1ra-219/2016 — art. 151 alin. 4 Cp

Dosarul nr. 1ra-219/2016

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

20 ianuarie 2016 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache

judecători – Ghenadie Nicolaev și Petru Moraru,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de succesorul

părții vătămate, Rîsîpan Elena și de Iscra Lidia, prin care se solicită casarea sentinței

Judecătoriei Dondușeni din 18 martie 2015 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Bălți din 08 iulie 2015, în cauza penală în privința lui

Hmîzov Serghei Vladimir, născut la 24 iulie

1993, originar din Ucraina, Dnepropetrovsk,

Liubimovka și domiciliat în s. Țaul, r-nul

Dondușeni

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 26.02.2015 – 18.03.2015;

Instanța de apel: 08.04.2015 – 08.07.2015;

Instanța de recurs: 07.12.2015 –20.01.2016.

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă:

3641 Cod de procedură penală – în baza probelor administrate la faza urmăririi penale,

Hmîzov Serghei Vladimir a fost recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii prevăzute

la art. 151 alin. (4) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsă sub formă de închisoare pe un

termen de 8 (opt) ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Acțiunea civilă înaintată de către Rîsîpan Elena a fost admisă în principiu, urmînd

ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța contencioasă.

1

Hmîzov Serghei la 30 ianuarie 2015, în jurul orei 1700, aflîndu-se în gospodăria lui Iscra

Igor, situată în s. Țaul, r-nul Dondușeni, fiind sub influența băuturilor alcoolice, în

rezultatul unor relații ostile apărute între ei, cu scopul de a-i cauza leziuni corporale,

intenționat i-a aplicat ultimului două lovituri cu mîna dreaptă în regiunea feții, în urma

cărora a căzut jos.

Prelungindu-și acțiunile cu caracter infracțional cu ajutorul unui ceaun de fontă cu

volumul de 10 l, 1-a lovit o singură dată cu o intensitate mare în regiunea capului, astfel

cauzîndu-i leziuni corporale grave periculoase pentru viață, în rezultatul cărora Iscra

Igor, la 01 februarie 2015 în jurul orei 0850 a decedat la spitalul raional.

Astfel, Hmîzov Serghei prin acțiunile sale intenționate a comis infracțiunea

prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal - „Vătămarea intenționată gravă a integrității

corporale sau a sănătății, care este periculoasă pentru viață și care a provocat decesul

victimei”.

vătămate Rîsîpan Elena și Iscra Lidia, care au solicitat casarea acesteia, cu pronunțarea

unei noi hotărîri, afirmînd că inculpatul intenționat a solicitat judecarea cauzei în baza

art. 3641 Cod de procedură penală, cu scopul de a evita o pedeapsă mai aspră și de a

tăinui anumite circumstanțe ale cauzei.

La fel, s-a invocat faptul că în prima instanță au fost administrate suficiente probe

pentru a dispune încasarea prejudiciului material și moral solicitat.

declarat de Iscra Lidia a fost respins ca inadmisibil.

Apelul declarat de succesorul părții vătămate Rîsîpan Elena a fost admis, cu

casarea parțială a sentinței, în latura civilă și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care s-a

dispus încasarea din contul Hmîzov Serghei în beneficiul lui Rîsîpan Elena a sumei de

30 000 lei, cu titlu de prejudiciu moral.

În rest, celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

sentinței primei instanțe au declarat apel comun Iscra Lidia Petru, care este mama

victimei Iscra Igor, și succesorul părții vătămate, Rîsîpan Elena.

Potrivit materialelor cauzei penale, prin cerere scrisă Iscra Lidia Petru a refuzat să

fie recunoscută în calitate de succesor al victimei (f.d. 17), solicitînd ca drepturile sale

să fie reprezentate de fiica sa, Rîsîpan Elena. Anume Rîsîpan Elena a depus cerere și a

fost recunoscută prin ordonanța din 04.02.2015 în calitate de succesor a victimei

decedate Iscra Igor.

Totodată, în corespundere cu prevederile art. 401 Cod de procedură penală,

legiuitorul a prevăzut persoanele abilitate cu drept de apel:

2

1) procurorul, inculpatul – în latura penală și civilă;

2) partea vătămată în latura penală;

3) partea civilă în latura civilă;

4) martorul, expertul, interpretul, traducătorul și apărătorul, în ce privește

cheltuielile judiciare cuvenite acestora;

5) orice persoană ale cărei interese legitime au fost prejudiciate printr-o măsură

sau printr-un act al instanței.

Astfel, reieșind din faptul că Iscra Lidia nu are calitatea procesuală de succesor în

prezenta cauză penală, ci cea de martor, instanța de apel a concluzionat de a respinge

apelul declarat în partea de Iscra Lidia ca inadmisibil.

