1ra-107/17 — art art 27, 248 alin 1 CP

1ra-107/17 — art art 27, 248 alin 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 1ra-107/2017

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

01 februarie 2017 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Ppreședinte – Petru Ursache,

Judecătorii – Petru Moraru și Ghenadie Nicolaev,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Hîncești din 20 aprilie 2016 și deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 24 august 2016, declarate de avocatul Furnică Victor

în numele inculpatului

Canțîr Constantin Simion, născut la

02 iunie 1981, originar și locuitor r-nul

Căușeni, s. Sălcuța.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 10.11.2015 - 20.04.2016;

Instanța de apel: 24.05.- 24.08.2016;

Instanța de recurs: 03.11.2016 - 01.02.2017.

C O N S T A T Ă :

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. art. 27, 248 alin. (1) Cod penal, la

amendă în mărime de 200 unități convenționale, în sumă de 4000 lei.

la 02.09.2015, având intenția obținerii unui profit personal prin trecerea peste

frontiera vamală a R. Moldova a mărfurilor prin contrabandă, dându-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările prejudiciabile și

admițând în mod conștient survenirea acestor urmări, prin nedeclarare a încercat

introducerea pe teritoriul R. Moldova a mărfurilor în proporții mari.

În așa mod, în perioada de timp a lunilor august - septembrie 2015, data și ora

exactă de către organul de urmărire penală nu a fost stabilită, activând în calitate de

șofer la SRL „Mondial Expres” pe autocamionul model „Volvo FH12-6X2R”,

n/î C SK 418, aflându-se în România a intrat în posesia mărfurilor în asortiment

valoarea în vamă a cărora constituia suma de 69988 lei și care urmau a fi livrate

reprezentanților SRL „Petexim-Grup”.

Tot atunci, mărfurile în asortiment, au fost încărcate în autocamionul model

„Volvo FH12-6X2R”, n/î C SK 418, alăturat mărfurilor destinate altor agenți

economici.

Ulterior, la 02.09.2015, aproximativ la ora 14:00, urmărind scopul înfăptuirii

depline a intențiilor sale criminale, prin postul vamal Leușeni - Albița (auto), contrar

prevederilor art. 187 Cod vamal, precum și a prevederilor art. 2 din Hotărârea

1

Guvernului nr. 1140 „Cu privire la regulamentul de aplicare a destinațiilor vamale

prevăzute de Codul vamal al R. Moldova”, intenționat nu a indicat în declarațiile

vamale de tranzit intern și nu a prezentat controlului vamal mărfurile în asortiment,

tăinuindu-le printre celelalte mărfuri transportate în compartimentul marfar al

autocamionului model „Volvo FH12-6X2R”, n/î C SK 418, încercând trecerea lor

frauduloasă peste frontiera vamală.

Canțîr Constantin nu a reușit să-și realizeze până la capăt intențiile criminale

din motivul că a fost depistat și reținut de colaboratorii Biroului Vamal Leușeni în

momentul efectuării controlului fizic în compartimentul marfar al autocamionului

model „Volvo FH12-6X2R”, n/î C SK 418.

stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care Canțîr Constantin să fie

condamnat în baza art. 27, 248 alin. (1) Cod penal, la 1 an închisoare, cu executarea

în penitenciar de tip semiînchis.

Totodată, procurorul a solicitat ca acțiunea civilă înaintată de

SRL „Petexim-Grup” să fie admisă integral, cu încasarea din contul inculpatului a

contravalorii mărfurilor supuse confiscării în sumă de 3224,87 euro, iar corpurile

delicte să fie confiscate în folosul statului.

În susținerea cerințelor invocate, procurorul a menționat că la compartimentul

individualizării pedepsei, prima instanță nu a luat în considerație prevederile

art. art. 7, 61, 75 Cod penal, or, atât în cadrul cercetării judecătorești cât și în cadrul

urmăririi penale, inculpatul nu și-a recunoscut vina, nu a contribuit la descoperirea

infracțiunii, nu s-a căit sincer, mai mult, în speță prima instanță urma să aplice

prevederile art. 106 Cod penal.

