1ra-1185/16 — art. 187 alin. 2 CP

1ra-1185/16 — art. 187 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1185/16

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 iulie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Constantin Alerguș

judecînd în ședință fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

avocatul Adrian Berezovschi în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

sentinței Judecătoriei Căușeni din 11 aprilie 2013 și a deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 18 februarie 2016, în cauza penală în privința lui

Poloziuc Nicolai Nicolai, născut la

23.03.1989, originar din or. Căușeni, str. D.

Cantemir 25, ap.14;

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 28.10.2011-11.04.2013;

instanța de apel: 21.10.2015-18.02.2016;

instanța de recurs: 13.05.2016-12.07.2016.

C O N S T A T Ă :

Nicolai a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e)

Cod penal la 4 (patru) ani închisoare, fără amendă.

Conform art. 85 alin. (1) Cod penal la pedeapsa aplicată s-a adăugat parțial

partea neexecutată din pedeapsa stabilită prin sentința din 06.04.2011 și i s-a

numit pedeapsă definitivă de 6 (șase) ani închisoare, cu executarea în penitenciar

de tip semiînchis.

Prin aceiași sentință a fost condamnat și Veste Victor, însă în privința

acestuia hotărîrile nu se contestă.

Nicolai împreună cu Veste Victor și cu o persoană neidentificată de urmărirea

penală, la 08.04.2011, în jurul orei 07.55, înțelegîndu-se în prealabil, avînd

intenția să sustragă deschis bunurile altei persoane, aflîndu-se într-un automobil

de model „Mercedes", insistînd și acționînd psihic i-a solicitat lui Tulea Marin,

născut la 22.03.1983, anterior necunoscut de ei, care se afla la stația pentru

1

microbuze din regiunea autogării Căușeni și contrar voinței ultimului l-au silit să

urce în automobilul menționat și l-au transportat în extravilanul or. Căușeni,

direcția s. Zaim, unde pe marginea traseului, cu scopul de a-1 deposeda de bunuri,

l-au maltratat cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, cauzîndu-i

leziuni corporale ușoare, iar ulterior, deposedîndu-1 în mod deschis de mijloace

bănești în sumă de 60 lei, un rucsac din material în sumă de 200 lei și uniforma de

serviciu ce se afla în rucsac în valoare de 500 lei, astfel cauzîndu-i un prejudiciu

material în valoare de 760 lei.

sentința instanței de fond, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin

care lui Poloziuc Nicolae să-i fie aplicată o pedeapsă non-privativă de libertate.

În motivarea cererii a invocat că;

- instanța de fond eronat a aplicat prevederile art. 85 Cod penal, deoarece la

momentul săvîrșirii infracțiunii, la 08.04.2011, sentința de condamnare din

06.04.2011 nu era definitivă și executorie. În aceste circumstanțe, instanța de fond

urma să aplice prevederile art. 84 Cod penal și să aplice pedeapsa pentru concurs

de infracțiuni;

- în cadrul urmăririi penale, Poloziuc Nicolae a recunoscut vina în cele

comise, a relatat organului de anchetă circumstanțele comiterii infracțiunii, iar la

cercetarea judecătorească s-a stabilit cu certitudine că inițiatori ai atacului au fost

Veste Victor și persoana necunoscută, iar Poloziuc Nicolae a fost un coparticipant

al infracțiunii și totodată, partea vătămată Tulea Mihail careva pretenții de ordin

moral sau material față de inculpatul Poloziuc Nicolae nu a avut;

- inculpatul anterior a fost condamnat pentru o infracțiune intenționată, însă

careva antecedente penale nu a avut, el fiind caracterizat pozitiv la locul de trai,

este unicul întreținător al familiei muncind peste hotarele țării ca să-și ajute

părinții și sora. După condamnare și pînă la reținerea lui, care a avut loc la

26.09.2015, careva abateri de la lege el nu a comis, prin aceasta dînd dovadă de

corectare a comportamentului.