Cît privește apelul declarat în partea de succesorul părții vătămate, Rîsîpan Elena,

instanța de apel a conchis că prima instanță nu a respectat normele procesuale referitor

la judecarea acțiunii civile în latura prejudiciului moral și incorect a hotărît admiterea în

principiu a acțiunii civile în latura respectivă, lăsînd ca asupra despăgubirilor să

hotărască instanța civilă, deoarece temeiul pagubei morale solicitate de succesorul

victimei, Rîsîpan Elena a fost dovedit în cadrul ședinței judiciare, nefiind restituit un

anumit prejudiciu acesteia, cerințele lui Rîsîpan Elena fiind în corespundere cu normele

legale prevăzute de art. 219 Cod de procedură penală.

La adoptarea soluției, instanța de apel s-a condus și de prevederile art. 219 alin.

(4) Cod de procedură penală, potrivit cărora se stabilește că la evaluarea cuantumului

despăgubirilor materiale ale prejudiciului moral, instanța de judecată ia în considerare

suferințele fizice ale victimei, prejudiciul agrement sau estetic, pierderea speranței în

viață, pierderea onoarei prin defăimare, suferințele psihice provocate de decesul rudelor

apropiate.

Prin urmare, instanța de apel a considerat că suma de 30 000 lei cu titlu de

prejudiciu moral va fi în raport cu suferințele suportate de succesor și va aduce

satisfacție pentru prejudiciul moral cauzat, ținînd cont de faptul că succesorul părții

vătămate și-a pierdut fratele, prejudiciul moral fiind evident și care necesită o

recuperare, evaluată la suma de 30 000 lei.

Totodată, cu referire la cuantumul prejudiciului material, instanța de apel a notat

că din materialele cauzei penale rezultă că în cadrul examinării cauzei în prima instanță

nu au fost prezentate probe relevante pentru stabilirea cuantumului exact al prejudiciului

material cauzat succesorului părții vătămate legate de serviciile funerare ale părții

vătămate, soluția primei instanțe în această parte fiind justă și întemeiată.

părții vătămate Rîsîpan Elena și Iscra Lidia, care fără a invoca vreun temei din cele 16

prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită casarea hotărîrilor

3

judecătorești, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpatului să-i fie stabilită o

pedeapsă echitabilă și să fie admisă integral acțiunea civilă.

În susținerea recursului se punctează că instanța de apel greșit a ajuns la concluzia

de a respinge ca inadmisibil apelul în partea declarată de Iscra Lidia, care este mama

părții vătămate. La fel, neîntemeiat a fost diminuat prejudiciul moral suportat, întrucît

nu a fost luat în considerație că și lui Iscra Lidia i s-au provocat anumite suferințe fizice

și psihice.

De asemenea, se invocă faptul că inculpatul a acceptat judecarea cauzei în baza

probelor administrate la faza urmăririi penale doar cu scopul de a i se stabili o pedeapsă

mai blîndă, pe cînd, de fapt, nici măcar nu regretă cele comise, avînd în vedere că pînă

la momentul de față nu și-a cerut scuze pentru fapta comisă.

Aceste circumstanțe denotă că pedeapsa stabilită inculpatului de către instanțele

de fond este una prea blîndă.

solicitat menținerea deciziei.

cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, or în vederea

acestei statuări se expun următoarele considerente.

Studiind materialele dosarului, Colegiul penal atestă că, deși recursul ordinar

declarat este unul comun, se conchide asupra faptului că Iscra Lidia nu poate contesta

hotărîrea instanței ierarhic inferioare în latura penală și civilă, întrucît aceasta nu posedă

calitatea procesuală prevăzută de legea procesual-penală în acest sens.

La acest capitol, instanța de apel corect a sesizat faptul că Iscra Lidia este mama

părții vătămate decedate, Iscra Igor, însă la data de 01.02.2015 aceasta a depus o cerere

prin care refuză să fie recunoscută în calitate de succesor al victimei, pe motiv că este

bolnavă și în etate, delegînd acest drept fiicei sale, Rîsîpan Elena (f.d. 17, vol. I).

Ulterior, Iscra Lidia a fost recunoscută și audiată în calitate de martor (f.d. 18,

vol. I).

La circumstanțele constatate mai sus, instanța de apel just și întemeiat a reținut

prevederile normei procesual-penale prescrise la art. 401 Cod de procedură penală, unde

este stipulat că pot declara apel următoarele persoane:

1) procurorul, în ce privește latura penală și latura civilă;

2) inculpatul, în ce privește latura penală și latura civilă. Sentințele de achitare sau

de încetare a procesului penal pot fi atacate și în ce privește temeiurile achitării sau

încetării procesului penal;

3) partea vătămată;

4) partea civilă și partea civilmente responsabilă, în ce privește latura civilă;

4

5) martorul, expertul, interpretul, traducătorul și apărătorul, în ce privește

cheltuielile judiciare cuvenite acestora;

6) Apelul poate fi declarat în numele persoanelor menționate în art. 401 alin. (1)

pct. 2) - 4) Cod de procedură penală și de către apărător sau reprezentantul lor legal.

