1ra-834/2016 — art. 361 alin. 2 lit. b CP

1ra-834/2016 — art. 361 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-834/2016

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

31 mai 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecătorii – Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti, Nadejda Toma și Petru Moraru,

a judecat fără citarea părților, recursul ordinar declarat de inculpata Gontea Nelea,

prin care se solicită casarea sentinței Judecătoriei Dondușeni din 10 septembrie 2015 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 23 decembrie 2015, în cauza penală

în privința lui

Gontea Nelea Mihail, născută la 13 august

1973, originară din or. Bălți și domiciliată în or.

Dondușeni, str. E. Sîrbu, nr. 3, ap. 16

Gorbatencova Irina Mihail, născută la 05 iulie

1952, originară din or. Dubăsari și domiciliată

în or. Dondușeni, str. I. Creangă, nr. 2, ap. 1

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 29.06.2015 –10.09.2015;

Instanța de apel: 12.10.2015– 23.12.2015;

Instanța de recurs:12.03.2016 –31.05.2016.

Colegiul penal lărgit asupra recursului în cauză

C O N S T A T Ă:

recunoscută vinovată de săvîrșirea infracțiunii prevăzute la art. 361 alin. (2) lit. b) Cod

penal și în baza acestei legi i s-a stabilit o pedeapsă sub formă de amendă în mărime de

600 unități convenționale, echivalentul a 12 000 lei.

Acțiunea civilă înaintată de către SRL „Donprodcom” a fost admisă în principiu,

urmînd ca asupra cuantumului prejudiciilor cauzate să se pronunțe instanța de judecată în

ordinea procedurii civile.

privința acesteia hotărîrea nu a fost contestată.

1

activînd în temeiul ordinului directorului general al SA „Red Nord-Vest” nr. 478-p din

21.09.2012 în funcția de inginer la calcule și regimuri în Grupul de calcul din cadrul

FRED Dondușeni, fiind responsabilă în virtutea pct. 5.4 – 5.12 a fișei de post a

inginerului grupului de calcul, aprobată la 23.01.2013 de conducerea S.A. „Red Nord-

Vest”, de realizarea planului de vînzări și pierderi de energie electrică, de efectuarea

corectă și oportună a decontărilor pentru energia electrică consumată, încălcînd flagrant

obligațiunile sale de serviciu, urmărind scopul majorării artificiale a indicatorilor pe

FRED Dondușeni la compartimentul vînzări de energie electrică și micșorării lor la

compartimentul pierderi, Gontea N., acționînd în baza unei înțelegeri prealabile cu

tehnicianul Grupului de calcul, Gorbatencova I., în detrimentul intereselor consumatorului

non-casnic SRL „Donprodcom”, efectuînd calculele energiei electrice furnizate acestui

agent economic, au introdus intenționat pe parcursul perioadei 02.05.2013 – 05.11.2014

în programul de calcul, în facturile pentru consumul energiei electrice și, respectiv în

facturile fiscale, date vădit denaturate privitor la cantitatea energiei electrice, consumate la

locul de consum FRIGIDER al SRL „Donprodcom”, în coraport cu indicațiile veridice ale

contorului, reflectate în conținutul foilor de parcurs, majorînd artificial cantitatea energiei

care urma să fie achitată fără a fi consumată de către agentul economic în cauză.

Astfel, la 04 iunie 2013, la ora 08:49, Gontea N., efectuînd calculul energiei

furnizate la locul de consum FRIGIDER al SRL „Donprodcom” pentru perioada

18.04.2013 - 18.05.2013 intenționat a introdus în programul de calcul, iar Gorbatencova I.

- în factura pentru consumul energiei electrice și în factura fiscală cu seria FB 2524004 -

date vădit eronate, majorînd nejustificat cu 7600 Kw cantitatea energiei active furnizate la

acest loc de consum.

