1re-31/2017 — art.313 CPP

Dosarul nr. 1re-31/2017

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

15 martie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Gordilă Nicolae,

Judecători – Guzun Ion și Catan Liliana

examinând admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat de către

Stamatov Gheorghii în interesele organizației nonguvernamentale ,,Vatadanșlîk

Grupu”, prin care se solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel

Comrat din 15 noiembrie 2016,

Termenul examinării cauzei:

A C O N S T A T A T:

în interesele organizației nonguvernamentale ,,Vatandașlîk Grupu” plîngere

împotriva acțiunilor organului de urmărire penală și a organelor care exercită

activitatea operativă de investigație (f.d. 1).

În motivarea plângerii a fost indicat, că SRL Media P.S. Grup la început a

organizat retransmisia în linii generale a programelor de televiziune ruse în mod

gratuit, aprioric la contribuția și finanțarea Comitetului executiv au organizat un

program de teleradiofuziune cunoscută ca ,,Pervîi Narodnîi”.

La fel, reclamantul a menționat, că ignorând aspirațiile a 85% din locuitorii

Găgăuziei, promovând discriminarea găgăuzilor la obținerea informației veridice în

limba maternă, S. Piron îndeajuns satisface cerințele a circa 4% din populația

vorbitoare de limbă rusă agravând asimilarea populației găgăuze prin selectarea în

studioul de televiziune mediatori/prezentatori vorbitori de limbă rusă și ignorând

persoanele care doresc să comunice în limba găgăuză. Până în prezent la studioul de

televiziune nu este admisă emisia în limba găgăuză și în mod cinic se încalcă dreptrile

poporului găgăuz.

În anul 2005 Piron S. a început să conducă GRT, unde pe toate aparatele de

filmat neutre a MIM erau agățate panglici Sf. Gheorghe și necătând la scrisorile

recomandate, nu au fost admiși în studiu. Consideră că acțiunile lui Piron S. cad sub

incidența art. 176 Cod penal, încălcarea egalității în drepturi a cetățenilor, și nu numai.

Acțiunile lui Piron S. au fost contestate la organele procuraturii și IP Gagauzia la

24.02.2016.

La 25 iulie 2016 reclamantului i-au fost prezentate copii ale materialelor cauzei,

în care ofițerul de urmărire penală a IP Comrat, A. Avramova, a indicat că nu au fost

1

stabilite elementele componenței de infracțiune incriminate în acțiunile lui Piron S., și

a fost dovedit faptul că ultimul nu a primit nici o scrisoare, nici cereri în scris, din care

considerent a fost refuzată începerea urmăririi penale în privința lui Piron S.

Ordonanța procurorului fiind o ordonanță repetată a ofițerului de urmărire penală.

A considerat că, refuzul în începerea urmăririi penale ca fiind ilegal, și anume,

ofițerul de urmărire penală, Avramova A., audiindu-1 pe Stamatov Gh., a inclus în

declarațiile lui o probă falsă ,,Piron S.G.”, ceia ce el nu a putut să spună deoarece nu-l

cunoaște pe ultimul. Atât ofițerul de urmărire penală, cât și procurorul, folosesc

această probă falsă pentru exagerarea probei «adresa neveridică» a expeditorului, și

din acest motiv adresatul nici nu a primit scrisoarea. Însă poștașii spun adevărul,

deoarece scrisoarea nerecepționată a fost restituită expeditorului, fapt care nu a avut

loc. Reiese că ele au fost recepționate.

Concomitent cu denumirea SRL Media P.S. Grup, Piron S. folosește pentru

această întreprindere denumirea de SRL ,,Oguztelcom” și desigur SRL ,,Oguzsatlink”.

În conformitate cu cele menționate și probele noi în ordinea art. 58 alin. (8) și (9) Cod

de procedură penală, a solicitat instanței de judecată pentru urmărirea penală a or.

Comrat examinarea plângerii, anularea ordonanței ofițerului IP Comrat, A.

Avramova, și procurorului or. Comrat, F. Colța, emise în baza unor probe false ca fiind

ilegale.

A intenta în privința lui Piron S. urmărirea penală în ordinea prevăzută de art.

176 alin. (1) lit. a) Cod penal - încălcarea egalității în drepturi a cetățenilor și art. 1802

alin. (1) și (2) Cod penal - cenzura.

