1ra-70/2017 — art.156 CP

1ra-70/2017 — art.156 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-70/2017

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

31 ianuarie 2017 mun. Chișinău

Colegiul lărgit în următoarea componență:

Președinte: Petru Ursache

Judecători: Nadejda Toma, Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti, Petru Moraru,

judecând, fără citarea părților, recursurile ordinare, declarate de procurorul în

Procuratura Unității teritoriale autonome Găgăuzia, Mihailenco Olga și de

succesorul părții vătămate Coroi Valentina, prin care se solicită casarea sentinței

Judecătoriei Cahul din 30 iunie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Comrat din 04 mai 2016, în cauza penală în privința lui

Peicov Vasili Xxxxx, născut la xx.xx.xxxx,

originar din s. Xxxxx, r-nul Xxxxx,

domiciliat în mun. Xxxxx, str. Xxxxx xx/x,

ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 21.12.2012 – 30.06.2014;

Instanța de apel: 22.10.2014 - 04.05.2016;

Instanța de recurs: 05.09.2016 – 31.01.2017.

A C O N S T A T A T :

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 156 Cod penal, la 3 ani închisoare, iar

conform art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită inculpatului a fost suspendată

condiționat pe un termen de probațiune de 3 ani, cu condiția, dacă inculpatul nu va

săvârși o nouă infracțiune și prin comportare exemplară și muncă cinstită va

îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

S-a dispus încasarea din contul lui Peicov Vasili în beneficiul lui Coroi

Valentina prejudiciul moral în sumă de 25000 lei, iar în partea încasării

prejudiciului material chestiunea a fost lăsată pentru soluționarea în ordinea

procedurii civile.

fost învinuit, precum că la 06.11.2011, în jurul orelor 19:30, fiind în stare de

ebrietate alcoolică, aflându-se in apropierea domiciliului său din satul Doina,

1

raionul Cahul, în stradă, urmărind scopul de a-i cauza lui Coroi V.V. leziuni

corporale grave, i-a aplicat ultimului multiple lovituri cu mâinile și picioarele pe

diferite părți ale corpului, în rezultatul cărui fapt la 12 noiembrie 2011 Coroi V.V. a

decedat în spital.

Conform raportului de expertiză medico-legală nr. 132 din 29 iunie 2012,

moartea cet. Coroi V. a survenit în rezultatul traumei cranio-cerebrale închise cu

revărsat sanguin în țesuturile moi pericraniene al regiunii frontoparietală pe

stângă, hemoragii intracerebrale în peretele lateral drept al ventriculului lateral, în

regiunea lobului occipital pe centru și subdurale.

De către organul de urmărire penală acțiunile lui Peicov V. au fost calificate în

baza art. 151 alin. (4) Cod penal, conform semnelor - vătămarea intenționată gravă

a integrității corporale, care este periculoasă pentru viață, care a provocat decesul

victimei.

Reîncadrând acțiunile lui Peicov V. de la art. 151 alin. (4) Cod penal la art. 156

Cod penal, instanța de fond a constatat, că Peicov V. la 06 noiembrie 2011, în jurul

orelor 19.30 în urma afectului fiziologic, apărut subit, care a fost provocat prin

acțiunile violente ale părții vătămate, aflându-se în apropierea domiciliului său din

satul Doina, raionul Cahul, în stradă, i-a aplicat părții vătămate Coroi V. multiple

lovituri cu mâinile și picioarele pe diferite părți ale corpului, cauzându-i vătămări

corporale grave, periculoase pentru viață, în rezultatul cărui fapt la 12 noiembrie

2011 Coroi V. a decedat în spital.

Gorlenco O. în interesele succesorului părții vătămate.

3.1. În apelul declarat procurorul a solicitat casarea sentinței instanței de fond

în latura penală și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Peicov V. să fie recunoscut vinovat în săvârșirea

infracțiunii, prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal și să-i fie stabilită pedeapsă

sub formă de închisoare pe un termen de 9 ani cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis.

În motivarea apelului procurorul a invocat următoarele argumente:

- în motivarea concluziei sale instanța de judecată a indicat, că intenția

inculpatului de aplicare părții vătămate a loviturilor, a apărut la inculpat în mod

subit și ca rezultat al acțiunilor agresive din partea părții vătămate față de el și

familiei sale (amenințare, că va tăia cu cuțitul pe inculpat, mama sa Peicova S. și

sora lui, le va da foc și folosirea cuvintelor necenzurate), care substanțial au

modificat comportamentul lui Peicov V., creându-i o stare de afect. Acuzarea nu

contestă faptul, că acțiunile părții vătămate au provocat infracțiunea, și acest fapt

este reflectat în lista circumstanțelor atenuate, care după opinia acuzării, urmau să

fie luate în considerație la aplicarea pedepsei inculpatului. Însă, acuzarea consideră,

că infracțiunea, săvârșită de către inculpatul nu a fost săvârșită în stare de afect.

Procurorul a menționat, că potrivit raportului de expertiză psihologică

judiciară ambulatorie nr. 624 din 20.03.2012, dezechilibrul emoțional în

comportamentul inculpatului Peicov V., care a avut loc la 06 noiembrie 2011, este o

2

reacție emoțională, care nu a atins nivelul afectului fiziologic, despre aceasta ne

mărturisește descrierea de către inculpat completă și exactă a evenimentelor după

săvârșirea infracțiunii.

Conform raportului de expertiză psihiatrică legală ambulatorie nr. 62-a 2012

din 03.02.2012, s-a constatat, că Peicov V. de careva maladii psihice nu suferă și în

perioada săvârșirii infracțiunii, în care el se învinuiește, el tulburări psihice

tranzitorii sau pasagere, de intensitate psihotică nu a manifestat, nu prezenta

semne de afect patologic, ce nu-l lipsea de discernământ, având capacitatea de

prevedere și deliberare a acțiunilor sale păstrată. În concluzie experții au indicat, că

Peicov V., poate fi recunoscut responsabil de infracțiunea, ce i se impută, poate fi

interogat și audiat în ședința de judecată, nu necesită aplicarea măsurilor de

siguranță cu caracter medical.

