KIS AND LEVCHUK v. UKRAINE

Publicat la 27 martie 2023 CIFTH SECȚIUNE Aplicația nr. 910/18 Zoryan Romanovych KIS și Tymur Anzorovych LEVCHUK împotriva Ucrainei depusă la 14 decembrie 2017 comunicată la 6 martie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusa lipsă de anchetă eficientă în ceea ce privește maltraturile reclamanților suferite ca urmare a unui experiment social realizat de reclamanții, un cuplu gay, la 15 iulie 2015, și care a fost filmat. Maltraturile constau în faptul că reclamanții au fost pulverizati scurt cu gaz de piper și lovit de un grup de persoane. La 29 iulie 2015 primul reclamant a depus o plângere penală. După mai multe închidere a procedurii, la 11 august 2017 Curtea de district Shevchenkivskyi din Kyiv a trimis cazul pentru anchete suplimentare.

Reclamanții nu au solicitat asistență medicală și nu au făcut un examen medical forense. Ei nu au furnizat detalii despre leziunile lor la Curte. Reclamanții și-au formulat plângerea în temeiul articolului 8 coroborat cu art. 14; art. 13, coroborat cu articolele 3, 8 și 14; art. 14 luat separat și art. 1 din Protocolul nr. 1. Prezenta cerere trebuie examinată în temeiul articolului 8, luată singur și coroborat cu art. 14. A existat o încălcare a dreptului reclamanților de a respecta viața lor privată contrar articolului 8 din Convenție? În special, autoritățile naționale competente au efectuat o investigație adecvată în cazul plângerii reclamanților cu privire la evenimentul din 15 iulie 2015, conform obligațiilor procedurale prevăzute la art. 8 din Convenție?

Având în vedere incidentul din 15 iulie 2015 și presupusul fapt că autoritățile nu au efectuat o investigație eficace, reclamanții au suferit discriminări din cauza orientării sexuale în contrast cu art. 14 din Convenție, citit coroborat cu art. 8 din Convenție?

Published on 27 March 2023

FIFTH SECTION

Application no. 910/18 Zoryan Romanovych KIS and Tymur Anzorovych LEVCHUK against Ukraine lodged on 14 December 2017 communicated on 6 March 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged lack of effective investigation into the applicants’ ill-treatment suffered as a result of a social experiment carried out by the applicants, a gay couple, on 15 July 2015, and which was videotaped. The ill-treatment consisted in the applicants being briefly sprayed with pepper gas and kicked by a group of people. On 29 July 2015 the first applicant filed a criminal complaint. Following several closures of the proceedings, on 11 August 2017 the Shevchenkivskyi District Court of Kyiv remitted the case for further investigation. The applicants did not seek any medical assistance nor underwent a forensic medical examination. They did not provide details of their injuries to the Court.

The applicants raised their complaint under Article 8 in conjunction with Article 14; Article 13, in conjunction with Articles 3, 8 and 14; Article 14 taken separately, and Article 1 of Protocol No. 1. The present application falls to be examined under Article 8, taken alone and in conjunction with Article 14.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has there been a violation of the applicants’ right to respect for their private life contrary to Article 8 of the Convention? In particular, have the competent domestic authorities conducted an adequate investigation into the applicants’ complaint concerning the event of 15 July 2015, as required by the procedural obligations under Article 8 of the Convention? 2. Having regard to the incident of 15 July 2015 and the authorities’ alleged failure to conduct an effective investigation, have the applicants suffered discrimination on the ground of their sexual orientation contrary to Article 14 of the Convention, read in conjunction with Article 8 of the Convention?