A-l obliga pe Piron S. în continuare la ducerea emisiunii de televiziune ,,Pervîi

Narodnîi” oferirea timpului de efir reprezentanților altor grupe de limbi pentru

expunerea problemelor sale procentului proporțional a componenței populației.

înaintată de către Stamatov Gheorghii în interesele organizației nonguvernamentale

,,Vatandașlîk Grupu”, a fost respinsă ca inadmisibilă, explicându-i-se că plângerea

urmează a fi depusă în instanța de judecată doar după depunerea a unei plângeri

asupra acțiunilor/inacțiunilor procurorului cu respectarea prevederilor art. 298, 2991

Cod de procedură penală (f.d. 39-41).

declarat recurs Stamatov Gh. în interesele organizației nonguvernamentale

,,Vatandașlîk Grupu” prin care a solicitat casarea acesteia, cu remiterea materialelor

cauzei la UP Comrat și procuratura Comrat pentru a fi dispusă începerea urmăririi

penale în privința lui Piron S.

Recurentul a considerat că încheierea judecătoriei Comrat din 01 septembrie

2016 este nefondată din următoarele considerente:

- reclamantul a făcut cunoștință cu materialele cauzei la 25.07.2016, iar

ordonanța a fost emisă la 04.07.2016;

- a prezentat instanței de judecată probe suplimentare, care nu au fost luate în

considerație de către instanța de judecată;

2

- a menționat că plângerea a fost recunoscută de către instanța de judecată ca

fiind inadmisibilă cu încălcarea legislației, deoarece, în opinia reclamantului Codul de

procedură penală nu conține o asemenea normă;

- a considerat că actele prezentate în instanța de judecată confirmă faptul, că

diversele denumiri ale firmei, care aparține lui Piron S. este încercarea de a păstra una

și aceiași proprietate, amplasată pe adresa mun. Comrat, str. Fedico, 41 cu anexa 41

,,a”.

2016 a fost respins, ca nefondat, recursul declarat de Stamatov Gh. în interesele

organizației nonguvernamentale ,,Vatandașlîk Grupu” și menținută fără modificări

încheierea Judecătoriei Comrat din 01 septembrie 2016.

În motivarea soluției adoptate, instanța a considerat, că plângerile împotriva

acțiunilor și actelor ilegale ale organului de urmărire penală și ale organelor care

exercită activitate specială de investigații pot fi înaintate judecătorului de instrucție

doar după îndeplinirea de către recurent a prevederilor art. 298, 2991 Cod de

procedură penală. În cazul în care persoana indicată în art. 313 alin. (1) Cod de

procedură penală, a depus nemijlocit plângerea în instanța de judecată fără

respectarea procedurii prealabile de soluționare a ei de către procuror, judecătorul

emite o încheiere prin care o recunoaște ca fiind inadmisibilă cu explicarea ordinii de

atac.

Respectiv, în opinia colegiului, verificând respectarea procedurii prealabile, și

anume înfăptuirea de către procurorul ierarhic superior a controlului legalității actelor

procurorului ierarhic inferioare - procurorului Procuraturii mun. Comrat Colța F.,

instanța de judecată a ajuns la concluzia că de către reclamant nu a fost respectată

procedura prealabilă stabilită de către legislație privind contestarea ordonanței de

începere a urmăririi penale din 04.07.2016 emisă de procurorul menționat.

Adică reclamantul urma că contesteze ordonanța procurorului din 04.07.2016

procurorului ierarhic superior, și în cazul dezacordului cu hotărârea procurorului

ierarhic superior, să contesteze ordonanța procurorului Procuraturii mun. Comrat

Colța F. în instanța de judecată în ordinea art. 313 Cod de procedură penală.

La fel, instanța de recurs a considerat fondată și concluzia instanței de fond

referitor la faptul, că nu poate fi obiect al dezbaterilor judiciare de către judecătorul de

instrucțiune în cadrul înfăptuirii controlului asupra legalității acțiunilor și actelor

organului de urmărire penală cerința recurentului privind obligarea lui Piron S. ca în

continuare în teleemisiunile ,,Pervîi Narodnîi” să prezinte timp de efir

reprezentanților altor grupe de limbi pentru expunerea problemelor sale proporțional

componenței procentuale a populației, deoarece litigiul, ce ține de aceste întrebări

urmează să fie soluționat în limitele procedurii civile în instanța de drept comun.

interesele organizației nonguvernamentale ,,Vatandașlîk Grupu” le contestă cu recurs

în anulare, prin care solicită casarea acestora, cu remiterea materialelor la procuratura

Comrat pentru a fi dispusă începerea urmăririi penale în privința lui Piron S.,

invocând argumente similare celor din cererea de recurs (f.d. 49).