3.1. La 17.02.2016, împotriva sentinței a declarat apel suplimentar

avocatul Berezonschi Adrian în numele inculpatului, solicitînd casarea acesteia și

pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în privința lui Poloziuc Nicolae, pe motiv

că:

- organul de urmărire penală nu a prezentat destule probe în vederea

stabilirii vinovăției lui Polouiuc Nicolae și prin urmare, instanța de judecată

subiectiv, eronat și neîntemeiat a calificat acțiunile lui Poloziuc Nicolae drept

acțiuni care a săvîrșit un jaf;

2

- inculpatul nu a recunoscut vina și careva probe veridice și pertinente în

vederea stabilirii vinei acestuia din urmă nu au fost prezentate de către acuzatorul

de stat;

- nici unul din martorii audiați nu-1 recunosc pe Poloziuc Nicolae, iar

partea vătămată în procesul-verbal de recunoaștere indică că îl recunoaște după

trăsăturile feței și nu indică că anume el 1-a lovit sau a efectuat alte careva acțiuni

ilegale, că era pe bancheta din spate atunci, deoarece dormea, iar în declarațiile

sale, partea vătămată indică de nenumărate ori că a fost lovit de șofer și

nicidecum de Poloziuc Nicolae;

- referitor la aplicarea prevederilor art. 42 Cod penal, apărarea invocă faptul

că atît organul de urmărire penală cît și instanța de judecată nu au interpretat

corect norma materială, deoarece fiecărui participant urma să-i fie atribuit o

calitate la săvîrșirea infracțiunii, ceea ce din învinuirea înaintată nu reiese clar

cine și ce calitate a avut.

februarie 2016 a fost respins ca fiind depus peste termen apelul suplimentar

declarat de avocatul Adrian Berezovschi și respins ca fiind nefondat apelul

avocatului Renat Grigoraș, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. La adoptarea soluției instanța de apel a constatat că, potrivit art. 402

alin. (1) Cod de procedură penală termenul de declarare a apelului este de 15 zile

de la data pronunțării sentinței integrale sau, în cazul redactării sentinței în

condițiile art. 399 alin. (2) Cod de procedură penală, care prevede că imediat după

semnarea acesteia, inculpatului arestat i se înmînează copia de pe sentința

redactată, iar celorlalte părți li se comunică în scris despre semnarea sentinței și,

la cererea lor, li se înmînează copia.

Potrivit prevederilor art. 402 alin. (5) Cod de procedură penală, dacă

inculpatul declară apel în termen și își înlocuiește apărătorul, noul apărător, în

termen de 15 zile de la data primirii de către parte a copiei apelului declarat, poate

declara apel suplimentar pentru inculpat, în care poate invoca motive adăugătoare

de apel, ori în cazul dat inculpatul nu a declarat apel.

Potrivit materialelor dosarului, Poloziuc Nicolai nu a fost prezent la

pronunțarea sentinței, ulterior acesta a fost anunțat în căutare, iar la 26.09.2015 a

fost reținut. Astfel, sentința nominalizată nu a fost contestată de către inculpat,

însă apel în termen a declarat avocatul Grigoraș Renat.

Ulterior, inculpatul a încheiat un contract cu avocatul Adrian Berezovschi

la 28.01.2016, iar apelul suplimentar l-a declarat la 17.02.2016, fără a invoca

careva temeiuri pentru repunerea în termenul de atac, astfel, Colegiul penal a

considerat că urmează a fi respins ca fiind depus peste termen.

Referitor la apelul avocatului Renat Grigoraș, instanța de apel a precizat că

acesta este nefondat, iar instanța de fond a stabilit corect circumstanțele de fapt și

3

de drept care nu se contestă în apel.

Colegiul penal a reținut că, prevederile art. 85 Cod penal stipulează că

dacă, după pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei,

condamnatul a săvîrșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în

întregime sau parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință partea neexecutată a

pedepsei stabilite de sentința anterioară. Or, prin dispoziția legii date nu este

condiționat faptul ca prima sentință să fie definitivă și executorie, altfel spus

pentru prima faptă pedeapsa a fost numită prin altă sentință care nu a fost

contestată și care a fost pusă în executare pînă la data pronunțării sentinței din

11.04.2013.

