1ra-905/16 — art. art. 309 alin. 3 lit. c, 328 alin. 1 CP

1ra-905/16 — art. art. 309 alin. 3 lit. c, 328 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-905/2016

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte – Petru Moraru,

Judecătorii – Sveatoslav Moldovan și Dumitru Mardari,

examinând admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Djulieta Devder, de

avocatul Țurcan Vasile în numele inculpatului Rotaru Ion și de inculpatul Todiță Sergiu,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

11 ianuarie 2016, în cauza penală în privința lui

Rotaru Ion Gheorghe, născut la 06 iunie 1957,

originar s. Mereșeni, r-nul Hîncești, domiciliat

or. Hîncești, str. M. Hâncu, 105, ap. 1

și

Todiță Sergiu Pavel, născut la 27 iunie 1969,

originar reg. Zaporojie, Ucraina, domiciliat

or. Cimișlia, str. 27 august, 9.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 14.03.2008 – 26.10.2012;

Instanța de apel: 02.05.2013 – 28.01.2014;

Instanța de recurs: 06.05.2014 – 10.06.2014;

Instanța de apel: 14.07.2014 – 19.03.2015;

Instanța de recurs: 10.06.2015 – 04.08.2015;

Instanța de apel: 09.09.2015 – 11.01.2016;

Instanța de recurs: 29.03.2016 – 22.06.2016.

A C O N S T A T A T:

Todiță Sergiu, au fost achitați de sub învinuirea de săvârșirea infracțiunilor prevăzute de

art. art. 3091 alin. (3) lit. c), 328 alin. (1) Cod penal, din motiv că faptele inculpaților nu

întrunesc elementele infracțiunilor.

urmărire penală, Rotaru Ion a fost învinuit pentru faptul că, activând în funcția de

comisar-interimar al CPR Cimișlia, în baza Ordinului Ministrului Afacerilor Interne al R.

Moldova nr. 53 EF din 01 februarie 2007, adică fiind persoană cu funcție de răspundere

căreia prin numire într-o instituție de stat i-au fost acordate permanent drepturi și obligații

în vederea exercitării funcțiilor autorității publice, a acțiunilor administrative de

dispoziție, precum și organizatorico-economice, fiind abilitat în baza pct. 5, 8 ale

1

atribuțiilor de serviciu să organizeze activitatea subdiviziunilor comisariatului în vederea

descoperirii cazurilor cu privire la infracțiuni și contravenții administrative, executarea

controlului asupra respectării necondiționate a legislației de către colaboratorii

comisariatului de politie și asupra legalității acțiunilor lor în exercițiul funcției, a săvârșit

tortura și depășirea atribuțiilor de serviciu în următoarele circumstanțe.

La 04 mai 2007, în s. Fetița, r-nul Cimișlia a fost săvârșit violul lui

Baltag Anastasia.

Pe acest fapt, de către Secția Urmărire Penală a CPR Cimișlia la 06 mai 2007, a

fost pornită urmărirea penală pe cauza penală nr. 2007400094 conform elementelor

infracțiunii prevăzute de art. 171 alin. (1) Cod penal, investigațiile în vederea identificării

infractorului fiind organizate nemijlocit de comisarul CPR Cimișlia, Rotaru Ion.

La 07 mai 2007, în cadrul investigațiilor faptei menționate, fără a avea temei legal

prevăzut de art. 63 Cod de procedură penală, pentru a suspecta în săvârșirea acestei

infracțiuni pe locuitorul s. Fetița, r-nul Cimișlia, Pădureț Sergiu și a aplica față de el

prevederile art. 166 Cod de procedură penală și art. 248 Codul cu privire la contravențiile

administrative, Rotaru Ion a dat indicații ca Pădureț Sergiu să fie reținut.

Tot atunci, la 07 mai 2007, aproximativ la orele 18:00-19:00, acționând din interese

carieriste, cu scopul de a descoperi prin orice metodă infracțiunea de viol precum și a

obține de la Pădureț Sergiu declarații de autodenunțare, Rotaru Ion a depășit în mod vădit

limitele drepturilor acordate lui de art. 16 al Legii „Cu privire la poliție”, organizând

torturarea ultimului.

Astfel, în biroul de serviciu din sediul CPR Cimișlia, acționând intenționat și în

complicitate cu Șeful Poliției Criminale a CPR Cimișlia, Todiță Sergiu, cu un mijloc

special din dotarea MAI, (aplicarea cărui cauza suferințe fizice deosebite) și anume cu un

baston de cauciuc i-a aplicat lui Pădureț Sergiu o lovitură peste cap, 2 lovituri peste spate

și 2 lovituri peste fese în final aplicându-i și o lovitură cu palma la timpanul urechii stângi.

Ulterior, cu același baston de cauciuc Todiță Sergiu fiind instigat de Rotaru Ion

i-a provocat lui Pădureț Sergiu 3 lovituri peste fese.

Ca urmare a acțiunilor menționate lui Pădureț Sergiu i-au fost cauzate dureri fizice

puternice și leziuni corporale calificate conform raportului de expertiză medico-legală

din 09 noiembrie 2007, ca vătămare corporală ușoară.

Tot el, Rotaru Ion, a fost învinuit, că urmărind scopul de a obține de la

Pădureț Sergiu declarații de autodenunțare în săvârșirea infracțiunii menționate, fără a

avea careva temeiuri legale, a dat indicații șefului Poliției Criminale, Todiță Sergiu, de

a-l reține pe Pădureț Sergiu, fapt realizat ulterior de către Todiță Sergiu, iar ca urmare,

Pădureț Sergiu între ora 19:00 a zilei de 07 mai 2007 și până aproximativ la ora 11:00 a

zilei de 08 mai 2007, a fost deținut fără hrană în Izolatorul de detenție preventivă a CPR

Cimișlia prin ce i-a cauzat ultimului daune în proporții considerabile drepturilor și

intereselor ocrotite de lege.

Todiță Sergiu, a fot învinuit pentru faptul că, activând în baza Ordinului

Ministrului Afacerilor Interne al R. Moldova nr. 106 EF din 14 aprilie 2006 în funcția de

Șef al Poliției Criminale a CPR Cimișlia, adică fiind o persoană cu funcție de răspundere

căreia în conformitate cu atribuțiile aferente funcției, precum și potrivit competențelor

prevăzute de Legea nr. 416 din 18 decembrie 1990 „Cu privire la poliție”, i-au fost

acordate în mod permanent drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor autorității

publice, a acțiunilor administrative de dispoziție, fiind obligat să organizeze petrecerea

2

măsurilor operative de investigație pentru descoperirea infracțiunilor și depistarea

persoanelor, de a ieși personal la locul săvârșirii infracțiunilor grave pentru a organiza

căutarea infractorilor, de a efectua controlul asupra îndeplinirii respectării cu strictețe a

legislației de către subalterni, de a precauta cereri, plângeri și informații parvenite de la

cetățeni despre infracțiunile săvârșite, de a organiza lucrul la intentarea dosarului pe toate

crimele nedescoperite nu mai târziu de 10 zile după pornirea cauzei penale conform

prevederilor pct. pct. 6, 13, 15, 18 a fișei de post a șefului poliției criminale din cadrul

CPR Cimișlia aprobată pentru anul 2007, a săvârșit infracțiunile imputate în următoarele

circumstanțe.

La 04 mai 2007, în s. Fetița, r-nul Cimișlia a fost săvârșit violul lui Baltag

Anastasia, iar la 06 mai 2007 pe acest fapt de către CPR Cimișlia a fost pornită urmărirea

penală pe cauza penală nr. 2007400094 în baza art. 171 alin. (1) Cod penal.

La 07 mai 2007, în cadrul investigațiilor faptei menționate, o grupă de colaboratori

din cadrul CPR Cimișlia condusă de Todiță Sergiu, fără a avea temei legal, prevăzut de

art. 63 Cod de procedură penală, pentru a-l suspecta în săvârșirea acestei infracțiuni pe

locuitorul s. Fetița, r-nul Cimișlia, Pădureț Sergiu, precum și a aplica față de el prevederile

art. 166 Cod de procedură penală, art. 13 pct. 4), pct. 7) și pct. 11) al Legii „Cu privire la

poliție” la indicația Comisarului CPR Cimișlia, Rotaru Ion l-au reținut pe Pădureț Sergiu.

Tot atunci, la 07 mai 2007, aproximativ la orele 18:00-19:00, acționând cu interes

carierist, motivat de exces de zel, exprimat în dorința de a identifica prin orice metodă

persoana care a săvârșit violul lui Baltag Anastasia și dorind să obțină o astfel de

informație de la Pădureț Sergiu, Todiță Sergiu a depășit în mod vădit limitele drepturilor

acordate lui de art. 16 a Legii „Cu privire la poliție”.

Astfel, în biroul de serviciu din sediul CPR Cimișlia, acționând intenționat și în

comun acord cu Comisarul CPR Cimișlia, Rotaru Ion, cu un mijloc special, din dotarea

MAI, (aplicarea cărui cauza suferințe fizice deosebite) și anume cu un baston de cauciuc,

i-a aplicat lui Pădureț Sergiu 3 lovituri peste fese, ulterior Rotaru Ion urmărind același

scop i-a mai aplicat lui Pădureț Sergiu o lovitură cu palma la timpanul urechii stângi, apoi

cu același baston de cauciuc o lovitură peste cap, 2 lovituri peste spate și 2 lovituri peste

fese.

Ca urmare, lui Pădureț Sergiu i-au fost cauzate dureri fizice puternice și leziuni

corporale calificate conform raportului de expertiză medico-legală din 09 noiembrie

2007, ca vătămare corporală ușoară.

Tot el, Todiță Sergiu a fost învinuit de faptul, că urmărind scopul de a obține de la

Pădureț Sergiu informații și mărturisiri privind săvârșirea violului lui Baltag Anastasia

precum și a atinge scopul inițial, autodenunțarea lui Pădureț Sergiu în săvârșirea

infracțiunii menționate i-a dat indicații ilegale ofițerului de gardă din unitatea de gardă a

CPR Cimișlia, Caraja Iurie de a-l reține pe Pădureț Sergiu, iar ca urmare, Pădureț Sergiu

între ora 19:00 a zilei de 07 mai 2007 până aproximativ la ora 11:00 a zilei de 08 mai

2007 a fost deținut fără hrană în Izolatorul de detenție preventivă a CPR Cimișlia, prin ce

i-a cauzat ultimului daune în proporții considerabile.

casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care:

Rotaru Ion să fie recunoscut vinovat și condamnat:

- în baza art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod penal, la 5 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a activa în cadrul subdiviziunilor

3

Ministerului Afacerilor Interne al R. Moldova pe termen de 3 ani;

- în baza art. 328 alin. (1) Cod penal, la 1 an închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a activa în cadrul subdiviziunilor

Ministerului Afacerilor Interne al R. Moldova pe termen de 3 ani.

În conformitate cu prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal, a-i stabili inculpatului

Rotaru Ion definitiv pedeapsa 6 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de a activa în cadrul subdiviziunilor Ministerului

Afacerilor Interne al R. Moldova pe termen de 3 ani.

Todiță Sergiu să fie recunoscut vinovat și condamnat:

- în baza art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod penal, la 5 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a activa în cadrul subdiviziunilor

Ministerului Afacerilor Interne al R. Moldova pe termen de 3 ani;

- în baza art. 328 alin. (1) Cod penal, la 1 an închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a activa în cadrul subdiviziunilor

Ministerului Afacerilor Interne al R. Moldova pe termen de 3 ani.

În conformitate cu art. 84 alin. (1) Cod penal, a-i stabili inculpatului Todiță Sergiu

definitiv pedeapsa 6 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, cu

privarea de dreptul de a activa în cadrul subdiviziunilor Ministerului Afacerilor Interne

al R. Moldova pe termen de 3 ani.