3

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile alin. (1) art. 452 Cod de procedură penală, la

Curtea Supremă de Justiție poate fi declarat recurs în anulare împotriva hotărârii

judecătorești irevocabile, după epuizarea căilor ordinare de atac.

Totodată, Colegiul penal relevă normele prevăzute de art. 453 alin. (1), art. 455

alin. (2) pct. 3)-5), art. 3 alin. (1) Cod de procedură penală, unde este stipulat că

hotărârile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de

drept comise doar la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul

procedurii precedente a afectat hotărârea atacată. Cererea de recurs în anulare trebuie

să cuprindă denumirea instanței care a pronunțat sentința, data sentinței, fapta

constatată și dispozitivul sentinței; data deciziei în apel, dispozitivul deciziei în apel

și argumentele admiterii sau respingerii apelului; data adoptării deciziei în recurs, și

argumentele admiterii sau respingerii recursului. În desfășurarea procesului penal se

aplică legea care este în vigoare în timpul judecării cauzei în instanța judecătorească.

Așadar, prevederile legale menționate mai sus prescriu în mod expres, că pot fi

atacate cu recurs în anulare doar hotărârile judecătorești prin care a fost judecată

cauza penală în fond, adică hotărârile irevocabile de condamnare, de achitare sau

încetare a procesului penal, după epuizarea căilor ordinare de atac.

Din dispozițiile legale enunțate mai sus se atestă, că celelalte categorii de

hotărâri judecătorești irevocabile, inclusiv cele adoptate de judecătorul de instrucție,

în temeiul art. 313 Cod de procedură penală, nu sunt pasibile de drept de a fi atacate

prin intermediul recursului în anulare.

Acțiunile sau actele ilegale ale organului de urmărire penală și a organului care

exercită activitate specială de investigații, în sensul art. 313 alin. (6) Cod de procedură

penală, au un grad dublu de verificare, fapt ce corespunde cerințelor art. 13 CEDO,

precum că orice persoană, ale cărei drepturi și libertăți recunoscute de prezenta

convenție au fost încălcate, are dreptul să se adreseze efectiv unei instanțe naționale,

chiar și atunci când încălcarea s-ar datora unor persoane care au acționat în exercitarea

atribuțiilor lor oficiale. Astfel, statul fiind obligat să asigure măcar o cale de atac în

instanță, în cazul pretinselor violări ale drepturilor omului. Însă, statul a asigurat acest

drept, în cazurile prevăzute la art. 313 alin. (6) Cod de procedură penală, prin controlul

efectuat în două grade de jurisdicție.

Eliminarea căilor extraordinare de atac în această materie este justificată și de

caracterul special al procedurii instituite de prevederile art. 313 Cod de procedură

penală, legiuitorul urmărind astfel să asigure celeritatea acesteia și obținerea în mod

rapid a unei hotărâri irevocabile și definitive prin care să fie exercitat controlul judiciar

asupra acțiunilor și actelor ilegale ale organului de urmărire penală și ale organelor

care exercită activitatea specială de investigații, pentru asigurarea bunei desfășurări a

procesului penal.

Potrivit dispozițiilor art. 456 alin. (1), 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură

penală, instanța decide inadmisibilitatea recursului înaintat, în cazul în care se

constată că acesta este vădit neîntemeiat.

4

În temeiul celor expuse, Colegiul penal conchide că, recursul de pe rol, este

declarat împotriva unei hotărâri judecătorești irevocabile, prin care nu a fost

soluționat fondul unei cauze penale și fără suport legal pentru a fi atacat cu recurs în

anulare, adică este vădit neîntemeiat și urmează a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de către Stamatov Gheorghii în

interesele organizației nonguvernamentale ,,Vatadanșlîk Grupu”, împotriva deciziei

Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 15 noiembrie 2016, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la data de 15 martie 2017.

Președinte: Gordilă Nicolae

Judecători: Guzun Ion

Catan Liliana

5