Astfel, procurorul a menționat, că concluziile experților au fost ignorate

nemotivat de către instanța de judecată.

Mai mult ca atât, potrivit raportul de expertiză medico-legală nr. 352 D din

16.11.2011 în mostrele de sânge colectate de la Peicov V. a fost depistat alcool etilic

în cantitate de 0,6% echivalent a 0,6 g/l și faptul, că Peicov V. a săvârșit infracțiunea

fiind în stare de ebrietate exclude stare de afect;

Peicov V. și-a recunoscut parțial vinovăția în săvârșirea infracțiunii, ce i se

incriminează.

A reiterat că potrivit probelor administrate la dosarul penal, inclusiv prin

declarațiile: inculpatului Peicov V., succesorului părții vătămate, Coroi Valentina,

martorului Iurașco D., martorului Cucerean D., martorii Munteanu V., Munteanu I. și

Munteanu I., care au dat declarațiile analogice cu declarațiile lui Cucereanu D.,

martorului Luchian V., martorului Macovețchi Iu., martorului Balacci M., martorului

Peicova A., martorului Balaiuș A., martorului Grosu S., martorului Roșea O.,

martorului Vahov S., martorului Popacarp S., martorului Runtova A. s-a constatat,

că aplicarea de către inculpat victimei a leziunilor corporale a fost provocată din

motivul relațiilor ostile, iar, în opinia acuzării de stat, inculpatul a avut din start

intenția cauzării vătămărilor corporale grave părții vătămate, și din acest motiv

acțiunile lui urmează a fi calificate în baza art. 151 alin. (4) Cod penal.

Procurorul a menționat, că concluzia instanței de judecată precum că Peicov V.

a săvârșit infracțiunea, aflându-se în stare de afect contravine materialelor

dosarului penal, care au fost prezentate de către acuzarea de stat și au fost

cercetate atât în cadrul ședinței de judecată în instanța de fond, cât și în cadrul

examinării în instanța de apel.

În acest sens procurorul a subliniat, că un timp îndelungat inculpatul și victima

s-au certat din cauza comportamentului agresiv al lui Coroi V. și această ceartă a

degenerat în vătămarea intenționată gravă a integrității corporale ultimului, care

este periculoasă pentru viață, vătămare care a provocat decesul victimei, deci

starea de afect nu a apărut imediat după acțiunile ilegale ale victimei.

3

Toate aceste circumstanțe indică la faptul, că inculpatul Peicov V. a acționat cu

intenția directă în scopul de a-i cauza lui Coroi V., leziuni corporale grave, nefiind în

stare de afect.

De asemenea procurorul a indicat, că în această cauză în cadrul urmăririi

penale a fost efectuat un șir de expertize psihologice. Conform expertizei nr. 624

din 20.03.2012 s-a constatat, că dezechilibru emoțional în comportamentul

inculpatului Peicov V., care a avut loc la 06.11.2011 constituie o reacție afectivă,

care nu a atins nivelul afectului fiziologic. Despre aceasta ne mărturisește

reproducerea completă și certă a evenimentelor după săvârșirea infracțiunii.

Conform raportului de expertiză psihiatrică legală ambulatorie nr. 62 a - 2012

din 03.02.2012 Peicov V. de careva maladii psihice nu suferă. În perioada săvârșirii

infracțiunii, ce i se impută, el tulburări psihice tranzitorii sau pasagere, de

intensitate psihotică nu a manifestat, nu prezenta semne de afect patologic, ce nu-l

lipsea de discernământ, având capacitatea de prevedere și deliberare a acțiunilor

sale păstrată. Consideră, că astfel Peicov V., poate fi recunoscut culpabil în

săvârșirea infracțiunii, ce i se incriminează.

Consideră, că depozițiilor inculpatului, depuse atât în cadrul examinării în

instanța de fond, cât și în instanța de apel precum că, el a acționat aflându-se în

stare de afect, urmau a fi apreciate critic, deoarece constituie un mod de eschivare

de la pedeapsă.

3.2. În apelul declarat avocatul Gorlenco O. în interesele succesorului părții

vătămate Coroi V. a solicitat casarea sentinței instanței de fond și pronunțarea unei

noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Peicov V. să

fie recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 151 alin. (4) Cod penal și să-i fie

stabilită o pedeapsă mai aspră, cu admiterea integrală a acțiunii civile.

În motivarea apelului avocatul a invocat argumente similare ca și cele ale

procurorului, indicând că sentința emisă de către instanța de fond este ilegală,

deoarece acuzatorul de stat a prezentat probele, prin care vinovăția lui Peicov V. în

săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal a fost dovedită pe

deplin.

fost respinse ca fiind nefondate apelurile declarate, cu menținerea sentinței

instanței de fond fără modificări.

materialele dosarului, prezentate de către procuror, cercetate în prima instanță și

verificate în instanța de apel, rezultă că hotărârea adoptată de prima instanță este

legală și motivată deoarece instanța corect a reîncadrat acțiunile inculpatului de la

art. 151 alin. (4) la art. 156 Cod penal.

Instanța de apel a considerat, că în materialele dosarului lipsesc probele

concludente și importante, care ar confirma, că acțiunile inculpatului Peicov V.,

întrunesc elementele infracțiunii, prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal.

4

A menționat instanța de apel, că recunoașterea de către inculpatul Peicov V. că

el a aplicat victimei lovituri, nu trebuie să fie comparată cu condamnarea ultimului

în săvârșirea infracțiunii, prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal.