3.1. Avocatul Furnică Victor în numele inculpatului, a contestat cu apel

sentința, solicitând casarea acesteia și pronunțarea unei hotărâri de achitare, invocînd

în susținerea cerințelor sale, următoarele aspecte:

- învinuirea adusă este lipsită de esență, iar la emiterea sentinței prima instanță

urma să țină cont că marfa transportată de către SRL „Mondial Expres”, care avea

destinatar pe SRL „Petexim-Grup” este obiectul contractului de transport

nr. 210815-1 din 21.08.2015;

- prima instanță nu a ținut cont și de declarațiile martorilor Patrașco Eugeniu și

Baranovschi Vadim;

- pe parcursul examinării cauzei, procurorul nu a probat intenția propriu-zisă a

inculpatului ca semn al laturii subiective a componenței de infracțiune prevăzută de

art. 248 alin. (1) Cod penal;

- existența tuturor actelor ce însoțeau marfa, achitarea taxelor vamale pentru

importul mărfii cu anticipație, amplasamentul mărfii în compartimentul marfar al

unității de transport, obligația contractuală a SRL „Mondial Expres”, inculpatul fiind

propusul acesteia de a transporta marfa clientului SRL „Petexim-Grup”, susține

versiunea inculpatului că nedeclararea mărfii, la punctul de trecere al frontierei, a fost

o eroare umană, cauzată de specificul activității, oboseala acestuia, astfel, în

concluzie marfa nu a fost declarată din imprudență, generată de factorii subiectivi;

- în prima instanță, atât inculpatul, cât și apărătorul au susținut că procurorul nu

a demonstrat vinovăția inculpatului, în condițiile în care aceasta urmează să fie

exprimată prin intenție directă, în condițiile componenței de infracțiune reglementate

la art. 248 alin. (1) Cod penal;

2

- conform cuprinsului componenței de infracțiune prevăzută de art. 248

alin. (1) Cod penal și explicațiilor pct. 17 al Hotărârii Plenului Curții Supreme de

Justiție nr. 5 din 24.12.2010 „Privind practica judiciară în cauzele referitoare la

contrabandă, eschivarea de la achitarea plăților vamale și contravențiile vamale”

contrabanda și eschivarea de la achitarea plăților vamale se săvârșesc numai cu

intenție, adică făptuitorul își dă seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale,

prevede consecințele acestora și le dorește.

Făptuitorul acționează în scopul de a obține venit ilicit, prin săvârșirea

contrabandei sau prin eschivarea de la achitarea plăților vamale;

- în acest sens, vinovăția și forma de exprimare a acesteia, intenție sau

imprudență, este un semn definitoriu și care obligatoriu urmează să fie constatat, ca

semn distinct al laturii subiective a componenței de infracțiune, iar în condițiile legii,

fapta calificată conform prevederilor art. 248 alin. (1) Cod penal, obligatoriu urmează

să fie săvârșită cu vinovăție exprimată prin intenție (directă);

- neglijența constatată de prima instanță, este o formă a imprudenței prin care

se poate exprima vinovăția, pe când, contrabanda se săvârșește doar cu intenție

directă;

- în condițiile legii și calificarea faptelor inculpatului conform art. 248 alin. (1)

Cod penal, forma vinovăției nu poate avea un caracter facultativ, dar urmează să fie

în mod obligatoriu determinată și motivată în rechizitoriu și sentință, mai mult,

vinovăția nu are scop, așa cum a stabilit prima instanță, or, scopul este un semn

independent al laturii subiective a componenței de infracțiune.

fost respinse ca nefondate apelurile procurorului și apărării, cu menținerea sentinței.

La adoptarea soluției date, instanța de apel a statuat că, prima instanță probelor

administrate legal de către organul de urmărire penală și verificate în ședința de

judecată, cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-a

dat apreciere justă în sensul art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, utilității, concludenței, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, astfel ajungând la concluzia corectă cu

privire la condamnarea inculpatului Canțîr Constantin în baza art. art. 27, 248

alin. (1) Cod penal, la amendă în mărime de 200 unități convenționale, în sumă de

4000 lei.

