1ra-1517/16 — art.27, 186 alin.2 lit.d CP

Dosarul nr.1ra-1517/16

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 august 2016 mun.Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită casarea

sentința Judecătoriei Rîșcani din 26 noiembrie 2015 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 24 februarie 2016, declarat de inculpatul

Reznic Nicolai Tihon, născut la 26

septembrie 1972, originar și domiciliat în

mun.Bălți, str.Calea Ieșilor 108, ap.16.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă:

recunoscut vinovat și condamnat în baza art.27,186 alin.(2) lit.d) Cod penal, la 2 ani

închisoare.

În baza art.90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei

închisorii pe un termen de probă de 3 ani.

procedură penală, a constatat că Reznic Nicolai, la 05 mai 2015, noaptea, avînd scopul

sustragerii de material lemnos, pe ascuns a pătruns în pădurea „Bolnița” din s.Lupăria, r-nul

Rîșcani, de unde a încărcat în autocamionul de model „Mercedes 208D”, 5 metri steri de

lemn de stejar, însă, din cauze independente de voința lui, nu și-a dus intențiile pînă la sfîrșit

din motiv că a fost observat și reținut de către șeful Ocolului Silvic din orașul Rîșcani, Știrbu

Vladimir. Dauna cauzată părții vătămate se ridica la 2750 lei, ce constituie proporții

considerabile.

- inculpatul, care a solicitat casarea parțială a acesteia, cu rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie stabilită o pedeapsă mai blîndă, precum și să

fie anulată confiscarea automobilului, invocînd că instanța nu a ținut cont de toate probele

administrate în cauză, că nu a fost cauzat prejudiciu părții vătămate, că a recunoscut vina și s-

a căit de cele comise;

- Oleanschi Anatolii - în calitate de persoană cu interese asupra corpului delict, care a

solicitat casarea sentinței în partea confiscării automobilului de model „Mercedes 208D”,

invocînd că acesta îi aparține cu drept de proprietate și că doar i-la împrumutat inculpatului.

admise apelurile declarate de inculpat și A.Oleanschi, casată sentința în partea corpurilor

delicte, rejudecată cauza și pronunțată în această parte o nouă hotărîre potrivit modului

1

stabilit pentru prima instanță, prin care s-a dispus restituiea mijlocului de transport de model

„Mercedes 208D”, cu n/î BL DI 663, proprietarului A.Oleanschi. În rest sentința a fost

menținută.

Instanța de apel a indicat că prima instanță a dat apreciere corectă probelor

administrate și circumstanțelor cauzei, examinîndu-le conform art.101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, iar toate

probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor și corect a ajuns la concluzia

privind vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii imputate, care a fost dovedită cu

certitudine și fără echivoc, dînd faptei săvîrșite o încadrare juridică corectă.

A precizat instanța de apel că inculpatul a solicitat judecarea cauzei conform

procedurii simplificate prevăzute de art.3641 alin.(1) Cod de procedură penală, declarînd că

recunoaște fapta de care este învinuit și este de acord ca judecata să se facă în baza probelor

administrate în cursul urmăririi penale.

Totodată, instanța a indicat că la stabilirea pedepsei, prima instanță a ținut cont de

principiile generale de aplicare a pedepsei și de criteriile de individualizare a ei, statuate la

art.61 și 75 Cod penal, de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana

inculpatului, de circumstanțele cauzei, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia, și corect a

conchis că corectarea acestuia este posibilă numai în condițiile aplicării unei pedepse cu

închisoarea, cu suspendarea condiționată a executării ei, fiind o pedeapsă echitabilă și

efectivă.

Mai mult, instanța de apel a reținut că prima instanță, la stabilirea pedepsei, a luat în

considerație atît circumstanțele atenuante la care face referire inculpatul, care au și determinat

mărimea pedepsei, cît și persoana acestuia, care nu este la prima abatere, anterior fiind

condamnat de mai multe ori, inclusiv și pentru infracțiuni similare, în privința acestuia s-a

dispus încetarea proceselor penale pentru infracțiunile comise cu intenție în legătură cu

împăcarea părților, însă dînsul nu și-a făcut concluziile necesare și din nou a comis

infracțiune.

Astfel, instanța de apel a conchis că anume aceste circumstanțe au determinat instanța

de fond de a aplica inculpatului pedeapsa sub formă de închisoare, cu suspendarea executării

acesteia pe termen de probă, nefiind oportună aplicarea în privința lui a unei pedepse mai

blînde sub formă de amendă, după cum acesta solicită, constatîndu-se că, aplicarea unei

asemenea pedepse, nu-și va atinge scopul pedepsei penal de corijare și reeducare a

inculpatului.

În partea ce ține de confiscarea corpului delict - automobilul de model „Mercedes

208D”, cu n/î BL DI 663, instanța de apel a constatat că, reieșind din certificatul de

înmatriculare, acesta îi aparține cu drept de proprietate lui A.Oleanschi, iar potrivit art.106

alin.(2) lit.b) Cod penal, pot fi confiscate doar bunurile care cad sub incidența uneia sau mai

multor situații prevăzute la alin.(2) al normei date și doar dacă aparțin făptuitorului.

