 § 1 CAO (a se vedea Butkevich c. Rusia, nr. 5865/07, §§ 63-64, 13 februarie 2018; Tsvetkova și alții c. Rusia, nr. 54381/08 și altele 5 §§ 121-22, 10 aprilie 2018). 31435/20* 08/07/20 Temuuzhin Mandakhovich SAMBUUADAAGIYN 1998 Mansur Idrisovich Gilmanov Podolsk 31/12/2019, Moscova, picket solo în sprijinul prizonierilor politici art. 20.2 § 5 din CAO, amendă de rotație RUB 15.000 orașul Moscova 18/02/2020 - eveniment clasificat ca post facto Art. 6 (1) - și Art. 6 (3) (d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - instanța a refuzat să pună întrebări la cerințele reclamanților polițiștii în cadrul procedurii privind evenimentele din 31/12/2019 și 07/10/2020, cererile au fost motivate în mod corespunzător, instanța nu a furnizat motive suficiente pentru a nu pune în întrebări aceste martori; mărturia acestor martori a fost o probă decisivă; Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unei partide judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă - amendă administrativă a RUB 15.000 - 18/02/2020, Tribunalul Orașului de Moscova; detenție administrativă de 10 zile, 03/06/2021, Tribunalul Orașului de Moscova; Art. 5 alin. (1) - privarea ilicită a libertății, inclusiv detenția și detenția neînregistrată fără ordin judiciar și orice altă bază juridică - arestarea și escorta la secția de poliție la 31/12/2019 nu au fost necesare; nu au fost dovezi că nu s-a putut trage pe loc dosarul infracțiunii administrative; reclamantul a fost arestat și reținut pentru peste 3 ani. Reclamarea a fost prezentată în fața instanței de recurs. Detenția în legătură cu evenimentul de la 07/10/2020 a avut loc între 13/10/2020 și 14/10/2020. Reclamantul a fost dus la secția de poliție în scopul de a întocmi un dosar al infracțiunilor administrative (a se vedea Korneyeva c. Rusia nr. 72051/17, § 34, 8 octombrie 2019; Ryabinina și alții c. Rusia [Comitetul], nr. 50271/06 și alte 8 cereri, § 35, 2 iulie 2019; Tsvetkova și alții c. Rusia, nr. 54381/08 și altele 5, §§§ 121-22, 10 aprilie 2018; Butkevich c. Rusia, nr. 5865/07, §§ 63-64, 13 februarie 2018); Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și participanților la adunări publice - Demonstrație în sprijinul drepturilor LGBT în Rusia la 07/10/2020, la Moscova, condamnare în temeiul art. 20.2 § 8 din CAO, condamnată la 10 zile de detenție administrativă. Final: 03/06/2021, Tribunalul Orașului Moscova; Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - În ceea ce privește evenimentul de la 07/10/2020, sentința de detenție administrativă impusă reclamantului la 28/05/2021 a fost executată imediat, având în vedere lipsa efectului suspensiv al unui recurs în temeiul CAO. 2649/21* 08/12/2020 Dmitriy Anatolyevich NEGODIN 1971 12/03/2020 St. Petersburg, picketing solo împotriva reformei Constituționale art. 20.2 § 2 din CAO, amendă de RUB 20.000 Tribunalul Orașului St Petersburg 09/06/2020 cerință de distanță - eveniment clasificat ca reuniune post facto Art. 5 (1) - privarea ilegală a libertății, inclusiv detenția și detenția neînregistrată fără ordin judiciar și orice altă bază juridică – reclamantul la 12/03/2020 și 31/01/2021 a fost dus la secția de poliție ca suspect administrativ: fără dovezi/evaluări că nu era posibil, pe loc, să compileze înregistrarea infracțională (art. 27.2 § 1 CAO) și să îndeplinească obiectivele prevăzute în art. 27.1 CAO, de exemplu, pentru a stabili identitatea suspectului (a se vedea Korneyeva c. Rusia, nr. 72051/17, § 34, 8 octombrie 2019; Ryabinina și alții c. Rusia [Comitetul], nr. 50271/06 și alte 8 cereri, § 35, 2 iulie 2019), Detenție ca suspect