1ra-1606/2016 — art. 42, 361 alin. 2 lit. b, 361 alin. 1 CP

1ra-1606/2016 — art. 42, 361 alin. 2 lit. b, 361 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

Dosarul nr. 1ra-1606/2016

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

05 octombrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache

judecători – Ghenadie Nicolaev și Petru Moraru,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

procurorul din procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Formusatii Andrei și de

avocatul Chișca Maxim în numele inculpatei Solomon Svetlana, prin care se solicită

casarea parțială a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 12 mai 2016, în

cauza penală în privința lui

Solomon Svetlana Nicolae, născută la 06

august 1968, originară din r-nul Hîncești și

domiciliată în s. Corbu, r-nul Dondușeni

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 23.02.2015 — 14.09.2015;

Instanța de apel: 12.10.2015 — 12.05.2016;

Instanța de recurs: 20.07.2016 — 05.10.2016.

Asupra admisibilității recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă:

Svetlana Nicolae a fost achitată de sub învinuirea în comiterea infracțiunii prevăzute la

art. 42 alin. (4), 361 alin. (2) lit. b) Cod penal, pe motiv că fapta inculpatei nu întrunește

elementele infracțiunii.

Solomon Svetlana Nicolae a fost recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii

prevăzute la art. 361 alin. (1) Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă sub formă de

amendă în mărime de 300 unități convenționale.

Acțiunea civilă înaintată de către SA „Red Nord-Vest” a fost admisă, cu încasarea

din contul inculpatei Solomon Svetlana în beneficiul SA „Red Nord-Vest” a sumei de

691,28 (șase sute nouăzeci și unu lei, 28).

1

1.1. Prin aceeași sentință a fost condamnată și Bejan Aurica în baza art. 328 alin.

(1) și art. 361 alin. (1) Cod penal.

3.1. De către organul de urmărire penală, lui Solomon Svetlana i s-a înaintat

învinuirea pentru faptul că, a instigat o persoană publică la confecționarea documentului

oficial fals, după ce 1-a folosit în scopuri personale, în următoarele împrejurări.

Prin ordinul conducerii SA „Red Nord Vest” nr. 479-p din 28.11.13 „Cu privire la

deplasarea salariaților”, s-a dispus deplasarea unui grup de angajați ai întreprinderii,

inclusiv a directorului tehnic Solomon Gheorghe în or. Moscova în perioada de timp de

la 01 decembrie 2013 pînă la 05 decembrie 2013 inclusiv, pentru participare la o

expoziție specializată în domeniul energeticii.

Reieșind din faptul că soția lui Solomon Gheorghe, Solomon Svetlana, activînd în

funcție de tehnician-energetician la aceiași întreprindere în baza ordinului conducerii

SA „Red Nord Vest” nr. 512-p din 16.10.12, nu a fost inclusă în lista persoanelor

delegate în or. Moscova, dar intenționa să-1 însoțească pe soțul său pe parcursul acestei

deplasări, în una din zilele de la 28 pînă la 30 noiembrie 2013, în s. Corbu, r-nul

Dondușeni, Solomon Svetlana a determinat-o personal printr-o rugăminte insistentă pe

medicul de familie OMF Corbu, Bejan Aurica, să-i elibereze certificatul de concediu

medical fals pentru a confirma temeinicia absenței sale de la serviciu după revenirea din

deplasarea specificată.

În rezultatul instigării de către Solomon Svetlana, la 02 decembrie 2013, pe timp

de zi, în cabinetul de serviciu din cadrul OMF Corbu medicul de familie Bejan Aurica,

încălcînd flagrant prevederile pct. pct. 10), 15) ale Fișei de post a medicului de familie,

aprobate la 03.01.11 de către conducerea IMSP „CMF Dondușeni”, precum și cerințele

pct. pct. 6,7, 8 ale Instrucțiunii privind modul de eliberare a certificatului de concediu

medical, aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr. 469 din 24 mai 2005, în virtutea cărora:

- certificatul se eliberează numai în cazurile în care salariatul (asiguratul), în urma

unor boli, traume sau altor cauze, pierde temporar capacitatea de a exercita funcțiile și

obligațiunile de serviciu;

- în toate cazurile, eliberarea și prelungirea certificatului se argumentează prin

existența în documentația medicală primară a înscrierilor, care confirmă incapacitatea

temporară de muncă a pacientului: datele examenului clinic, rezultatele investigațiilor

de laborator și instrumentale, consultațiile medicilor specialiști de profil, efectuate după

caz, inclusiv în dinamică (conform standardelor medicale);