În acest sens, instanța de apel a conchis că vinovăția inculpatului în săvîrșirea

infracțiunii incriminate prin rechizitoriu, a fost confirmată prin declarațiile martorilor

Patrașco Eugen, Baranovschi Vadim; denunțul nr. 140 din 08.09.2015 (f.d. 5);

sesizarea inspectorului principal Patrașco Eugen nr. 334 din 02.09.2015 (f.d. 6); actul

de control fizic vamal nr. 431 din 02.09.2015 (f.d. 7); procesul-verbal de ridicare din

02.09.2015 (f.d. 10); factura CMR din 31.08.2015 (f.d. 14); invoice FA002722

(f.d. 15-17); declarații vamale din 25.08.2015 (f.d. 18-19); procesul-verbal de

examinare a obiectului din 25.09.2015 (f.d. 35-37); ordonanțele de recunoaștere în

calitate de corp delict din 25.09.2015 (f.d. 32, 38); contract-comandă nr. 210815-1

din 21.08.2015 (f.d. 44); ordin din 02.09.2015 (f.d. 45).

Instanța de apel a apreciat critic argumentele apărării precum că, pe parcursul

examinării cauzei, procurorul nu a probat intenția propriu-zisă a inculpatului ca semn

al laturii subiective a componenței de infracțiune prevăzută de art. 248 alin. (1) Cod

penal; existența tuturor actelor ce însoțeau marfa, achitarea taxelor vamale pentru

3

importul mărfii cu anticipație, amplasamentul mărfii în compartimentul marfar al

unității de transport, obligația contractuală a SRL „Mondial Expres”, inculpatul fiind

propusul acesteia, de a transporta marfa clientului SRL „Petexim-Grup”, susține

versiunea inculpatului că nedeclararea mărfii, la punctul de trecere a frontierei, a fost

o eroare umană, cauzată de specificul activității, oboseala acestuia, astfel, în

concluzie marfa nu a fost declarată din imprudență, generată de factori subiectivi;

neglijența constatată de prima instanță, este o formă a imprudenței prin care se poate

exprima vinovăția, pe când, contrabanda se săvârșește doar cu intenție directă.

Or, în conținutul sentinței atacate prima instanță a dat apreciere acestor

argumente, iar instanța de apel a reținut ca întemeiată concluzia respectivă, potrivit

căreia infracțiunea de contrabandă prevăzută la art. 248 alin. (1) Cod penal, constituie

de fapt o infracțiune formală, forma și scopul vinovăției având caracter facultativ

pentru care, în dependență de circumstanțe și temeiuri, acestea pot fi însă luate în

considerație la individualizarea pedepsei aplicate subiectului infracțiunii.

Argumentele din apelul apărării precum că, în condițiile legii și calificarea

faptelor inculpatului conform art. 248 alin. (1) Cod penal, forma vinovăției nu poate

avea un caracter facultativ, dar urmează să fie în mod obligatoriu determinată și

motivată în rechizitoriu și sentință, iar vinovăția nu are scop, așa cum stabilește prima

instanță, dar scopul este un semn independent al laturii subiective a componenței de

infracțiune, nu au fost reținute de către instanța de apel deoarece nu prezintă temei de

admiterea a cererii de apel.

Instanța de apel printre altele a menționat, că scopul și motivul sunt elemente

ce completează vinovăția care este semnul principal din structura laturii subiective,

manifestată prin intenție directă sau indirectă, or, în motivarea sentinței prima

instanță întemeiat a menționat că, infracțiunea de contrabandă se săvârșește cu

intenție directă sau indirectă, iar ca o condiție a conținutului constitutiv al infracțiunii

nu se cere existența scopului sau motivului.