Din prevederile enunțate mai sus, se denotă faptul că martorul, calitate procesuală

deținută de Iscra Lidia, poate contesta o hotărîre cu apel și/sau recurs ordinar doar în

ceea ce privește cheltuielile judiciare cuvenite acesteia. În contradicție cu această

reglementare, prin recursul ordinar comun declarat, Iscra Lidia contestă decizia instanței

de apel în latura penală.

Astfel, avînd în vedere că prezentul recurs ordinar este declarat de persoana care

este titular al dreptului de recurs, dar nu se conformează condițiilor prescrise la art. 401

Cod de procedură penală, la care face trimitere art. 421 Cod de procedură penală,

instanța de recurs urmează a declara inadmisibilitatea acestuia, în partea declarată de

Iscra Lidia, întrucît nu corespunde cerințelor de formă și conținut solicitate la art. 429

alin. (1) Cod de procedură penală.

Referitor la argumentele invocate de către succesorul părții vătămate, Rîsîpan

Elena, potrivit cărora consideră că pedeapsa stabilită inculpatului este prea blîndă,

deoarece acesta intenționat a acceptat judecarea cauzei în baza probelor administrate la

faza urmăririi penale, știind că va beneficia de o reducere a pedepsei, Colegiul penal

subliniază că temeiul de examinare a cauzei penale în procedura simplificată prevăzută

la art. 3641 Cod de procedură penală îl constituie înscrisul autentic întocmit personal de

către inculpat prin care se solicită examinarea cauzei în baza acestei proceduri.

Așadar, la baza declanșării unei asemenea proceduri se află cererea întocmită de

inculpat prin care acesta în mod obligatoriu trebuie să indice că este de acord cu

învinuirea înaintată, a făcut cunoștință cu aceasta și cu probele acumulate de către

organul de urmărire penale, dar și că refuză de a administra probe noi care ar justifica

nevinovăția sa.

Totodată, este de menționat că la cerințele menționate mai sus, ce vizează cererea

privind administrarea probelor la faza urmăririi penale, legiuitorul nu a prevăzut și o

asemenea cerință precum ar fi căința sinceră a inculpatului față de cele comise sau după

cum invocă recurenta – înaintarea unor scuze față de succesorul părții vătămate.

Or, împrejurările expuse mai sus, pot fi reținute de către instanța de judecată la

individualizarea pedepsei, însă acestea nu constituie temei de examinarea a cauzei în

baza procedurii simplificate reglementate la art. 3641 Cod de procedură penală, și prin

urmare, faptul că inculpatul nu și-a cerut scuze de cele comise față de succesorul părții

vătămate și mama acestuia nicidecum nu se răsfrînge asupra legalității examinării

cauzei în baza probelor administrate la faza urmăririi penale.

5

Cît privește mărimea prejudiciului moral cauzat, Colegiul penal reamintește că

repararea prejudiciului moral trebuie să fie realizată printr-o compensare echitabilă,

aceasta presupunînd că nu se poate ignora natura valorilor lezate, dar nici nu se poate

constitui în temei al îmbogățirii, pentru că s-ar denatura finalitatea acordării daunelor

morale, care trebuie să se producă, în primul rînd, pe plan afectiv și moral.

Deși legiuitorul nu a prevăzut criterii legale pentru determinarea prejudiciului

moral, jurisprudența a consacrat totuși anumite repere pentru determinarea

despăgubirilor acordate cu acest titlu, precum este echitatea și proporționalitatea.

La caz, instanța de recurs conchide că suma de 30 000 lei este proporțională

suferințelor suportate, fiind în măsură să satisfacă principiul echității, evitîndu-se

totodată, îmbogățirea fără justă cauză.

Astfel, Colegiul penal ajunge la concluzia că în partea declarată de succesorul

părții vătămate, Rîsîpan Elena, recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Reieșind din viziunea de ansamblu efectuată asupra argumentelor expuse în

prezentul recurs ordinar, Colegiul penal constată că instanța de apel nu a comis erori de

drept în raport cu motivele invocate, iar decizia contestată este pe deplin argumentată

prin prisma soluției adoptate, ceea ce impune de a declara inadmisibilitatea recursului

de pe rol.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 08 iulie 2015, în cauza penală în privința lui Hmîzov Serghei

Vladimir. În partea declarată de succesorul părții vătămate, Rîsîpan Elena, ca fiind

vădit neîntemeiat, iar în partea declarată de Iscra Lidia, deoarece nu îndeplinește

cerințele de formă și conținut.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 februarie 2016.

Președinte Judecător Judecător

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Petru Moraru

6