Tot ea, Gontea N. la 01 septembrie 2014, la ora 17:31, efectuînd calculul energiei

furnizate la același loc de consum pentru perioada 18.07.2014 - 18.08.2014 intenționat a

introdus în programul de calcul, iar Gorbatencova I. - în factura pentru consumul energiei

electrice și în factura fiscală cu seria RN 0013653, date vădit eronate, majorînd

nejustificat cu 2080 Kw cantitatea energiei active furnizate la locul dat de consum.

Tot ea, Gontea N., încălcînd aceleași atribuții de serviciu, urmărind același scop,

acționînd împreună cu Gorbatencova Irina în detrimentul intereselor consumatorului non-

casnic SRL „Donprodcom”, știind cu certitudine că la 05 martie 2014, la locul de consum

FRIGIDER al SRL „Donprodcom” transformatoarele de curent cu circuitul de evidență

400/5, care corespundeau coeficientului de transformare 80, au fost înlocuite cu

transformatoarele de curent cu circuitul de evidență 200/5, care corespundeau

coeficientului de transformare 40, la efectuarea lunară a calculelor pentru energia folosită

la locul de consum menționat în perioadele 18.06.2014 - 18.07.2014; 18.07.2014 -

18.08.2014; 18.08.2014 - 18.09.2014 și 18.09.2014 - 18.10.2014, intenționat nu au operat

modificările corespunzătoare în programul de calcul și, aplicînd nejustificat coeficientul

80 în locul coeficientului 40, au dublat artificial cantitatea energiei active, furnizate la

locul de consum FRIGIDER al SRL „Donprodcom” în baza următoarelor facturi:

- factura pentru consumul energiei electrice de la 18.07.2014 și factura fiscală RN

0013258 din 25.07.2014;

2

- factura pentru consumul energiei electrice de la 18.08.2014 și factura fiscală RN

0013653 din 25.08.2014;

- factura pentru consumul energiei electrice de la 18.09.2014 și factura fiscală RN

0014232 din 25.09.2014;

- factura pentru consumul energiei electrice de la 18.10.2014 și factura fiscală RN

0014757 din 31.10.2014.

Astfel, în rezultatul neoperării modificărilor privind valoarea coeficientului de

transformare, precum și introducerii intenționate de către Gontea N. și Gorbatencova I. în

programul de calcul, în facturile pentru consumul energiei electrice și, respectiv în

facturile fiscale a datelor vădit eronate privitor la cantitatea energiei furnizate la locul de

consum FRIGIDER al SRL „Donprodcom”, consumatorul dat a efectuat neîntemeiat în

bugetul SA „Red Nord-Vest” supraplata pentru energie neconsumată în realitate, mărimea

căreia la 01.01.2015 a constituit 22 647, 88 lei (fără TVA).

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată prin probele administrate, instanța

a reținut că, în drept, faptele inculpatei întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute la art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal, după indicii calificativi: confecționarea,

deținerea, vînzarea sau folosirea documentelor oficiale false, care acordă drepturi sau

eliberează de obligații, confecționarea sau vînzarea imprimatelor, ștampilelor sau a

sigiliilor false ale unor întreprinderi, instituții, organizații, indiferent de tipul de

proprietate și forma juridică de organizare, săvîrșită de două sau mai multe persoane.

inculpata Gontea N., prin care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri prin care să fie dispusă achitarea sa.

În motivarea apelului, inculpata a indicat că la emiterea sentinței atacate, prima

instanță a comis erori de drept care au condiționat ilegalitatea și netemeinicia acesteia, din

următoarele considerente:

Potrivit art. 8 Cod de procedură penală, și prin prisma jurisprudenței CEDO în

domeniul penal, problema administrării probelor trebuia să fie abordată prin prisma art. 6

cazul dat nu a prezentat probe pertinente și concludente, prin care ar fi demonstrată

intenția inculpatei în săvîrșirea infracțiunii imputate.