Respectiv, avînd în vedere că automobilul nu-i aparține lui N.Reznic, instanța de apel a

conchis că confiscarea acestuia este ilicită, motiv pentru care urmează a fi restituit lui

A.Oleanschi.

invocînd temeiurile prevăzute de art.427 alin.(1) pct.8) și 12) Cod de procedură penală,

solicită casarea sentinței și deciziei, cu pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie

aplicată o pedeapsă mai blîndă, pe motiv că instanțele judecătorești au apreciat eronat

circumstanțele cauzei, nu au ținut cont de persoana sa, că a recunoscut vina și s-a căit de cele

comise, în cauză prejudiciu material nu a fost cauzat, aplicîndu-i o pedeapsă prea aspră.

2

dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității acestuia din

următoarele considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărîrea instanței de apel poate fi

supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța de fond ori de apel.

Recurentul, făcînt trimitere în recurs la art.427 alin.(1) pct.8) și 12) Cod de procedură

penală, de fapt critică hotărîrile judecătorești referitor la pedeapsa stabilită, considerînd-o

prea aspră și solicitînd stabilirea unei pedepse mai blînde.

Raportînd norma dată la situația în cauză, Colegiul conchide că aceste temeiuri nu și-

au găsit confirmare, nefiind stabilită presupusa eroare de drept invocată de recurent.

Totodată, Colegiul penal reține că, instanțele de fond, în baza probelor administrate

legal de către organul de urmărire penală și verificate în ședința de judecată, cu respectarea

prevederilor art.100 alin.(4) Cod de procedură penală, le-a dat o apreciere justă, potrivit

art.101, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării

lor, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, corect ajungînd la concluzia

privind vinovăția lui N.Reznic în comiterea infracțiunii prevăzute de art.27,186 alin.(2) lit.d)

Cod penal, încadrarea juridică a acțiunilor acestuia fiind justă.

Mai mult, cauza a fost examinată în procedura prevăzută de art.3641 Cod de procedură

penală, adică în baza probelor administrate la faza de urmărire penală, procedură solicitată

prin înscris autentic de către inculpat, acesta recunoscînd vinovăția, inclusiv probele

acumulate în confirmarea acesteia și încadrarea juridică a faptei săvîrșite (f.d.209 v.1).

Prin urmare, argumentele recurentului, precum că în cauză nu a fost cauzat prejudiciu

părții vătămate nu poate fi reținut, deoarece, deși dauna în proporția indicată nu a fost

pricinuită, aceasta ar fi avut loc dacă inculpatul nu ar fi fost observat și reținut de către

V.Știrbu, circumstanță imperios necesară pentru ca acțiunile inculpatului să fie calificate

conform art.186 alin.(2) lit.d) Cod penal. Faptul că intenția inculpatului nu a fost dusă pînă la

sfîrșit, din cauze independente de voința lui, face ca aceasta să fie calificată drept tentativă în

comiterea infracțiunii nominalizate.

Cu referire la pedeapsa stabilită inculpatului, Colegiul penal relevă că instanțele de

fond au ținut cont de prevederile art.61 și 75 Cod penal, de principiile generale de aplicare a

pedepsei, de criteriile de individualizare a ei, de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de persoana

inculpatului, care anterior a fost condamnat de mai multe ori, inclusiv pentru infracțiuni

similare, fiind dispusă în unele cauze și încetarea proceselor penale, pentru infracțiunile

săvîrșite cu intenție, în legătură cu împăcarea părților, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei lui, și corect

au conchis că corijarea acestuia este posibilă numai în condițiile aplicării unei pedepse cu

închisoarea, cu suspendarea condiționată a executării ei, fiind o pedeapsă efectivă și

echitabilă.

Argumentele recurentului, precum că instanțele la stabilirea pedepsei nu au luat în

considerație circumstanțele atenuante prezente în cauză, și anume că a recunoscut vina și s-a

căit de cele comise, sînt lipsite de temei, deoarece instanțele a reținut aceste circumstanțe și

și-au motivat soluțiile în această parte, stabilindu-i inculpatului o pedeapsă în limita

sancțiunii normei penale în baza căreia a fost recunoscut vinovat.

Prin urmare, argumentul recurentului, precum că decizia instanței de apel nu cuprinde

motivele de aplicare a pedepsei stabilite, este neîntemeiat, dimpotrivă decizia este bine

argumentată, motivată și nu contravine prevederilor art.394 Cod de procedură penală.

Din acest punct de vedere se constată că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea de

drept la care face referință recurentul și, deci, nu persistă temeiul de casare a soluției

3

adoptate, pedeapsa aplicată inculpatului este echitabilă faptelor comise și individualizată

conform prevederilor legale.

Conform art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs, examinînd

admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, este în

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

În acest context, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității recursului ordinar

declarat de inculpat, fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Reznic Nicolai, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 24 februarie 2016, în propria lui cauză

penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 26 iulie 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Iurie Diaconu

4