În cadrul examinării cauzei în instanța de fond, precum și în instanța de apel s-

a constatat, că intenția inculpatului de aplicare a loviturilor victimei a apărut la el

brusc, în urma afectului, care a survenit subit, provocat prin acțiunile violente ale

părții vătămate față de el și familia lui (amenințare, că el va tăia pe inculpatul,

mama lui Peicova S. și sora lui Peicova A., că le va da focul și folosirea cuvintelor

necenzurate), care au provocat îngustarea conștiinței și esențial au modificat

comportarea lui Peicov V. și au provocat la el stare de afect, în care el a cauzat

vătămările grave a părții vătămate Coroi V.

Cele menționate mai sus, în opinia instanței de apel, se confirmă prin

depozițiile martorilor în cauză, care au dat depozițiile în instanța de fond și

depozițiile cărora au fost date citirii și în instanța de apel: Popacarp V., Grosu S.,

Roșea., Runtova A., Macovețchi Iu., Peicova A.

Astfel, instanța de apel a conchis că probele din dosar confirmă lipsa intenției

(directe sau indirecte) la inculpatul Peicov V., pentru cauzarea intenționată a

vătămării corporale grave, periculoase pentru viață, care a provocat decesul

victimei, care este o condiție obligatorie pentru componența infracțiunii, prevăzută

de art. 151 alin. (4) Cod penal.

Instanța de apel s-a raliat concluziilor primei instanțe, precum că intenția

aplicării loviturilor victimei a apărut la inculpat subit în urma acțiunilor violente ale

părții vătămate Coroi V. și anume - nedorința înlăturării conflictului, exprimarea

cuvintelor necenzurate în adresa inculpatului și membrilor familiei lui, precum și,

că el primul a început să aplice lovituri inculpatului, adică a provocat conflictul.

Din depozițiile inculpatului Peicov V., instanța de apel a reținut, că el nu avea

intenția de a iniția un conflict, dar a dorit să vorbească cu Coroi V., despre acțiunile

lui și când între ei s-a început confruntarea, el nu-și dădea seama de acțiunile sale,

deoarece această stare a fost provocată de cuvintele lui Coroi V., precum că el îl va

ucide și acela primul a început să-i aplice lovituri.

Faptul, că partea vătămată Coroi V., primul a început să-i aplice inculpatului

Peicov V. se confirmă prin depozițiile martorului Luchian V., care a declarat, că în

timpul discuției Coroi V., primul a început să aplice loviturile lui Peicov V., după

care ei au început să se bată, precum și prin depozițiile martorilor Popacarp V.,

Grosu S., Roșea O., Runtova A., Macovețchi Iu. și Peicova A.

Referitor la argumentele invocate în apel de către avocatul Gorlenco O., depus

în interesele succesorului părții vătămate, potrivit căror inculpatul conștientiza

consecințele acțiunilor sale, iar la acțiunile cetățenilor care se aflau în apropiere, de

a-l stopa nu a reacționat, instanța de apel l-a apreciat ca fiind irelevant, deoarece

faptul, că Peicov V. nu a reacționat la chemările oamenilor, aflate în apropiere ca să

se liniștească, indică la faptul, că la momentul acela inculpatul Peicov V. se afla în

stare de afect, neconștientizând consecințele acțiunilor sale.

5

Referitor la argumentul apelanților, că starea de afect și-a găsit confirmare în

raportul de expertiză psihologică judiciară ambulatorie, efectuată în cadrul

urmăririi penale, instanța de apel a menționat, că într-adevăr, conform concluziei

expertului, expuse în raportul de expertiză psihologică judiciară ambulatorie nr.

624 din 20.03.2012, reiese că, dezechilibru emoțional în comportamentul

inculpatului Peicov V., care a avut loc la data de 06.11.2011, este o reacție afectivă,

care nu a atins nivelul afectului fiziologic și despre aceasta mărturisește descrierea

completă și precizată a evenimentelor după săvârșirea infracțiunii, însă acest

raport de expertiză, nu a fost reținut ca fiind relevant, deoarece în opinia instanței

de apel acesta constituie o probă, care urmează a fi apreciată în ansamblu cu alte

probe administrate în cauză în conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală,

din punct de vedere a pertinenței, concludenții, utilității și veridicității - din punct

de vedere al coroborării lor.

Prin prisma art. 97 Cod de procedură penală, instanța de apel alăturându-se

concluziilor primei instanțe, potrivit cărei raportul de expertiză psihologică

judiciară ambulatorie nr. 624 din 20.03.2012, a statuat că, starea de afect nu

constituie circumstanță, care se stabilește în mod obligatoriu în procedura penală

prin intermediul determinării mijloacelor de probe.

Instanța de apel a reținut, că potrivit raportului de expertiză din 20.03.2012

reiese, că la momentul săvârșirii infracțiunii Peicov V., periodic nu putea să

controleze situația, ceea ce în opinia instanței este una din caracteristicile stării de

afect, însă experții nu au indicat în concluziile sale din punct de vedere a acțiunilor

părții vătămate Coroi V., care a provocat această stare la inculpat, ținând cont de

depozițiile tuturor martorilor, referindu-se doar la depozițiile inculpatului.

Astfel, instanța de apel a considerat, că instanța de fond la emiterea sentinței

legal a apreciat această probă în ansamblu cu alte probe în cauză.

Neîntemeiat a fost apreciat și argumentul procurorului referitor la faptul, că

săvârșirea de către inculpat a infracțiunii în stare de ebrietate alcoolică exclude

săvârșirea infracțiunii în stare de afect, deoarece acest argument nu se bazează pe

careva prevederi legale sau concluzii ale specialiștilor.

Acest argument fiind combătut prin raportul de expertiză psihologică judiciară

ambulatorie nr. 624 din 20.03.2012, din conținutul căruia rezultă, că este imposibil

de a stabili influențarea alcoolului asupra comportamentului inculpatului în

momentul săvârșirii infracțiunii, din motivul intervalului de timp, care a trecut din

momentul săvârșirii infracțiunii și până în momentul colectării mostrelor de sânge

pentru expertiză (mai mult de două ore).