Astfel, în cadrul ședințelor de judecată, au fost anexate la materialele cauzei

cererile inculpatei Gontea N., datate începînd cu luna octombrie 2014, precum și ordinul

de sancționare a acesteia, din care reiese clar și fără drept de interpretare că inculpata

Gontea N. a încercat să obțină permisiunea de la administrația întreprinderii pentru a

efectua recalcularea energiei electrice consumate, dar fără succes. Prin urmare, anume

datorită faptului că administrația furnizorului SA „Red Nord-Vest” nu a permis inculpatei

Gontea N. recalcularea energiei electrice la consumatorul final SRL „Donprodcom” -

contrar p.50 și 90 al Regulamentului pentru furnizarea și utilizarea energiei electrice, s-a

format datoria de 22 647,88 lei, care de fapt este una eronată.

Apelanta a mai indicat în cererea de apel că sentința de condamnare are la bază

declarațiile reprezentantului furnizorului SA „Red Nord-Vest” - dl. Demeniev I., care de

fapt sunt neveridice. Totodată, a mai indicat că sentința de condamnare nu conține nici o

3

explicație în privința argumentelor privind nevinovăția acesteia și consideră că fapta

infracțională imputată ultimei nu întrunește elementele componente ale infracțiunii

prevăzute la art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal.

Prin urmare, raportînd principiile din jurisprudența Curții Constituționale, prin

prisma art. 7 alin. (6) Cod de procedură penală, la circumstanțele de fapt ale speței,

apelanta a indicat că în esență ea a fost urmărită și sancționată de două ori pentru aceeași

faptă.

apelul declarat a fost respins, ca fiind nefondat, iar sentința a fost menținută fără

modificări.

că prima instanță a făcut o analiză amplă a probelor cercetate, cărora le-a dat o apreciere

corectă sub toate aspectele, respectînd prevederile art. 101 alin. (4) Cod de procedură

penală, și just a ajuns la concluzia că vinovăția inculpatei în săvîrșirea infracțiunii

incriminate a fost dovedită pe deplin, iar argumentele inculpatei invocate în acest sens,

sunt considerate neîntemeiate, din următoarele considerente:

Așadar, instanța de apel în urma verificării probelor a stabilit că prima instanță

corect a ajuns la concluzia că inculpata Gontea N. este vinovată de săvîrșirea infracțiunii

imputate, și cu toate că aceasta nu recunoaște vinovăția, aceasta se confirmă prin

următoarele probe administrate pe această cauză penală: declarațiile reprezentantului

părții vătămate SRL „Donprodcom” depuse în prima instanță (Vol. II, f.d. 18-21);

declarațiile reprezentantului SA „Red Nord-Vest” depuse în prima instanță (Vol. II, f.d.

22-23); declarațiile martorului Ciornîi A. depuse în prima instanță (Vol. II, f.d. 32-35);

declarațiile martorului Ostaficiuc D. depuse în prima instanță (Vol. II, f.d. 38-40);

declarațiile martorului Grigorevschi A. depuse în prima instanță (Vol. II, f.d. 42-47) cît și

prin următoarele probe scrise anexate la materialele dosarului: descifrarea lunară a

calculărilor de energie și datele informaționale la SRL .,Donprodcom” (Vol. I, f.d. 144-

145): descifrarea lunară a calculărilor de energie (Vol. I, f.d. 146); descifrarea lunară a

calculărilor de energie (Vol. I, f.d. 147);descifrarea lunară a calculărilor de energie (Vol. I

f.d. 217); descifrarea lunară a calculărilor de energie (Vol. I, f.d. 218); descifrare lunară a

calculărilor de energie (Vol. I, f.d. 219); ordonanță de ridicare și procesul-verbal de

ridicare a actului de verificare a actului de evidență (Vol. I, f.d. 241-244).

Privind pedeapsa aplicată inculpatei, instanța de apel a menționat că prima instanță

la stabilirea pedepsei a ținut cont în deplină măsură de principiile generale de aplicare a

pedepsei prevăzute în art. 61 alin. (2) Cod penal, precum și de criteriile generale de

individualizare a pedepsei potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, care prevăd că scopul

pedepsei penale este de a restabili echitatea socială, de a corija inculpatul, de a preveni

săvîrșirea de noi infracțiuni, stabilind astfel inculpatei Gontea N. o pedeapsă echitabilă

faptei infracționale comise, pedeapsă care corespunde împrejurărilor cauzei, normelor

legale și care va atinge scopul urmărit de legea penală.

procedurii de recurs ordinar a contestat-o, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

4

pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în privința sa, pe motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii.