- la eliberarea și prelungirea certificatului se va ține cont de nivelul dereglărilor

funcționale, caracterul și evoluția maladiei, inclusiv rezultatele evaluării nivelului

efortului fizic și neuropsihic corespunzător funcției ocupate de salariat, modului de

organizare a locului de lucru, precum și de alți factori sociali și profesionali ce

influențează capacitatea de muncă și (sau) agravează starea sănătății salariatului;

2

- în condiții de tratament ambulatoriu certificatul se eliberează din ziua în care

asiguratul se adresează la instituția medico-sanitară și este stabilită incapacitatea

temporară de muncă,

a introdus nejustificat în fișa medicală de ambulator a lui Solomon Svetlana, care

în acel timp se afla peste hotarele RM, date vădit eronate privitor la examinarea

pacientei în cauză la 02.12.13 și constatarea incapacității ei temporare de muncă, după

ce ilegal a completat certificatul de concediu medical cu seria 01 nr. 1065199 din

02.12.13, incluzînd în conținutul lui aceleași date neveridice, eliberînd-o neîntemeiat pe

Solomon Svetlana în baza acestui document fals de la lucru în perioada de timp 02 - 05

decembrie 2013 inclusiv.

Acțiunile lui Solomon Svetlana au fost încadrate juridic de către organul de

urmărire penală în baza art. 42 alin. (4), art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal, adică

coparticiparea în calitate de instigator la confecționarea documentelor oficiale false,

care acordă drepturi sau eliberează de obligații, săvîrșită de două persoane.

3.2. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, prin ordinul

conducerii SA „Red Nord Vest” nr. 479-p din 28.11.13 „Cu privire la deplasarea

salariaților”, s-a dispus deplasarea unui grup de angajatori ai întreprinderii, inclusiv a

directorului tehnic Solomon Gheorghe, în or. Moscova în perioada de timp de la 01

decembrie 2013 pînă la 05 decembrie inclusiv, pentru participare la o expoziție

specializată în domeniul energetic;

Reieșind din faptul că inculpata Solomon Svetlana, care este soția directorului

tehnic Solomon Gheorghe, activînd în funcție de tehnician energetician la aceeași

întreprindere, angajată în baza ordinului conducerii SA „Red Nord Vest” nr. 512-p din

16.10.12, nu a fost inclusă în lista persoane delegate în or. Moscova, dar intenționa să

însoțească pe soțul său pe parcursul acestei deplasări. Prin urmare, în ziua de 30

noiembrie 2013, în s. Corbu, r-nul Dondușeni, inculpata Solomon Svetlana s-a prezentat

la medicul de familie OMF Corbu, inculpata Bejan Aurica, care i-a eliberat certificatul

de concediu medical fals, folosit pentru a confirma temeinicia absenței inculpatei

Solomon Svetlana de la serviciu din data de 02.12.2013 pînă la 05.12.2013, după

revenirea din deplasarea specificată.

În rezultatul instigării de către Solomon Svetlana, la 02 decembrie 2013, pe timp

de zi, în cabinetul de serviciu din cadrul OMF Corbu medicul de familie Bejan Aurica,

încălcînd flagrant prevederile pct. pct. 10), 15) ale Fișei de post a medicului de familie,

aprobate la 03.01.11 de către conducerea IMSP „CMF Dondușeni”, precum și cerințele

pct. pct. 6,7, 8 ale Instrucțiunii privind modul de eliberare a certificatului de concediu

medical, aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr.469 din 24 mai 2005, a introdus

nejustificat în fișa medicală de ambulator a lui Solomon Svetlana, care în acel timp se

afla peste hotarele RM, date vădit eronate privitor la examinarea pacientei în cauză la

02.12.13 și constatarea incapacității ei temporare de muncă, după ce ilegal a completat

certificatul de concediu medical cu seria 01 nr. 1065199 din 02.12.13, incluzînd în

3

conținutul lui aceleași date neveridice, eliberînd-o neîntemeiat pe Solomon Svetlana în

baza acestui document fals de la lucru în perioada de timp 02 - 05 decembrie 2013

inclusiv.

Ca urmare, inculpata Solomon Svetlana, la 06 decembrie 2013, după ce a revenit

în RM din deplasarea nominalizată, a prezentat personal certificatul de concediu

medical fals cu seria 01 nr. 1065199 din 02.12.13, completat și eliberat acesteia ilegal

de medicul de familie al OMF Corbu, Bejan Aurica, în contabilitatea întreprinderii SA

„Red Nord Vest” pentru justificarea temeiniciei absenței sale de la lucru în perioada

aflării peste hotarele RM și obținerea nelegitimă a îndemnizației pentru incapacitatea

temporară de muncă în sumă de 691,28 lei.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța

a reținut că, în drept, fapta inculpatei întrunește elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute la art. 361 alin. (1) din Codul penal, pe semnele: deținerea și folosirea

documentelor oficiale false, care acordă drepturi sau eliberează de obligații.