Instanța de apel a indicat, că argumentele procurorului, precum că conflictul a

durat de la câteva secunde până la câteva minute, indică la faptul, că starea de afect

la inculpat nu a apărut imediat după acțiunea părții vătămate Coroi V., deoarece

prin probele din dosar s-a constatat, că acțiunile ilegale ale inculpatului au fost

săvârșite după acțiunile ilegale îndelungate a părții vătămate Coroi V. ce constituie

un semn veridic pentru stabilirea stării de afect, și că acțiunile ilegale ale părții

vătămate nu se contestă și de către partea acuzării însăși.

6

Astfel, instanța de apel a conchis, că prima instanță just a ajuns la concluzia

precum că în acțiunile lui Peicov V. nu este întrunită latura subiectivă a infracțiunii,

prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal, motiv din care a reîncadrat acțiunile

inculpatului Peicov V. de la art. 151 alin. (4) Cod penal la art. 156 Cod penal,

conform indicilor - vătămarea gravă ori medie a integrității corporale sau a

sănătății în stare de afect, survenită în mod subit și a stabilit pedeapsa în limitele

acestei sancțiuni.

Totodată, ținând cont de faptul, că inculpatul pentru prima dată a săvârșit o

infracțiune mai puțin gravă, are la întreținere doi copii minori, instanța de apel a

conchis că prima instanță legal a aplicat prevederile art. 90 Cod penal, față de

inculpat, dispunând suspendarea condiționată a executării pedepsei stabilindu-i

inculpatului un termen de probațiune.

Instanța de apel a conchis, că argumentele apelurilor procurorului și

avocatului Gorlenco I., depus în interesele succesorului părții vătămate, precum că

inculpatul urmează a fi recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii, prevăzută de

art. 151 alin. (4) Cod penal, întrucât vinovăția lui a fost dovedită prin materialele

dosarului sunt neîntemeiate în opinia instanței de apel, deoarece această versiune

este combătută prin probele din dosar.

Referitor la acțiunea civilă, înaintată de către succesorul părții vătămate Coroi

V., instanța de apel a considerat, că instanța de judecată legal a ajuns la concluzia

privind temeinicia cerințelor înaintate în partea reparării compensației pentru

prejudiciul moral cauzat în sumă de 25000 lei, iar în partea prejudiciului material

din motivul lipsei probelor respective, a admis acțiunea civilă în principiu, lăsând-o

la examinarea în ordinea procedurii civile.

22.06.2016 procurorul și la data de 30.06.2016 succesorul părții vătămate Coroi

Valentina.

6.1. În recursul declarat procurorul invocând ca temei prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală, a solicitat casarea sentinței și deciziei

instanței de apel cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Peicov V. să fie recunoscut vinovat și condamnat în baza

art. 151 alin. (4) Cod penal, la 9 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

închis.

În motivarea recursului procurorul a invocat următoarele argumente:

- instanța de apel a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței

și a dat faptei săvârșite o încadrare juridică greșită. Concluzia instanței de apel

precum că acțiunile inculpatului urmează a fi calificate în baza art. 156 Cod penal

este una neîntemeiată și intră în contradicție cu materialele cauzei;

- acuzarea nu contestă faptul, că acțiunile ilegale ale victimei au provocat

infracțiunea, acest fapt fiind reflectat în lista circumstanțelor atenuante, care, după

opinia acuzării, urmau să fie luate în considerație la aplicarea pedepsei.

7

Totodată, acuzarea consideră, că infracțiunea a fost săvârșită de către Peicov

V., fără ca acesta să se fi aflat în stare de afect, fapt ce a fost pe deplin dovedit prin

probele cercetate.

În acest sens acuzatorul indică, că noțiunea de stare de afect, utilizată în

dispoziția art. 156 Cod penal, are aceeași semnificație ca și noțiunea de afect

fiziologic, consacrată în psihologie și psihiatrie. Din aceste considerente, faptul dacă

persoana se afla în stare de afect trebuie să fie stabilită în primul rând de către

experți în acest domeniu. În opinia acuzării, concluziile experților (raportul de

expertiză psihologică judiciară ambulatorie nr. 624 din 20.03.2012 și raportul de

expertiză psihiatrică legală ambulatorie nr. 62 a – 2012 din 03.02.2012) au fost

ignorate nemotivat de către instanța de apel.

Procurorul mai specifică și faptul, că în afară de rezultatele expertizelor

efectuate, vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 151

alin.(4) Cod penal se confirmă prin declarațiile succesorului părții vătămate Coroi

Valentina. Declarații analogice au fost date și de către martorii Iurașco D., Cucerean

D., Munteanu V., Munteanu Igor și Munteanu Ion.

Învinuirea adusă de asemenea se confirmă prin declarațiile martorului

Luchian V., precum și din materialele și probele anexate la dosar. Toate aceste

probe demonstrează, că Peicov V. a comis infracțiunea prevăzută de art. 151 alin.

(4) Cod penal, conform indicilor: vătămarea intenționată gravă a integrității

corporale, care este periculoasă pentru viață, vătămare care a provocat decesul

victimei.

Recurentul consideră, că toate circumstanțele în mod coroborat, indică la

faptul, că inculpatul Peicov V. a acționat cu intenție directă în scopul de a-i cauza lui

Coroi V., leziuni corporale grave, nefiind în stare de afect.