3.1. În motivarea apelului s-a invocat că: prima instanță a dat o apreciere subiectivă

probelor prezentate de acuzatorul de stat, iar la baza sentinței de achitare a pus în

exclusivitate circumstanțele faptice prezentate de inculpați și apărătorii acestora; instanța

nu s-a expus asupra pertinenței probei materiale și anume, a dovezii scrise semnate de

inculpatul Todiță Sergiu prin care ultimul confirmă faptul deținerii ilegale în perioada

07 aprilie 2007-11 aprilie 2007, a părții vătămate Pădureț Sergiu în Izolatorul de detenție

preventivă a CPR Cimișlia; nu pot fi puse la baza sentinței de achitare declarațiile

martorului Vacarciuc Andrei care, în afară de expunerea cronologică a unor fapte legate

de activitatea inculpatului Rotaru Ion în funcția de Comisar al IP Cimișlia și interacțiunea

ultimului cu organele administrației publice locale precum și conducerea Ministerului

Afacerilor Interne al R. Moldova, instanței de judecată nu a relatat, totodată fiind stabilit

cu certitudine faptul, că martorul Vacarciuc Andrei nu posedă careva date concludente

despre maltratarea și reținerea părții vătămate Pădureț Sergiu; urmează a fi apreciate critic

depozițiile martorilor Gavriliță Vasile, Caraiman Oleg, Secrieru Dumitru, Covali Vasile,

Prodius Nicolae, Rozdovanu Sergiu, Leșanu Vladimir, Gangan Ion, Sarandi Efimia,

Florea Mihail, Rusu Gheorghe, Cebotari Iurie, Toderaș Leonid, Gheorghelaș Vadim date

instanței de judecată având în vedere faptul, că s-au aflat în subordinea inculpatului

Rotaru Ion în perioada deținerii de către ultimul a funcției de Comisar al CPR Cimișlia.

a fost respins ca nefondat apelul procurorului și menținută fără modificări sentința.

În motivarea soluției sale instanța de apel a menționat, că analizând cumulul de

probe prin prisma art. 101 Cod procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, veridicității și coroborării lor, prima instanță just a adoptat o sentință de

achitare în privința inculpaților Rotaru Ion și Todiță Sergiu, din motiv că fapta nu

întrunește elementele infracțiunilor incriminate.

La baza soluției privind menținerea sentinței de achitare, instanța de apel a pus

declarațiile martorului Mogîldea Nicolae, care s-a aflat într-o celulă cu Pădureț Sergiu și

4

care a declarat că în timpul urmăririi penale a fost supus presiunilor din partea

procurorului Muruziuc Victor, declarațiile martorului Burduh Alexei, care de asemenea

a fost influențat și amenințat de către procurorul menționat.

În aceste circumstanțe, instanța de apel a conchis că declarațiile părții vătămate și

a martorilor, date în timpul urmăririi penale, nu pot fi puse la baza unei sentințe de

condamnare, indiferent de modul cum au fost acumulate, administrate și apreciate,

probele în formă de declarații a martorilor și a părții vătămate, depuse de aceștia în timpul

urmăririi penale, în conformitate cu prevederile art. 389 alin. (3) Cod de procedură

penală, dat fiind faptul că în cadrul ședințelor de judecată a primei instanțe aceștia și

le-au modificat, iar la urmărirea penală nu au fost petrecute confruntări între Rotaru Ion

și martori, dar nici cu partea vătămată Pădureț Sergiu.

Instanța de apel a mai reținut, că acuzarea s-a bazat în principiu pe o singură probă

cu caracter direct și anume, pe declarațiile părții vătămate Pădureț Sergiu, care inițial a

declarat că la 07 mai 2007, în incinta CPR Cimișlia inculpații l-au maltratat cauzându-i

leziuni corporale ușoare, iar apoi l-au reținut în izolator până a doua zi dimineața, fără

a-i întocmi careva acte. El a mai declarat că, despre maltratare a povestit câte ceva unor

persoane.

Astfel, în izolatorul CPR Cimișlia partea vătămată a fost deținută împreună cu alte

3 persoane, la care le-a povestit ce s-a întâmplat cu el, aceste persoane fiind audiate în

instanță în calitate de martori, dintre ele, doar Nedriță Mihail a confirmat într-un mod

confuz că Sergiu Pădureț i-a povestit ceva despre faptul maltratării.

Aceste declarații au fost combătute de răspunsul primit de la CPR Cimișlia, prin

care s-a menționat că, pe fereastra celulei în care erau deținuți Pădureț Sergiu și

Nedriță Nicolae este imposibil de observat locul tradițional al trecerii în revistă a

personalului, iar în luna mai fereastra în genere este acoperită cu frunze de viță-de-vie.

Instanța de apel a mai menționat că, acuzatorul de stat nu a prezentat alte probe cu

caracter direct, iar declarațiile părții vătămate au fost confuze și neconcludente, fiind

combătute prin alte probe examinate în proces.

Mai mult, fiind audiat în cadrul ședinței de judecată a instanței de apel

Pădureț Sergiu a menționat că susține declarațiile parțial, dat fiind faptul, că unele le-a

semnat nefiind citite de el, a declarat că a vrut să-și retragă plângerea însă a fost amenințat

de procuror, nu cunoaște cine l-a lovit la fese.

De asemenea, instanța de apel a invocat că în perioada detenției părții vătămate în

izolatorul CPR Cimișlia, acesta a fost verificat permanent de procurorul Procuraturii

Cimișlia, Borodin Alexandra și de medicul Rusu Gheorghe, aceștia nu au depistat

încălcări, iar plângeri nu au fost adresate.

La baza nevinovăției inculpatului Todiță Sergiu, instanța de apel a enumerat

aceleași probe care au fost puse la baza achitării inculpatului Rotaru Ion, fiind enumerate

și declarațiile martorilor Melente Vasile, Buțanu Mihail, Savanu Tudor, Cevali Vasile,

Secrieru Dumitru, Caraiman Oleg, Gavriliță Vasile, Leșanu Vladimir, Rozdovanu Sergiu,

Prodius Nicolae, Cebotari Iurie, Gheorghelaș Vadim, Toderaș Leonid, Pascari Andrei

care la rândul lor, confirmă nevinovăția inculpaților Todiță Sergiu și Rotaru Ion.

Instanța de apel a conchis, că în speța examinată nu există nici un semn caracteristic

torturii, ori nu este arătată legătura cauzală între leziunea corporală depistată la partea

vătămată și faptele incriminate lui Rotaru Ion și Todiță Sergiu.

5

care a solicitat casarea acesteia, cu remiterea cauzei la o nouă rejudecare în instanța de

apel, în alt complet de judecată, invocând temeiul pentru recurs prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală.

10 iunie 2014, a fost admis recursul ordinar declarat de către procuror, casată total

decizia, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

În motivarea soluției instanța de recurs a menționat, că instanța de apel a comis

aceeași eroare ca și prima instanță: care la achitarea inculpaților Rotaru Ion și

Todiță Sergiu a constatat că faptele imputate inculpaților în baza art. art. 3091 alin. (3)

lit. c), 328 alin. (1) Cod penal, nu au avut loc, negăsindu-și confirmare, însă a menținut

achitarea acestora deoarece lipsesc în acțiunile inculpaților elementele acestor infracțiuni;

prima instanță în partea descriptivă a sentinței de achitare și-a motivat soluția în baza

art. 390 alin. (1) pct. 1), 2) Cod de procedură penală, deoarece nu s-a constatat existența

faptei infracțiunii și fapta nu a fost săvârșită de inculpați, iar în dispozitivul sentinței,

prima instanță a decis achitarea inculpaților din lipsa în acțiunile lor a elementelor

acestor infracțiuni, adică în baza art. 390 alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală.

Instanța de recurs a menționat că, dacă instanța de apel a respins apelul

procurorului, decizia trebuia să cuprindă analiza probelor pe care s-a bazat instanța

pronunțând hotărârea respectivă, să indice din ce motive ele urmează a fi reapreciate ori

respinse ca probe, fiind încălcate și prevederile art. 414 alin. (3) Cod de procedură penală;

instanța de apel selectiv a grupat probele pe caz, unele fiind redate în decizie, iar unele

fiind ignorate, neapreciate, ca urmare nefiind elucidate faptele importante pentru

soluționarea justă și promptă a cauzei date.

fost respins ca nefondat apelul procurorului cu menținerea sentinței atacate.

Instanța de apel, în motivarea soluției adoptate a făcut referire la cauzele privitoare

la aplicarea torturii prin încălcarea art. 3 al CțEDO ajunse în vizorul CEDO, conform

cărora se evidențiază că pentru a proba tortura se impune constatarea numeroaselor

leziuni.

Spre exemplu: Gugurov vs Moldova, Buzilov vs Moldova, Corsacov vs Moldova,

Colibaba vs Moldova, Breabin vs Moldova.

Așadar, în cauza Roșca vs Moldova din 20 octombrie 2009, în pct. 18 se

menționează că: „Expertul medic-legist a depistat multiple leziuni corporale în diferite

părți ale corpului, inclusiv hematoame de mărime între 6 cm și 2 cm, 12 cm și 3 cm.”, ori

cauza Pădureț vs Moldova din 05 ianuarie 2010, unde în pct. 14 se constată că: „s-a

depistat o echimoză sub ochi și echimoze de mărimea între 10 și 7 cm în regiunea cutiei

toracice, dânsul a suferit comoție cerebrală și leziuni ale orificiului anal.”

Instanța de apel a ajuns la concluzia că, în speța examinată nu există nici un semn

caracteristic torturii, ori nu este arătată legătura cauzală între leziunea corporală depistată

la partea vătămată și faptele incriminate lui Rotaru Ion și Todiță Sergiu.

Astfel, instanța de apel a constatat că, fapta imputată inculpaților Rotaru Ion și

Todiță Sergiu, prevăzută la art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod penal, provocarea în mod

intenționat a durerilor și suferințelor fizice puternice unei persoane cu folosirea unor

instrumente speciale de tortură, cu scopul de a obține de la această persoană informații

sau mărturisiri, pentru un act pe care aceasta este bănuită că l-a săvârșit și la

6

art. 328 alin. (1) Cod penal, pe semnele săvârșirea de către o persoană cu funcție de

răspundere a unor acțiuni care depășesc în mod vădit limitele drepturilor și atribuțiilor

acordate prin lege prin ce a cauzat daune în proporții considerabile drepturilor și

intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice, nu a avut loc, negăsindu-și confirmare,

fapt demonstrat prin probele acumulate în cadrul urmăririi penale și în cadrul cercetării

judecătorești în prima instanță și în instanța de apel, anexate la materialele cauzei penale.

În prezența acestor circumstanțe, instanța de apel a ajuns la ferma convingere că

nu există careva suport de fapt și de drept de a-l condamna pe Todiță Sergiu și Rotaru Ion

în baza unor presupuneri invocate de către procuror în cererea de apel.

rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată din următoarele

motive: instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția; instanța de apel a

dat apreciere greșită probelor prezentate de procuror și nu a apreciat multilateral și

obiectiv probele administrate; vinovăția inculpaților a fost complet dovedită prin

declarațiile părții vătămate Pădureț Sergiu, martorilor Teleucă Anatol, Teleucă Nicolae,

Nedriță Mihail, Burduh Dumitru; declarațiile șefului secției expertize medico-legale

Pascari Andrei; raportul de expertiză medico-legală nr. 3020/d din 22 noiembrie 2007;

partea vătămată Pădureț Sergiu a fost lipsită ilegal de libertate timp de o zi la indicațiile

inculpaților; inculpații Rotaru Ion și Todiță Sergiu aveau intenția directă de a obține

depoziții de la partea vătămată prin care să fie recunoscut vinovat de săvârșirea violului;

aplicarea violenței, inclusiv cu ajutorul mijloacelor speciale de către inculpați față de

partea vătămată în vederea determinării ultimului de a recunoaște săvârșirea violului.

04 august 2015, recursul declarat de procuror a fost admis cu dispunerea rejudecării

cauzei în instanța de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea soluției adoptate, instanța de recurs a menționat, că instanța de apel

la examinarea apelului, greșit a respins apelul procurorului ca fiind nefondat, lăsând fără

motivare și apreciere juridică argumentele expuse de ultimul în apel.