- procurorul, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărîri, prin care Solomon Svetlana să fie recunoscută vinovată în comiterea

infracțiunii prevăzute la art. 42 alin. (4), 361 alin. (2) lit. b) și art. 361 alin. (1) Cod

penal, iar Bejan Aurica să fie recunoscută vinovată în comiterea infracțiunii prevăzute la

art. 361 alin. (1), 328 alin. (1) Cod penal. Lui Solomon Svetlana în baza art. 42 alin. (4),

361 alin. (2) lit. b) Cod penal să-i fie stabilită o pedeapsă sub formă de amendă în

mărime de 300 unități convenționale; lui Bejan Aurica în baza art. art. 42 alin. (2), 361

alin. (2) lit. b) Cod penal să-i fie abilită o pedeapsă sub formă de amendă în mărime de

200 unități convenționale. În baza art. 84 Cod penal, pentru cumul de infracțiuni lui

Solomon Svetlana să-i fie stabilită o pedeapsă definitivă sub formă de amendă în

mărime de 400 unități convenționale. În baza art. 84 Cod penal, pentru cumul de

infracțiuni, lui Bejan Aurica să-i fie stabilită o pedeapsă definitivă sub formă de amendă

în mărime de 300 unități convenționale.

Apelantul a invocat că sentința primei instanțe, în partea ce ține de achitarea

inculpatei Solomon Svetlana și recalificarea acțiunilor lui Bejan Aurica este

neîntemeiată și pasibilă anulării din următoarele considerente: la adoptarea sentinței

instanța de judecată a ajuns la o concluzie incorectă cu privire la lipsa coparticipației în

cadrul săvîrșirii infracțiunii respective de către inculpate, întrucît s-a bazat în

exclusivitate pe afirmațiile persoanelor nominalizate, care au negat existența înțelegerii

în acest sens. În același timp, afirmațiile date se combat prin ansamblul probelor

cercetate în ședința de judecată, precum și prin împrejurările în care a avut loc

întocmirea, eliberarea și folosirea certificatului de concediu medical fals.

Este evident că medicul de familie putea să-i elibereze lui Solomon Svetlana

contrar cerințelor actelor normative în vigoare certificatul specificat doar fiind convinsă

de ultima, pentru ca după revenirea din or. Moscova, Solomon Svetlana să justifice

4

temeinicia absenței sale de la serviciu și să beneficieze de îndemnizația pentru

incapacitatea temporară de muncă în baza acestui document fals, iar în lipsa înțelegerii

între pacientă și medic infracțiunea dată nu ar fi posibil de săvîrșit. În asemenea situație

anume Solomon Svetlana avea rolul instigatorului, iar Bejan Aurica a autorului în

confecționarea documentului oficial fals, care acordă drepturi sau eliberează de

obligații;

- avocatul Maxim Chișca în numele inculpatei Solomon Svetlana, care a solicitat

casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpata Solomon S. să fie

achitată din motivul lipsei elementelor constitutive ale infracțiunii incriminate. În

motivarea apelului a fost invocat că instanța de judecată urma să stabilească în

conformitate cu art. 385 alin. (1) p. 1) Cod de procedură penală, dacă a avut loc fapta de

săvîrșirea căreia este învinuită inculpata Solomon Svetlana, or, din circumstanțele

cauzei se constată inexistența faptei prejudiciabile care ar cădea sub incidența art. 361

alin. (1) Cod penal. Din probele administrate în ședința de judecată reiese că certificatul

de concediu medical seria 01 nr. 10651199 din 02.12.2013 este unul perfect valabil.

Prin urmare, se ajunge la concluzia privind lipsa obiectului material și a laturii obiective

în acțiunile inculpatei Solomon Svetlana.

A mai susținut inculpatul că pe parcursul judecării cauzei, acuzatorul de stat nu a

prezentat dovezi că certificatul de concediu medical este fals, asupra acestui document

nefiind pronunțate hotărîri judecătorești de declarare a nulității, acest document nu a

făcut obiectul unei expertize sau constatări științifice. Prin urmare, nu a fost demonstrată

intenția inculpatei Solomon Svetlana de a deține și de a folosi documentul oficial fals,

nu au fost administrate probe pertinente, concludente și admisibile care din punct de

vedere al coroborării ar demonstra că inculpata știa că deține certificatul de concediu

medical vădit fals, și s-a folosit pentru justificarea temeiniciei absenței sale de la lucru

în perioada aflării sale peste hotarele RM și obținerea nelegitimă a îndemnizației pentru

incapacitatea temporară de muncă în sumă de 691,28 lei, conform învinuirii înaintate.

declarate au fost admise, casată parțial sentința, în latura penală, cu pronunțarea unei noi

hotărîri în această parte, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care:

Solomon Svetlana Nicolae a fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art.

art. 42 alin. (4), 361 alin. (2) lit. b) Cod penal, cu stabilirea unei pedepse sub formă de

amendă în mărime de 400 (patru sute) unități convenționale.