A mai menționat, că în conformitate cu Legea pentru modificarea Codului

penal nr. 985- XV din 18 aprilie 2002 nr. 119 din 23.05.2013, Codul penal a fost

modificat: în sancțiunea alin. (4) art. 151, textul “de la 8 la 15 ani” a fost înlocuit cu

textul “de la 12 la 15 ani”. Infracțiunea prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal a

fost comisă de către Peicov V. la data de 06 noiembrie 2011, când pedeapsa era

prevăzută de la 8 la 15 ani închisoare. Din aceste considerente, luând în

considerație circumstanțele atenuante și agravante, personalitatea inculpatului,

solicită ai stabili lui Peicov V. în conformitate cu prevederile art. 151 alin. (4) Cod

penal, închisoare pe un termen de 9 ani, cu executarea în penitenciarul de tip închis.

A include în termenul de pedeapsă termenul aflării inculpatului sub arest preventiv.

6.2. În recursul declarat succesorul părții vătămate Coroi V., invocând ca temei

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură penală, a solicitat

casarea hotărârilor judecătorești și pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care Peicov V. să fie recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 151 alin. (4) Cod penal și să-i fie stabilită o pedeapsă mai

aspră, admițând integral acțiunea civilă depusă.

În motivarea recursului Coroi V. a indicat argumente similare ca cele din

recursul declarat de procuror menționând că, instanțele judecătorești greșit au

8

reîncadrat acțiunile inculpatului Peicov V. de la art. 151 alin. (4) Cod penal la art.

156 Cod penal, deoarece acuzarea a prezentat probe, prin care vinovăția lui Peicov

V. în săvârșirea infracțiunii, prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal a fost dovedită

pe deplin.

Menționează, că instanța de apel nu s-a expus asupra argumentelor avocatului

succesorului părții vătămate din cererea de apel privind acțiunea civilă,

neargumentând admiterea sau respingerea acesteia.

concluzionează, că acestea urmează a fi admise, cu casarea totală a deciziei

contestate și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată, reieșind din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând recursul,

instanța de recurs dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în cazul în

care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Potrivit conținutului recursurilor declarate, procurorul și succesorul părții

vătămate, invocă temei de drept prevederile pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală: instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

Reieșind din aceste prevederi legale, instanța de recurs verifică dacă s-a

aplicat corect legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au

fost constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Colegiul lărgit menționează, că conform art. 414 Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate

pe baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar, și

oricăror probe noi prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele

administrate de instanța de fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Instanța de apel, este obligată să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate în apel.

De asemenea Colegiul lărgit subliniază, că decizia instanței de apel, conform

prevederilor art. 417 Cod de procedură penală, trebuie să cuprindă fapta constatată

de prima instanță și conținutul dispozitivului sentinței, fondul apelului și temeiurile

de fapt și de drept care au dus după caz, la respingerea sau admiterea apelului,

precum și motivele adoptării soluției date.

Potrivit cerințelor aceluiași articol, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată a fost săvârșită ori

nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări a fost comisă, dacă

probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în

conformitate cu art. 101 Cod de procedură penală.

Potrivit practicii judiciare constante, în decizia instanței de apel se expune

concluzia generală a instanței pe marginea apelului și temeiurile de fapt și de drept,

motivele adoptării soluției respective. Instanța de apel este obligată să se pronunțe

9

asupra tuturor motivelor indicate în apel. Nerespectarea acestor cerințe

echivalează cu nerezolvarea fondului apelului.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta

întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă

pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual

penal sau administrativ au fost corect aplicate și hotărârea adoptată conține

răspuns la toate motivele invocate.

Ținând cont de prevederile legale expuse supra, Colegiul lărgit constată, că

instanța de apel a pronunțat prematur decizia privind menținerea sentinței primei

instanțe fără modificări, potrivit căreia acțiunile inculpatului Peicov V. au fost

reîncadrate de la art. 151 alin. (4) Cod penal în cele ale art. 156 Cod penal.

În acest sens Colegiul penal a stabilit, că la examinarea cauzei instanța de apel

nu a analizat probele prezentate de către acuzare sub toate aspectele, nu le-a

apreciat prin prisma pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor, iar în

ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor și nu și-a motivat soluția

pronunțată.

Colegiul penal de asemenea constată, că contrar prevederilor art. 394 alin. (3)

Cod de procedură penală, instanța de apel nu a făcut o analiză amplă a probelor

acumulate în cauză, nu a argumentat detaliat admiterea sau respingerea probelor,

ce au fost administrate în suportul învinuirii aduse inculpatului.

În contextul soluției de reîncadrare juridică a acțiunilor inculpatului de la art.

151 alin. (4) Cod penal la art. 156 Cod penal, Colegiul lărgit consideră necesar de a

atrage atenția asupra prevederilor legale și practicii judiciare constante în ce

privește latura obiectivă și subiectivă ale infracțiunii prevăzute de art. 156 Cod

penal.

Potrivit prevederilor art. 156 Cod penal se sancționează vătămarea gravă ori

medie a integrității corporale sau a sănătății în stare de afect, survenită în mod

subit, provocată de acte de violență, de insulte grave ori de alte acte ilegale sau

imorale ale victimei.

Latura obiectivă a infracțiunii prevăzută de art.156 Cod penal are următoarea

structură: 1) fapta prejudiciabilă, exprimată în acțiunea sau inacțiunea de cauzare a

vătămării grave sau medii a integrității corporale sau a sănătății; 2) urmările

prejudiciabile sub formă de vătămări grave sau medii a integrității corporale sau a

sănătății; 3) legătura de cauzalitate dintre fapta prejudiciabilă și urmările

prejudiciabile; 4) circumstanțele săvârșirii infracțiunii: provocarea stării de afect

de actele de violență sau de insulte grave ori de alte acte ilegale sau imorale ale

victimei.

În contextul laturii obiective, este oportun a fi stabilite și cauzele apariției

stării de afect, deoarece acestea se referă la conduita victimei și nu face parte din

conținutul atitudinii psihice a făptuitorului față de infracțiune. Drept cauze ale

apariției stării de afect legiuitorul numește următoarele acte ilegale sau imorale ale

victimei: a) acte de violență; b) insulte grave; c) alte acte ilegale; d) alte acte

imorale.

