1ra-1101/2016 — art. 164 alin. 2 lit. e, g Cod penal

Dosarul nr. 1ra-1101/2016

C U R T E A S U P R E M Ă DE J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

27 iulie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte - Nicolae Gordilă,

judecătorii - Constantin Alerguș, Ion Guzun,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

inculpatul Cerlat Andrei și avocatul acestuia Lupea Vitalie, de partea vătămată

Coliba Gheorghe, prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Criuleni din

24 decembrie 2015 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

25 februarie 2016, în cauza penală în privința lui

Cerlat Andrei Teodor, născut la 21.08.1990,

originar și domiciliat în s. Dubăsarii Vechi,

r-nul Criuleni.

Coliba Gheorghe Mihail, născut la

21.12.1993, originar și domiciliat în

s. Dubăsarii Vechi, r-nul Criuleni.

Hismatdinov Constantin Ivan, născut la

18.10.1995, originar din or. Soroca și

domiciliat în s. Corjova, r-nul Criuleni.

Termenul de examinare a cauzei:

instanța de fond: 02.06.2015 - 24.12.2015;

instanța de apel: 22.01.2016 - 25.02.2016;

instanța de recurs: 27.04.2016 - 27.07.2016.

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct. 11) Cod de procedură penală

legal executată.

C O N S T A T Ă:

Hismatdinov C. au fost condamnați în baza art. 164 alin. (2) lit. e), g) Cod penal,

la cîte 6 ani închisoare, iar Cerlat A. la 7 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis.

jurul orei 2100, inculpații Hismatdinov C., Coliba Gh. și Cerlat A., împreună prin

înțelegere prealabilă, intenționat, avînd scopul răpirii unei persoane, s-au

deplasat la domiciliul cet. Coliba Gh. din s. Dubăsarii-Vechi, r-ul Criuleni, unde

propunîndu-i acestuia să iasă să discute referitor la deteriorarea unei oglinzi și

sustragerea unei USB Flash, l-au impus să urce în automobilul de marca/model

1

”NISSAN SUNNY” cu n/î CR AM 714, după care au blocat portierele

automobilului și Cerlat A. a scos dintr-o sacoșă o armă de vînătoare cu o țeavă

lisă de marca/model ”Izh-K”, amenințînd-o astfel pe partea vătămată cu omor,

după care au dus-o la marginea s. Dubăsarii - Vechi, r-ul Criuleni, unde toți

împreună au scos-o din automobil și au tîrît-o într-o locuință părăsită din

apropiere, aplicîndu-i astfel multiple lovituri cu o bîtă din lemn peste diferite

părți ale corpului, după care i-au mai aplicat și lovituri cu pumnii și picioarele în

regiunea capului, cauzîndu-i leziuni corporale neînsemnate, acțiuni care a fost

curmate de către Arnăut A. și Arnăut Au.

a solicitat rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care Cerlat A. să fie condamnat în baza art.

164 alin. (2) lit. e), g) Cod penal, la 9 ani închisoare, cu executarea în penitenciar

de tip semiînchis, invocînd că pedeapsa aplicată de către prima instanță este prea

blîndă și nu va atinge scopul legii penale.

Acuzatorul de stat a menționat că, instanța de fond nu a luat în

considerație faptul că inculpatul anterior a fost condamnat și a ispășit doar o

parte din pedeapsă. Totodată, instanța la individualizarea pedepsei nu a ținut

cont de faptul că anume Cerlat A. a procurat arma și acesta a fost inițiatorul

infracțiunii.

3.1. La 19.01.2016, împotriva sentinței a depus apel inculpatul Cerlat A.,

care a solicitat casarea acesteia și rejudecarea cauzei, deoarece nu este de acord

cu pedeapsa aplicată.

2016, au fost respinse ca depuse peste termen apelurile declarate și menținută

fără modificări sentința.

dezacordului cu sentința, procurorul și inculpatul Cerlat A. urmau să înainteze

cererile de apel în termenul legal de 15 zile de la data pronunțării sentinței

integrale (24.12.2015), or, procurorul a fost prezent la pronunțarea sentinței,

cunoștea soluția instanței de fond și, totodată, i-a fost explicat în ședință publică

dreptul său de a ataca sentința în termenul cuvenit. Inculpatul Cerlat A. a fost

prezent în ședința de judecată la pronunțarea sentinței fiind prezent și avocatul

acestuia Lupea V. La aceeași dată cu pronunțarea sentinței - la 24.12.2015, o copie

a sentinței a fost primită de Cerlat A. iar altă copie i-a fost înmînată procurorului

(f.d.19, vol. II). Necătînd la aceasta, procurorul Rapeșco Iv. a depus apel la

12.01.2016, iar inculpatul Cerlat A. la 19.01.2016, deși data-limită pînă la care

putea fi înaintat apelul împotriva sentinței a fost 08.01.2016, adică peste termenul

prevăzute de art. 402 alin. (1) Cod de procedură penală.