Totodată, instanța de apel nu a respectat cerințele art. 414 Cod de procedură penală,

nu a răspuns la modul cuvenit la toate motivele invocate în apel și nu s-a pronunțat efectiv

asupra legalității sentinței, or, potrivit apelului declarat de procuror, s-au invocat

următoarele motive la care instanța de apel nu s-a pronunțat sau s-a pronunțat superficial,

fără argumentarea cuvenită: declarațiile părții vătămate Pădureț Sergiu, Nedriță Mihail,

Burduh Dumitru, Pascari Andrei; raportul de expertiză medico-legală nr. 3020/d din

22 noiembrie 2007, prin care s-a stabilit că la examinarea medico-legală a cet.

Pădureț Sergiu și a documentelor medicale pe același nume s-au constatat două echimoze

masive pe ambele fese care au fost produse prin acțiune traumatică cu obiecte

contondente, care au determinat o dereglare a sănătății de scurtă durată și în conformitate

cu acest criteriu se califică ca vătămare corporală ușoară.

Echimozele depistate pe fesele cet. Pădureț Sergiu nu reflectă particularitățile

agentului traumatic, fapt care nu exclude posibilitatea producerii lor cu orice obiect

contondent, inclusiv cu bastonul de cauciuc și pumnul; în urma examinării citației emise

de către ofițerul de urmărire penală a CPR Cimișlia, Doni O. din 21 mai 2007, s-a

constatat prezența unui înscris pe verso, întocmit din numele lui Todiță Sergiu referitor

la faptul aflării lui Pădureț Sergiu în perioada 07 mai 2007 - 11 mai 2007 în CPR Cimișlia.

7

Analiza circumstanțelor faptice constatate în cadrul cercetării judecătorești denotă

cu certitudine următoarele: lipsirea ilegală de libertate a părții vătămate Pădureț Sergiu

care s-a aflat o zi ilegal în Izolatorul de detenție preventivă al CPR Cimișlia la

07 mai 2007 la indicația inculpaților Rotaru Ion și Todiță Sergiu; intenția inculpaților

Rotaru Ion și Todiță Sergiu de a obține depoziții de la partea vătămată Pădureț Sergiu

prin care să fi recunoscut săvârșirea violului cet. Baltag Anastasia; aplicarea violenței,

inclusiv cu ajutorul mijloacelor speciale, de către inculpații Rotaru Ion și Todiță Sergiu

în privința părții vătămate Pădureț Sergiu în vederea determinării ultimului de a

recunoaște săvârșirea violului; existența vătămărilor corporale la partea vătămată

Pădureț Sergiu care au fost produse pe parcursul perioadei aflării ultimului în Izolatorul

de detenție preventivă al CPR Cimișlia în perioada 07 mai 2007-11 mai 2007.

Astfel, instanța de judecată a oferit o apreciere subiectivă probelor prezentate de

acuzatorul de stat, iar la baza sentinței de achitare pronunțate a pus în exclusivitate

circumstanțele faptice prezentate de inculpați și apărătorii acestora.

Totodată, instanța de judecată nu s-a expus asupra pertinenței probei materiale și

anume, a dovezii scrise semnate de inculpatul Todiță Sergiu prin care ultimul confirmă

faptul deținerii ilegale în perioada 07 mai - 11 mai 2007 a părții vătămate Pădureț Sergiu

în Izolatorul de detenție preventivă al CPR Cimișlia.

Nu pot fi puse la baza sentinței de achitare declarațiile martorului Vacarciuc Andrei

care, în afară de expunerea cronologică a unor fapte legate de activitatea inculpatului

Rotaru Ion în funcția de Comisar al CPR Cimișlia și interacțiunea ultimului cu organele

administrației publice locale precum și conducerea Ministerului Afacerilor Interne al

R. Moldova, instanței de judecată nu a relatat, totodată fiind stabilit cu certitudine faptul,

că martorul Vacarciuc Andrei nu posedă careva date concludente despre maltratarea și

reținerea părții vătămate Pădureț Sergiu.

În același context, instanța de recurs a menționat, că urmează a fi apreciate critic și

depozițiile martorilor Gavriliță Vasile, Caraiman Oleg, Secrieru Dumitru, Covali Vasile,

Prodius Nicolae, Rozdovanu Sergiu, Leșanu Vladimir, Gangan Ion, Sarandi Efimia,

Florea Mihail, Rusu Gheorghe, Cebotari Iurie, Toderaș Leonid, Gheorghelaș Vadim date

instanței de judecată având în vedere faptul, că s-au aflat în subordinea inculpatului

Rotaru Ion în perioada deținerii de către ultimul a funcției de Comisar al CPR Cimișlia.

Instanța de recurs, a mai menționat, că în timpul audierii în ședința de judecată din

18 august 2008, Pădureț Sergiu a recunoscut că la momentul întocmirii cererii și a

depunerii declarațiilor, procurorii l-au ajutat să folosească un limbaj mai cultural, dar

acest fapt în mod categoric nu exclude obligațiunea ca partea vătămată să cunoască și să

conștientizeze exact ce declarații depune.

Conform f.d. 108-109, vol.I, partea vătămată Pădureț Sergiu a fost audiată cu

folosirea înregistrării audio-video anexată la cauza penală.

Astfel, instanța de apel, în mod repetat nu s-a pronunțat la modul cuvenit asupra

probelor prezentate de acuzatorul de stat, iar la baza sentinței de achitare a pus în

exclusivitate circumstanțele faptice prezentate de inculpați și apărătorii acestora.

a fost admis apelul procurorului, casată sentința și pronunțată o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care: Rotaru Ion și Todiță Sergiu au fost

recunoscuți vinovați de săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. art. 3091 alin. (3) lit. c),

328 alin. (1) Cod penal.

8

Cauza penală intentată în privința lui Rotaru Ion și Todiță Sergiu în baza art. 328

alin. (1) Cod penal, a fost încetată în legătură cu expirarea termenului tragerii la

răspundere penală.

Lui Rotaru Ion și Todiță Sergiu, recunoscuți vinovați de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod penal, le-a fost stabilită pedeapsa închisorii pe

termen de 5 (cinci) ani fiecăruia, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, cu

privarea de dreptul de a activa în Ministerul Afacerilor Interne al R. Moldova pe termen

de 3 (trei) ani.

Conform art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost suspendată

condiționat pentru perioada de probațiune de 1 (unu) an, pentru fiecare inculpat.

Pronunțând soluția nominalizată instanța de apel a constatat în fapt, că Rotaru Ion

activând în funcția de comisar-interimar al CPR Cimișlia, în baza Ordinului Ministrului

Afacerilor Interne al R. Moldova nr. 53 EF din 01 februarie 2007, adică fiind o persoană

cu funcție de răspundere căreia prin numire într-o instituție de stat i-au fost acordate

permanent drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor autorității publice, a

acțiunilor administrative de dispoziție, precum și organizatorico-economice, fiind abilitat

în baza pct. 5, 8 ale atribuțiilor de serviciu să organizeze activitatea subdiviziunilor

comisariatului în vederea descoperirii cazurilor cu privire la infracțiuni și contravenții

administrative, executarea controlului asupra respectării necondiționate a legislației de

către colaboratorii comisariatului de poliție și asupra legalității acțiunilor lor în exercițiul

funcției, a săvârșit tortura și depășirea atribuțiilor de serviciu în următoarele circumstanțe.

La 04 mai 2007, în s. Fetița, r-nul Cimișlia a fost săvârșit violul lui

Baltag Anastasia. Pe acest fapt, de către Secția urmărire penală a CPR Cimișlia la

06 mai 2007 a fost pornită urmărirea penală pe cauza penală nr. 2007400094 conform

elementelor infracțiunii prevăzute de art. 171 alin. (1) Cod penal, investigațiile în vederea

identificării infractorului fiind organizate nemijlocit de comisarul CPR Cimișlia,

Rotaru Ion.

La 07 mai 2007, în cadrul investigațiilor faptei menționate, fără a avea temei legal

prevăzut de art. 63 Cod de procedură penală, pentru a suspecta în săvârșirea acestei

infracțiunii pe locuitorul s. Fetița, r-nul Cimișlia, Pădureț Sergiu și a aplica față de el

prevederile art. 166 Cod de procedură penală și art. 248 Codul cu privire la contravențiile

administrative, Rotaru Ion a dat indicații ca Pădureț Sergiu să fie reținut.

Tot atunci, la 07 mai 2007, aproximativ la orele 18:00-19:00, acționând din interese

carieriste, cu scopul de a descoperi prin orice metodă infracțiunea de viol precum și a

obține de la Pădureț Sergiu declarații de autodenunțare, Rotaru Ion a depășit în mod vădit

limitele drepturilor acordate lui de art. 16 al Legii „Cu privire la poliție”, organizând

torturarea ultimului.

Astfel în biroul de serviciu din sediul CPR Cimișlia, acționând intenționat și în

complicitate cu șeful Poliției Criminale a CPR Cimișlia, Todiță Sergiu, cu un mijloc

special din dotarea MAI, (aplicarea cărui cauza suferințe fizice deosebite) și anume cu un

baston de cauciuc i-a aplicat lui Pădureț Sergiu o lovitură peste cap, 2 lovituri peste spate

și 2 lovituri peste fese în final provocându-i și o lovitură cu palma la timpanul urechii

stângi.

Ulterior, cu același baston de cauciuc Todiță Sergiu fiind instigat de Rotaru Ion

i-a aplicat lui Pădureț Sergiu 3 lovituri peste fese.

9

Ca urmare a acțiunilor menționate lui Pădureț Sergiu i-au fost cauzate dureri fizice

puternice și leziuni corporale calificate conform raportului de expertiză medico-legală

din 09 noiembrie 2007, ca vătămare corporală ușoară.

Tot el, Rotaru Ion urmărind scopul de a obține de la Pădureț Sergiu declarații de

autodenunțare în săvârșirea infracțiunii menționate, fără a avea careva temeiuri legale, a

dat indicații șefului Poliției Criminale, Todiță Sergiu, de a-l reține pe Pădureț Sergiu fapt

realizat ulterior de către Todiță Sergiu, iar ca urmare, Pădureț Sergiu în intervalul de timp

ora 19:00 a zilei de 07 mai 2007 și până aproximativ la ora 11:00 a zilei de 08 mai 2007,

a fost deținut fără hrană în Izolatorul de detenție preventivă a CPR Cimișlia, prin ce i-a

cauzat ultimului daune în proporții considerabile drepturilor și intereselor ocrotite de lege.

Totodată, instanța de apel a constatat, că Todiță Sergiu, activând în baza Ordinului

Ministrului Afacerilor Interne al R. Moldova, nr. 106 EF din 14 aprilie 2006 în funcția de

Șef al Poliției Criminale a CPR Cimișlia, adică fiind o persoană cu funcție de răspundere

căreia în conformitate cu atribuțiile aferente funcției, precum și potrivit competențelor

prevăzute de Legea nr. 416 din 18 decembrie 1990 „Cu privire la poliție”, i-au fost

acordate în mod permanent drepturi și obligații în vederea exercitării funcțiilor autorității

publice, a acțiunilor administrative de dispoziție, fiind obligat să organizeze petrecerea

măsurilor operative de investigație pentru descoperirea infracțiunilor și depistarea

persoanelor, de a ieși personal la locul săvârșirii infracțiunilor grave pentru a organiza

căutarea infractorilor, de a efectua controlul asupra îndeplinirii respectării cu strictețe a

legislației de către subalterni, de a precăuta cereri, plângeri și informații parvenite de la

cetățeni despre infracțiunile săvârșite, de a organiza lucrul la intentarea dosarului pe toate

crimele nedescoperite nu mai târziu de 10 zile după pornirea cauzei penale conform

prevederilor pct. pct. 1, 6, 13, 15, 18 a fișei de post a șefului poliției criminale din cadrul

CPR Cimișlia aprobată pentru anul 2007, a săvârșit infracțiunile incriminate în

următoarele circumstanțe.