administrativ: reclamantul a rămas în detenție după compilarea dosarului infracțiunii (a se vedea Korneyeva c. Rusia, nr. 72051/17, § 35, 8 Octombrie 2019); plângerea a fost invocată în cadrul procedurii administrative împotriva reclamantului; art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei părți judecătorești în cadrul procedurii de infracțiune administrativă - în ceea ce privește procedurile administrative pentru condamnarea reclamantului în temeiul articolelor 20.2 § 2 și 20.2 § 8 din CAO; Art. 11 alin. (2) - măsuri disproporționate împotriva organizatorilor și a participanților la adunări publice - Convingerea în temeiul art. 20.2 § 8 din CAO pentru participarea la manifestarea neautorizată la 31/01/2021 pentru detenția administrativă de 15 zile, Curtea orașului din San Petersburg, 10/02/2021 (finală). 3970/21* 21/12/2020 Yelizaveta Dmitriyevna LOSHAK 1997 02/06/2020 Moscova, Conștientizarea de picket solo cu privire la utilizarea excesivă a forței de către poliție împotriva Vladimir Taushankov 30/05/2020 Moscova, picket solo în susținerea Ilya Azar art. 20.2 § 5 din CAO, amendă de RUB 10.000 pentru fiecare piket Moscova City Court, 26/11/2020 Moscova City Court, rotație 16/10/2020 - eveniment clasificat ca poștă de asamblare, pentru fiecare picket solo Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența unei partide judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă - amendă administrativă de RUB 10.000, 26/11/2020, Tribunalul Orașului de Moscova; art. 5 alin. (1) - privare ilegală de libertate, inclusiv detenție și detenție neînregistrată fără ordin judiciar și orice altă bază juridică – (1) arestarea și detenția la 02/06/2020, de la orele 20.35 la orele 11.10, în depășire de 3 ore, în scopul unic de a întocmi înregistrarea infracțiunii administrative; (2) arestarea și detenția la 30/05/2020, de la ora 15.40 la ora 18.50, în depășirea de 3 ore, în scopul unic de a întocmi înregistrarea infracțiunii administrative 19880/21* 17/03/2021 Maksim Ildarovich ALIBAYEV 1991 Ruslan Vladimirovich Sozonov Nizhniy Novgorod 26/07/2020 Nizhniy Novgorod, Bolshaya Pokrovskaya stradă: un picket solo în sprijinul unui candidat la orașul Duma 15/12/2020 un picket solo în sprijinul A. Navalnyy art. 19.3 § 6 din CAO, detenție de 3 și 12 zile respectiv, Nizhniy Novgorod Curtea Regională, 17/09/2020 și, respectiv, 17/02/202 Art. 6 alin. (1) - lipsa de imparțializare a tribunalului, având în vedere absența unei părți judecătorești în procedurile de infracțiune administrativă - în ambele seturi ale procedurii; Art. 5 (1) - privarea ilicită a libertății, inclusiv detenția și detenția neînregistrată fără ordin judiciar și orice altă bază juridică - arestarea și detenția ca suspect administrativ la 15/12/2020 și 23/04/2021: Reclamantul a fost dus la secția de poliție ca suspect administrativ în scopul compilarii unui dosar infracțional: nici un dosar scris al escortei administrative (Art. 27.2 § 3 CAO) (a se vedea Timishev c. Rusia [Comitetul] nr. 47598/08, § 21, 28 noiembrie 2017); de la 23/04/2021 la 25/04/2021: Detenție ca suspect administrativ: reclamantul a rămas în detenție după compilarea dosarului infracțional (a se vedea Korneyeva c. Rusia, nr. 72051/17, § 35, 8 Octombrie 2019); plângerea formulată în apel, final - 02/06/2021, Curtea Regională Nizhniy Novgorod – procedură administrativă privind presupusul refuz al reclamantului de a respecta ordinul unui ofițer de poliție Prot. 7 Art. 2 - revizuire întârziere a condamnării de către un tribunal superior - aplicarea imediată a arestării administrative ordonate de instanța de primă instanță.