10

De una singură, starea de afect a făptuitorului, în lipsa unei legături cu cauzele

care au condiționat-o, nu poate constitui temei de aplicare a art.156 Cod penal.

Pentru calificarea faptei conform art. 156 Cod penal nu are importanță dacă

actele ilegale sau imorale ale victimei au sau pot avea urmări grave pentru făptuitor

sau pentru persoanele apropiate lui.

Prin acte de violență trebuie de înțeles cauzarea unei alte persoane,

intenționat și ilegal, a unui prejudiciu fizic, contrar voinței acestei persoane sau în

pofida voinței acesteia. După gradul de intensitate, actele de violență pot evolua de

la violența nepericuloasă pentru viața sau sănătatea persoanei până la omorul

intenționat.

Cerința obligatorie este ca actele de violență să aibă un caracter ilegal. În

contextul infracțiunii prevăzute la art. 156 Cod penal, nu se au în vedere actele de

violență legale (de exemplu.,, aplicate în legătură cu legitima apărare, reținerea

infractorului, starea de extremă necesitate etc.).

Prin insulte grave se au în vedere cuvintele sau faptele injurioase

(presupunând înjosirea cu intenție sau din imprudență a onoarei și demnității sub

aspectul afectării sentimentelor naționale, religioase, sexuale, de rudenie etc.), care

depășesc un anumit prag de gravitate. În general, insultele pot adopta forme dintre

cele mai variate, iar catalogarea insultelor ca fiind grave este estimativă. Această

catalogare se face în funcție de circumstanțele concrete ale cazului, care, privite

cumulativ, pot ajuta la determinarea gravității insultelor. Numai după analiza

tuturor acestor circumstanțe se va putea răspunde la întrebarea dacă făptuitorul a

perceput ca fiind grave insultele proferate în adresa lui.

Prin alte acte ilegale se înțeleg faptele (acțiunile sau inacțiunile) interzise de

normele de drept (inclusiv de normele penale), altele decât actele de violență și

insultele grave, săvârșite cu intenție sau din imprudență, pe calea acțiunii sau a

inacțiunii.

Prin alte acte imorale se înțelege faptele (acțiunile sau inacțiunile) care

contravin normelor morale dominante la moment în societate (de exemplu,

trădarea, infidelitatea, înșelarea, încălcarea unui jurământ etc.).

Nu este exclus ca nu unul, dar două sau mai multe acte ale victimei să ducă la

apariția stării de afect a făptuitorului.

Latura subiectivă a infracțiunii prevăzută de art.156 Cod penal, se exprimă în

primul rând prin vinovăție sub formă de intenție directă sau indirectă. Motivele

infracțiunii examinate pot fi diferite, dar de cele mai dese ori constau în răzbunare

sau gelozie.

Prin stare de afect se înțelege starea psihică ce se caracterizează printr-o

emoție intensă, de scurtă durată (de la câteva secunde până la câteva minute),

legată de activitatea instinctivă și de reflexele necondiționate. Este o stare care nu

depășește limitele normalității, fiind însoțită de modificări spontane (dar nu și

psihotice) ale activității psihice, în mod special observându-se îngustarea

conștiinței. Pentru constatarea faptului dacă s-a aflat sau nu persoana în stare de

11

afect, organul de urmărire penală ori instanța de judecată, după caz, poate să

dispună efectuarea expertizei psihologice.

Vătămarea gravă ori medie a integrității corporale sau a sănătății în stare de

afect, survenită în mod subit se consideră săvârșită în stare de afect numai dacă atât

starea de afect, cât și intenția de a săvârși vătămarea gravă ori medie a integrității

corporale sau a sănătății au survenit în mod subit. Termenul subit înseamnă: 1)

care se petrece într-un timp foarte scurt și 2) pe neașteptate.

Expresia survenită în mod subit, utilizată în dispoziția art.156 Cod penal,

presupune că nu este obligatoriu să lipsească sau să fie foarte mică distanța în timp

între cauza de apariție a stării de afect și vătămarea gravă ori medie a integrității

corporale sau a sănătății săvârșit în stare de afect. Uneori, această distanță în timp

poate fi mai mare. Or, starea de afect poate surveni nu doar în urma perceperii

nemijlocite a actelor ilegale sau imorale ale victimei. Ea poate surveni și în urma

reflectării asupra unor factori derivați vizând aceste acte ale victimei, reflectare

care se prezintă în una din formele următoare: a) depanarea în memorie a

amintirilor legate de actele ilegale sau imorale ale victimei; b) conștientizarea

tardivă a rezultatelor actelor ilegale sau imorale ale victimei; c) aflarea tardivă a

informației despre actele ilegale sau imorale ale victimei.

Este esențial ca intenția de a cauza vătămarea gravă ori medie a integrității

corporale sau a sănătății victimei să apară în mod subit în starea de afect, provocată

de actele ilegale sau imorale ale victimei. Dacă intenția de a cauza vătămarea gravă

ori medie a integrității corporale sau a sănătății victimei, survenită în mod subit în

starea de afect, a fost realizată nu imediat, dar după scurgerea unui anumit interval

de timp, după ce starea de afect se consumase, nu vom mai fi în prezența vătămării

grave ori medie a integrității corporale sau a sănătății săvârșite în stare de afect.

Având în vedere cele expuse supra, Colegiul lărgit constată că instanțele de

fond au omis să elucideze un șir de circumstanțe care ar permite a concluziona că

inculpatul a comis infracțiunea fiind în stare de afect, deoarece simpla indicare a

faptului că victima a exprimat cuvinte necenzurate în adresa inculpatului și

membrilor familiei lui, precum și că victima prima a început să aplice lovituri

inculpatului, adică a provocat conflictul, reieșind din prevederile legale și practica

judiciară constantă, expusă supra, nu este suficientă.