Totodată, instanța de apel a menționat că, apelanții nu au solicitat

repunerea în termen a apelului în conformitate cu prevederile art. 403 Cod de

procedură penală, iar în ședința instanței de apel nu au fost constatate

2

circumstanțe noi, care ar da temei pentru repunerea în termen a apelurilor

declarate de părți.

vătămată Coliba Gh., inculpatul Cerlat A. și avocatul acestuia Lupea V., care

solicită:

- partea vătămată Coliba Gh. invocînd temei de drept prevederile art. 427

alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală, solicită casarea totală a acestora,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de achitare a inculpaților.

În motivarea recursului ordinar, partea vătămată menționează următoarele

argumente:

- faptei săvîșite de inculpați i s-a dat o încadrare juridică greșită;

- cererea pînă la pornirea procesului penal nu a fost scrisă de el, dar de

către mătușa sa;

- în cadrul urmăririi penale fiind recunoscut și audiat în calitate de parte

vătămată, după finisarea întocmirii procesului-verbal, nu i s-a adus la cunoștință

conținutul acestuia, astfel fiind încălcate prevederile art. 260 Cod de procedură

penală;

- la sfîrșitul urmăririi penale i-a fost încălcat dreptul de a face cunoștință cu

materialele cauzei penale;

- în ședința de judecată el a confirmat că nu a fost răpit de către Cerlat A.,

Coliba Gh. și Hismatdinov C. și careva arme de vînătoare nu a fost aplicat asupra

sa, iar portierele automobilului nu au fost blocate;

- inculpații nu l-au maltratat, iar vătămările corporale le-a primit în urma

conflictului iscat cu Cerlat A. și Hismatdinov C. deoarece i-a numit cu cuvinte

necenzurate;

- inculpatul Cerlat A. și avocatul acestuia Lupea V., invocînd temei de drept

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 7) și 12) Cod de procedură penală, solicită

casarea totală a acestora, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de

achitare.

În motivarea recursului ordinar, recurenți menționează următoarele

argumente:

- martorii acuzării au confirmat că nici unul din ei nu a citit procesele -

verbale întocmite în cadrul urmăririi penale, fiind puși numai să semneze, astfel

fiind încălcate prevederile art. 260 Cod de procedură penală;

- în cadrul urmăririi penale nu au fost folosite mijloace audio-video de

înregistrare pentru întărirea bazei probatorii;

- în cadrul urmăririi penale nu au fost efectuate confruntări între inculpați

și partea vătămată pentru individualizarea acțiunilor inculpaților prevăzute de

art. 113 Cod de procedură penală;

- contrar prevederilor art. 114 Cod de procedură penală, nu s-au verificat

declarațiile la locul infracțiunii, de asemenea nu a s-a efectuat reconstituirea

3

faptei conform art. 122 Cod de procedură penală;

- în ședința de judecată partea vătămată a confirmat faptul că el nu a fost

răpit de nimeni, careva pretenții nu are față de inculpați;

- conflictul iscat între partea vătămată și inculpat a apărut spontan, iar

mașina în care partea vătămată s-a urcat nu avea portiere și nici nimeni nu i-a

încuiat ușa;

- inculpatul Cerlat A. a luat un băț de jos, care l-a găsit la moment cînd

aveau loc altercații între ei;

- în ședința de judecată nu au fost examinate corpurile delicte, iar în cadrul

urmăririi penale nu s-a efectuat vre-un experiment în vederea confirmării dacă

arma de vînătoare putea fi folosită în automobil, deoarece în salonul

automobilului erau cinci persoane.

cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acestea urmează a fi

declarate inadmisibile din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide asupra inadmisibilității recursului înaintat în cazul în care se constată că

recursul este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 415 alin. (1) lit. a) Cod de procedură penală,

instanța de apel, judecînd cauza în ordine de apel, respinge apelul în cazul în

care acesta a fost depus peste termen.

După cum s-a menționat, instanța de apel a respins apelul inculpatului

Cerlat A., din motiv că a fost declarat peste termen.