În baza art. 390 alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală Solomon Svetlana

Nicolae a fost achitată de sub învinuirea înaintată în baza art. 361 alin. (1) Cod penal,

din lipsa elementelor infracțiunii.

5.1. Prin aceeași decizie Bejan Aurica a fost recunoscută vinovată în baza art. art.

42 alin. (2), 361 alin. (2) lit. b) și 328 alin. (1) Cod penal, însă în privința acesteia

decizia instanței de apel nu se contestă cu recurs.

5

5.2. Pentru a pronunța decizia, instanța de apel a constatat că Solomon Svetlana a

instigat o persoană publică la confecționarea documentului oficial fals, după ce 1-a

folosit în scopuri personale, în următoarele împrejurări.

Prin ordinul conducerii SA „Red Nord Vest” nr. 479-p din 28.11.13 „Cu privire la

deplasarea salariaților”, s-a dispus deplasarea unui grup de angajați ai întreprinderii,

inclusiv a directorului tehnic Solomon Gheorghe în or. Moscova în perioada de timp de

la 01 decembrie 2013 pînă la 05 decembrie 2013 inclusiv, pentru participare la o

expoziție specializată în domeniul energeticii.

Reieșind din faptul că soția lui Solomon Gheorghe, Solomon Svetlana, activînd în

funcție de tehnician-energetician la aceiași întreprindere în baza ordinului conducerii

SA „Red Nord Vest” nr. 512-p din 16.10.12, nu a fost inclusă în lista persoanelor

delegate în or. Moscova, dar intenționa să-1 însoțească pe soțul său pe parcursul acestei

deplasări, în una din zilele de la 28 pînă la 30 noiembrie 2013, în s. Corbu, r-nul

Dondușeni, Solomon Svetlana a determinat-o personal printr-o rugăminte insistentă pe

medicul de familie OMF Corbu, Bejan Aurica, să-i elibereze certificatul de concediu

medical fals pentru a confirma temeinicia absenței sale de la serviciu după revenirea din

deplasarea specificată.

În rezultatul instigării de către Solomon Svetlana, la 02 decembrie 2013, pe timp

de zi, în cabinetul de serviciu din cadrul OMF Corbu medicul de familie Bejan Aurica,

încălcînd flagrant prevederile pct. pct. 10), 15) ale Fișei de post a medicului de familie,

aprobate la 03.01.11 de către conducerea IMSP „CMF Dondușeni”, precum și cerințele

pct. pct. 6,7, 8 ale Instrucțiunii privind modul de eliberare a certificatului de concediu

medical, aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr. 469 din 24 mai 2005, în virtutea cărora:

- certificatul se eliberează numai în cazurile în care salariatul (asiguratul), în urma

unor boli, traume sau altor cauze, pierde temporar capacitatea de a exercita funcțiile și

obligațiunile de serviciu;

- în toate cazurile, eliberarea și prelungirea certificatului se argumentează prin

existența în documentația medicală primară a înscrierilor, care confirmă incapacitatea

temporară de muncă a pacientului: datele examenului clinic, rezultatele investigațiilor

de laborator și instrumentale, consultațiile medicilor specialiști de profil, efectuate după

caz, inclusiv în dinamică (conform standardelor medicale);

- la eliberarea și prelungirea certificatului se va ține cont de nivelul dereglărilor

funcționale, caracterul și evoluția maladiei, inclusiv rezultatele evaluării nivelului

efortului fizic și neuropsihic corespunzător funcției ocupate de salariat, modului de

organizare a locului de lucru, precum și de alți factori sociali și profesionali ce

influențează capacitatea de muncă și (sau) agravează starea sănătății salariatului;

- în condiții de tratament ambulatoriu certificatul se eliberează din ziua în care

asiguratul se adresează la instituția medico-sanitară și este stabilită incapacitatea

temporară de muncă,

6

a introdus nejustificat în fișa medicală de ambulator a lui Solomon Svetlana, care

în acel timp se afla peste hotarele RM, date vădit eronate privitor la examinarea

pacientei în cauză la 02.12.13 și constatarea incapacității ei temporare de muncă, după

ce ilegal a completat certificatul de concediu medical cu seria 01 nr. 1065199 din

02.12.13, incluzînd în conținutul lui aceleași date neveridice, eliberînd-o neîntemeiat pe

Solomon Svetlana în baza acestui document fals de la lucru în perioada de timp 02 - 05

decembrie 2013 inclusiv.