În motivarea recursului declarat recurenta invocă următoarele argumente:

- instanța de apel în conținutul deciziei adoptate nu a indicat motivele pe care își

întemeiază soluția și nu și-a motivat din punct de vedere a admisibilității sau

inadmisibilității probelor soluția adoptată la caz;

- consideră că fapta incriminată nu întrunește elementele constitutive ale

infracțiunii, și anume lipsește latura subiectivă. În cazul dat, latura subiectivă a

infracțiunii prevăzute la art. 361 Cod penal se caracterizează prin intenție directă, iar

motivele infracțiunii se pot exprima prin: interes material, năzuința de a obține unele

avantaje nepatrimoniale, năzuința de a înlesni săvîrșirea unor infracțiuni, etc;

- reieșind din conținutul hotărîrilor adoptate în privința sa, nu se regăsesc descrierea

motivelor infracțiunii comise de către aceasta, și mai mult ca atît nu au fost demonstrate

foloasele patrimoniale sau de o altă natura de care ar beneficia inculpata în urma săvîrșirii

infracțiunii;

- instanța de apel nu a dat o apreciere obiectivă a declarațiilor reprezentantului SA

„Red Nord-Vest”, care a declarat că inculpata Gontea N. nu a solicitat administrației prin

cerere repararea greșelii comise față de consumatorul SRL „Donprodcom”, însă afirmația

respectivă este eronată și falsă reieșind din materialele dosarului;

- în ordinul de sancționare din 28.01.2015, administrația SA „Red Nord-Vest”

recunoaște că inculpata Gontea N. a solicitat permisiunea efectuării recalculului.

acestuia, cu menținerea hotărîrii contestate.

concluzionează că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Conform art. 52 Cod penal se consideră componență de infracțiune totalitatea

semnelor obiective, stabilite de legea penală, ce califică o faptă prejudiciabilă drept

infracțiune concretă. Lipsa unei părți componente ale infracțiunii echivalează cu lipsa

elementelor constitutive a infracțiunii, iar în condițiile cînd din învinuirea adusă lipsesc

caracteristici care sînt obligatorii pentru componența de infracțiune, instanța de judecată

va ajunge la concluzia de a pronunța o hotărîre de achitare în privința persoanei puse sub

învinuire.

Astfel, infracțiunea prevăzută de art. 361 Cod penal, atentează la ordinea stabilită a

autentificării documentare a faptelor ce au importanță juridică.

Latura obiectivă a componenței analizate constă în fapta prejudiciabilă care se

concretizează în acțiunea de confecționare, deținere, vînzare sau folosire a documentelor

oficiale false, care conferă drepturi sau scutesc de obligațiuni.

În continuare, Colegiul penal lărgit se va referi la fiecare din aceste 4 modalități cu

caracter alternativ.

Referitor la prima din aceste modalități, și anume „confecționarea documentelor

false” se are în vedere crearea integrală a documentelor oficiale, care acordă drepturi sau

eliberează de obligații.

5

Prin cea de-a doua modalitate, și anume „deținerea documentelor false” trebuie de

înțeles posedarea unor asemenea documente.

În alt context, dacă e să ne referim la cea de-a treia modalitate – „vînzarea

documentelor false”, prin aceasta se va considera primirea banilor de la cel care cumpără

documentele false. Schimbul, dăruirea, oferirea în schimbul unei datorii, oferirea în

calitate de recompensă sau alte asemenea forme de înstrăinare nu intră sub incidența

noțiunii de „vînzarea documentelor false”.

Cît privește cea de-a patra modalitate – „folosirea documentelor false”, aceasta

cunoaște două forme alternative: 1) depunerea documentelor oficiale false care acordă

drepturi sau eliberează de obligații; 2) înfățișarea documentelor oficiale false care acordă

drepturi sau eliberează de obligații.