Cu referire la aceste argumente, Colegiul penal atrage atenția la faptul că

un apel declarat peste termen nu poate fi considerat un apel nedeclarat, astfel

încît părții, care nu a utilizat apelul în termenul prevăzut de art. 402 Cod de

procedură penală, nu i se poate îngrădi dreptul de a declara recurs împotriva

deciziei instanței de apel cu privire la soluția de respingere a apelului ca fiind

declarat peste termen. În cazul dat, instanța de recurs este obligată să verifice

dacă instanța de a apel a constatat că întîrzierea a fost determinată de motive

întemeiate, în caz contrar recursul poate fi apreciat ca fiind vădit neîntemeiat.

Astfel, conform art. 402 Cod de procedură penală și exigențelor pct. 6.1. al

Hotărîrii Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 22 din 12.12.2005 ”Cu privire la

practica judiciară despre judecarea cauzelor penale în ordine de apel”, termenul de apel

este de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale.

Verificînd legalitatea deciziei instanței de apel, Colegiul conchide că

ultima, corect a respins apelul inculpatului Cerlat V. ca fiind tardiv, just

constatînd că inculpatul, fiind condamnat la 24.12.2015, potrivit procesului-

verbal al ședinței de judecată din aceiași dată, a fost prezenta la pronunțarea

sentinței, fiindu-i explicat de către instanță procedura și termenul de atac,

precum și dreptul de a lua cunoștință de procesul-verbal al ședinței de judecată

și de a formula observații asupra acestuia (f.d. 1-verso, vol. I). Totodată, o copie a

4

sentinței a fost înmînată inculpatului, fapt confirmat de către acesta, însă, nici el,

nici apărătorul lui nu au atacat cu apel sentința adoptată, în termen de 15 zile,

astfel demonstrînd că sunt de acord cu aceasta, cu calificarea faptei și cu

pedeapsa aplicată.

Inculpatul a declarat apel la 19.01.2016, adică peste 26 zile după epuizarea

termenului de declarare a acestuia prevăzut de art. 402 Cod de procedură penală,

prin urmare, decizia instanței de apel este legală și întemeiată.

Potrivit art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste

termen.

În continuare, instanța de recurs menționează că sentința primei instanțe,

nu a fost contestată cu apel de partea vătămată Coliba Gh., respectiv nu există o

decizie a instanței de apel în partea dată.

Astfel, prevederile art. 420 alin. (1) Cod de procedură penală, stipulează că

pot fi atacate cu recurs deciziile pronunțate de Curțile de Apel ca instanțe de

apel.

În contextul dat, se face trimitere și la prevederile alin. (4) al aceluiași

articol, care stipulează că nu pot fi atacate cu recurs sentințele în privința cărora

persoanele indicate la art. 401 Cod de procedură penală, nu au folosit calea de

atac apelul, ori au retras apelul, dacă legea prevede această cale de atac.

În speță, fondul cauzei nu a fost obiect de judecare în instanța de apel, nu

sînt trase concluzii referitor la vinovăția ori nevinovăția lui Cerlat A., Coliba Gh.

și Hismatdinov C. de săvîrșirea infracțiunii imputate, la aprecierea juridică a

acțiunilor lor, precum și la măsura de pedeapsă aplicată, ceea ce la rîndul său

limitează instanța de recurs ordinar de a verifica legalitatea hotărîrii referitor la

fondul cauzei.

Respingerea de către instanța de apel a apelului declarat de către inculpat,

pe motiv că a fost depus peste termenul legal prevăzut de lege echivalează cu

neutilizarea de către acesta (Culeav R.), a căii ordinare de atac - apelul.

În recursurile ordinare declarate, partea vătămată, inculpatul și avocatul

acestuia Lupea V. indică temei de drept prevederile art. 427 alin. (1) pct. 7), 12)

Cod de procedură penală, solicitînd casarea sentinței și deciziei instanței de apel,

rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei hotărîri de achitarea a Cerlat A., Coliba

Gh. și Hismatdinov C.

Solicitările recurenților de a pune în discuție în instanța de recurs

calificarea faptei comise de inculpați sunt neîntemeiate, de vreme ce aceștia nu

au utilizat calea de atac - apelul și aceste solicitări nu au fost obiectul discuțiilor în

instanța de apel.

Astfel, odată ce s-a stabilit că întîrzierea depunerii apelurilor nu a fost

determinată de motive întemeiate, recursurile declarate urmează a fi apreciate ca

5

fiind vădit neîntemeiate, hotărîrea contestată nefiind afectată de erori de drept

prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală.

penală, Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpatul Cerlat Andrei

și avocatul acestuia Lupea Vitalie, de partea vătămată Coliba Gheorghe,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25 februarie

2016, în cauza penală în privința lui Cerlat Andrei Teodor, Coliba Gheorghe

Mihai și Hismatdinov Constantin Ivan, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 24 august 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecătorii Constantin Alerguș

Ion Guzun

6