Ulterior, la 06 decembrie 2013, după ce a revenit în RM din deplasarea

nominalizată, în continuarea intențiilor sale criminale, a prezentat personal certificatul

de concediu medical fals cu seria 01 nr. 1065199 din 02.12.13, completat și eliberat

acesteia ilegal de medicul de familie al OMF Corbu, Bejan Aurica, în contabilitatea

întreprinderii SA „Red Nord Vest” pentru justificarea temeiniciei absenței sale de la

lucru în perioada aflării peste hotarele RM și obținerea nelegitimă a indemnizației

pentru incapacitatea temporară de muncă în sumă de 691,28 lei.

Acțiunile inculpatei au fost încadrate juridic în baza art. 42 alin. (4), 361 alin. (2)

lit. b) Cod penal, adică coparticiparea în calitate de instigator la confecționarea și

folosirea documentelor oficiale false, care acordă drepturi sau eliberează de obligații,

săvîrșită de două persoane.

De către organul de urmărire penală, Solomon Svetlana i s-a înaintat învinuirea

pentru faptul că la 06 decembrie 2013, după ce a revenit în RM din deplasarea

nominalizată, în continuarea intențiilor sale criminale, a prezentat personal certificatul

de concediu medical fals cu seria 01 nr. 1065199 din 02.12.13, completat și eliberat

acesteia ilegal de medicul de familie al OMF Corbu, Bejan Aurica, în contabilitatea

întreprinderii SA „Red Nord Vest” pentru justificarea temeiniciei absenței sale de la

lucru în perioada aflării peste hotarele RM și obținerea nelegitimă a indemnizației

pentru incapacitatea temporară de muncă în sumă de 691,28 lei.

Acțiunile inculpatei Solomon Svetlana au fost calificate de către organul de

urmărire penală ca: deținerea și folosirea documentelor oficiale false, care acordă

drepturi și eliberează de obligații, adică infracțiunea prevăzută de art. 361 alin. (1) Cod

penal.

privind achitarea lui Solomon Svetlana de sub învinuirea în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 42 alin. (4), 361 alin. (2) lit. b) Cod penal, pe motiv că fapta nu

întrunește semnele infracțiunii, precum și concluzia privind constatarea vinovăției lui

Solomon Svetlana și Bejan Aurica în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin.

(1) Cod penal nu rezultă din probele acumulate pe cauză și cercetate în instanța de

judecată.

Contrar prevederilor art. 8, 389 Cod de procedură penală, sentința primei instanțe

contravine probelor care au fost administrate și cercetate în cadrul judecării cauzei,

prima instanță neîntemeiat dispunînd achitarea inculpatei Solomon Svetlana de sub

7

învinuirea în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 42 alin. (4), 361 alin. (2) lit. b) Cod

penal, ajungînd la concluzia cu privire la vinovăția ultimei în baza art. 361 alin. (1) Cod

penal, precum și nefondat a ajuns la concluzia privind recalificarea acțiunilor inculpatei

Bejan Aurica din prevederile art. 42 alin. (2), 361 alin. (2) lit. b) Cod penal în cele ale

art. 361 alin. (1) Cod penal.

Astfel, concluzia primei instanțe privind constatarea separată a vinovăției

inculpatelor în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1) Cod penal nu se

racordă cu probele administrate la dosarul penal în cauză. Din aceste motive, concluzia

primei instanțe prin care au fost condamnate inculpatele pentru fapte separate, este una

pripită și eronată, care contravine bazei probante în prezenta cauză penală.

În acest context, instanța de apel a conchis că folosirea documentelor false nu este

decît o modalitate a infracțiunii prevăzute la art. 361 Cod penal, o modalitate ca și

confecționarea (deținerea, vînzarea) documentelor false. De aceea, în acord cu art. 30

Cod penal, dacă făptuitorii au la bază aceeași intenție infracțională, confecționarea

documentelor false urmată de folosirea acestora reprezintă episoadele unei și aceleiași

infracțiuni.

Totodată, instanța de apel a considerat neîntemeiată învinuirea înaintată inculpatei

Solomon Svetlana în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1) Cod penal, din

care considerente, în baza probelor administrate, instanța de apel a ajuns la concluzia

privind achitarea inculpatei Solomon Svetlana de sub învinuirea dată, cu reținerea în

sarcina ultimei a comiterii infracțiunii prevăzute de art. 42 alin. (4), 361 alin. (2) lit. b)

Cod penal, precum și reținerea în acțiunile inculpatei Bejan Aurica a săvîrșirii

infracțiunilor prevăzute de art. art. 42 alin. (2), 361 alin. (2) lit. b); 328 alin. (1) Cod

penal.