Astfel, în opinia instanței de apel, prima instanță corect a cumulat sentințele

și a adăugat parțial la pedeapsa executată prin sentința din 06.04.2011, stabilindu-

i definitiv o pedeapsă sub formă de 6 ani închisoare cu executarea în penitenciar

de tip semiînchis.

În opinia Colegiului penal, instanța de fond corect a aplicat și pedeapsa

inculpatului Poloziuc Nicolae, care a comis o infracțiune care face parte din

categoria celor grave pentru care legea prevede pedeapsa doar cu închisoare de

pînă la 6 ani cu (sau fără) amendă. La stabilirea pedepsei instanța de judecată a

reținut că inculpatul a comis infracțiunea în termen de probă, fiind condamnat la

06.04.2011 prin sentința Judecătoriei Căușeni la 4 ani închisoare cu suspendarea

pedepsei pe un termen de probă de 2 ani și peste 2 zile, inculpatul a comis din nou

o infracțiune.

Careva circumstanță atenuantă instanța de judecată nu a reținut, iar

circumstanță ce agravează vina lui Poloziuc Nicolai conform art. 77 Cod penal, a

fost reținută comiterea infracțiunii în stare de ebrietate alcoolică și prin urmare,

corect s-a ajuns la concluzia că corijarea inculpatului nu este posibilă prin

aplicarea altei pedepse decît închisoare, ori sancțiunea legii nu prevede alte

alternative.

Cod de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar hotărîrile menționate,

solicitînd casarea acestora cu remiterea cauzei la rejudecare în aceiași instanță de

apel, în alt complet de judecată, pe motiv că:

- instanța de apel urma să constate că conform recipisei din dosar avocatul

a făcut cunoștință cu materialele cauzei la 11.02.2016, iar apelul suplimentar l-a

depus la 17.02.2016, fiind astfel respectat termenul de 15 zile;

- inculpatul nu și-a recunoscut vina, iar careva probe veridice și pertinente

întru stabilirea vinei acestuia nu au fost prezentate de către procuror și prin

urmare, acțiunile lui Poloziuc Nicolai nu întrunesc elementele infracțiunii

incriminate, iar învinuirea este una neîntemeiată.

4

cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal lărgit consideră că acesta urmează a

fi admis din următoarele motive.

Conform art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărîrea

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept

comisă de instanța de apel în cazul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția sau instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, - temei care își găsește reflectare în decizia contestată

și se consideră temei de recurs.

Recurentul critică soluția instanței de apel prin prisma judecării apelului

declarat, care a fost depus în termenul prevăzut de lege, însă instanța de apel l-a

respins ca fiind depus peste termen.

Potrivit art. 402 alin. (1) Cod de procedură penală(în vigoare la momentul

pronunțării sentinței), termenul de apel este de 15 zile de la data pronunțării

sentinței integrale sau, în cazul înaintării cererii în condițiile art. 399 alin. (2) Cod

de procedură penală (în vigoare la momentul pronunțării sentinței), de la data

înmânării copiei de pe sentința redactată, dacă legea nu dispune altfel.

Potrivit procesului-verbal al ședinței instanței de fond din 11.04.2013 (f.d.

184, Vol. II), președintele ședinței întorcîndu-se în sala de judecată a pronunțat

integral sentința, a explicat procedura și termenul de atac precum și dreptul

participanților la proces de a lua cunoștință de procesul-verbal al ședinței de

judecată și de a formula observații asupra acestuia, însă, judecarea cauzei a avut

loc în lipsa inculpatului care, potrivit încheierii din 12.12.2012 a fost anunțat în

căutare și aplicată în privința sa măsura preventivă-arestul pe un termen de 30

(treizeci) de zile.

Ulterior, potrivit informației parvenite de la IP Căușeni, inculpatul Poloziuc

Nicolai a fost reținut la 26.09.2015 (f.d. 198, Vol. II) și la 08.10.2015 acesta a

încheiat contract de acordare a asistenței juridice cu avocatul Renat Grigoraș (f.d.