Potrivit rechizitoriului, lui Gontea N . și Gorbatencova I. li s-a înaintat învinuirea

pentru faptul că „...Gontea N., acționînd în baza unei înțelegeri prealabile cu tehnicianul

Grupului de calcul, Gorbatencova I., în detrimentul intereselor consumatorului non-

casnic SRL „Donprodcom”, efectuînd calculele energiei electrice furnizate acestui agent

economic, au introdus intenționat pe parcursul perioadei 02.05.2013 – 05.11.2014 în

programul de calcul, în facturile pentru consumul energiei electrice și, respectiv în

facturile fiscale date vădit denaturate privitor la cantitatea energiei electrice, consumate

la locul de consum FRIGIDER al SRL „Donprodcom”, în coraport cu indicațiile veridice

ale contorului, reflectate în conținutul foilor de parcurs, majorînd artificial cantitatea

energiei care urma să fie achitată fără a fi consumată de către agentul economic în

cauză.”

Astfel, comparînd acțiunea de „introducere a datelor vădit denaturate” cu cele 4

modalități alternative ale laturii obiective a componenței prevăzute la art. 361 Cod penal

desfășurate supra, Colegiul penal lărgit conchide că aceasta nu se regăsește în nici una

dintre acestea. Ba mai mult, noțiunea „falsificarea documentelor” utilizată, de exemplu,

în art. 332 Cod penal este o noțiune generică în raport cu noțiunea „confecționarea

documentelor false” utilizată în art. 361 Cod penal. Or, prin „falsificarea documentelor”

trebuie de înțeles oricare din următoarele acțiuni: 1) confecționarea documentelor false; 2)

modificarea conținutului unor documente autentice.

Drept urmare, nu este acceptabil ca noțiunea „confecționarea documentelor false”

să fie aplicată în următoarele două ipoteze: 1) modificarea conținutului unor documente

autentice; 2) introducerea în documente a constatărilor sau mențiunilor false. Or, în

caz contrar se va admite o interpretare extensivă defavorabilă, întrucît art. 361 Cod penal

ar fi aplicat la ipoteze pe care legiuitorul nu le are în vedere în norma de incriminare.

Concluzionînd asupra considerentelor expuse mai sus, Colegiul penal lărgit

constată că în speța dată lipsește latura obiectivă a componenței infracțiunii prevăzute la

art. 361 Cod penal.

Tot aici, potrivit fișei de post pentru funcția de tehnician a grupului de calcul și

semnată de către Gorbatencova Irina, la capitolul IV – Obligațiuni, este prevăzut că

tehnicianul de energie electrică FRED este obligat să efectueze citirea de control a

indicațiilor contoarelor electrice (pct. 3.5.), iar la capitolul VI – Responsabilități, acesta se

face responsabil pentru efectuarea incorectă și cu întîrziere a decontărilor pentru energia

6

electrică consumată (pct. 5.4.); întocmirea și eliberarea oportună a facturilor fiscale (pct.

5.11.) ( Vol. I, f.d. 88).

La fel, potrivit fișei de post pentru funcția de inginer al grupului de calcul și

semnată de către Gontea Nelea, la capitolul III – Cerințe de calificare, este prevăzut că

inginerul grupului de calcul FRED este obligat să efectueze calcule la energia reactivă

(pct. 2.3., subpct. 5), la capitolul IV – Obligațiuni, acesta este obligat să întocmească

oportun rapoarte de livrare utilă și vînzare a energiei electrice (pct. 3.9.); cel puțin o dată

în trimestru să semneze acte de verificare cu consumatorii (pct. 3. 11.), iar la capitolul VI

– Responsabilități, acesta se face responsabil pentru efectuarea incorectă și inoportună a

decontărilor pentru energia electrică consumată (pct. 5.4.) (Vol. I, f.d. 108-109).