În atare împrejurări, instanța de apel a ajuns la concluzia privind lipsa în acțiunile

inculpatei Solomon Svetlana a elementelor infracțiunii prevăzute de art. 361 alin. (1)

Cod penal, din motiv că acțiunile acesteia reținute prin rechizitoriu în baza normei date

se conțin și se încadrează în prevederile art. 42 alin. (4), 361 alin. (2) lit. b) Cod penal, și

prin urmare, s-a conchis asupra necesității casării sentinței, în latura condamnării lui

Solomon Svetlana în baza art. 361 alin. (1) Cod penal, cu pronunțarea unei noi hotărîri

de achitare pe episodul dat.

 procurorul, care invocînd temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct.

6) Cod de procedură, solicită casarea parțială a deciziei, în partea condamnării lui

Solomon Svetlana, cu dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

În susținerea recursului declarat au fost formulate următoarele argumente:

- la adoptarea deciziei de achitare a lui Solomon Svetlana Nicolae de sub

învinuirea înaintată în baza art. 361 alin. (l) Cod penal, instanța de apel a dat probelor o

8

apreciere incorectă, făcînd concluzii care nu coroborează cu ansamblul probatoriu

acumulat pe cauză;

- din ansamblul probelor administrate reiese că acțiunile inculpatei Solomon

Svetlana de folosire a documentului oficial fals - certificatul medical Seria 01 nr.

1065199 din 02.12.13, prin prezentarea acestuia la locul de muncă și primirea

îndemnizației pentru incapacitatea de muncă, pe lîngă faptul că constituie o continuare a

acțiunilor acesteia de instigare la confecționarea documentului oficial fals, este folosită

personal de Solomon Svetlana, fiind prezentată la serviciu pentru argumentarea absenței

sale de la muncă și încasarea îndemnizației pentru incapacitatea temporară de muncă.

Astfel, comiterea infracțiunilor incriminate inculpatei se confirmă prin cumulul

de probe veridice, utile, concludente, care se află într-o coroborare reciprocă,

administrate de către organul de urmărire penală în prezenta cauză, cercetate de

instanțele de judecată, iar constatarea făcută de către instanța de apel în sensul achitării

lui Solomon Svetlana Nicolae de sub învinuirea adusă ei în baza art. 361 alin.(l) Cod

penal este nefondată;

- consideră că probele administrate de acuzare cu certitudine dovedesc vinovăția

inculpatei în săvîrșirea infracțiunilor incriminate, iar instanța de apel doar formal a

achitat-o pe Solomon Svetlana Nicolae de sub învinuirea înaintată ei în baza art. 361

alin. (l) Cod penal, indicînd eronat că prezentarea personală a certificatului de concediu

medical fals constituie o continuitate a acțiunilor acesteia de instigare la confecționarea

documentului oficial fals, neinvocînd careva argumente care au fost puse la baza

hotărîrii de achitare pe acest episod. Reieșind din cele expuse consideră că instanța de

apel nu a clarificat obiectiv circumstanțele cauzei examinate, adoptînd o decizie de

achitare ilegală.

 avocatul Chișca Maxim în numele inculpatei Solomon Svetlana, care învocînd

temei pentru recurs prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 8) Cod de procedură penală,

solicită casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care să fie dispusă

achitarea inculpatei, pe motiv că nu sunt întrunite elementele infracțiunii.

În susținerea recursului au fost formulate următoarele motive:

- pentru a fi în prezența cooperării dintre două persoane la săvîrșirea faptei

infracționale, se impune obligația prezenței unei legături subiective între participanți,

cooperarea materială sau intelectuală (care constă în faptul că persoanele contribuie într-

o formă sau alta la săvîrșirea infracțiunii), activitatea infracțională îndreptată împotriva

aceluiași obiect juridic, condiții care nu au fost atestate în speța dată;

- caracteristic instigării este faptul că instigatorul, după ce a luat hotărîrea de a

săvîrși o infracțiune, desfășoară o activitate materială, externă pentru a transmite

hotărîrea luată altei persoane, care, fiind determinată prin îndemn (rugăminte, corupere,

amenințare, constrîngere, înșelăciune) să comită fapta prevăzută de legea penală, or

Solomon Svetlana a declarat instanței că atunci cînd s-a prezentat la medic aceasta nu a

9

știut că va pleca peste hotarele țării, idee apărută inopinat la propunerea soțului acesteia,

întru efectuarea unor investigații medicale, peste hotarele țării;

- în conformitate cu prevederile art. 113 Cod de procedură penală, atît prima

instanță, cît și cea de apel, era obligată să deducă din actele cauzei determinarea și

constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvîrșite și

semnele componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală.