201, Vol II), care la 12.10.2015 a depus apel împotriva sentinței din 11.04.2013

respectînd prevederile art. 401 alin. (2) Cod de procedură penală și anume că

apelul poate fi declarat în numele inculpatului și de către apărător.

Însă, conform proceselor-verbale al ședințelor de judecată din instanța de

apel, avocatul Renat Grigoraș nu s-a prezentat, fapt ce l-a determinat pe inculpat la

28.01.2016 să încheie un alt contract de acordare a asistenței juridice cu avocatul

Adrian Berezovschi (f.d. 2, vol. II), care în ședința de judecată din 28.01.2016 a

solicitat termen pentru a face cunoștință cu materialele cauzei (f.d.234-235, Vol.

II), fapt consumat la 11.02.2016 (f.d. 4, Vol. II) și la 17.02.2016 a depus apel

suplimentar (f.d. 235-238, vol. II).

Colegiul penal consideră că, concluzia instanței privind respingerea apelului

suplimentar declarat ca depus peste termen, este prematură, deoarece conform

5

prevederilor art. 402 alin. (5) Cod de procedură penală, dacă inculpatul declară

apel în termen și își înlocuiește apărătorul, noul apărător, în termen de 15 zile de

la data primirii de către parte a copiei apelului declarat, poate declara apel

suplimentar pentru inculpat, în care poate invoca motive adăugătoare de apel și

astfel, inculpatul încheind contract de acordare a asistenței juridice cu avocatul

Adrian Berezovschi, ultimul la 11.02.2016 a făcut cunoștință cu materialele cauzei

și cu apelul declarat în termen.

Prin urmare, instanța de recurs constată că, Colegiul penal al Curții de Apel

a omis recipisa avocatului (f.d. 4, Vol. II) fără a-și expune opinia și în acest sens și

prin urmare, prematur a ajuns la concluzia că acesta urmează a fi respins pe motiv

că a fost depus peste termen și totodată, apelul, reprezentînd cel de-al doilea grad

de jurisdicție asupra fondului cauzei și fiind o cale de atac de reformare a hotărîrii

primei instanțe, atît în fapt cît și în drept, acesta nu a fost examinat în fond.

De asemenea, instanța de recurs remarcă că, noul apărător ales după

declararea apelului are dreptul de a declara apel suplimentar în care se invocă noi

motive de apel care pot viza orice latură a cauzei penale și totodată, noul apărător

nu este legat de motivele invocate în apelul de bază.

În acest context, Colegiul penal consideră că eroarea comisă nu poate fi

reparată de către instanța de recurs în prezenta procedură, deoarece nu este

abilitată cu atribuții de a judeca cauza și a se pronunța asupra legalității sentinței,

substituind instanța care a judecat apelul cu încălcarea prevederilor procesuale

penale la pronunțarea hotărîrii judecătorești.

Rezumînd cele menționate, încălcările enunțate determină incontestabil

Colegiul lărgit să concluzioneze asupra necesității de a casa decizia instanței de

apel cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță, în alt complet de

judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 414 al. (5) și 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de

rejudecare și limitele acesteia, să verifice dacă apelul suplimentar este declarat în

termen, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate în apeluri, să verifice și să

aprecieze profund probele administrate în instanța de fond și cea de apel în strictă

conformitate cu cerințele legii, să le dea apreciere cuvenită cu argumentarea

admisibilității sau inadmisibilității fiecărei probe examinate, să elucideze faptele

importante pentru soluționarea justă și promptă a cauzei, să cerceteze amănunțit

aspectele învinuirii înaintate, să analizeze la modul cuvenit prezența sau lipsa

vinovăției inculpatului în comiterea infracțiunii imputate, ținînd cont de motivele

expuse în prezenta decizie, și ca urmare să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată,

care să corespundă prevederilor art. 417 Cod de procedură penală.

6

Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către avocatul Adrian Berezovschi în

numele inculpatului, casează total decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 18 februarie 2016, în cauza penală în privința lui Poloziuc Nicolai și

dispune rejudecarea cauzei în aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată pronunțată la 09 august 2016.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Constantin Alerguș

7