Prin urmare, reieșind din cerințele și obligațiile inculpatelor specificate în fișele de

post a funcției pe care acestea o dețin, Colegiul penal lărgit constată că acțiunile

inculpatelor se atribuie la categoria abaterilor disciplinare, adică la acele fapte săvîrșite de

către salariat, prin care acesta a încălcat regulamentul intern, contractul individual de

muncă sau contractul colectiv de muncă aplicabil, ordinele și dispozițiile legale ale

conducătorilor ierarhici.

Mai mult de atît, din materialele cauzei instanța de recurs constată că inculpata

Gontea Nelea, la 28.01.2015 a adresat o cerere directorului FRED Dondușeni, V. Lungu,

prin care admite eroare comisă și solicită repetat efectuarea recalculului în privința SRL

„Donprodcom” (Vol. II, f.d. 11). Din conținutul aceleași cereri, rezultă că Gontea Nelea,

anterior, a mai adresat alte două cereri, la data de 22.10.2014 și 18.11.2014, nefiindu-i

permisă efectuarea recalculului.

Totodată, la data de 20 decembrie 2014 a fost emis Ordinul nr. 459-p, potrivit

căruia în privința inculpatei Gontea Nelea a fost aplicată mustrarea aspră pe faptul

calculării eronate a energiei electrice în privința consumatorului non-casnic SRL

„Donprodcom” (Vol. II, f.d. 12).

Împrejurările date, denotă că fapta inculpatei reprezintă o abatere disciplinară,

pentru comiterea căreia, acesteia i s-a aplicat o sancțiune disciplinară, și anume mustrarea

aspră.

Concomitent, potrivit prevederilor din pct. 90 al Regulamentului pentru furnizarea

și utilizarea energiei electrice nr. 393 din 15 decembrie 2010 este stipulat că în cazul în

care consumatorul final depistează că a fost emisă o factură eronată în defavoarea sa,

furnizorul este obligat să restituie suma încasată suplimentar sau, la solicitarea

consumatorului final, să o considere drept plată pentru următoarele decontări. Din aceste

motive, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia de a lăsa fără soluționare acțiunea civilă

înaintată de către SRL „Donprodcom” privind încasarea prejudiciului material în mărime

de 23 000 lei din contul lui Gontea Nelea și Gorbatencova Irina.

Astfel, Colegiul penal lărgit conchide că, la caz, este incident temeiul prevăzut de

art. 390 alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală, și anume fapta inculpatului nu

întrunește elementele infracțiunii prevăzute la art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal.

Subsidiar la cele consemnate supra, Colegiul penal lărgit constată ca fiind incidente

speței date, prevederile art. 426 Cod de procedură penală, potrivit cărora instanța de

recurs examinează cauza prin extindere cu privire la persoanele în privința cărora nu s-a

7

declarat recurs sau la care acesta nu se referă, putînd hotărî și în privința lor, fără a crea

acestora o situație mai gravă, dacă s-a decis admisibilitatea recursului.

În această ordine de idei, instanța de recurs va dispune și achitarea inculpatei

Gorbatencova Irina de sub învinuirea înaintată în baza art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal,

reținînd în acest sens, aceleași argumente formulate și în privința inculpatei Gontea Nelea

în prezenta decizie.

În aceste împrejurări, Colegiul penal lărgit ajunge la concluzia că la pronunțarea

hotărîrilor adoptate pe caz a fost admisă o eroare gravă de drept, și din aceste considerente

se impune casarea hotărîrilor judecătorești, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care se

dispune achitarea inculpatelor Gontea Nelea și Gorbatencova Irina de sub învinuirea

înaintată în baza art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal.

pct. 3) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de inculpata Gontea Nelea, casează total sentința

Judecătoriei Dondușeni din 10 septembrie 2015 și decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 23 decembrie 2015, în cauza penală în privința lui Gontea Nelea Mihail și

Gorbatencova Irina Mihail și pronunță o nouă hotărîre după cum urmează.

Gontea Nelea Mihail și Gorbatencova Irina Mihail se achită de sub învinuirea

înaintată în baza art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal, pe motiv că fapta inculpatelor nu

întrunește elementele infracțiunii.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 30 iunie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Nadejda Toma

Petru Moraru

8