La 04 mai 2007, în s. Fetița, r-nul Cimișlia a fost săvârșit violul lui

Baltag Anastasia, iar la 06 mai 2007 pe acest fapt de CPR Cimișlia a fost pornită

urmărirea penală pe cauza penală nr. 2007400094 în baza art. 171 alin. (1) Cod penal.

La 07 mai 2007, în cadrul investigațiilor faptei menționate, o grupă de colaboratori

din cadrul CPR Cimișlia condusă de Todiță Sergiu, fără a avea temei legal, prevăzut de

art. 63 Cod de procedură penală, pentru a-l suspecta în săvârșirea acestei infracțiuni pe

locuitorul s. Fetița, r-nul Cimișlia, Pădureț Sergiu precum și a aplica față de el prevederile

art. 166 Cod de procedură penală, a art. 13 pct. 4), 7), 11) a Legii „Cu privire la poliție”

la indicația Comisarului CPR Cimișlia, Rotaru Ion l-au reținut pe Pădureț Sergiu.

Tot atunci, la 07 mai 2007, aproximativ la orele 18:00-19:00, acționând din interes

carierist, motivat de exces de zel, exprimat în dorința de a identifica prin orice metodă

persoana care a săvârșit violul lui Baltag Anastasia și dorind să obțină o astfel de

informație de la Pădureț Sergiu, Todiță Sergiu a depășit în mod vădit limitele drepturilor

acordate lui de art. 16 a Legii „Cu privire la poliție”.

Astfel, în biroul de serviciu din sediul CPR Cimișlia, acționând intenționat și în

comun acord cu Comisarul CPR Cimișlia, Rotaru Ion, cu un mijloc special, din dotarea

MAI, (aplicarea cărui cauza suferințe fizice deosebite) și anume cu un baston de cauciuc,

i-a aplicat lui Pădureț Sergiu 3 lovituri peste fese, ulterior Rotaru Ion urmărind același

scop i-a mai aplicat lui Pădureț Sergiu o lovitură cu palma la timpanul urechii stângi, apoi

10

cu același baston de cauciuc o lovitură peste cap, 2 lovituri peste spate și 2 lovituri pe

fese.

Ca urmare, lui Pădureț Sergiu i-au fost cauzate dureri fizice puternice și leziuni

corporale, calificate conform raportului de expertiză medico-legală ca vătămare corporală

ușoară.

Tot el, Todiță Sergiu urmărind scopul de a obține de la Pădureț Sergiu informații

și mărturisiri privind săvârșirea violului lui Baltag Anastasia precum și a atinge scopul

inițial autodenunțarea lui Pădureț Sergiu în săvârșirea infracțiunii menționate i-a dat

indicații ilegale ofițerului de gardă din unitatea de gardă a CPR Cimișlia, Caraja Iurie de

a-l reține pe Pădureț Sergiu, iar ca urmare, Pădureț Sergiu în intervalul de timp ora 19:00

a zilei de 07 mai 2007, până aproximativ la ora 11:00, a zilei de 08 mai 2007, a fost

deținut fără hrană în Izolatorul de detenție preventivă a CPR Cimișlia prin ce i-a cauzat

ultimului daune în proporții considerabile.

Instanța de apel a luat la baza deciziei următoarele probe: declarațiile inculpaților

Rotaru Ion și Todiță Sergiu, a părții vătămate Pădureț Sergiu, martorilor Vivat Andrei,

Teleucă Anatol, Teleucă Nicolae, Mogîldea Nicolae, Melente Vasile, Caraja Iurie,

Buțanu Mihail, Savanu Tudor, Nedriță Mihail, Pascari Andrei, Burduh Dumitru,

Burduh Alexei, Gavriliță Vasile, Caraiman Oleg, Secrieru Dumitru, Covali Vasile,

Prodius Nicolae, Rozdovanu Sergiu, Leșanu Vladimir, Gangan Ion, Sarandi Efimia,

Florea Mihail, Rusu Gheorghe, Cebotari Iurie, Toderaș Leonid, Gheorghelaș Vadim,

Vacarciuc Andrei, precum probele materiale: cererea părții vătămate Pădureț Sergiu din

11 mai 2007 (f.d. 29 vol.I); explicația părții vătămate Pădureț Sergiu din 11 mai 2007

(f.d. 30-31 vol.I); raportul de expertiză medico-legală nr. 177 din 07 mai 2007 (f.d. 45

vol.I); procesul-verbal de examinare a documentelor din 25 februarie 2008 (f.d. 50 vol.I);

procesul-verbal de audiere a martorului Pascari Andrei din 19 iunie 2007 (f.d. 55 - 56

vol.I); material în conformitate cu art. 164 alin. (1) Codul cu privire la contravențiile

administrative al R. Moldova, în privința lui Pădureț Sergiu din s. Fetița, r-nul Cimișlia

(f.d. 68 - 75 vol.I); decizie cu privire la aplicarea sancțiunii administrative în baza art.

164 alin. (1) Codul cu privire la contravențiile administrative al R. Moldova, din

08 mai 2007 (f.d. 79 vol.I); procesul-verbal de reținere administrativă din 08 mai 2007

(f.d. 83 vol.I); raportul de expertiză medico-legală nr. 3020/D din 09 noiembrie 2007

(f.d. 90 - 91 vol.I); procesul-verbal de audiere a părții vătămate din 18 iulie 2007 (f.d. 106

- 107 vol.I); procesul-verbal de recunoaștere a persoanei după fotografie din

28 noiembrie 2007 (f.d. 111-112 vol.I); procesul-verbal de audiere a martorului

Teleucă Nicolae din 18 iunie 2007 (f.d. 118-119 vol.I); procesul-verbal de audiere a

martorului Teleucă Anatol din 19 august 2008 (f.d. 235 - 236 vol.III); procesul-verbal de

audiere a martorului Buțanu Mihail din 06 octombrie 2008 (f.d. 256 - 257 vol.III);

caracteristica în privința locotenentului-colonel de poliție Rotaru Ion din

16 februarie 2008 (f.d. 39 vol.II); caracteristica în privința căpitanului de poliție,

Todiță Sergiu (f.d. 40 vol.II); procesul-verbal de confruntare între partea vătămată

Pădureț Sergiu și învinuitul Todiță Sergiu (f.d. 80 - 81 vol.II).

Așadar, în urma cercetării probatoriului, instanța de apel a constatat că prima

instanță greșit a ajuns la concluzia, că la materialele cauzei nu se conțin probe care ar

demonstra săvârșirea de către inculpați a infracțiunilor prevăzute de art. art. 3091 alin. (3)

lit. c), 328 alin. (1) Cod penal.

11

Totodată, declarațiile martorilor Teleucă Anatol, Teleucă Nicolae, Nedriță Mihail,

Burduh Dumitru, Pascari Andrei și a părții vătămate Pădureț Sergiu audiați în prima

instanță, corespund realității și circumstanțelor cauzei, fiind neschimbate pe parcursul

urmăririi penale și în prima instanță, date sub jurământ, ce coroborează cu celelalte probe

și dovedesc vina inculpaților.

Versiunea inculpaților cu privire la faptele petrecute, a fost apreciată critic de către

instanța de apel, fiind considerată ca o metodă de apărare.

La fel, instanța de apel a reținut, că potrivit raportului de expertiză medico-legală

nr. 3020/d din 22 noiembrie 2007, s-a stabilit că la examinarea medico-legală a lui

Pădureț Sergiu și a documentelor medicale pe același nume s-au constatat două echimoze

masive pe ambele fese care au fost produse prin acțiune traumatică cu obiecte

contondente, care au determinat o dereglare a sănătății de scurtă durată și, în conformitate

cu acest criteriu se califică ca vătămare corporală ușoară.

Echimozele depistate pe fesele cet. Pădureț Sergiu nu reflectă particularitățile

agentului traumatic, fapt care nu exclude posibilitatea producerii lor cu orice obiect

contondent, inclusiv cu bastonul de cauciuc și pumnul.

Concomitent, instanța de apel a reținut argumentele acuzării privind constatarea

prezenței unui înscris pe verso, în urma examinării citației emise de către ofițerul de

urmărire penală a CPR Cimișlia, Doni O. din 21 mai 2007, întocmit din numele lui

Todiță Sergiu referitor la faptul aflării lui Pădureț Sergiu în perioada 07 mai 2007-11 mai

2007 în CPR Cimișlia.

În cadrul cercetării judecătorești, instanța de apel a stabilit următoarele:

- lipsirea ilegală de libertate a părții vătămate Pădureț Sergiu care s-a aflat o zi

ilegal în Izolatorul de detenție preventivă a CPR Cimișlia, la 07 mai 2007, la indicația

inculpaților Rotaru Ion și Todiță Sergiu;

- intenția inculpaților Todiță Sergiu și Rotaru Ion de a obține depoziții de la partea

vătămată Pădureț Sergiu prin care să fie recunoscut violul cet. Baltag Anastasia;

- aplicarea violenței, inclusiv cu ajutorul mijloacelor speciale, de către inculpații

Rotaru Ion și Todiță Sergiu în privința părții vătămate Pădureț Sergiu în vederea

determinării ultimului de a recunoaște săvârșirea violului;

- existența vătămărilor corporale la partea vătămată Pădureț Sergiu care au fost

produse pe parcursul aflării ultimului în Izolatorul de detenție preventivă a CPR Cimișlia

în perioada 07 mai-11 mai 2007, fapt confirmat prin declarațiile șefului secției expertize

medico-legale Pascari Andrei și prin raportul de expertiză medico-legală nr. 3020/d din

22 noiembrie 2007.

De altfel, instanța de apel a apreciat critic și depozițiile martorilor Gavriliță Vasile,

Caraiman Oleg, Secrieru Dumitru, Covali Vasile, Prodius Nicolae, Rozdovanu Sergiu,

Leșanu Vladimir, Gangan Ion, Florea Mihail, Rusu Gheorghe, Cebotari Iurie,

Toderaș Leonid, Gheorghelaș Vadim, din motiv că aceste persoane s-au aflat în

subordinea inculpatului Rotaru Ion în perioada deținerii de către ultimul a funcției de

Comisar al CPR Cimișlia.

Depozițiile martorului Sarandi Efimia, la fel au fost respinse, deoarece depozițiile

acesteia nu sunt confirmate de alte probe și sunt combătute de probele acuzatorii reținute

pe cazul dat de instanța de apel.

Soluția de achitare emisă de prima instanță, care a argumentat, că declarațiile părții

vătămate au evoluat spre un conținut neacuzator, deoarece din conținutul semantic al

12

declarațiilor depuse de partea vătămată în timpul urmăririi penale, se ajunge la concluzia

că acestea nu au fost depuse de acesta la propria și libera discreție, fapt confirmat în

instanța de judecată, fiindcă în timpul audierii în ședința din 18 august 2008, partea

vătămată Pădureț Sergiu a recunoscut că la momentul întocmirii cererii și a depunerii

declarațiilor, procurorul l-a ajutat să folosească un limbaj mai cultural, a fost criticată de

către instanța de apel, din motiv că acest fapt în mod categoric nu exclude obligațiunea

ca partea vătămată să cunoască și să conștientizeze întocmai ce declarații depune.

Mai mult, instanța de apel a considerat drept pertinente, concludente și credibile

declarațiile martorului Vacarciuc Andrei, fost Președinte al r-lui Cimișlia, declarații care

parțial au fost confirmate prin interviurile date de el presei încă în ianuarie 2008, când nu

putea ști că pe viitor va fi audiat în calitate de martor, iar nemijlocit în ședința de judecată

partea vătămată a confirmat cele spuse de martorul sus-numit.

De altfel, instanța de apel a conchis, că prima instanță nu s-a pronunțat referitor la

pertinența dovezii scrise și semnate de inculpatul Todiță Sergiu, prin care ultimul

confirmă faptul deținerii ilegale în perioada 07 aprilie-11 aprilie 2007 a părții vătămate.

La capitolul individualizării pedepsei, instanța de apel cu referire la prevederile

art. art. 53 lit. g), 60 Cod penal, a considerat că procesul penal în privința inculpaților pe

capătul de învinuire de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 328 alin. (1) Cod penal,

urmează a fi încetat.