Chișca Maxim în numele inculpatei Solomon Svetlana, care a solicitat declararea

inadmisibilității acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acestea sunt inadmisibile, fiind

vădit neîntemeiate, or în vederea acestei statuări se expun următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă

inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este vădit

neîntemeiat.

9.1. Cu referire la recursul declarat de către acuzatorul de stat, Colegiul penal

atestă faptul că decizia instanței de apel este criticată sub aspectul încadrării juridice a

acțiunilor comise de către inculpata Solomon Svetlana, recurentul manifestînd un

dezacord în privința achitării acesteia pe capătul de învinuire înaintat în baza art. 361

alin. (1) Cod penal.

Asupra acestor alegații, Colegiul penal consideră necesar de menționat că latura

obiectivă a infracțiunii prevăzute la art. 361 Cod penal se concretizează prin acțiunea de

confecționare, deținere, vînzare sau folosire a documentelor oficiale false, care acordă

drepturi sau eliberează de obligații, ori de confecționare sau vînzare a imprimantelor,

ștampilelor sau a sigiliilor false ale unor întreprinderi, instituții, organizații, indiferent

de tipul de proprietate și forma juridică de organizare.

Din cele relatate putem deduce că acțiunea prejudiciabilă în cauză cunoaște

următoarele șase modalități normative cu caracter alternativ:

1) Confecționarea documentelor oficiale false care acordă drepturi sau eliberează

de obligații;

2) Deținerea documentelor oficiale false care acordă drepturi sau eliberează de

obligații;

3) Vînzarea documentelor oficiale false care acordă drepturi sau eliberează de

obligații;

4) Folosirea documentelor oficiale false care acordă drepturi sau eliberează de

obligații;

10

5) Confecționarea imprimantelor, ștampilelor sau a sigiliilor false ale unor

întreprinderi, instituții, organizații, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de

organizare;

6) Vînzarea imprimantelor, ștampilelor sau a sigiliilor false ale unor

întreprinderi, instituții, organizații, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de

organizare.

Dintre modalitățile enumerate, incidente speței deduse judecății sunt

confecționarea, deținerea și folosirea documentelor oficiale false care acordă drepturi

sau eliberează de obligații.

Așadar, este greșită încadrarea juridică efectuată de către organul de urmărire

penală în privința inculpatei Solomon Svetlana (art. 42 alin. (4) 361 alin. (2) lit. b) și art.

361 alin. (1) Cod penal), prin separarea modalităților alternative ale laturi obiective a

componenței prevăzute la art. 361 Cod penal, în infracțiuni distincte, pentru fiecare

episod în parte, pe care a participat inculpata Solomon Svetlana. Or, inculpata Solomon

S. a manifestat o intenție unică, urmărind un interes material concretizat prin obținerea

nelegitimă a îndemnizației pentru incapacitatea temporară de muncă în sumă de 691,28

lei.

Prin urmare, atunci cînd vorbim de o intenție unică, materializată prin comiterea

mai multor modalități alternative ale laturii obiective (inclusiv și atunci cînd acestea

sunt realizate de doi subiecți diferiți), se exclude pluralitatea de infracțiuni, deoarece

fiecare subiect realizează o parte a laturii obiective. În cauza penală vizată, Bejan

Aurica a realizat modalitatea de confecționare a documentului oficial care acordă

drepturi, iar Solomon Svetlana a realizat modalitatea de deținere și folosire a

documentului oficial care acordă drepturi.

Astfel, sunt întemeiate concluziile instanței de apel prin care se afirmă că

folosirea documentelor false nu este decît o modalitate a infracțiunii prevăzute la art.

361 Cod penal, o modalitate ca și confecționarea (deținerea, vînzarea) documentelor

false. De aceea, în acord cu art. 30 Cod penal, dacă făptuitorii au la bază aceeași intenție

infracțională, confecționarea documentelor false urmată de folosirea acestora reprezintă

episoadele uneia și aceleiași infracțiuni.