Potrivit sentinței, menținută prin decizia instanței de apel, s-a constatat că

inculpatul Peicov V. la data de 06.11.2011 în s. Doina r-nul Cahul a aplicat lui Coroi

V., multiple lovituri pe diferite părți ale corpului cu mâinile și picioarele. Intenția de

aplicare a loviturilor față de victimă a apărut la inculpat în mod subit și ca rezultat

al agresiunilor violente din partea victimei față de inculpat și familia acestuia

(amenințare că va tăia cu cuțitul pe inculpat, mama sa Peicova Stepanida și sora

Peicova Alla, le va da foc și folosirea cuvintelor necenzurate), care au condiționat

îngustarea câmpului de cunoștință și a modificat substanțial comportamentul lui

Peicov V., creându-i o stare de afect, stare în care inculpatul a cauzat vătămări

corporale grave lui Coroi V.

12

Colegiul penal menționează, că atât prima instanță cât și instanța de apel

reîncadrând acțiunile inculpatului de la art.151 alin.(4) în baza art.156 Cod penal,

nu au stabilit cauzele apariției stării de afect, ținând cont de conduita victimei,

indicând concret la constatarea faptei, care sunt cauzele apariției stării de afect,

prevăzute de legiuitor, ilegale sau imorale ale victimei: a) acte de violență; b)

insulte grave; c) alte acte ilegale; d) alte acte imorale, ținând cont de faptul că de

una singură, starea de afect a făptuitorului, în lipsa unei legături cu cauzele care au

condiționat-o, nu poate constitui temei de aplicare a art.156 Cod penal.

Astfel, se reține, că instanțele ierarhic inferioare nu au raportat acțiunile părții

vătămate la cele prevăzute de lege, neindicând la modul concret prin ce anume s-au

manifestat acestea, precum și neraportându-le la categoria celor prevăzute de

dispoziția normei penale : a) acte de violență; b) insulte grave; c) alte acte ilegale;

d) alte acte imorale și dacă intensitatea acestor acțiuni ale părții vătămate a putut

condiționa apariția la inculpat a stării de afect.

În acest context instanțele n-au indicat ce probe confirmă aplicarea actelor de

violență în privința inculpatului, precum și care a fost intensitatea acestora, care ar

fi motivarea că anume aceste acte puteau să provoace starea de afect la inculpat și

acesta să aplice vătămări corporale grave părții vătămate.

Instanțele de judecată n-au stabilit faptul, dacă insultele adresate de către

partea vătămată inculpatului sau rudelor sale au fost grave și în ce a constat această

gravitate.

De asemenea instanțele de judecată n-au motivat ce acțiuni ale părții vătămate

le consideră „alte acte ilegale” și „alte acte imorale” .

Astfel, instanța de recurs consideră, că instanțele de judecată, încadrând

acțiunile inculpatului în baza art. 156 Cod penal, au omis să-ți motiveze hotărârea

cu privire la acțiunile părții vătămate, constatând existența concomitentă a patru

tipuri de acțiuni ilegale ale părții vătămate, prevăzute de legea penală, fără a le

delimita și a le descrie în mod expres.

Tot cu referire la faptul că instanțele de judecată n-au descris acțiunile părții

vătămate, Colegiul lărgit constată, că instanța de apel a dat o apreciere la mod

general la două probe decisive în opinia acuzării: raportului de expertiză

psihologică judiciară ambulatorie nr.624 din 20.03.2012, conform cărui s-a

concluzionat că: dezechilibrul emoțional în comportamentul inculpatului Peicov V.

nu a atins nivelul afectul fiziologic. Despre aceasta ne mărturisește includerea

deplină și exercitarea reproducerii evenimentelor după săvârșirea crimei (f.d.54-

55, vol. II); și raportului de expertiză psihiatrică legală ambulatorie nr.62 a – 2012

din 03.02.2012, conform cărui s-a constatat că: Peicov V. de careva maladii psihice

nu suferă. În perioada infracțiunii ce i se impută, el tulburări psihice sau pasagere,

de intensitate psihotică nu a manifestat, nu prezenta semne de afect patologice, ce

nu-l lipsea de discernământ, având capacitatea de prevedere și deliberare a

acțiunilor sale păstrată (f.d.36-37, vol. II).

Astfel, în condiția existenței concluziei expertului psiholog, că inculpatul nu se

afla în stare de afect, Colegiul penal consideră insuficientă motivarea instanței de

13

apel, că starea de afect nu se constată prin rapoartele de expertiză menționate,

precum și că experții în rapoartele sale nu au făcut o analiză a circumstanțelor

cauzei și a probelor, deoarece o asemenea argumentare a pertinenței probelor

indicate, contravine prevederilor art. 101 alin.(3) Cod de procedură penală,

deoarece, după cum este indicat supra, instanțele de judecată au omis ele însele să

înfăptuiască o analiză juridică corespunzătoare circumstanțelor relevante ale

cauzei.

Instanța de recurs menționează că este incontestabil faptul, că cel mai

important semn al laturii subiective al infracțiunii examinate este starea de afect.

Caracterizând starea emoțională a făptuitorului, acest semn trebuie stabilit și

probat în mod obligatoriu.

Astfel, Colegiul penal constată că, deși instanța de apel face referire la faptul că

raportul de expertiză psihiatrică legală ambulatorie nr.62 a – 2012 din 03.02.2012,

indică că Peicov V. de careva maladii psihice nu suferă. În perioada infracțiunii ce i

se impută, el tulburări psihice sau pasagere, de intensitate psihotică nu a

manifestat, nu prezenta semne de afect patologice, ce nu-l lipsea de discernământ,

având capacitatea de prevedere și deliberare a acțiunilor sale păstrată, iar raportul

de expertiză psihologică judiciară ambulatorie nr.624 din 20.03.2012, indică că:

dezechilibrul emoțional în comportamentul inculpatului Peicov V. nu a atins nivelul

afectului fiziologic. Despre aceasta ne mărturisește includerea deplină și

exercitarea reproducerii evenimentelor după săvârșirea crimei, instanța de apel nu

a ținut cont de practica judiciară în acest sens și a omis să de-a apreciere

declarațiilor inculpatului care în cadrul cercetării judecătorești a relatat: „… Ne-am

așezat la masă, toată familia, am mâncat, am băut câte un pahar de vin, am ieșit

până afară să fumăm. Eu i-am spus lui Luchian că Coroi este la saună cu prietenii.