Totodată, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod

penal, ținând cont de prevederile art. art. 75, 76, 77, 90 Cod penal, instanța de apel a

considerat echitabilă aplicarea unei pedepse în privința inculpaților de 5 ani închisoare

fiecăruia, cu privarea de dreptul de a activa în Ministerul Afacerilor Interne al R. Moldova

pe termen de 3 ani, pentru fiecare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei

închisorii pentru perioada de probațiune de 1 an, fiecăruia.

declarat recurs solicitând casarea parțială a deciziei instanței de apel, cu dispunerea

rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În motivarea recursului, procurorul a invocat dezacordul cu decizia recurată în

partea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, considerând că în această parte hotărârea

este neîntemeiată, nemotivată și pasibilă casării, fiind greșit interpretată aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal.

Cu referire la aspectele de individualizare a pedepsei, tratate potrivit legislației

naționale și internaționale, recurentul consideră oportună evaluarea juridică a acțiunilor

inculpaților, sub aspectul prejudiciului cauzat relațiilor sociale ocrotite de legea penală,

pentru încălcarea cărei au fost aduși în fața instanței.

Curtea Europeană pentru Drepturile Omului, în jurisprudența sa de interpretare a

art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale,

califică tortura ca un tratament inuman care provoacă suferințe deosebit de grave.

Astfel, ținând cont de gravitatea și intensitatea durerilor cauzate părții vătămate,

consecințele fizice și psihice survenite, acuzarea consideră că, pedeapsa aplicată

inculpaților în limita minimă stabilită de legea penală, nu este cea mai apropiată pentru

asigurarea caracterului educativ și preventiv a unei condamnări, deoarece aplicarea

actelor de tortură în timpul aflării în exercițiul funcțiilor, denotă faptul că inculpații au

prejudiciat imaginea instituției în care activează.

13

Reforma penală precum și aderarea R. Moldova la principalele convenții

internaționale referitoare la interzicerea torturii și a altor pedepse sau tratamente inumane

și degradante, exprimă voința constantă a autorităților publice de a crea un stat de drept,

edificat pe respectul și garantarea reală a drepturilor și libertăților fundamentale ale

omului, în hotărârile recente pronunțate împotriva R. Moldova în materia încălcării art. 3

„interzicerea torturii” din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților

fundamentale, Curtea Europeană pentru Drepturile Omului a reținut omisiunea

autorităților statului de a aplica pedepse corespunzătoare pentru infracțiunile de tortură și

exces, calificând-o drept contrară garanțiilor oferite de art. 3 din Convenția pentru

apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

La fel, pe cazurile de tortură sau abuzuri s-a statuat că lipsa leziunilor corporale nu

poate exclude aplicarea actelor de tortură sau relelor tratamente față de victimă, cum nu

poate fi exclusă depășirea atribuțiilor acordate de lege a agenților statului.

În acest context, acuzarea de stat consideră că partea descriptivă a deciziei adoptată

în cauză, la motivarea stabilirii pedepsei contravine prevederile art. 394 alin. (2) pct. 3)

Cod de procedură penală, deoarece ea nu cuprinde motivele de aplicare a pedepsei cu

suspendare condiționată a executării ei.

Instanța de apel pronunțând o decizie de condamnare cu suspendarea executării

pedepsei, pentru săvârșirea unei infracțiuni cu un grad de prejudiciabilitate sporit, nu a

ținut cont de faptul, că la caz nu a fost realizat scopul pedepsei penale.

11.1. Avocatul Țurcan Vasile în numele inculpatului Rotaru Ion, în temeiul

art. 427 alin. (1) pct. 6), 15), 16) Cod de procedură penală, a contestat decizia instanței

de apel cu recurs ordinar, solicitând casarea acesteia și menținerea sentinței.

În motivarea recursului a invocat, că judecând cauza penală în ordine de apel,

instanța de apel urma să țină cont că sentința de achitare era neanulată, a cărei legalitate

urma a fi examinată de instanță.

Cu referire la jurisprudența CEDO, în cauzele de referință: Destrehem vs. Franța

din 18 mai 2004, Mischie vs. România din 16 septembrie 2014, Dan vs. Moldova din 05

iulie 2011, Jubirca vs. Moldova din 21 februarie 2012, recurentul evidențiază că opinia

Înaltei Curți se rezumă la faptul, că după achitarea inculpatului dispusă de prima instanță,

instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărâre de condamnare, având în vedere

aceleași mijloace de probă, această ultimă instanță neavând la dispoziție date noi ca,

ulterior să-și întemeieze hotărârea de condamnare pe o nouă interpretare a declarațiilor

martorilor audiați în primă instanță.

În contextul principiului aplicării uniforme a jurisprudenței, Curtea Europeană

pentru Drepturile Omului a statuat, că hotărârile sale sunt obligatorii nu numai cu privire

la situația reclamantului într-o speță concretă, ci și prin raportare la cauzele ce au generat

încălcări asemănătoare.

Recurentul invocă că la caz prezintă relevanță și explicațiile din pct. 14.4., 14.5. a

Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție a R. Moldova nr. 22 din 12 decembrie 2005

„Cu privire la practica judecării cauzelor penale în ordine de apel”.

Astfel, consideră recurentul, că instanța de apel ilegal i-a condamnat pe inculpații

Rotaru Ion și Todiță Sergiu în baza probelor existente în dosar, dându-le acestora o nouă

apreciere, contrară celei care le-a dat-o prima instanță, fără date noi și fără a audia din

nou martorii acuzării.

Mai mult, partea vătămată Pădureț Sergiu fiind audiat, a solicitat menținerea

14

sentinței, depunând declarații în principiu favorabile inculpaților.

Cu referire la probele cercetate de instanța de apel la pct. 60 al deciziei, recurentul

consideră, că instanța de apel era obligată să-și motiveze minuțios și clar concluziile și să

prezinte răspunsuri complete și întemeiate de ce o probă sau alta este apreciată într-un

anumit mod. Dar, contrar acestor cerințe, instanța a apreciat unele probe incomplet, altele

- contradictoriu și eronat.

Îndeosebi, evidențiază recurentul, că instanța de apel a apreciat în mod

contradictoriu declarațiile martorului Vacarciuc Andrei.

Susține avocatul, că sunt contradictorii și concluziile instanței de apel expuse în

pct. 60, 79 a deciziei, fiindcă în pct. 60 al deciziei atacate, instanța de apel stabilește că

declarațiile a 14 martori dovedesc vinovăția inculpaților, iar în pct. 79 al deciziei, referitor

la aceiași martori, instanța menționează: „colegiul apreciază critic depozițiile martorilor

Gavriliță Vasile, Caraman Oleg, Secrieru Dumitru, Covali Vasile, Prodius Nicolae,

Rozlovanu Sergiu, Leșanu Vladimir, Gangan Ion, Sarandi Efimia, Florea Mihail,

Rusu Gheorghe, Cebotari Iurie, Toderaș Leonid, Gheorghelaș Vadim, date instanței de

judecată având în vedere faptul, că s-au aflat în subordinea inculpatului Rotaru Ion în

perioada deținerii de către ultimul a funcției de Comisar al CPR Cimișlia”.

Contrar acestei concluzii se evidențiază de către recurent, că martorii

Sarandi Efimia, Rusu Gherghe și Florea Mihail nu au activat în organele de poliție, iar la

momentul audierii în instanța de judecată a celorlalți 11 martori din grupul menționat,

Rotaru Ion deja nu activa în organele de poliție și nu avea influență asupra lor, fiind

pensionar MAI și locuind în alt raion.

La fel, instanța de apel eronat și incomplet a apreciat declarațiile martorilor

Melente Vasile, Caraja Iurie și Burduh Alexei.

Consideră avocatul că la caz, prezintă relevanță și modalitatea de apreciere a

declarațiilor martorului Mogîldea Nicolae, care a fost deținut în Izolatorul de detenție al

CPR Cimișlia, în același timp și în aceiași celulă cu partea vătămată - Pădureț Sergiu. La

acel moment Mogîldea Nicolae era acuzat de săvârșirea unui furt, iar la momentul când

a fost audiat în prima instanță, era deja acuzat pentru săvârșirea unui omor, în aceste

condiții, el nu avea motive să simpatizeze organul de poliție și să inventeze declarații

favorabile inculpaților.

Necătând la aceste circumstanțe, martorul a declarat în prima instanță că,

aflându-se în izolatorul de detenție împreună cu Pădureț Sergiu, el nu a văzut la ultimul

leziuni corporale și ei nu au discutat despre maltratare.

Remarcă apărarea, că instanța de apel a apreciat în mod unilateral și declarațiile

părții vătămate Pădureț Sergiu, care pe parcursul procesului au evaluat în conținut, și spre

sfârșitul procesului de judecată deja nu confirmau vinovăția inculpaților.

Totodată, la baza deciziei de condamnare, instanța de apel a pus și declarațiile

martorilor Vivat Andrei, Teleuca Anatol, Teleuca Nicolae, Burduh Dumitru și

Nedriță Mihail, însă și acestor probe le-a fost dată o apreciere neîntemeiată, fiindcă ele

conțin un caracter indirect.

Ca urmare, aceste probe urmau să fie apreciate în coroborare cu tot ansamblul de

declarații depuse de Pădureț Sergiu și cu alte probe din dosar.

Referitor la modalitatea de apreciere a probelor cu caracter indirect, consideră că

la caz prezintă relevanță hotărârea CEDO, în cauza Bracci vs. Italia din

13 octombrie 2005.

15

Evidențiază recurentul, că deși cauza respectivă s-a aflat la examinare în ordine de

apel de trei ori, în acest răstimp procurorii nu au asigurat prezența acestor martori în

instanța de apel și ei nu au fost audiați din nou, deși anume din aceste considerente

procesul a fost amânat de mai multe ori.

11.2. Inculpatul Todiță Sergiu, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, a declarat recurs ordinar solicitând casarea deciziei instanței de apel cu

pronunțarea unei hotărâri de achitare, din motiv că faptele inculpatului nu întrunesc

elementele infracțiunilor imputate.

În motivarea recursului, inculpatul invocă dezacordul cu decizia atacată,

considerând că partea acuzării nu a prezentat instanței de apel probe noi și nu a asigurat

prezența părții vătămate și a martorilor pentru a fi audiați suplimentar.

Partea vătămată, Pădureț Sergiu, nu a atacat sentința primei instanțe, prin ce a dat

de înțeles că este de acord cu sentința de achitare și nu a susținut apelul procurorului.

Relevă inculpatul, că partea vătămată, Pădureț Sergiu, atât la urmărirea penală cât

și în instanța de judecată a dat declarații contradictorii și incerte, fiind evident faptul că

dânsul, a depus declarații neveridice, fiind influențat de persoane interesate.

În cadrul audierii martorului Vacarciuc Andrei, Pădureț Sergiu a declarat că este

de acord cu declarațiile acestuia, iar după audierea martorului Rusu Gheorghe, partea

vătămată a confirmat că medicul sistematic controla starea sănătății deținuților și că el nu

s-a plâns medicului despre starea sănătății sale.

Pădureț Sergiu nu a depus plângere în perioada cât s-a aflat în arest contravențional.

Sunt neveridice declarațiile lui Pădureț Sergiu și Nedriță Mihail, precum că pe

fereastră aceștia l-ar fi văzut pe Comisar, identificându-l ca persoana care ar fi aplicat

forța fizică, deoarece aceștia din punct de vedere tehnic nu puteau să vadă cine se află la

locul adunării efectivului.

Datele registrului CPR Cimișlia privind controalele efectuate în Izolatorul de

detenție preventivă, din care reiese că în perioada 08-11 mai 2007 procurorul Procuraturii

Cimișlia, Borodin Alexandra a efectuat controale zilnice, nefiind depistate careva

încălcări sau înaintate plângeri din partea deținuților, inclusiv a lui Pădureț Sergiu.