Acestea fiind constatate, Colegiul penal conchide că argumentele procurorului pe

marginea presupusei greșite încadrări juridice a acțiunilor inculpatei Solomon Svetlana

sunt lipsite de orice suport juridic, din care considerente recursul în cauză urmează a fi

declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

9.2. Cu referire la recursul declarat de avocatul Chișca Maxim în numele

inculpatei Solomon Svetlana, recurentul susține că în speța dată, nu poate fi reținută

calitatea de instigator a inculpatei Solomon S., afirmînd că inculpata a declarat instanței

că atunci cînd s-a prezentat la medic aceasta nu a știut că va pleca peste hotarele țării,

idee apărută inopinat la propunerea soțului acesteia, întru efectuarea unor investigații

medicale, peste hotarele țării. Astfel, desfășurarea unei activități materiale, externe

11

pentru a transmite hotărîrea luată altei persoane, care, fiind determinată prin îndemn

(rugăminte, corupere, amenințare, constrîngere, înșelăciune) să comită fapta prevăzută

de legea penală nu se atestă în acțiunile inculpatei Solomon S.

Argumentele vizate nu pot fi reținute ca întemeiate de către instanța de recurs, or,

din materialele cauzei rezultă că prin ordinul conducerii SA „Red Nord Vest” nr. 479-p

din 28.11.13 „Cu privire la deplasarea salariaților”, s-a dispus deplasarea unui grup de

angajați ai întreprinderii, inclusiv a directorului tehnic Solomon Gheorghe în or.

Moscova în perioada de timp de la 01 decembrie 2013 pînă la 05 decembrie 2013

inclusiv, pentru participare la o expoziție specializată în domeniul energeticii (f.d. 30,

vol. I). Totodată, inculpata a declarat atît în prima instanță, cît și în instanța de apel, că

simțindu-se rău s-a adresat medicului de familie care i-a deschis buletin de boală,

neștiind că va pleca la Moscova, ulterior a aflat de deplasarea soțului și a decis să

meargă și ea pentru a trece investigații medicale mai performante, deoarece în afară de

răceală avea și alte simptome de boală pe care medicii din țară nu le-au putut depista

(f.d. 7, 104, verso, vol. II).

Tot din materialele cauzei, instanța de recurs constată că certificatul de concediu

medical a fost eliberat pentru perioada 02 decembrie-05 decembrie 2013 (f.d. 24, vol. I),

perioadă în care, potrivit declarațiilor inculpatei, aceasta se afla deja în Moscova pentru

a efectua careva investigații complexe asupra altor simptome de boală, fapt confirmat și

prin informația eliberată de către Poliția de Frontieră (f.d. 23, vol. I).

Circumstanțele date, denotă în mod evident denaturarea adevărului de către

inculpată, declarațiile acesteia fiind depuse cu scopul de a se evita tragerea la

răspundere penală pentru infracțiunea incriminată.

Astfel, ținînd cont că inculpata nu s-a adresat personal medicului Bejan Aurica în

perioada indicată în certificatul de concediu medical, rezultă că acesta a fost eliberat

ulterior, adică după revenirea inculpatei Solomon S. în țară, cu scopul de a obține

nelegitim îndemnizația pentru incapacitatea temporară de muncă în sumă de 691,28 lei.

Acțiunile date, demonstrează că fapta inculpatei, concretizată în determinarea

unei alte persoane, Bejan Aurica, de a elibera un certificat de concediu medical cu

încălcarea cerințele pct. pct. 6,7, 8 ale Instrucțiunii privind modul de eliberare a

certificatului de concediu medical, aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr. 469 din 24

mai 2005, se includ în noțiunea de instigare, prevăzută la art. 42 alin. (4) Cod penal.

Cît privește alegația prin care se invocă faptul că atît prima instanță, cît și cea de

apel, era obligată să deducă din actele cauzei determinarea și constatarea juridică a

corespunderii exacte între semnele faptei prejudiciabile săvîrșite și semnele

componenței infracțiunii, prevăzute de norma penală, Colegiul penal menționează că

situația de fapt a fost just stabilită de către instanța de apel în urma analizei coroborate a

întregului ansamblu probator administrat, încadrarea juridică dată faptelor este corectă

și corespunde situației de fapt reținute, instanța de apel justificat ajungînd la concluzia

că în speța dată, acțiunile lui Solomon Svetlana se încadrează juridic în prevederile art.

12

42 alin. (4), art. 361 alin. (2) lit. b) Cod penal, fără a trezi careva dubii referitoare la

corectitudinea întrunirii elementelor constitutive ale infracțiunii vizate și vinovăția

inculpatei în comiterea acestei infracțiuni.

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept invocate de

recurent ce ar fi afectat hotărîrea atacată sub aspectele contestate, deoarece soluția

adoptată de către instanța de apel este legală și întemeiată, iar recursul declarat este

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul din procuratura de

nivelul Curții de Apel Bălți, Formusatii Andrei și de avocatul Chișca Maxim în numele

inculpatei Solomon Svetlana, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți

din 12 mai 2016, în cauza penală în privința lui Solomon Svetlana Nicolae, ca fiind

vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 noiembrie 2016.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Petru Moraru

13