De asemenea, instanța de apel a statuat, că prima instanță a luat în considerare

cele invocate de către inculpat și partea apărării cu privire la lipsa intenției de a

săvârși infracțiunea, ci omiterea întâmplătoare a declarării mărfii importate agentului

economic SRL „Petexim Grup” în rezultatul unei supraoboseli, instanța întemeiat a

apreciat această versiune ca metodă de apărare, or, anume Canțîr Constantin în

calitate de șofer avea obligația de a prezenta declarațiile vamale față de organul

vamal, inacțiune din partea căruia a dus la săvârșirea faptei prejudiciabile prevăzute

de legea penală.

alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, a contestat cu recurs decizia instanței de

apel, ca fiind ilegală și neîntemeiată, invocând motive similare celor menționate în

cererea de apel, inclusiv și-a expus dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor.

În acest sens, apărarea a menționat că procurorul nu a prezentat probe care să

confirme vinovăția inculpatului Canțîr Constantin în săvârșirea infracțiunii prevăzute

de art. art. 27, 248 alin. (1) Cod penal, mai mult, apărarea făcând trimitere la doctrina

juridică națională a specificat că în cazul deferit judecății, acțiunile inculpatului nu

întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii incriminate prin rechizitoriu, or,

apărarea pledează pentru faptul că de către procuror nu a fost demonstrată intenția ca

semn al laturii subiective a componenței de infracțiune prevăzută de art. 248 alin. (1)

Cod penal.

4

La fel, apărarea consideră că constatările din partea descriptivă a sentinței, care

au fost menținute și de către instanța de apel, cum sunt „instanța constată că

infracțiunea s-a consumat din neglijența inculpatului Canțîr Constantin…inculpatul

a declarat că el este unicul responsabil pentru perfectarea și transmiterea

declarațiilor în vamă, ceea ce urmare a factorilor involuntari, a fost omis de Canțîr

Constantin…marfa nedeclarată era la loc vizibil, nu era tăinuită, iar ipoteza

inculpatului că aceasta a fost nedeclarată ca urmare a supraoboselii și datorită

faptului că a uitat să declare această marfă și-a găsit constatarea în ședința de

judecată” infirmă poziția procurorului expusă în rechizitoriu, precum că fapta

săvârșită de inculpat s-a făcut cu scop de cupiditate și nu a fost stabilit semnul laturii

subiective a componenței de infracțiune prevăzute la art. 248 alin. (1) Cod penal

„vinovăția exprimată prin intenție directă”.

solicitând respingerea acestuia, deoarece argumentele redate în conținutul cererii de

recurs nu și-au găsit confirmare în speță, lipsind temeiuri de casare a deciziei recurate.

Mai mult, opozabil celor invocate în recurs, procurorul a specificat, că analizând

materialele dosarului, rezultă că la judecarea apelurilor , instanța a examinat cauza

sub toate aspectele, complet și obiectiv, adoptând o soluție corectă privind

condamnarea lui Canțîr Constantin în baza art. art. 27, 248 alin. (1) Cod penal.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat și expune următoarele considerente în vederea susținerii acestei statuări.

Așadar, pornind de la expunerea argumentelor privitor la soluția de

inadmisibilitate a recursului ordinar declarat de apărare, Colegiul penal amintește că

potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs sunt vădit

neîntemeiate.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute exhaustiv de

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent.

Din textul recursului declarat de apărare se constată că, în drept, avocatul

Furnică Victor își întemeiază cererea pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, din care rezultă, că hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în

cazul în care nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Analizând criticele formulate, prin prisma temeiului circumscris cazurilor de

casare prevăzute de pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, instanța de

recurs apreciază argumentele invocate de recurent ca fiind nefondate, având în vedere

în acest sens următoarele considerente.

Instanța de recurs controlează dacă s-a aplicat corect dreptul față de faptele

constatate de către instanța de apel și dacă faptele au fost constatate respectându-se

normele de drept material sau procesual.

5

Sub acest aspect, Colegiul penal atestă, că instanța de apel la judecarea cauzei

în ordine de apel nu a comis careva erori de drept.

Instanța de recurs, menționează, că temeiul invocat de recurent - „nu sunt

întrunite elementele infracțiunii” este prezent atunci, când instanța ce a judecat cauza

a comis în această parte o eroare de drept, cum ar fi situația prin care în hotărârea

judecătorească s-a făcut referire la săvârșirea infracțiunii, dar nu au fost stabilite

faptele sau împrejurările de fapt care corespund elementelor constitutive ale

infracțiunii respective. Prin urmare, temeiul, la care se face trimitere în recurs, nu este

aplicabil în speța examinată din punctul de vedere al prezenței erorii de drept, care ar

determina necesitatea casării deciziei instanței de apel.