În cadrul urmăririi penale au fost comise mai multe omisiuni și încălcări procesuale

care pun la îndoială legalitatea și temeinicia învinuirii înaintate și anume: recunoașterea

după fotografie a lui Rotaru Ion de către Pădureț Sergiu, care a fost efectuată de

colaboratorii Procuraturii Anticorupție cu încălcarea art. 116 alin. (6) Cod de procedură

penală; rechizitoriul pe dosarul în cauză nu a fost aprobat de procurorul ierarhic superior

al Procuraturii Anticorupție.

În motivarea deciziei, instanța de apel la pct. 60, a indicat că vinovăția lui

Rotaru Ion și Todiță Sergiu este „demonstrată integral prin probele acumulate legal în

cadrul urmăririi penale și examinate în prima instanță, ulterior fiind descrise declarațiile

tuturor martorilor atât ai acuzării cât și ai apărării, fără a da o apreciere declarațiilor acelor

martori care de fapt confirmă nevinovăția inculpaților.

Susține recurentul, apelul procurorului este neargumentat, acesta limitându-se la

includerea în apel a informației din rechizitoriu, a unor pasaje din conținutul sentinței,

fără a le analiza sau da o apreciere juridică, cu interpretarea eronată a unor circumstanțe

de fapt care sunt în contradicție cu faptele stabilite în cadrul examinării cauzei de către

prima instanță.

Totodată, este de opinia, că declarațiile martorului Nedriță Mihail urmează a fi

16

apreciate critic deoarece acesta de mai multe ori a avut probleme cu organele de drept.

Martorii Vivat Andrei, Teleuță Anatolie, Teleuță Nicolae, Burduh Dumitru au dat

instanței declarații care se bazează pe cele relatate de Pădureț Sergiu.

Recurentul insistă că nevinovăția sa se confirmă prin următoarele probe acumulate

în cadrul ședinței de judecată: declarațiile inculpaților, martorilor Vacarciuc Andrei,

Florea Mihail, Mogîldea Nicolae, Caraja Iurie, Burduh Alexei, Rusu Gheorghe,

Sarandi Efimia, medicului-legist Pascaru Andrei.

De asemenea, Melente Vasile, Buțanu Mihail, Savanu Tudor, Covali Vasile,

Secrieru Dumitru, Caraiman Oleg, Gavriliță Vasile, Leșanu Vladimir, Rozdovanu Sergiu,

Prodius Nicolae, Cebotari Iurie, Gheorghelaș Vadim, Toderaș Leonid, au dat instanței

declarații, atât fiecare în parte cât și în ansamblu, confirmând nevinovăția inculpaților.

Referitor la probele materiale administrate la dosar, evidențiază, că informația

prezentată de Procuratura r-lui Cimișlia din 21 februarie 2008, conform căreia în perioada

07-11 mai 2007, au fost efectuate controale zilnice în Izolatorul de detenție preventivă a

CPR Cimișlia de către procurorul de serviciu, Borodin Alexandra și persoane deținute

ilegal în Izolatorul de detenție preventivă nu au fost depistate, iar plângeri din partea

deținuților nu au fost înaintate.

Recurentul invocă și faptul, că în decizia Curții Supreme de Justiție a R. Moldova

din 29 martie 2011 în cauza penală nr. 1ra-73/11, s-a constatat o eroare procesuală

similară și conform concluziei instanței, putea fi înlăturată până la examinarea în fond a

cauzei.

În acest caz, prin prisma jurisprudenței CEDO, Statul este cel care trebuie să-și

asume erorile comise de organele de drept, fără repararea acestor erori în detrimentul

persoanelor vizate în procedura în cauză (decizia Curții Supreme de Justiție a R. Moldova

din 23 octombrie 2012, în cauza penală nr. 1ra-937/12).

recursul declarat de procuror, solicitând inadmisibilitatea acestuia, din motiv că este

neîntemeiat, or, motivele invocate de recurent nu sunt aplicabile din punct de vedere al

prezenței erorii de drept prevăzute la art. 427 Cod de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acestea urmează a fi declarate

inadmisibile din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii instanței

de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată

că este vădit neîntemeiat.

13.1. Cu referire la recursul declarat de avocatul Țurcan Vasile în numele

inculpatului Rotaru Ion.

Potrivit textului recursului declarat, se deduce că acesta se întemeiază pe

dispozițiile art. 427 alin. (1) pct. 6), 15), 16) Cod de procedură penală, potrivit căruia

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise

de instanțele de fond și de apel în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția; instanța de judecată internațională, prin hotărâre pe un alt

caz, a constatat o încălcare la nivel național a drepturilor și libertăților omului care

poate fi reparată și în această cauză; norma de drept aplicată în hotărârea atacată

contravine unei hotărâri de aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea

17

Supremă de Justiție.

Colegiul penal atestă, că temeiurile invocate în recurs nu și-au găsit reflectare în

speța dată, din care considerente acestea urmează a fi respinse.

Așadar, în conformitate cu prevederile art. 414 Cod de procedură penală, instanța

de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel, sau cercetează suplimentar probele

administrate de prima instanță, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor

invocate în apel.

Așa cum rezultă din textul deciziei atacate, Colegiul penal reține, că instanța de

apel a motivat decizia în conformitate cu prevederile art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, iar decizia cuprinde temeiurile de fapt și de drept care au dus, la

admiterea apelului declarat de acuzatorul de stat, casarea sentinței și pronunțarea unei noi

hotărâri potrivit modului stabilit de prima instanță, prin care inculpații Rotaru Ion și

Todiță Sergiu au fost recunoscuți vinovați de săvârșirea infracțiunilor prevăzute de

art. art. 3091 alin. (3) lit. c), 328 alin. (1) Cod penal, cu încetarea cauzei penale în privința

acestora în baza art. 328 alin. (1) Cod penal, din motivul expirării termenului tragerii la

răspundere penală, iar în baza art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod penal, Rotaru Ion și

Todiță Sergiu au fost condamnați la 5 (cinci) ani închisoare fiecare, cu executarea în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a activa în cadrul Ministerul

Afacerilor Interne al R. Moldova pe termen de 3 (trei) ani, cu aplicarea în privința

inculpaților a prevederilor art. 90 Cod penal, fiind dispusă suspendarea executării

pedepsei închisorii pentru perioada de probațiune de 1 (unu) an, pentru fiecare.

Fiind investită cu o situație de fapt, instanța de apel, ca urmare a efectuării

cercetării judecătorești, a expus situația de fapt reținută pe baza probatoriului administrat

și a concluzionat corect ca aceasta se circumscrie încadrării juridice în baza art. art. 3091

alin. (3) lit. c), 328 alin. (1) Cod penal.

Totodată, din materialele dosarului rezultă că instanța de apel, la examinarea

cauzei, a ținut seama în deplină măsură de prevederile art. art. 27, 99-101 Cod de

procedură penală, cercetând sub toate aspectele probele administrate, verificându-le

minuțios, iar în final le-a dat o apreciere corespunzătoare prin prisma pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, care coroborate în ansamblu, confirmă vinovăția

inculpaților Rotaru Ion și Todiță Sergiu în săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. art.

3091 alin. (3) lit. c), 328 alin. (1) Cod penal, iar careva temeiuri de a dispune achitarea

acestora nu au fost stabilite.

Astfel, în fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de

procedură penală, fiind legală și întemeiată.

În continuare, referitor la criticele recurentului sub aspectul greșitei aprecieri a

materialului probator administrat, Colegiul penal amintește că, la etapa judecării

recursului nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere

materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de

instanțele de fond.

Deci, Colegiul penal nu examinează criticele referitoare la presupusa greșită

reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a anumitor elemente faptice, ci verifică,

prin raportare la situația de fapt stabilită de instanța de apel, corectitudinea stabilirii

18

vinovăției inculpaților Rotaru Ion și Todiță Sergiu privind săvârșirea infracțiunilor

imputate prin rechizitoriu.

Prin urmare, opozabil celor enunțate de recurent, Colegiul penal, verificând

suplimentar materialele dosarului, specifică că, judecând apelul, instanța de apel a

examinat cauza sub toate aspectele, complet și obiectiv, adoptând o soluție corectă, care

este argumentată și corespunzătoare cumulului de probe administrate și nemijlocit

verificate în ședințele de judecată în condițiile art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală

și, totodată, care au fost just apreciate prin prisma art. 101 Cod de procedură penală.

Cu referire la argumentul recurentului, precum că în speță, a fost încălcat principiul

nemijlocirii procesului penal și că după o sentință de achitare, instanța de apel a ajuns la

concluzia condamnării inculpaților fără să audieze în persoană partea vătămată și

nemijlocit toți martorii, fără să administreze și să cerceteze probe noi, soluție care în

opinia apărării este contrară cerințelor unui proces echitabil, Colegiul penal, amintește că

apelul constituind o continuare a judecării fondului cauzei, prevede posibilitatea instanței

de a da o nouă apreciere probelor administrate la judecarea în prima instanță.

Astfel, la judecarea apelului, se poate proceda la cercetarea suplimentară a probelor

administrate de prima instanță (care pot fi, de altfel, apreciate diferit față de felul cum au

fost evaluate de instanța inferioară), precum și la administrarea oricăror probe noi.

Ținând cont de dispozițiile art. 6 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului

și a libertăților fundamentale, așa cum acestea au fost interpretate și aplicate, cât și de

prevederile art. 415 alin. (2)1 Cod de procedură penală, după o hotărâre de achitare

pronunțată de prima instanță, instanța de apel nu poate dispune condamnarea persoanei

fără audierea acesteia în ședința de judecată a instanței de apel.

La fel, instanța de apel nu este în drept să pronunțe o hotărâre de condamnare,

bazându-se exclusiv pe lucrările primei instanțe, care conțin declarațiile martorilor și ale

inculpatului din același dosar, în temeiul cărora a fost achitat de prima instanță.

În conformitate cu prevederile art. 26 alin. (3) Cod de procedură penală și

jurisprudența CEDO, sarcina probatoriului în ședințele de judecată în prima instanță și în

instanța de apel revine acuzatorului de stat în virtutea funcției lui procesuale (art. art. 51,

53, 320 Cod de procedură penală).

Curtea Europeană pentru Drepturile Omului, în hotărârea Capean contra Belgiei

din 13 ianuarie 2005, a constatat că, în materie penală, problema administrării probelor

trebuie să fie abordată prin prisma art. 6 § 2 și este obligatoriu, inter alia, ca sarcina de a

prezenta probe să-i revină părții acuzării.

După o hotărâre de achitare pronunțată de prima instanță, acuzatorul de stat este

obligat în instanța de apel să solicite o nouă audiere atât a inculpatului, cât și a martorilor

acuzării, declarațiile cărora sunt probe în acuzare, în măsură să întemeieze într-un mod

substanțial condamnarea inculpatului.

Administrarea respectivelor mijloace de probă se desfășoară după regulile generale

prevăzute pentru prima instanță, fiind aplicat principiul nemijlocirii, ce permite instanței

să perceapă direct faptele și împrejurările relatate de părți sau martori, precum și reacțiile

acestora la întrebările adresate.

Celelalte declarații și probe materiale în acuzare examinate în prima instanță,

urmează în mod obligatoriu să fie verificate prin citirea lor în ședința de judecată a

instanței de apel de către procuror.

La caz, aceste rigori ale legii au fost respectate de către instanța de apel, fiind

19

audiați în cadrul ședinței de judecată inculpații Todiță Sergiu și Rotaru Ion (f.d. 142-144,

vol. VI).

Totodată, referitor la partea vătămată Pădureț Sergiu, instanța de recurs atestă, că

deși a fost citat legal, pe parcursul examinării cauzei în instanța de apel, acesta nu s-a

prezentat, procurorul constatând în baza informației prezentate de Poliția de frontieră, că

Pădureț Sergiu este plecat peste hotarele R. Moldova (f.d. 117 vol. VI), ca urmare

procurorul în ședința instanței de apel din 14 decembrie 2015, a considerat posibilă

examinarea apelului în lipsa părții vătămate, opinie susținută nemijlocit de inculpați și de

către avocații acestora (f.d. 149, vol. VI), iar instanța de apel prin încheiere protocolară a

dispus examinarea cauzei în lipsa părții vătămate (f.d. 150, vol. VI).