Noi cu Luchian am decis să ne ducem la saună…. Noi amândoi am plecat la saună. A

ieșit Balaiuș Alexandru, eu l-am întrebat dacă Coroi V. este el mi-a spus că nu știe, și

eu l-am rugat să se ducă să întrebe apoi a ieșit și mi-a spus că Coroi V. va ieși… peste

10-15 minute a ieșit, noi ne-am salutat cu el, și eu i-am spus ce face de ce ridică

mâna la mama, la sora, dar el mi-a spus că nu a ridicat mâna, eu i-am propus să

meargă acasă să întrebe pe mama, sora dacă le-a lovit sau nu. Am ajuns acasă, am

intrat în ogradă, eu i-am cerut lui Luchian V. să cheme pe toți din casă, ele au ieșit.

Eu l-am întrebat de ce amenință pe mama, sora, el a început să înjure, mama cu sora

plângeau, noi am început să ne batem, ambii în ogradă el mi-a scăpat a început să

fugă, eu l-am ajuns lângă poartă și iarăși am început să ne batem, să strigăm, ieși din

ogradă mama, sora și îl întrebau de ce le chinuie, mama plângea, când am văzut că

ea plânge mai tare am început să-l lovesc. Mai departe când veneau prietenii lui

Coroi V. el era așezat … când a văzut că trece la bătaie, a dorit să fugă, eu l-am ajuns…

el dorea să fugă de două ori, începea să fugă se întorcea înjura apoi iarăși fugea, eu

iarăși după el l-am ajuns la poartă în ogradă până la poartă sunt 30-40 metri”.

La fel, instanța de apel a omis să dea apreciere declarațiilor succesorului părții

vătămate, Coroi Valentina și declarațiile martorilor Iurașco D., Cucerean D.,

Munteanu V., Munteanu Ig., Munteanu I., Luchian V., din conținutul declarațiilor

14

cărora, acuzarea menționează că se constată, că anume Peicov V., l-a rugat pe Coroi

V. să iasă din saună ca să discute despre neînțelegerile dintre ultimul și familia

inculpatului, adică sora și mama, iar ca rezultat între inculpat și victimă s-a iscat un

conflict în urma căruia ambii s-au bătut.

Colegiul penal constată, că instanța de apel n-a făcut o analiză minuțioasă a

probelor prezentate de către acuzare prin prisma practicii judiciare constante

expuse supra pentru a stabili existența unor momente esențiale ce ar constata

existența în acțiunile inculpatului a semnelor componenței de infracțiune prevăzute

de art. 156 Cod penal, limitându-se la susținerea concluziilor făcute de către prima

instanță, care sunt insuficiente pentru motivarea reîncadrării.

Astfel, Colegiul penal constată, că instanța de apel a lăsat fără răspuns

argumentele acuzatorului expuse în apel, precum și argumentele avocatului

succesorului părții vătămate, care în esență se referă la faptul că atât prima instanță

cât și instanța de apel nu au stabilit cu certitudine dacă vătămarea gravă a

integrității corporale sau a sănătății victimei, a fost cauzată de către inculpat în

stare de afect apărut în mod subit.

Față de cele ce preced, instanța de recurs reiterează că obligația instanței de a-

și motiva hotărârea face parte din setul de garanții stabilite pentru existența unui

proces echitabil. Or, potrivit jurisprudenței constante a CtEDO, expuse în cazurile

aplicării art. 6 al Convenției, s-a conchis că o hotărâre motivată demonstrează că

părțile au fost auzite în cadrul procesului penal. (Suominen c. Finlandei (2003) §37,

Kuznetsov și alții c. Rusiei (2007) §85).

Astfel, Colegiul lărgit statuează, că erorile procesuale admise de către instanța

de apel, cad sub incidența prevederilor art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală și nu pot fi corectate în ordinea procedurii de recurs, deoarece instanța de

apel, examinând cauza, nu a ținut cont de prevederile art. 101 Cod de procedură

penală și n-a respectat întocmai prevederile art. 414 și 417 alin.(1) pct.8) Cod de

procedură penală, motiv pentru care decizia instanței de apel urmează a fi casată

total cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată, deoarece erorile enunțate nu pot fi corectate la această etapă,

deoarece instanța de recurs nu este abilitată cu atribuții de a judeca fondul cauzei,

substituind instanța care a judecat apelul cu încălcarea prevederilor procesual

penale enunțate mai sus.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele

acesteia: să înlăture erorile constatate mai sus, ținând cont de motivele casării

deciziei atacate și să pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu

prevederile art. 417 Cod de procedură penală.

Totodată, în legătură cu imposibilitatea formării unui complet pentru

examinarea cauzei în cadrul Curții de Apel Comrat, Colegiul penal consideră

necesar a remite cauza la rejudecare Curții de Apel Cahul.

15

Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Se admit recursurile ordinare declarate de procurorul în Procuratura Unității

teritoriale autonome Găgăuzia, Mihailenco Olga și de succesorul părții vătămate

Coroi Valentina, se casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel Comrat

din 04 mai 2016, în cauza penală în privința lui Peicov Vasili Xxxxx, și se dispune

rejudecarea cauzei de către Curtea de Apel Cahul.

Decizia nu se supune căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată la 02 martie 2017.

Președinte Petru Ursache

Judecători Nadejda Toma

Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Petru Moraru

16