Or, temeiul invocat include cazurile când nu a fost stabilită fapta care

corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă prin

intermediul căror s-au constatat elementele constitutive, ori când nu au fost stabilite

faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii.

Din conținutul deciziei instanței de apel rezultă, că instanța de apel corect a

constatat fapta și circumstanțele săvârșirii infracțiunii de către inculpatul Canțîr

Constantin, descriindu-le în partea descriptivă, ulterior, motivându-se concluzia de

vinovăție a acestuia.

Colegiul penal, reține că, instanțele de judecată, verificând probele administrate

legal de către organul de urmărire penală și verificate în ședințele de judecată, cu

respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-au dat o

apreciere justă potrivit art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, utilității, concludenței, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, astfel ajungând la concluzia corectă cu

privire la vinovăția și condamnarea inculpatului Canțîr Constantin în baza art. art. 27,

248 alin. (1) Cod penal, la amendă în mărime de 200 unități convenționale, în sumă

de 4000 lei.

În ce privesc criticele formulate de recurent, enunțate la pct. 5 al prezentei

decizii, prin care susține că Canțîr Constantin nu se face vinovat de săvârșirea

infracțiunii incriminate, de către procuror nu a fost demonstrată intenția ca semn al

laturii subiective a componenței de infracțiune prevăzută de art. 248 alin. (1) Cod

penal, acestea au format obiect de discuție la judecarea cauzei în apel și cărora

instanța de apel le-a dat o motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în

prezenta decizie la pct. 4, soluție pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin și,

a cărei reluare nu se mai impune, având în vedere și faptul că verificând decizia

atacată în raport și cu prevederile art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, în sensul

că nu se identifică existența și a altor motive care analizate din oficiu să ducă la

casare, urmează a se constata că recursul declarat de apărare este vădit neîntemeiat.

La fel, Colegiul penal, menționează că din textul recursului, se evidențiază că

recurentul își motivează recursul prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a

probelor, or, motivele de reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile prevăzute

la art. 427 Cod de procedură penală, astfel, criticele formulate de apărare nu sunt

motivate sub aspectul casării hotărârii recurate ca fiind ilegală.

Totodată, verificând procesul-verbal al ședinței de judecată a instanței de apel

(f.d. 202-208) și lecturând textul deciziei adoptate în cauză, rezultă că instanța de apel

la judecarea apelurilor declarate de procuror și apărare, a respectat prevederile

art. art. 415, 417 Cod de procedură penală, astfel întemeindu-și concluziile sale pe

6

probele legal administrate și verificate în ședința de judecată a instanței de apel,

acestea fiind reflectate în procesul-verbal al ședinței de judecată.

Pe cale de consecință, se reiterează că decizia instanței de apel corespunde

tuturor prevederilor legii de procedură penală, ea fiind legală, argumentată și

întemeiată.

Pentru a exclude careva repetări inutile, Colegiul penal amintește, că practica

CEDO a stabilit că, instanțele sunt obligate să țină cont de constatările de fapt din

procedurile judiciare anterioare, repunerea în discuție a situației soluționate definitiv

prin alte hotărâri constituind o încălcare a art. 6 § 1 din CțEDO.

În virtutea considerentelor expuse constatând că în cauză există o concordanță

deplină între probele administrate și situația de fapt stabilită de instanțele de fond în

privința inculpatului, nefiind identificată de instanța de recurs prezența erorilor

judiciare prevăzute de pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, Colegiul

penal consideră ca fiind neîntemeiate criticile formulate sub acest aspect de către

titularul cererii de recurs.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar, declarat de avocatul Furnică Victor în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 24 august 2016, în cauza penală în privința lui Canțîr Constantin Simion, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 02 martie 2017.

Președinte Petru Ursache

Judecătorii Petru Moraru

Ghenadie Nicolaev

7