În aceeași ordine de idei se atestă că partea acuzării inițial a insistat asupra audierii

în cadrul instanței de apel a martorilor Nedriță Mihail, Mogîldea Nicolae și Florea Mihail,

însă în baza raportului Șefului CPR Cimișlia din 11 decembrie 2015, prin care se

confirmă că martorul Nedriță Mihail se află o perioadă îndelungată peste hotarele

R. Moldova; certificatului eliberat de Primăria s. Selemet, r-nul Cimișlia din

14 decembrie 2015, prin care se confirmă că Nedriță Mihail nu se află pe teritoriul satului;

raportului șefului CPR Cimișlia, Paiu Sergiu din 14 decembrie 2015, din care rezultă că

martorul Mogîldea Nicolae își ispășește pedeapsa în Penitenciarul nr. 3 din or. Leova, iar

la moment se află la spitalul Penitenciarului nr. 16 Pruncul și certificatul eliberat de

Primăria or. Cimișlia din 14 decembrie 2015, potrivit căruia Mogîldea Nicolae nu se află

pe teritoriul or. Cimișlia (f.d. 120-123, vol.VI), întru evitarea tergiversării cauzei,

procurorul a optat pentru examinarea în continuare a dosarului în lipsa martorilor

menționați (f.d. 150, vol. VI), celorlalte probe fiindu-le dată citire, de asemenea acestea

fiind verificate suplimentar de instanța de apel (f.d. 152A-156, vol. VI).

Reieșind din circumstanțele descrise, Colegiul penal menționează că, în cauza

deferită judecății, nu au fost admise careva erori de drept de către instanța de apel, iar

alegațiile recurentului în acest aspect sunt vădit neîntemeiate, neavând nici un suport

probator.

Pe cale de consecință, se reiterează, că instanța de apel la judecarea cauzei a

respectat prevederile art. art. 414-419 Cod de procedură penală, iar decizia de

condamnare fiind legală, argumentată și întemeiată.

În virtutea considerentelor expuse, constatând că în cauză există o concordanță

deplină între probele administrate și situația de fapt stabilită de instanța de apel în privința

inculpaților, nefiind identificată de instanța de recurs prezența erorilor judiciare prevăzute

de pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, Colegiul penal consideră ca fiind

neîntemeiate criticile formulate sub acest aspect de către titularul cererii de recurs.

Sub aspectul temeiului pentru recurs conținut în pct. 15) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, Colegiul penal evidențiază, că deși în sumarul recursului avocatul face

trimitere la o serie de hotărâri adoptate de CEDO, pretinzând la încălcarea art. 6 CțEDO,

simpla invocare a temeiului respectiv nu este suficientă, or, pentru ca legalitatea unei

hotărâri judecătorești să fie examinată prin prisma acestui temei, trebuie specificat expres

dreptul pretins a fi încălcat de instanțele de fond, cu indicarea hotărârii instanței

internaționale, pe un alt caz similar, unde s-a constatat o încălcare la nivel național a

drepturilor și libertăților omului, care poate fi reparată și în prezenta cauză.

Prin urmare, cauzele CEDO (Destrehem vs Franța din 18 mai 2004, Mischie

vs România din 16 septembrie 2014, Dan vs Moldova din 05 iulie 2011, Jubirca

20

vs Moldova; Bracci vs Italia din 13 octombrie 2005), la care face referire recurentul, au

avut ca obiect de discuție alte circumstanțe decât cele existente în prezenta cauză.

Referirea recurentului la temeiul prevăzut în art. 427 alin. (1) pct. 16) Cod de

procedură penală, nu poate fi reținută, deoarece acest temei poate fi invocat atunci când

norma de drept aplicată în hotărârea atacată contravine unei hotărâri de aplicare a

aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție în cauze similare.

Acest temei este îndreptat spre unificarea practicii judiciare, iar la invocarea

temeiului respectiv de drept, sarcina probațiunii îi revine recurentului, care prin exemple

elocvente cu referire la cauze concrete, trebuie să demonstreze faptul că instanța de recurs

în cauze similare, anterior a adoptat soluții contradictorii cu cele reținute în speța în cauză.

Astfel, Colegiul penal reține că cauzele penale, la care a făcut referire recurentul

în recurs: nr. 1ra-73/11, 1ra-937/12, nu au aplicabilitate speței în cauză, deoarece

circumstanțele cauzei nu sunt similare speței date, or, în spețele de referință, cauzele

penale au fost încetate din motivul existenței unor circumstanțe care condiționează

tragerea la răspundere penală, precum și în cazul când a fost încălcată competența de

exercitare a urmăririi penale.

Pe când în speța dedusă judecății, asemenea probleme de drept nu au fost

identificate, dar nici invocate de participanții la proces, motiv din care se conchide că în

prezenta cauză nu s-a comis eroarea de drept la care face referire apărătorul și, deci, nu

persistă temeiul de casare a soluției adoptate.

În conexiunea celor relatate, instanța de recurs conchide că în speță se impune

soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat de avocatul Țurcan Vasile în numele

inculpatului Rotaru Ion, ca fiind vădit neîntemeiat.

13.2. Cu referire la recursul declarat de inculpatul Todiță Sergiu.

Reieșind din textul recursului declarat, instanța de recurs atestă că inculpatul

contestă decizia instanței de apel sub aspectul art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură

penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara

erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când nu au fost întrunite

elementele infracțiunii.

Colegiul penal menționează, că temeiul invocat de recurent - „nu sunt întrunite

elementele infracțiunii” este prezent atunci, când instanța ce a judecat cauza a comis în

această parte o eroare de drept, cum ar fi situația prin care în hotărârea judecătorească

s-a făcut referire la săvârșirea infracțiunii, dar nu au fost stabilite faptele sau împrejurările

de fapt care corespund elementelor constitutive ale infracțiunii respective.

Totodată, temeiul invocat include cazurile când nu au fost stabilite mijloacele de

probă prin intermediul căror s-au constatat elementele constitutive ale infracțiunii, ori

când nu au fost stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale

infracțiunii.

La caz însă, conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată detaliat și

multiaspectual în textul deciziei instanței de apel, iar careva temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea acestor probe nu s-au stabilit, deoarece ele au fost obținute cu respectarea

normelor de procedură penală.

Prin urmare, instanța de recurs conchide, că situația de fapt a fost just stabilită de

către instanța de apel în urma analizei coroborate a întregului ansamblu probator

administrat și expus în pct. 10 al prezentei decizii, încadrarea juridică dată faptelor este

corectă și corespunde situației de fapt reținute, la caz, corect instanța de apel ajungând la

21

concluzia că sunt îndeplinite în prezenta speță condițiile tragerii la răspundere penală a

inculpatului Todiță Sergiu pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. art. 3091

alin. (3) lit. c), 328 alin. (1) Cod penal.

În continuare, referitor la criticele recurentului în ceea ce privește existența în

acțiunile inculpatului a componenței de infracțiune prevăzută de art. 3091 Cod penal,

instanța de recurs explică următoarele.

Potrivit literaturii de specialitate în domeniu, obiectul juridic principal al

infracțiunii nominalizate îl formează relațiile sociale cu privire la activitatea de înfăptuire

a justiției și la activitatea de contribuire la înfăptuirea justiției, sub aspectul obligației

persoanei aflate în exercițiul autorității publice sau care acționează, cel puțin, cu acordul

acestei autorități de a asigura persoanelor implicate în activități judiciare sau legate de

activitatea judiciară un tratament uman, cu respectarea drepturilor omului.

Obiectul juridic secundar îl constituie relațiile sociale cu privire la integritatea

fizică sau psihică a persoanei.

Obiectul material al infracțiunii de tortură presupune influențarea nemijlocită

infracțională asupra corpului persoanei.

Latura obiectivă a infracțiunii de tortură are următoarea structură: 1) fapta

prejudiciabilă care constă în acțiunea sau inacțiunea de provocare a unei dureri sau

suferințe puternice, fizice ori psihice unei persoane; 2) urmările prejudiciabile, care

constau în durerea sau suferința puternică, fizică ori psihică provocată unei persoane; 3)

legătura de cauzalitate dintre fapta prejudiciabilă și urmările prejudiciabile.

Latura subiectivă a infracțiunii de tortură se caracterizează prin intenție directă sau

indirectă. Intenția directă la săvârșirea infracțiunii de tortură se manifestă atunci când

făptuitorul are un scop special, cum ar fi: a) obținerea de la persoana efectiv torturată sau

de la o persoană terță a informațiilor sau mărturisirilor; b) pedepsirea persoanei efectiv

torturate pentru un act pe care aceasta sau o terță persoană l-a săvârșit ori este bănuită că

l-a săvârșit; c) intimidarea sau exercitarea de presiuni asupra persoanei efectiv torturate

sau asupra unei terțe persoane.

Intenția indirectă la săvârșirea infracțiunii de tortură se manifestă prin aceea că în

momentul săvârșirii infracțiunii, făptuitorul nu urmărește un scop anume.

Subiectul infracțiunii de tortură este persoana fizică, responsabilă, care la

momentul săvârșirii infracțiunii a împlinit vârsta de 16 ani.

Totodată, subiectul infracțiunii de tortură trebuie să îndeplinească anumite condiții

speciale: a) persoana cu funcție de răspundere; b) persoana care acționează cu titlu oficial

sau persoana care acționează la instigarea sau cu consimțământul expres sau tacit al unor

persoane care acționează cu titlu oficial.

Victima infracțiunii prevăzute de art. 3091 Cod penal, reprezintă persoana aflată în

dependență de făptuitor, care fie este supusă unor măsuri de constrângere având la bază

exercițiul autorității publice și este efectiv torturată, fie este supusă unei constrângeri

psihice prin faptul că este efectiv torturată altă persoană.

Raportând aspectele teoretice descrise mai sus la circumstanțele cauzei penale,

Colegiul penal stabilește, că instanța de apel corect a constatat întrunirea în acțiunile

inculpatului Todiță Sergiu a componenței infracțiunii prevăzute de art. 3091 alin. (3) lit. c)

Cod penal, acesta având calitatea de subiect al infracțiunii incriminate, la momentul

săvârșirii infracțiunii fiind persoană cu funcție de răspundere, care a acționat cu intenția

de a obține depoziții de la partea vătămată Pădureț Sergiu, cu referire la săvârșirea

22

infracțiunii de viol, prin aplicarea violenței asupra părții vătămate, inclusiv cu ajutorul

mijloacelor speciale, în vederea determinării ultimului de a recunoaște vinovăția de

săvârșirea infracțiunii de viol; existența vătămărilor corporale la partea vătămată

Pădureț Sergiu produse în timpul aflării acestuia în Izolatorul de detenție preventivă a

CPR Cimișlia, în perioada 07 mai-11 mai 2007, fapt confirmat prin declarațiile șefului

secției expertize medico-legale Pascari Andrei și prin raportul de expertiză medico-legală

nr. 3020/d din 22 noiembrie 2007; legătura cauzală dintre fapta prejudiciabilă și urmările

prejudiciabile fiind stabilită prin raportul de expertiză nominalizat, unde la partea

vătămată Pădureț Sergiu au fost depistate două echimoze masive pe ambele fese, produse

prin acțiunea traumatică cu obiecte contondente, nu exclus cu bastonul de cauciuc sau cu

pumnul.

În ceea ce ține de alegațiile recurentului cu privire la neîntrunirea elementelor

constitutive a infracțiunii prevăzute de art. 328 alin. (1) Cod penal, Colegiul penal

constată corectitudinea concluziei instanței de apel și la acest capăt de învinuire, or, la

examinarea citației emise de către ofițerul de urmărire penală a CPR Cimișlia, Doni O.

din 21 mai 2007, s-a depistat un înscris pe verso, din numele lui Todiță Sergiu cu privire

la faptul aflării lui Pădureț Sergiu în perioada 07 mai-11 mai 2007, în CPR Cimișlia,

acesta fiind lipsit ilegal de libertate o zi, la indicația inculpatului.

