1re-134/2016 — art. 84 CP

Dosarul nr. 1re-134/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

09 noiembrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Ursache Petru,

judecătorii – Timofti Vladimir, Toma Nadejda,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului în anulare declarat de către

condamnatul Djurinschi Boris, prin care solicită casarea încheierii Judecătoriei

Centru, mun. Chișinău din 22 martie 2016 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 17 mai 2016

C O N S T A T Ă :

fost admis demersul Instituției Penitenciare nr. 13, mun. Chișinău privind

cumularea pedepselor stabilite prin sentințele emise în privința condamnatului

Djurinschi Boris.

În conformitate cu art. 84 alin. (4) Cod penal, au fost cumulate parțial

pedepsele stabilite prin sentința Judecătoriei Ialoveni din 29 aprilie 2015 și sentința

Judecătoriei Botanica, mun. Chișinău din 25 iunie 2015, fiind stabilită lui

Djurinschi Boris, pedeapsă definitivă de 4 ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Termenul executării pedepsei cu închisoarea în privința lui Djurinschi Boris,

urmează a fi calculat din data adoptării încheierii, cu includerea în termenul de

ispășire a pedepsei a perioadei de 24 februarie 2014 – 22 martie 2016.

recurs, invocând motivul stării familiare, mai mult ca atât că a recunoscut vina,

solicitând aplicarea unei pedepse mai blânde.

2.1. Avocatul Gherța Mariana în numele condamnatului Djurinschi Boris, la

fel, a contestat cu recurs încheierea dată, solicitând casarea parțială a acesteia, cu

rejudecarea cauzei și emiterea unei noi hotărâri prin care să fie cumulate parțial

pedepsele cu stabilirea unei pedepse definitive de 2 ani și 7 luni.

În motivarea cererii de recurs a invocat:

1

- instanța nu a luat în considerare faptul că Djurinschi Boris, din 24 februarie

2014 se deține în Penitenciarul nr. 13, care are un regim mai sever decât alte

penitenciare, se deține în celulă cu mulți deținuți și nu are dreptul nici la plimbări;

- condițiile de detenție sunt inumane și degradante, fapt stabilit în mod

incontestabil de practica națională și internațională;

- deținerea condamnatului Djurinschi Boris, în condițiile sus enunțate nu este

alt ceva decât lezarea gravă a drepturilor și libertăților fundamentale ale

condamnatului și anume dreptul de a fi deținut în condiții umane;

- instanța de judecată la stabilirea pedepsei nu a ținut cont de toate

circumstanțele reale și personale și anume de caracterul prejudiciabil al

infracțiunilor, care face parte din categoria celor mai puțin grave, de

comportamentul său după comiterea infracțiunii, de faptul că a recunoscut vina,

căindu-se sincer de cele comise.

fost respinse ca nefondate recursurile declarate de condamnatul Djurinschi Boris și

avocatul Gherța Mariana în numele acestuia, fiind menținută fără modificări

încheierea Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 22 martie 2016.

anulare de către condamnatul Djurinschi Boris, prin care solicită casarea încheierii

Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 22 martie 2016 și deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 17 mai 2016, cu stabilirea unei pedepse definitive de

2 ani și 7 luni închisoare, invocând că:

- mai are de executat pedeapsa cu închisoarea încă 2 ani și 6 luni;

- instanța de judecată nu a cunoscut despre faptul cât timp mai are de executat

pedeapsa, calculând neîntemeiat pedeapsa definitivă, stabilindu-i închisoare pe un

termen de 4 ani;

- instanța nu a luat în considerare faptul că din 24 februarie 2014 se deține în

Penitenciarul nr. 13, care are un regim mai sever decât alte penitenciare, se deține

în celulă cu mulți deținuți și nu are dreptul nici la plimbări;

- condițiile de detenție sunt inumane și degradante, fapt stabilit în mod

incontestabil de practica națională și internațională;

- instanța de judecată la stabilirea pedepsei nu a ținut cont de toate

circumstanțele reale și personale și anume de caracterul prejudiciabil al

infracțiunilor, care face parte din categoria celor mai puțin grave, de

comportamentul său după comiterea infracțiunii, de faptul că a recunoscut vina,

căindu-se sincer de cele comise;

- are la întreținere un copil minor.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea

acestuia din următoarele considerente.

2

În conformitate cu prevederile art. 452 alin. (1) Cod de procedură penală,

Procurorul General și adjuncții lui, persoanele menționate în art. 401 alin. (1)

pct. 2) și 3), și în numele acestora, apărătorul sau reprezentantul lor legal, pot

declara la Curtea Supremă de Justiție recurs în anulare împotriva hotărîrilor

judecătorești după epuizarea căilor ordinare de atac.

În corespundere cu prevederile art. 455 alin. (2) pct. 7) Cod de procedură

penală, cererea de recurs în anulare trebuie să cuprindă motivele recursului în

anulare cu menționarea cazurilor prevăzute în art. 453 și cu argumentarea

ilegalității hotărîrii atacate.

Prin trimitere la dispoziția art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, se

menționează că hotărîrile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul

reparării erorilor de drept comise doar la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu

fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată, inclusiv

cînd Curtea Europeană a Drepturilor Omului informează Guvernul Republicii

Moldova despre depunerea cererii.

Prin urmare, instanța de recurs remarcă faptul că, dreptul de a declara recurs

în anulare, poate fi exercitat numai în privința hotărîrilor judecătorești prin care a

fost judecată cauza penală în fond, adică hotărîrile irevocabile de condamnare, de

achitare sau de încetare a procesului penal, după epuizarea căilor ordinare de atac,

reglementate de Capitolul IV, Secțiunea I și Secțiunea II ale Codului de procedură

penală – adică calea apelului și recursului ordinar.

Analizînd dispozițiile legale expuse mai sus în raport cu speța dată, rezultă că

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 mai 2016, adoptată în

ordinea reglementată de art. 469 - 471 Cod de procedură penală, nu cade sub

incidența categoriilor de hotărîri irevocabile prevăzute la alin. (1) art. 452 Cod de

procedură penală, ce pot fi contestate cu recurs în anulare la Curtea Supremă de

Justiție, iar recursul în anulare declarat împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 17 mai 2016, este inadmisibil, deoarece o asemenea

hotărîre nu este susceptibilă de a fi atacată cu recurs în anulare.

În consecință, avînd ca reper prevederile art. 455 alin. (2) pct. 7), art. 453 Cod

de procedură penală, instanța decide inadmisibilitatea recursului înaintat, din motiv

că nu îndeplinește cerințele de conținut.

Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare declarat de către condamnatul

Djurinschi Boris, împotriva încheierii Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din

3

22 martie 2016 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 mai

2016, din motiv că nu îndeplinește cerințele de conținut.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 09 noiembrie 2016.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Toma Nadejda

4