Astfel, fiind pe deplin demonstrată întrunirea laturii obiective a infracțiunii

prevăzute de art. 328 alin. (1) Cod penal, în acțiunile lui Todiță Sergiu, care la caz este

caracterizată prin fapta prejudiciabilă, exprimată prin acțiunea de depășire a limitelor

drepturilor și atribuțiilor acordate prin lege; prin urmările prejudiciabile, și anume

daunele în proporții considerabile cauzate drepturilor și intereselor persoanei fizice, la

caz fiind privarea ilegală de libertate a persoanei fizice, precum și legătura cauzală dintre

faptă și urmările prejudiciabile, adică survenirea consecințelor (urmărilor prejudiciabile)

în urma indicațiilor directe a inculpatului.

Cu referire la argumentele recurentului privind contradictorialitatea depozițiilor

date de către partea vătămată Pădureț Sergiu, precum și că acesta este de acord cu sentința

de achitare și nu a dorit condamnarea inculpaților, instanța de recurs reține, că instanța de

apel s-a expus la acest segment, sesizând că potrivit declarațiilor părții vătămate, acesta

fără nici un dubiu a indicat direct la persoanele care l-au torturat, ca fiind Rotaru Ion și

Todiță Sergiu, iar faptul că declarațiile părții vătămate au evoluat pe parcursul examinării

cauzei într-un conținut neacuzator, instanța de apel corect l-a respins menționând că deși

partea vătămată a fost ajutată de procuror pentru a utiliza un limbaj mai corect, aceasta

nu exclude posibilitatea ca partea vătămată să conștientizeze conținutul declarațiilor

depuse.

Argumentele recurentului cu privire la:

- încălcarea de către instanța de apel a principiului nemijlocirii procesului penal,

în sensul că după o sentință de achitare, instanța de apel nu a audiat în persoană partea

vătămată și martorii;

- aprecierea greșită de către instanța de apel a materialului probator;

- norma de drept aplicată în hotărârea atacată contravine unei hotărâri de aplicare

a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție în cauze similare,

Colegiul penal enunță că referitor la aceste aspecte s-a expus detaliat în pct. 13.1 al

prezentei decizii, nefiind necesară repetarea argumentării netemeiniciei aspectelor

similare conținute în recursul declarat de avocatul Țurcan Vasile în numele inculpatului

23

Rotaru Ion.

Cu referire la argumentele recurentului, precum că în cadrul urmăririi penale au

fost comise mai multe omisiuni și încălcări procesuale care pun la îndoială legalitatea și

temeinicia învinuirii înaintate, instanța de recurs enunță că la materialele cauzei este

anexat procesul-verbal de prezentare a materialelor de urmărire penală din

26 februarie 2008, potrivit căruia atât inculpatul Todiță Sergiu cât și avocatul acestuia

Alexandru Găină la finisarea urmăririi penale nu au invocat careva încălcări, menționând

că „cereri și demersuri nu sunt” (f. d. 130-131, vol. II).

În acest context, Colegiul penal menționează, că ilegalitatea acțiunilor organelor

de urmărire penală în conformitate cu prevederile art. 251 alin. (4) Cod de procedură

penală, atrage nulitatea actului dacă a fost invocată în cursul efectuării acțiunii - când

partea este prezentă, sau la terminarea urmăririi penale - când partea ia cunoștință de

materialele dosarului, sau în instanța de judecată - când partea a fost absentă la efectuarea

acțiunii procesuale, precum și în cazul în care proba este prezentată nemijlocit în instanță.

Raportând norma dată la argumentul supus analizei Colegiul penal atestă că, din

materialele cauzei nu rezultă că apărătorul și inculpatul ar fi avut careva obiecții asupra

acțiunilor organului de urmărire penală la etapa respectivă, iar invocarea nulității actului

procedural la etapa examinării recursului ordinar, contravine prevederilor art. 251

alin. (4) Cod de procedură penală.

Elocvente în acest sens sunt și statuările prezentate în jurisprudența CEDO, astfel,

Curtea europeană a drepturilor omului, în cazul Schenk c. Elveției (12 iulie 1988), a

precizat că utilizarea unei înregistrări ce poartă semnele ilegalității, din motiv că nu a fost

ordonată de către judecătorul de instrucție, nu este o încălcare a unui proces echitabil,

deoarece apărarea a avut posibilitatea de a contesta autenticitatea înregistrărilor în

termenii și modul stabilit prin lege.

În concluzie, instanța de recurs constatând legalitatea deciziei instanței de apel,

acceptă argumentele formulate în motivarea soluției adoptate, iar pentru a evita repetări

inutile le însușește, fapt ce vine în concordanță și cu jurisprudența CEDO, (cauza Albert

vs. România din 16 februarie 2010, pct. 37), care statuează că art. 6§1 din Convenția

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, deși obligă instanțele să

își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru

fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea

noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor

furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale

supuse atenției sale.

13.3. Cu referire la recursul declarat de procuror.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent, or, art. 427

alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu

recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la

judecarea cauzei.

Din conținutul recursului declarat, se constată că, procurorul critică decizia

instanței de apel sub aspectul pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, potrivit

căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

24

comise de instanțele de fond și de apel, în cazul când hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Reieșind din sumarul recursului examinat, Colegiul penal atestă, că de fapt partea

acuzării este de acord cu starea de fapt reținută de către instanțele de judecată, precum și

cu încadrarea juridică a acțiunilor imputate, însă dezacordul acestuia cu decizia instanței

de apel se focusează pe individualizarea greșită a pedepsei penale, considerând că în speță

nu sunt prezente toate condițiile pentru aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, și anume

că instanța de apel nu a luat în considerație, că inculpații au săvârșit infracțiunea de tortură

în timpul aflării în exercițiul funcției, prejudiciind instituția în care activează, au adus

atingere procesului de înfăptuire a justiției, nu au recunoscut vinovăția și nu s-au căit de

faptele săvârșite, temei de recurs prevăzut la pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură

penală, care statuează că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Colegiul penal consideră neîntemeiate argumentele recurentului, care critică

soluția instanței de apel de individualizare a pedepsei sub aspectul blândeței pedepsei

aplicate inculpaților.

Prin criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile)

stabilite de lege, de care este obligată să se conducă instanța de judecată la aplicarea

fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în parte.

Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în practică

a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținând cont de

caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Astfel, Colegiul penal reține că, persoanei declarate vinovate, trebuie să i se aplice

o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară

vinovată.

Conform prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de

constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, și respectiv

la rândul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea ultimului, cât și a altor

persoane.

Sub acest aspect, Colegiul penal statuează că pedeapsa este echitabilă atunci când

ea impune infractorului lipsuri și restricții ale drepturilor sale, proporționale cu gravitatea

infracțiunii săvârșite și este suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a

drepturilor și intereselor victimei, statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiune.

În continuarea concluziilor sale, Colegiul penal menționează că persoanei declarate

vinovate trebuie să i se aplice o pedeapsă, echitabilă, adică în limitele sancțiunii legii în

baza căreia persoana a fost condamnată.

Mai mult, pedeapsa este echitabilă și atunci când este capabilă de a contribui la

realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de către condamnat, precum și de alte

persoane.

25

Practica judiciară demonstrează că o pedeapsă prea aspră generează apariția unor

sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la

consecințe contrare scopului urmărit.

De asemenea, o pedeapsă prea blândă generează dispreț față de ea și nu este

suficientă nici pentru corectarea infractorului și nici pentru prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni.

Conform prevederilor art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea

specială a Codului penal în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a acestuia.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de

gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de

circumstanțele cauzei, care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

În dependență de situație, instanța este în drept să aplice și prevederile Părții

Generale a Codului penal, inclusiv și ale art. 90 Cod penal, în cazul în care nu sunt careva

impedimente.

În conformitate cu prevederile art. 90 alin. (1) Cod penal, dacă, la stabilirea

pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu

intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța de

judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la

concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune

suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând numaidecât

în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării pedepsei și

perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă.

Colegiul penal lărgit amintește că raționamentul de aplicare a prevederilor art. 90

Cod penal, are la origine persoana și comportamentul acesteia până la săvârșirea

infracțiunii, atitudinea și modul de manifestare a infractorului în fazele de urmărire penală

și de judecare a cauzei, cum vinovatul își apreciază fapta social periculoasă încă de la

momentul descoperii ei cum ar fi: conduita bună a infractorului; stăruința depusă pentru

a înlătura rezultatul infracțiunii sau pentru a repara paguba pricinuită, comportarea

sinceră în cursul procesului.

Stabilirea duratei ori a cuantumului pedepsei de către instanța de judecată,

într-un caz concret, se face în raport cu gravitatea infracțiunii săvârșite și cu

periculozitatea infractorului, care se evaluează după următoarele criterii:

- împrejurările și modul de săvârșire a infracțiunii, precum și mijloacele folosite;

- starea de pericol creată pentru valoarea ocrotită;

- natura și gravitatea rezultatului produs sau a altor consecințe ale infracțiunii;

- motivul săvârșirii infracțiunii și scopul urmărit;

- natura și frecvența infracțiunilor care constituie antecedentele penale ale

infractorului;

- conduita după săvârșirea faptei și în cursul procesului penal;

- nivelul de educație, vârsta, starea de sănătate, situația familială și socială etc.

Totodată, Colegiul penal menționează că o condiție prevăzută expres în art. 90

alin. (1) Cod penal, constituie concluzia instanței de a dispune neexecutarea pedepsei

aplicate, dacă în perioada de probațiune fixată, inculpatul nu va săvârși o nouă infracțiune,

26

iar aceste prevederi potrivit dispoziției alin. (4) a aceleiași norme nu împiedică de a fi

aplicate și în cazul persoanelor care au săvârșit infracțiuni grave.

Respectiv, este prerogativa instanței de judecată să aprecieze dacă scopul pedepsei

poate fi atins chiar și fără executarea efectivă a acesteia.

Așadar, reieșind din aspectele descrise, Colegiul penal, indică că în formarea

convingerii privind stabilirea pedepsei inculpaților cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei, instanța de apel a ținut cont de totalitatea condițiilor expres prevăzute

de lege, inclusiv întreaga conduită a inculpaților înainte de săvârșirea faptei, după

săvârșirea faptei, în timpul judecății, precum și alte aspecte ce privesc personalitatea

inculpaților Rotaru Ion și Todiță Sergiu, bazându-se pe materialele cauzei administrate în

cadrul cercetării judecătorești.

Cu referire la argumentele recurentului, în sensul că instanța de apel a interpretat

greșit aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, în cazul dedus judecății, Colegiul penal

evidențiază că, infracțiunea de tortură incriminată inculpaților potrivit prevederilor

art. 3091 alin. (3) lit. c) Cod penal, prevedea sancțiunea pedepsei închisorii pe termen de

la 5 la 10 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau a exercita o anumită

activitate pe termen de la 2 la 5 ani, sancțiune ce nu restricționează aplicarea prevederilor

art. 90 Cod penal.

Astfel, în prezența circumstanțelor descrise, Colegiul penal consideră legală

concluzia instanței de apel referitor la aplicarea dispozițiilor art. 90 Cod penal, deoarece

pedeapsa stabilită de instanța de apel, este proporțională faptelor săvârșite de către

inculpați.

În consecință, raportând situația reținută în cauză, la prevederile art. 432 alin. (2)

Cod de procedură penală, Colegiul penal concluzionează că, la judecarea cauzei în ordine

de apel, instanța de apel a respectat prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-417

Cod de procedură penală, iar recursurile declarate, fiind vădit neîntemeiate se apreciază

ca inadmisibile.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul în Procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Djulieta Devder, de avocatul Țurcan Vasile în numele

inculpatului Rotaru Ion și de inculpatul Todiță Sergiu, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 11 ianuarie 2016, în cauza penală în privința lui

Rotaru Ion Gheorghe și Todiță Sergiu Pavel, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 08 iulie 2016.

Președinte Petru Moraru

Judecătorii Sveatoslav Moldovan

Dumitru Mardari

27